Ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2025/1272 för att tillåta utfärdande myndigheter i tredjeländer att använda Elan på frivillig basis under övergångsperioden
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artiklarna 178, 187 och 223.3,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009, särskilt artikel 9 första stycket a–d och artikel 16.1 första stycket f, och
(1) Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 tillsammans med kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 inrättas ett elektroniskt system för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att göra dokument som omfattas av tillämpningsområdet tillgängliga i elektronisk form för tullmyndigheterna.
(2) Artikel 14.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 innehåller en hänvisning till artikel 24 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014. Den delegerade förordningen upphävdes dock genom artikel 40 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 med verkan från och med den 1 januari 2023. Den hänvisningen i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 bör därför ersättas med en hänvisning till artikel 25 i delegerad förordning (EU) 2022/127.
(3) I artikel 14.3 och 14.4 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 föreskrivs att bevis för fullgörandet av skyldigheten att låta produkterna övergå till fri omsättning och skyldigheten att exportera ska hämtas från Elan. Ett undantag från den regeln bör föreskrivas för fall där licensen eller dellicensen inte har utfärdats i eller översänts till Elan, där licensen eller dellicensen har utfärdats i eller översänts till Elan men rättsverkan av den tillfälligt har upphävts, eller där Elan är tillfälligt otillgängligt.
(4) I artikel 21a i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 fastställs övergångsbestämmelser för import- och exportlicenser vad gäller användningen av Elan. Dessa bestämmelser bör anpassas så att medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter kan utfärda dokument med rättsverkan i Elan under övergångsperioden. De licensutfärdande myndigheterna bör dock få använda dessa dokument utanför Elan under förutsättning att det tydligt anges i Elan att dokumenten i Elan inte har rättsverkan.
(5) Från och med den 18 januari 2027 måste alla licenser utfärdas enligt datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX i enlighet med reglerna i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och meddelandet om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX. Det bör klargöras att dellicenser som utfärdas från och med den 18 januari 2027 från licenser som utfärdas före den 18 januari 2027 i enlighet med förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 får behålla samma format som originallicensen. ELAN1L-AGRIM- och ELAN1L-AGREX-förlagorna behöver även justeras för att återspegla vissa formella nödvändiga ändringar.
(6) Datamodellen för ELAN1L-AGRIM i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 innehåller i punkt 2 p koden SP02 som ska anges i fältet ”Särskilda villkor/särskilda upplysningar”. Eftersom denna kod har samma syfte som kod SP01 är den överflödig och bör utgå.
(7) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser och särskilda regler fastställs för detta syfte.
(8) Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/996 infördes bilaga XIIa till genomförandeförordning (EU) 2020/761. Artiklarna 6.5 och 11.6 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör uppdateras så att de innehåller en hänvisning till den bilagan.
(9) Det bör klargöras att licenser ska utfärdas i viktekvivalenter när kvantiteten för importtullkvoter uttrycks i viktekvivalenter.
(10) Det bör klargöras i artikel 15a i genomförandeförordning (EU) 2020/761 att reglerna i bilaga XIV.8 till den genomförandeförordningen gäller ursprungsintyg för produkter med icke-förmånsberättigande ursprung, inte alla ursprungsintyg.
(11) Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1271 ändrades genomförandeförordning (EU) 2020/761 och regler infördes för vissa dokument som utfärdas av tredjeländer under övergångsperioden innan användningen av Elan blir obligatorisk. Artikel 72a i genomförandeförordning (EU) 2020/761 tillåter utfärdande myndigheter i tredjeländer att använda Elan från och med den 15 juli 2025, men endast för testning, artikel 72b tillåter dem att använda Elan på frivillig basis från och med den 19 januari 2026 och artikel 72c gör det obligatoriskt för dem att göra dokument inom deras behörighetsområde tillgängliga i Elan från och med den 17 januari 2028.
(12) Artikel 72b i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör ändras för att klargöra rättsverkan av dokument som myndigheter i tredjeländer utfärdar i Elan på frivillig basis och vilka förfaranden som gäller om dessa dokument behöver användas utanför Elan.
(13) Förteckningen över myndigheter i tredjeländer som för kommissionen har uttryckt sin avsikt att göra sina dokument tillgängliga i Elan före den 17 januari 2028 bör offentliggöras av kommissionen online.
(14) Tullkvoten med löpnummer 09.4124 för vanligt vete från Kanada var öppen 2017–2023. Eftersom denna tullkvot inte längre är öppen bör alla hänvisningar till den utgå ur bilagorna I, II och XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.
(15) I bilagorna IV och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör det klargöras att tullkvoterna med löpnumren 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329, 09.4330, 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4269, 09.4283, 09.4289 och 09.4290 kräver ursprungsintyg som bevis på icke-förmånsberättigande ursprung vid övergång till fri omsättning, och att dessa intyg bör utfärdas i enlighet med bilaga XIV.8 till den genomförandeförordningen, såvida inte övergångsbestämmelserna för Elan i artiklarna 72a–72d i den genomförandeförordningen tillåter de behöriga myndigheterna i tredjeländer att använda ett annat format.
