MSBFS 2012:6

Undantag i enskilda fall

MSBFS 2012:6

utföra transporter av farligt gods som inte är tillåtna enligt denna författning eller för att utföra sådana transporter på andra villkor än dem som fastställts i denna författning. Transporterna ska vara tydligt definierade och tidsbegränsade samt utföras i Sverige.

Definitioner

VD ]

Kontroll genom behöriga organ

9.1.2.1 och 9.1.3.

2

Bilaga S, avsnitt

10.5.2 och 13.2.2.6.3.6.

Övrig kontroll

Erkännande av utländskt godkännande

VD ]

denna författning till och med den 30 juni 2013. 3. Andra övergångsbestämmelser till denna författning finns i bilaga A, kapitel 1.6, bilaga B, kapitel 9.2, och bilaga S, kapitel 10.1, 13.2, 16.1 och 19.1.

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap

HELENA LINDBERG

[ UPPHÄ

Josefine Gullö (Avdelningen för risk- och sårbarhetsreducerande arbete)

3

VD ]

[ UPPHÄ

4

Bilaga A

Del 1

Allmänna bestämmelser

VD ]

[ UPPHÄ

5

VD ]

[ UPPHÄ

6

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.1

Giltighetsområde och tillämpning

1.1.1 Struktur

Bilaga A och B av ADR/ADR-S utgörs av nio delar. Bilaga A består av del 1-7 och bilaga B av del 8 och 9. Varje del är indelad i kapitel och varje kapitel i avsnitt och delavsnitt. Inom varje del ingår numret på delen i kapitel-, avsnitts- och delavsnittsnumreringen, exempelvis är avsnitt 1 i kapitel 2 inom del 4 numrerat ”4.2.1”.

1.1.2 Giltighetsområde

1.1.2.1 Bilaga A anger, vad avser artikel 2 i ADR: (a) sådant farligt gods, som är uteslutet från internationell/inrikes transport, (b) sådant farligt gods, som är tillåtet för internationell/inrikes transport, och de bestämmelser (inklusive undantag) som gäller för sådant gods, särskilt med avseende på: - klassificering av godset, tillsammans med klassificeringskriterier och tillämpliga provningsmetoder,

VD ]

- användning av förpackningar (inklusive samemballering), - användning av tankar (inklusive deras fyllning), - rutiner vid avsändning (inklusive etikettering och märkning av kollin och transportmedel, samt handlingar och erforderliga uppgifter), - bestämmelser för tillverkning, provning och godkännande av förpackningar och tankar, - användning av transportmedel (inklusive lastning, samlastning och lossning). 1.1.2.2 Bilaga A innehåller vissa bestämmelser, vilka enligt artikel 2 i ADR gäller bilaga B eller både bilaga A och bilaga B enligt följande: 1.1.1 Struktur 1.1.2.3 (Giltighetsområde för bilaga B) [ UPPHÄ

1.1.2.4 1.1.3.1 Undantag som har samband med hur transporten genomförs 1.1.3.6 Undantag som har samband med transporterad mängd per transportenhet 1.1.4 Andra bestämmelsers tillämplighet 1.1.4.5 Transport som sker på annat sätt än på väg 1.2 Definitioner och måttenheter 1.3 Utbildning av personer, som är delaktiga vid transport av farligt gods 1.4 Skyldigheter hos delaktiga 1.5 Avvikelser 1.6 Övergångsbestämmelser

7

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.8 Åtgärder för kontroll och annat stöd för att uppfylla säkerhetsbestämmelserna 1.9 Transportrestriktioner genom behörig myndighet 1.10 Bestämmelser om transportskydd 3.1 Allmänt 3.2 Kolumn 1, 2, 14, 15 och 19 (tillämpning av bestämmelser i del 8 och 9 för enskilda ämnen eller föremål).

1.1.2.3 Bilaga B anger, vad avser artikel 2 i ADR, villkor för tillverkning, utrustning och användning av fordon som transporterar farligt gods godkänt för transport:

- krav på fordonsbemanning, utrustning, användning och dokumentation,

- krav på tillverkning och godkännande av fordon.

1.1.2.4 I artikel 1 (c) i ADR behöver inte ordet ”fordon” avse ett och samma fordon. En internationell transport kan utföras av flera olika fordon, förutsatt att transporten sker på minst två fördragsslutande parters territorium mellan avsändare och mottagare angivna i transporthandlingen.

