Tillägg till 2026 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under 2025 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren, särskilt artikel 4.2, och
(1) Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 kan en medlemsstat som har tilldelats en relevant kvot för vissa bestånd som omfattas av en analytisk TAC, före den 31 oktober under det år kvoten tillämpas, be kommissionen att hålla inne och till det påföljande året överföra högst 10 % av kvoten.
(2) I rådets förordningar (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 och (EU) 2025/219 fastställs fiskekvoter för vissa fiskbestånd för 2025 och anges vilka fiskbestånd som kan omfattas av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 847/96.
(3) I rådets förordningar (EU) 2025/2454, (EU) 2026/249 och (EU) 2026/266 fastställs fiskekvoter för vissa fiskbestånd för 2026.
(4) Vissa medlemsstater begärde före den 31 oktober 2025 att en del av deras kvoter för 2025 avseende vissa fiskbestånd skulle hållas inne och överföras till 2026. De fiskbestånd för vilka överföring begärs och deras nyttjandestatus uppfyller de villkor för en sådan överföring som fastställs i förordning (EG) nr 847/96. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2026.
(5) I syfte att undvika alltför stor flexibilitet, som skulle underminera principen om ett rationellt och ansvarsfullt nyttjande av levande marina biologiska resurser, förhindra att målen för den gemensamma fiskeripolitiken uppnås samt försämra beståndens biologiska tillstånd, bör ingen överföring av outnyttjade fiskekvoter enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas när en medlemsstat redan har utnyttjat den flexibilitet mellan år som föreskrivs i artikel 15.9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 för ett visst bestånd, och vice versa.
(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
De fiskekvoter som fastställs för 2026 i förordningarna (EU) 2025/2454, (EU) 2026/249 och (EU) 2026/266 ska ökas i enlighet med vad som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.
2 Rådets förordning (EU) 2024/2903 av den 18 november 2024 om fastställande av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2025 och om ändring av förordning (EU) 2024/257 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten ( EUT L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).
3 Rådets förordning (EU) 2025/202 av den 30 januari 2025 om fastställande för 2025 och 2026 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2024/257 vad gäller fiskemöjligheter för 2025 ( EUT L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
4 Rådets förordning (EU) 2025/219 av den 30 januari 2025 om fastställande för 2025 av de fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som är tillämpliga i Medelhavet och Svarta havet ( EUT L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).
5 Rådets förordning (EU) 2025/2454 av den 1 december 2025 om fastställande av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2026 och om ändring av förordning (EU) 2025/202 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten ( EUT L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).
6 Rådets förordning (EU) 2026/249 av den 26 januari 2026 om fastställande för 2026, 2027 och 2028 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, och om ändring av förordning (EU) 2025/202 ( EUT L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
7 Rådets förordning (EU) 2026/266 av den 26 januari 2026 om fastställande för 2026 av de fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som är tillämpliga i Medelhavet och Svarta havet ( EUT L, 2026/266, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).
8 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
BILAGA
Fiskbestånd för vilka kvoterna har fastställts genom förordning (EU) 2024/2903
| Landskod | Beståndskod | Art | Zon | Slutlig kvot 2025 (ton) | Fångster 2025 (ton) | Fångster 2025 med särskilt villkor (ton) | Totala fångster 2025 (ton) | Slutligt kvotutnyttjande (%) | Överförd kvantitet (ton) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PL | PLE/3BCD-C | Rödspätta | Unionens vatten i delsektionerna 22–32 | 1885,134 | 57,907 | 0,000 | 57,907 | 3,07 | 188,513 |
| PL | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Unionens vatten i delsektionerna 22–32 | 43179,056 | 41038,959 | 0,000 | 41038,959 | 95,04 | 2140,097 |
Fiskbestånd för vilka kvoterna har fastställts genom förordning (EU) 2025/202
| Landskod | Beståndskod | Art | Zon | Slutlig kvot 2025 (ton) | Fångster 2025 (ton) | Fångster 2025 med särskilt villkor (ton) | Totala fångster 2025 (ton) | Slutligt kvotutnyttjande (%) | Överförd kvantitet (ton) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | RJU/7DE. | Brokrocka | 7d och 7e | 328,970 | 37,572 | 0,000 | 37,572 | 11,42 | 32,897 |
| DE | RJU/7DE. | Brokrocka | 7d och 7e | 4,430 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,00 | 0,443 |
| ES | RJE/7FG. | Småögd rocka | 7f och 7g | 7,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,00 | 0,700 |
| ES | RJU/7DE. | Brokrocka | 7d och 7e | 355,670 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,00 | 35,567 |
| FR | RJU/7DE. | Brokrocka | 7d och 7e | 1853,500 | 673,272 | 0,000 | 673,272 | 36,32 | 185,350 |
| IE | RJE/7FG. | Småögd rocka | 7f och 7g | 8,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,00 | 0,800 |
| IE | RJU/7DE. | Brokrocka | 7d och 7e | 168,820 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,00 | 16,882 |
| LT | RJU/7DE. | Brokrocka | 7d och 7e | 6,000 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,00 | 0,600 |
| NL | RJU/7DE. | Brokrocka | 7d och 7e | 4,070 | 0,385 | 0,000 | 0,385 | 9,46 | 0,407 |
| PL | HER/1/2- | Sill | Förenade kungarikets, färöiska, norska och internationella vatten i 1 och 2 | 51,106 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,00 | 5,111 |
| PL | MAC/*4A-UK | Makrill | Förenade kungarikets vatten i 4a (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 862,601 | 709,235 | 0,000 | 709,235 | 82,22 | 86,260 |
| PL | MAC/*8ABD | Makrill | 8a, 8b och 8d (särskilt villkor för MAC/8C3411) | 682,265 | 614,039 | 0,000 | 614,039 | 90,00 | 68,226 |
| PL | MAC/2CX14- | Makrill | 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; Förenade kungarikets och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14 | 890,075 | 91,980 | 709,235 | 801,215 | 90,02 | 88,860 |
| PL | MAC/8C3411 | Makrill | 8c, 9 och 10; Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 682,265 | 0,000 | 614,039 | 614,039 | 90,00 | 68,226 |
| PL | WHB/1X14 | Blåvitling | Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 | 60573,504 | 56870,608 | 0,000 | 56870,608 | 93,89 | 3702,896 |
| PT | RJU/7DE. | Brokrocka | 7d och 7e | 6,700 | 0,000 | 0,000 | 0,000 | 0,00 | 0,670 |
1 Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt de relevanta förordningarna om fiskekvoter, nämligen förordningarna (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 eller (EU) 2025/219, efter beaktande av utbyte av fiskekvoter enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, kvotöverföringar från 2024 till 2025 enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller eventuell omfördelning av och avdrag från fiskekvoter enligt artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).
2 Särskilt villkor som fastställs i bilagorna till de relevanta förordningarna om fastställande av fiskekvoter för 2025.
5 Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt de relevanta förordningarna om fiskekvoter, nämligen förordningarna (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 eller (EU) 2025/219, efter beaktande av utbyte av fiskekvoter enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, kvotöverföringar från 2024 till 2025 enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller eventuell omfördelning av och avdrag från fiskekvoter enligt artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.
6 Särskilt villkor som fastställs i bilagorna till de relevanta förordningarna om fastställande av fiskekvoter för 2025.