(16) I bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör det för tullkvoten med löpnummer 09.4181 klargöras att endast äkthetsintyget omfattas av Elan.
(17) Enligt bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 behöver aktörer för tullkvoten med löpnummer 09.4003 för närvarande inte vara registrerade i den databas för registrering och identifiering av licensinnehavare (Lori) som fastställs i artikel 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760. För att anpassa kraven för denna tullkvot till kraven för andra tullkvoter inom samma sektor bör aktörer behöva vara registrerade i Lori-databasen även för tullkvot 09.4003. Denna ändring bör tillämpas från och med den tullkvotperiod som börjar den 1 juli 2027.
(18) Förlagan till ELAN1L-TCDOC i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 behöver revideras för att undvika upprepning av dokumenttypen och dokumentnumret i både rubriken och texten till dokumentet. Det bör också klargöras när datamodellen måste användas enligt genomförandeförordningarna (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834.
(19) I kraven för hur man fyller i fälten i datamodellen för ELAN1L-TCDOC i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör det dessutom klargöras i vilket dataformat dokumentnummer och utfärdandedatum ska anges. I dessa krav bör det också klargöras hur utfärdande myndigheter ska ange den kvantitet som dokumentet avser och när dokument som utfärdas av tredjeländer ska ange antalet förpackningar som innehåller de importerade produkterna. I punkt 2 d i den bilagan bör det anges var myndigheter i tredjeländer kan ange ytterligare information om transport och förpackning för de varor som dokumentet avser.
(20) Tabellerna i punkt 1 l och 1 m i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör innehålla hänvisningar till kraven för tredjeländers utfärdande av dokument för tullkvoterna med löpnumren 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897 och 09.7903.
(21) Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2173 ändrades bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller tullkvoterna med löpnumren 09.4410 och 09.4420. Enligt de nya reglerna ska ursprungsbevis för import som omfattas av dessa tullkvoter inte längre tillhandahållas genom ursprungsintyg som utfärdas i enlighet med artikel 15a i genomförandeförordning (EU) 2020/761, utan genom varukontrakt. Hänvisningarna till dessa tullkvoter i punkt 1 m i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför utgå.
(22) I bilaga XVI till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör delarna A och Aa harmoniseras för att på ett enhetligt sätt visa de omräkningsfaktorer som är tillämpliga inom äggsektorn. Beräkningen av skaläggsviktekvivalent i artikel 68 och bilaga XI till den genomförandeförordningen bör anpassas till den nya strukturen i del A i bilaga XVI. Artikel 68 bör också innehålla hänvisningar till tullkvoterna med löpnumren 09.4950 och 09.4955, som införts genom genomförandeförordning (EU) 2026/996.
(23) Hänvisningarna i artiklarna 4 och 13 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 till övergångsbestämmelserna bör korrigeras.
(24) De regler om möjligheten att använda Elan som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 bör utvidgas till dokument som utfärdas av tredjeländer för tullkvoterna med löpnumren 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897 och 09.7903. Detta bör återspeglas i artiklarna 31a och 31b i den genomförandeförordningen, samt i motsvarande tullkvottabeller i bilaga I till den genomförandeförordningen. Hänvisningen till bilaga II.H i artikel 31b i den genomförandeförordningen bör ersättas med en hänvisning till bilaga II.I till den genomförandeförordningen.
(25) Tullkvoterna med löpnumren 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6737, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6748, 09.6749, 09.6755, 09.6756 och 09.6758 var endast öppna under perioden 6 juni–31 december 2025. Tabellerna för dessa tullkvoter bör därför utgå ur bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988.
(26) Artiklarna 6.2 och 14 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 bör ändras för att återspegla möjligheten för myndigheter i tredjeländer att börja använda Elan på frivillig basis mellan den 19 januari 2026 och den 17 januari 2028.
(27) I artikel 1.2 a–d i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 förtecknas de dokument som omfattas av Elan. Förteckningen över dokument som omfattas av Elan fastställs också i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2025/1269. Artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 bör därför ändras så att den hänvisar till artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2025/1269. På motsvarande sätt bör också alla hänvisningar till artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 i artiklarna 6 och 9 i den genomförandeförordningen ändras i enlighet med detta.
(28) Genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2025/1272 bör därför ändras i enlighet med detta.
(29) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2016/1239
Genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 13.2 ska första stycket ersättas med följande:
”Om en behörig tullmyndighet tvivlar på riktigheten av de uppgifter som förts in på en licens eller dellicens ska den be den licensutfärdande myndigheten om ett förtydligande och, vid behov, återlämna licensen till den myndigheten. Om en licensutfärdande myndighet tvivlar på riktigheten av de uppgifter som förts in på en licens eller dellicens ska den be den behöriga tullmyndigheten om ett förtydligande och, vid behov, återlämna licensen till den myndigheten.”
2. Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Säkerheten för en licens ska frisläppas om de skyldigheter som avses i artikel 25 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 och denna artikel har fullgjorts.”
b) Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
”3. Bevis för fullgörandet av skyldigheten att låta produkterna övergå till fri omsättning ska hämtas från Elan.
Genom undantag från första stycket och vid tillämpning av övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d ska beviset vara licensinnehavarens eller licensmottagarens exemplar av licensen eller dellicensen.
Andra stycket ska gälla när
a) licensen eller dellicensen inte har utfärdats i eller översänts till Elan,
b) rättsverkan av den licens eller dellicens som utfärdats i eller översänts till Elan tillfälligt har upphävts i enlighet med artikel 21a.5 andra stycket, eller
c) Elan är tillfälligt otillgängligt i enlighet med avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272.
När tredje stycket c gäller och det dokument som avses i andra stycket inte kan uppvisas ska beviset vara något av följande:
a) Det godtagande av tulldeklaration som hämtats från tulldatabasen.
b) En egenförsäkran om att skyldigheten har fullgjorts.
De dokument som avses i fjärde stycket a och b ska stämplas och undertecknas av tullmyndigheterna.
4. Bevis för fullgörande av skyldigheten att exportera ska hämtas från Elan.
Genom undantag från första stycket och vid tillämpning av övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d ska beviset vara
a) licensinnehavarens eller licensmottagarens exemplar av licensen eller dellicensen, och
b) exporttullkontorets intygande av utförsel till exportören eller deklaranten i enlighet med artikel 334 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
Andra stycket ska gälla när
a) licensen eller dellicensen inte har utfärdats i eller översänts till Elan,
b) rättsverkan av den licens eller dellicens som utfärdats i eller översänts till Elan tillfälligt har upphävts i enlighet med artikel 21a.5 andra stycket, eller
c) Elan är tillfälligt otillgängligt i enlighet med avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272.
När tredje stycket c gäller och de dokument som avses i andra stycket a inte kan uppvisas ska det ersättas med en egenförsäkran om att skyldigheten har fullgjorts.
Det dokument som avses i fjärde stycket ska stämplas och undertecknas av tullmyndigheterna.”
3. Artikel 21a.5 ska ersättas med följande:
”5. Från och med den 19 januari 2026 får medlemsstaterna börja utfärda import- och exportlicenser i Elan eller översända dem till Elan.
Dokument som utfärdas i eller översänds till Elan i enlighet med denna punkt ska ha rättsverkan för övergång till fri omsättning eller export av jordbruksprodukter. Innan ett dokument används utanför Elan ska de licensutfärdande myndigheterna ange i Elan att dokumentet kommer att användas utanför Elan. I sådana fall ska dokumentets rättsverkan i Elan tillfälligt upphävas.
Det tillfälliga upphävandet hävs och licenserna eller dellicenserna får användas igen i Elan först när aktörerna har återlämnat motsvarande licenser eller dellicenser som använts utanför Elan till de licensutfärdande myndigheterna och de avskrivningar som gjorts av tullmyndigheterna har registrerats av de licensutfärdande myndigheterna i enlighet med femte stycket.
Licenser eller dellicenser som skrivs ut på papper i enlighet med denna punkt ska vara försedda med en giltig underskrift och den behöriga utfärdande myndighetens officiella stämpel.
Om det rör sig om licenser eller dellicenser i pappersform ska tullmyndigheterna validera den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras med en underskrift och stämpel. Om det rör sig om elektroniska licenser eller dellicenser ska de validera denna information med ett elektroniskt valideringssystem.
Alla kvantitetsavskrivningar på licenser eller dellicenser i pappersform ska registreras i Elan av den behöriga licensutfärdande myndigheten inom två arbetsdagar från det att licensen eller dellicensen återlämnas, från och med dagen efter återlämnandet.
Om licenser eller dellicenser skrivs ut på papper får motsvarande exemplar i det nationella elektroniska systemet inte användas för övergång till fri omsättning av varor inom unionens territorium eller för export av varor från unionens territorium förrän pappersexemplaret har återlämnats och den licensutfärdande myndigheten har
a) registrerat den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras inom ramen för licensen eller dellicensen i Elan och i det nationella systemet, och
b) angett i Elan att den licens eller dellicens som kommer att användas i det nationella systemet kommer att användas utanför Elan.”
4. I artikel 21b.1 ska följande stycke läggas till:
”Om licenser har utfärdats före den dag som anges i första stycket får dellicenser från dessa licenser utfärdas i samma format som originallicensen.”
5. Bilaga I.1 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel2¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 6.5 ska andra stycket ersättas med följande:
”Om de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XIIa anges med koder som börjar på ’ex’ får aktörerna även, genom undantag från punkt 3, lämna in licensansökningar med angivande av antingen berörda Taric-nummer eller koder som börjar på ’ex’.”
2. Artikel 11.5 och 11.6 ska ersättas med följande:
”5. Licenser för tullkvoter som omfattas av denna förordning ska utfärdas för kvantiteter uttryckta i produktvikt, utom när de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XIIa anger den totala tillgängliga kvantiteten för kvoten i en beräknad viktekvivalent, i vilket fall licensen ska utfärdas för kvantiteter uttryckta i den viktekvivalenten.
Oavsett ska de behöriga myndigheterna ange den totala kvantitet som licensen omfattar.
6. Om de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XIIa anges med koder som börjar på ’ex’ ska de behöriga myndigheterna utfärda licenser för de berörda koder som börjar på ’ex’.”
3. Artikel 15.1 ska ersättas med följande:
”1. Om så krävs enligt bilagorna II–XIIa ska ett giltigt ursprungsbevis uppvisas för unionens tullmyndigheter tillsammans med en tulldeklaration för övergång till fri omsättning för de berörda produkterna. De dokument som krävs för ursprungsbeviset anges för varje tullkvot i de bilagorna.”
4. Artikel 15a ska ersättas med följande:
”Artikel 15a Intyg om icke-förmånsberättigande ursprung i elektronisk form
1. Ursprungsintyg för produkter som har sitt ursprung i ett tredjeland och som omfattas av särskilda importordningar för icke-förmånsberättigande ursprung ska utfärdas i enlighet med anvisningarna i bilaga XIV.8 till den här förordningen. Artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 är tillämpliga.
2. Under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d i den här förordningen får de ursprungsintyg som avses i punkt 1 utfärdas på grundval av något av följande:
a) Förlagan i bilaga 22–14 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
b) Förlagan i del B i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988.
c) Formuläret i bilaga XVII till den här förordningen i enlighet med de tekniska specifikationer som anges däri.”
5. Artikel 68 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 3 ska utgå.
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Vid licensansökningar och anmälningar till kommissionen ska den totala kvantiteten omvandlas till skaläggsekvivalenter
a) i enlighet med del A i bilaga XVI för tullkvoter med löpnummer 09.4275, 09.4401, 09.4402 och 09.4403,
b) i enlighet med del D.2 i bilaga XVI för tullkvoter med löpnummer 09.4950 och 09.4955.
För tullkvoten med löpnummer 09.4276 ska kvantiteten uttryckas som kilogram produktvikt.”
c) Punkterna 5 och 6 ska utgå.
6. Artikel 72b ska ersättas med följande:
”Artikel 72b Användning av dokument som utfärdats i Elan av myndigheter i tredjeländer
1. Myndigheter i tredjeländer får utfärda dokument i Elan eller översända dem till det på frivillig basis före den dag som anges i artikel 72c.1. Dessa dokument ska ha rättsverkan för övergång till fri omsättning eller export av jordbruksprodukter.
När utfärdande myndigheter i tredjeländer anger i Elan att dokumentet används utanför Elan ska kopiorna i Elan inte ha någon rättsverkan. Motsvarande papperskopior som utfärdas av tredjeländer ska ha rättsverkan endast om de är försedda med den utfärdande myndighetens underskrift och stämpel.
2. Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra förteckningen över länder som på frivillig basis använder Elan före den 17 januari 2028.
3. När dokument som utfärdats av tredjelandet utfärdas i Elan eller översänds till det men behöver ställas till tullmyndigheternas förfogande utanför Elan, ska de licensutfärdande myndigheterna på begäran av den ekonomiska aktören skriva ut dessa dokument på papper från Elan. De ska ange i Elan att dokumenten kommer att användas utanför Elan.
När licensutfärdande myndigheter skriver ut dokument som utfärdats av tredjeländer i enlighet med denna punkt ska följande anges på utskriften:
a) Datum då dokumentet skrevs ut.
b) Underskrift av den tjänsteman som skrev ut dokumentet.
c) Giltig stämpel eller giltigt sigill för den myndighet som skrev ut dokumentet.
7. Artikel 72c.4 ska ersättas med följande:
”4. När dokument som utfärdats av tredjelandet utfärdas i Elan eller översänds till det men behöver ställas till tullmyndigheternas förfogande utanför Elan, ska de licensutfärdande myndigheterna på begäran av den ekonomiska aktören skriva ut dessa dokument på papper från Elan. De ska ange i Elan att dokumenten kommer att användas utanför Elan.
När licensutfärdande myndigheter skriver ut dokument som utfärdats av tredjeländer i enlighet med första stycket ska följande anges på utskriften:
a) Datum då dokumentet skrevs ut.
b) Underskrift av den tjänsteman som skrev ut dokumentet.
c) Giltig stämpel eller giltigt sigill för den myndighet som skrev ut dokumentet.”
8. Bilagorna I, II, IV, VIII, XI, XII, XIV.8 och XVI ska ändras enligt bilaga II till den här förordningen.
Artikel3¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988
Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 4.4 ska andra stycket ersättas med följande:
”I enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen och om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, ska de dokument som avses i första stycket uppfylla kraven i kapitel II och bilaga I till den här förordningen.”
2. Artikel 13.5 ska ersättas med följande:
”5. Den behöriga myndigheten i Bangladesh ska föra in en av de uppgifter som förtecknas i bilaga III i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar (fritext)’ i ELAN1L-TCDOC, undertypen ”Ursprungsintyg”, eller, om den myndigheten under övergångsperioderna i enlighet med bestämmelserna i artikel 31c inte använder Elan, i fältet ’Kommentarer’ i ursprungsintyget.”
3. Artikel 31a.3 ska ersättas med följande:
”3. Intyg om berättigande ska utfärdas i enlighet med kraven för ELAN1L-TCDOC i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761, såvida inte övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen tillåter att den behöriga myndigheten eller byrån i Nya Zeeland utfärdar dem i enlighet med punkt H i bilaga II till den här förordningen.”
4. Artikel 31b.3 ska ersättas med följande:
”3. Intyg om berättigande ska utfärdas i enlighet med kraven för ELAN1L-TCDOC i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761, såvida inte övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen tillåter att den behöriga myndigheten eller byrån i Nya Zeeland utfärdar dem i enlighet med punkt I i bilaga II till den här förordningen.”
5. Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Artikel4¶Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2025/1272
Genomförandeförordning (EU) 2025/1272 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1.2 ska ersättas med följande:
”2. Elan ska göra det möjligt att på ett säkert, tillförlitligt och effektivt sätt utfärda, översända, lagra och hämta de dokument som gjorts tillgängliga i Elan i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2025/1269.”
2. Artikel 3.2 ska ersättas med följande:
”2. Varje dokument som utfärdas i Elan eller översänds till det ska överensstämma med reglerna i den relevanta unionslagstiftning som förtecknas i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2025/1269, och den relevanta datamodellen ska fyllas i i enlighet med de särskilda anvisningar som är tillämpliga på den.”
3. Artikel 6.1–6.4 ska ersättas med följande:
”1. Från och med den 15 juli 2025 får nationella utfärdande myndigheter och utfärdande myndigheter i tredjeländer på frivillig basis börja skapa de dokument som avses i artikel 4 a–e i delegerad förordning (EU) 2025/1269 i Elan (acceptansmiljö) eller översända dem till Elan för testning. Dessa dokument ska inte ha någon rättsverkan.
2. Från och med den 19 januari 2026 får nationella utfärdande myndigheter på frivillig basis skapa de dokument som avses i artikel 4 a i delegerad förordning (EU) 2025/1269 i Elan eller översända dem till Elan. Dessa dokument ska ha rättsverkan vid utförande av tullklareringsverksamhet, i enlighet med artikel 21a i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
Utfärdande myndigheter i tredjeländer får på frivillig basis utfärda de dokument som avses i artikel 4 b–e i delegerad förordning (EU) 2025/1269 i Elan eller översända dem till Elan. Dessa dokument ska ha rättsverkan vid utförande av tullklareringsverksamhet, i enlighet med artikel 72b i genomförandeförordning (EU) 2020/761.
3. Från och med den 18 januari 2027 ska nationella utfärdande myndigheter skapa de dokument som avses i artikel 4 a i delegerad förordning (EU) 2025/1269 i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och i enlighet med de anvisningar som avses i artikel 3.1 i den här förordningen.
4. Från och med den 17 januari 2028 ska nationella utfärdande myndigheter och utfärdande myndigheter i tredjeländer skapa de dokument som avses i artikel 4 a–e i delegerad förordning (EU) 2025/1269 i Elan eller i sina nationella elektroniska system. I det senare fallet ska dokumenten översändas till Elan omedelbart efter det att de skapats i det nationella elektroniska systemet.”
4. Artikel 9.1 ska ersättas med följande:
”1. Tullmyndigheterna ska kontrollera de dokument som avses i artikel 8 i den här förordningen i enlighet med de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 och den relevanta unionslagstiftning som avses i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2025/1269.
5. I artikel 14 ska tredje stycket ersättas med följande:
”Avsnitt 3 ska dock tillämpas från och med den 18 januari 2027, eller från och med den 19 januari 2026 för de medlemsstater och tredjeländer vars behöriga myndigheter beslutar att använda den möjlighet som föreskrivs i artikel 6.2.”
Artikel5¶Övergångsbestämmelser
Medlemsstater som skriver ut licenser i ett nationellt system för utfärdande av licenser ska genomföra ändringarna i punkterna 1 a, 1 c och 2 i bilaga I till den här förordningen senast den dag som fastställs i artikel 21b.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
Artikel6¶Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Ändringarna i punkterna 1 b och 4 b i bilaga II ska tillämpas från och med den tullkvotperiod som börjar den 1 juli 2027.
1 EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
2 EUT L 150, 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 av den 6 maj 2025 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) ( EUT L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).
4 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 av den 6 maj 2025 om fastställande av regler som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att övervaka och förvalta handeln med och marknaden för jordbruksprodukter ( EUT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1239/oj).
6 Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/907/oj).
7 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 av den 7 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med bestämmelser om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 20, 31.1.2022, s. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).
8 Meddelande om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX, C/2025/1805 ( EUT C, C/2025/2819, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2819/oj).
9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
10 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/996 av den 29 april 2026 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller skapande, ändring och förvaltning av vissa tullkvoter efter interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, å andra sidan ( EUT L, 2026/996, 30.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/996/oj).
11 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1271 av den 6 maj 2025 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 till följd av inrättandet av det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 vad gäller två nya tullkvotnummer för import av ris från Bangladesh ( EUT L, 2025/1271, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1271/oj).
12 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (EUT L 185, 12.6.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/760/oj).
13 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2173 av den 29 oktober 2025 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller ursprungsbevis för vissa tullkvoter inom fjäderfäsektorn och vad gäller de uppgifter som ska anges i digitala ursprungsintyg ( EUT L, 2025/2173, 30.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2173/oj).
14 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
16 https://agriculture.ec.europa.eu/common-agricultural-policy/market-measures/elan_sv.”
18 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).”
BILAGA I
Bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ändras på följande sätt:
1) Avsnitt ”A.1 – Datamodell för ELAN1L-AGRIM” ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 b ska ersättas med följande:
”b) Licensnumret i fältet ’Licensnummer’ och, endast för dellicenser, licensnumret på originallicensen i fältet ’Nummer på originallicens’.”
b) I tabellen i punkt 2 p ska raden för Elan-kod SP02 utgå.
c) Efter punkt 4 d ska förlagan till importlicensen AGRIM i pappersform ersättas med följande:
”EUROPEISKA UNIONEN – AGRIM NR …
Licensutfärdande myndighet | Kod | Tullkvotnummer | Nummer på originallicens
Namn
Adress | TCDOC-nummer
Licensinnehavare | Eori-nummer | Licensmottagare | Eori-nummer
Namn – adress | Namn – adress
Överlåtelsedatum
Ursprungsland | Uteslutna ursprungsländer | Exportland | Bestämmelseland
Produkt. Handelsbeteckning
Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN) | KN-nummer | Kvantitet per KN-nummer | Måttenhet
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Särskilda villkor/särskilda upplysningar | Tolererad avvikelse (%) | Total kvantitet | Måttenhet
Koder
Fritext | Utfärdad den
Giltig fr.o.m. den
Sista giltighetsdag
Underskrift
(Fylls i endast om systemet är tillfälligt otillgängligt)
Avskrivningar
Kvantitet i siffror (inkl. tolererad avvikelse) | Produktkod – måttenhet | Tulldokument/dellicensnummer | Den avskrivande myndighetens referensnummer, underskrift och stämpel
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
Särskilda villkor/särskilda upplysningar
Kod | Text
Fritext
Överlåtelser/återlämnanden
Överlåtelse till – Eori-nummer | Överlåtelse till – namn | Datum för överlåtelse | Datum för återlämnande
Förlängning av giltighetstiden
| Datum för åtgärden | KN-nummer | Kvantitet | Måttenhet | Giltig t.o.m. den”
1
2
3
2) Avsnitt ”A.2 – Datamodell för ELAN1L-AGREX” ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 b ska ersättas med följande:
”b) Licensnumret i fältet ’Licensnummer’ och, endast för dellicenser, licensnumret på originallicensen i fältet ’Nummer på originallicens’.”
b) Efter punkt 4 ska förlagan till licensen AGREX i pappersform ersättas med följande:
”EUROPEISKA UNIONEN – AGREX NR …
Licensutfärdande myndighet | Kod | Nummer på originallicens
Namn
Adress
Licensinnehavare | Eori-nummer | Mottagarland
Namn – adress
Produkt. Handelsbeteckning
Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN) | KN-nummer | Kvantitet per KN-nummer | Måttenhet
Särskilda villkor/särskilda upplysningar | Total kvantitet | Måttenhet
Koder
Fritext | Utfärdad den
Giltig fr.o.m. den
Sista giltighetsdag
Underskrift
(Fylls i endast om systemet är tillfälligt otillgängligt)
Avskrivningar
Kvantitet i siffor | Produktkod – måttenhet | Tulldokument/dellicensnummer | Den avskrivande myndighetens referensnummer, underskrift och stämpel
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
1 | Kod | |
2 | Måttenhet | Datum
Särskilda villkor/särskilda upplysningar
Kod | Text
Fritext
Förlängning av giltighetstiden
| Datum för åtgärden | KN-nummer | Kvantitet | Måttenhet | Giltig t.o.m. den
1
2
3”
BILAGA II
Bilagorna I, II, IV, VIII, XI, XII, XIV.8 och XVI till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1) Bilaga I ska ändras på följande sätt:
a) Raden för tullkvoten med löpnummer 09.4124 ska utgå.
b) Raden för tullkvoten med löpnummer 09.4003 ska ersättas med följande:
”09.4003 | Nöt- och kalvkött | Import | EU: Samtidig behandling | Ja | Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig | Till slutet av tullkvotperioden | Ja”
2) I bilaga II ska tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4124 utgå.
3) I bilaga IV ska tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 ändras på följande sätt:
a) Raden ”Ursprungsbevis vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det” ska ersättas med följande:
”Ursprungsbevis vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej”
b) Raden ”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning” ska ersättas med följande:
”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 15a.1, med angivande av undertypen ’Ursprungsintyg’ i datamodellen för ELAN1L-TCDOC. Under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d är det tillåtet att använda den handling som nämns i artikel 15a.2 a.”
4) Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
a) I tabellen för tullkvoten 09.4181 ska raden ”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning” ersättas med följande:
”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning | I enlighet med kapitel 3 i interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile, och äkthetsintyg enligt förlagan i bilaga XIV till denna förordning. Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d tillåter användning av det dokument som nämns i andra stycket i denna rad ska ELAN1L-TCDOC som utfärdas i enlighet med bilaga XIV.8 ange undertypen ’Äkthetsintyg’.”
b) I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4003 ska raden ”Är aktören registrerad i LORI-databasen?” ersättas med följande:
”Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Ja”
5) Bilaga XI ska ändras på följande sätt:
a) I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4275 ska raden ”Särskilda villkor” ersättas med följande:
”Särskilda villkor | Omräkningsfaktorer enligt del A i bilaga XVI till den här förordningen. Vid tillämpning av denna tullkvot ska mjölkalbuminers vikt räknas om och uttryckas som skaläggsekvivalenter med användning av omräkningsfaktorerna 1429 % för torkat mjölkalbumin (KN-nummer 3502 20 91) och 189 % för andra mjölkalbuminer (KN-nummer 3502 20 99) i enlighet med del A i bilaga XVI till denna förordning.”
b) I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4276, 09.4401, 09.4402 och 09.4403 ska raden ”Särskilda villkor” ersättas med följande:
”Särskilda villkor | Omräkningsfaktorer enligt del A i bilaga XVI.”
6) Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
a) I tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4269, 09.4283, 09.4289 och 09.4290 ska raden ”Ursprungsbevis vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det” ersättas med följande:
”Ursprungsbevis vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej”
b) I tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.4169, 09.4212, 09.4215, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4289 och 09.4290 ska raden ”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning” ersättas med följande:
”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 15a.1, med angivande av undertypen ’Ursprungsintyg’ i datamodellen för ELAN1L-TCDOC. Under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d är det tillåtet att använda den handling som nämns i artikel 15a.2 a.”
c) I tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252 och 09.4253 ska raden ”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning” ersättas med följande:
”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 15a.1, med angivande av undertypen ’Ursprungsintyg’ i datamodellen för ELAN1L-TCDOC. Under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d är det tillåtet att använda den handling som nämns i artikel 15a.2 c.”
d) I tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.4269 och 09.4283 ska raden ”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning” ersättas med följande:
”Ursprungsbevis för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artikel 15a.1, med angivande av undertypen ’Ursprungsintyg’ i datamodellen för ELAN1L-TCDOC. Under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d är det tillåtet att använda den handling som nämns i artikel 15a.2 a. För övergång till fri omsättning inom ramen för de angivna kvoterna krävs att det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga myndigheterna i Kina.”
7) Bilaga XIV.8 ska ändras på följande sätt:
a) Rubriken ska ersättas med följande:
”XIV.8 – Krav för ifyllande av fälten i den enhetliga datamodellen för dokument från tredjeländer (ELAN1L-TCDOC)
Om så krävs enligt genomförandeförordningarna (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 ska behöriga myndigheter i tredjeländer utfärda särskilda dokument för att styrka ursprunget eller överensstämmelsen med vissa standarder för de produkter som importeras till unionen.
Följande förlaga till datamodellen för ELAN1L-TCDOC i pappersform visar vilken information som de behöriga utfärdande myndigheterna i tredjeländer ska ange i dessa dokument.”
b) Förlagan till datamodellen för ELAN1L-TCDOC i pappersform ska ersättas med följande:
”EUROPEISKA UNIONEN – TCDOC NR
Utfärdande myndighet | Kod | Tullkvotnummer | Dokumentundertyp
Namn – adress
Exportör | Kod | Importör | Eori-nummer
Namn – adress | Namn – adress
Ursprungsland | Antal förpackningar | Ytterligare information om förpackning och transport
Exportland
Bestämmelseland
Produkt | KN-nummer | Nettovikt i siffror | Måttenhet
| |
| |
| |
Ytterligare uppgifter | Total kvantitet | Måttenhet – totalt
Produktspecifikationer för försäkran om överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse
Ursprungsdeklaration
Utfärdad den | Giltig fr.o.m. den
Underskrift
(Fylls i endast om systemet är tillfälligt otillgängligt)
För behöriga myndigheter i EU | Utskrivet den
Underskrift | Stämpel”
c) Punkt 1 c ska ersättas med följande:
”c) Unikt TCDOC-nummer, i följande format:
i) Tvåbokstavskod enligt ISO 3166–1 för det land som utfärdar dokumentet.
ii) Landskoden ska följas av en unik kombination av 1–17 siffror med alfanumeriska tecken och vissa specialtecken (/-_), som ska fastställas av den utfärdande myndigheten.”
d) Punkt 1 j ska ersättas med följande:
”j) Bestämmelsemedlemsstatens tvåbokstavskod enligt ISO 3166–1, om så krävs enligt relevanta unionsregler.”
e) Punkt 1 k ska ersättas med följande:
”k) De produkter och den kvantitet som dokumentet avser ska anges under ’Produktförteckning’ enligt följande:
i) En beskrivning av produkterna, i fältet ’Produkt’.
ii) Nettovikt i siffror, i fältet ’Kvantitet’, och totalen, i fältet ’Total kvantitet’.
iii) Måttenhet ska anges för varje produkt som beskrivs i fältet ’Produkt’, i enlighet med reglerna för den berörda tullkvottabellen i genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988, och med användning av den relevanta kod som anges i de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Genom undantag från första stycket är det för tullkvoterna med löpnumren 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505, 09.4282, 09.4456, 09.2101, 09.2102, 09.2011, 09.2105, 09.2106, 09.2012, 09.2109, 09.2110, 09.2013, 09.2111, 09.2112, 09.2014, 09.2115, 09.2116, 09.1922, 09.2125, 09.2126, 09.0693, 09.2129, 092130, 09.0690, 09.2131, 09.2132, 09.0227, 09.2171, 09.2172, 09.2015, 09.2178, 09.2179, 09.2015, 09.2181, 09.2019, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0170, 09.0168, 09.0169 och 09.0171 frivilligt att ange kvantitet och tillhörande måttenhet för varje produkt.
iv) Total kvantitet ska uttryckas med den måttenhet som anges i den berörda tullkvottabellen. Dokument utfärdade för tullkvoterna med löpnumren 09.4149, 09.4731, 09.4324, 09.4325, 09.4326, 09.4327, 09.4001, 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.0090, 09.0124, 09.0125, 09.0126, 09.0127, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170, 09.0171, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.2101, 09.2102, 09.2011, 09.2105, 09.2106, 09.2012, 09.2109, 09.2110, 09.2013, 09.2111, 09.2112, 09.2014, 09.2115, 09.2116, 09.1922, 09.2125, 09.2126, 09.0693, 09.2129, 09.2130, 09.0690, 09.2131, 09.2132, 09.0227, 09.2171, 09.2175, 09.2015, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0143, 09.2201, 09.2202 och 09.2203 ska också innehålla en uppgift om antalet förpackningar.
f) I tabellen under punkt 1 l ska följande rader läggas till efter den sista raden för tullkvoterna med löpnumren 09.2201, 09.2202 och 09.2203:
”Uppgift om att — de uppgifter som anges i detta dokument är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser, — produkterna motsvarar xxxx.xx kg slaktkroppsviktsekvivalent till den totala kvantitet som omfattas av löpnumret i fältet ’Tullkvotnummer’. | 09.7901 09.7898 09.7899 09.7902 09.7896 09.7897
Uppgift om att de uppgifter som anges i detta dokument är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser. | 09.7903”
g) I tabellen i punkt 1 m ska förteckningen i kolumnen ”Tullkvotnummer” ändras på följande sätt:
i) Löpnumren 09.4410 och 09.4420 ska utgå.
ii) Efter löpnummer 09.0171 ska löpnumren 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897 och 09.7903 läggas till.
h) Punkt 2 d ska ersättas med följande:
”d) I fältet ’Ytterligare information om transport och förpackning’ får de behöriga utfärdande myndigheterna ange all information om förteckning och transport som de anser vara användbar.”
8) Bilaga XVI ska ändras på följande sätt:
a) Del A ska ersättas med följande:
”DEL A Omräkningsfaktorer för tullkvoter inom äggsektorn
KN-nummer | Omräkningsfaktor
04071100 | 100 %
04071911 | 100 %
04071919 | 100 %
04072100 | 100 %
04072910 | 100 %
04079010 | 100 %
04081180 | 246 %
04081981 | 116 %
04081989 | 116 %
04089180 | 452 %
04089980 | 116 %
35021190 | 856 %
35021990 | 116 %
35022091 | 1429 %
35022099 | 189 %”
b) Del Aa ska utgå.
2 Meddelandet om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellen för ELAN1L-TCDOC ( EUT C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5558/ojj).”
BILAGA III
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
1) Avsnittet ”Tullkvoter inom sektorn för fårkött och getkött” ska ändras på följande sätt:
i) I tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 och 09.7897 ska raden ”Ursprungsbevis” ersättas med följande:
”Ursprungsbevis | Intyg om berättigande Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artikel 31c i den här förordningen tillåter användning av det dokument som nämns i första stycket på denna rad, ska följedokumentet vara det ELAN1L-TCDOC utfärdat av de behöriga myndigheterna som avses i artikel 15a i genomförandeförordning (EU) 2020/761, i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.”
ii) I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.7903 ska raden ”Ursprungsbevis” ersättas med följande:
”Ursprungsbevis | Intyg om berättigande Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artikel 31c i den här förordningen tillåter användning av det dokument som nämns i första stycket på denna rad, det ELAN1L-TCDOC utfärdat av de behöriga myndigheterna som avses i artikel 15a i genomförandeförordning (EU) 2020/761, i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.”
2) I avsnittet ”Tullkvoter inom spannmålssektorn” ska tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.6734, 09.6735 och 09.6736 utgå.
3) I avsnittet ”Tullkvoter inom sektorn för nöt- och kalvkött” ska tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.6737 utgå.
4) I avsnittet ”Tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter” ska tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.6738, 09.6739 och 09.6747 utgå.
5) I avsnittet ”Tullkvoter inom sektorn för griskött” ska tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.6748 och 09.6749 utgå.
6) I avsnittet ”Tullkvoter inom sektorn för fjäderfäkött” ska tabellerna för tullkvoterna med löpnumren 09.6757 och 09.6758 utgå.