1.1.3 Undantag

1.1.3.1 Undantag som har samband med hur transporten genomförs

Bestämmelserna i ADR/ADR-S gäller inte för:

VD ]

(a) transport av farligt gods som privatpersoner utför, om detta gods är förpackat för detaljhandelsförsäljning och är avsett för personligt bruk eller hushållsbruk eller för sport och fritid, under förutsättning att åtgärder vidtas som förhindrar att innehållet kommer ut under normala transportförhållanden. När sådant gods utgörs av brandfarliga vätskor som transporteras i återfyllningsbara behållare, fyllda av eller åt privatpersoner, får mängden inte överstiga 60 l per behållare och totalmängden inte överstiga 240 l per transportenhet. Farligt gods i IBCbehållare, storförpackningar eller tankar betraktas inte som förpackat för detaljhandelsförsäljning,

(b) transport av maskiner eller utrustning som inte närmare anges i denna bilaga och som i sin konstruktion eller driftsutrustning innehåller farligt gods, under förutsättning att åtgärder vidtas som förhindrar att innehållet kommer ut under normala transportförhållanden,

(c) transport som genomförs av företag i samband med deras huvudverksamhet, såsom leveranser till eller returleveranser från byggarbetsplatser eller anläggningsområden eller i samband med mätningar, reparationer eller [ UPPHÄ

underhållsarbete, i mängder som inte överstiger 450 liter per förpackning och inte heller överstiger de i 1.1.3.6 angivna högsta tillåtna totalmängderna. Åtgärder ska vidtas som förhindrar att innehållet kommer ut under normala transportförhållanden. Undantagen i detta stycke gäller inte för klass 7.

Transport som genomförs av sådana företag för deras förrådshållning eller interna eller externa distribution faller dock inte under denna undantagsregel,

(d) transport som genomförs av behöriga myndigheter för räddningsinsatser eller under deras övervakning, om den är nödvändig i samband med räddningsinsatser, särskilt transport som genomförs

8

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

- av bärgningsfordon, vilka transporterar fordon som varit inblandade i olyckor eller gått sönder och som innehåller farligt gods,

- för att samla in och bortskaffa farligt gods som berörts av ett tillbud eller en olycka och förflytta det till närmaste lämpliga säkra plats,

(e) transport vid nödsituationer för att rädda människoliv eller till skydd för miljön, förutsatt att alla åtgärder vidtas för ett fullständigt säkert genomförande av dessa transporter.

(f) transport av tömda, ej rengjorda stationära lagringskärl, vilka har innehållit gaser i klass 2, grupp A, O eller F, ämnen i förpackningsgrupp II eller III som tillhör klass 3 eller 9, eller pesticider i förpackningsgrupp II eller III som tillhör klass 6.1, under följande villkor:

- Alla öppningar med undantag av tryckavlastningsanordningar (där sådana installerats) är lufttätt förslutna.

- Åtgärder har vidtagits för att förhindra läckage av innehåll under normala transportförhållanden.

- Lasten är fastsatt på medar, i häckar eller i andra hanteringsanordningar, respektive på fordonet eller i containern på ett sådant sätt att den inte kan lossna eller röra sig under normala transportförhållanden.

VD ]

Detta undantag gäller inte stationära lagringskärl, vilka har innehållit okänsliggjorda explosivämnen eller ämnen, vilka ej är tillåtna för transport enligt ADR/ADR-S.

Anm För radioaktiva ämnen se 1.7.1.4.

1.1.3.2 Undantag i samband med transport av gaser

Bestämmelserna i ADR/ADR-S gäller inte för transport av:

(a) gaser i behållare i transportmedel, som är till för deras framdrivning eller drift av särskild utrustning (t.ex. kylaggregat),

(b) gaser i bränslebehållare i transporterade fordon. Avstängningskranen mellan bränslebehållaren och motorn ska vara stängd och den elektriska kontakten bruten, (c) gaser i grupperna A och O (enligt 2.2.2.1), när gasens tryck i kärlet eller tanken [ UPPHÄ

uppgår till högst 200 kPa (2 bar) vid 20 ºC, och gasen inte är en kondenserad eller kyld kondenserad gas. Det innefattar alla slag av kärl eller tankar, t.ex. även maskin- och apparatdelar,

(d) gaser i utrustningsdetaljer för fordonets drift (t.ex. brandsläckare), även sådana ingående i reservdelar (t.ex. gasfyllda fordonsdäck). Detta undantag gäller även vid transport av gasfyllda fordonsdäck,

(e) gaser i särskilda anordningar i fordon, som är nödvändiga för drift av sådana särskilda anordningar under transporten (kylapparater, fiskbehållare,

9

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

uppvärmningsapparater m.fl.) samt reservkärl i sådana anordningar och tömda, ej rengjorda utbyteskärl, som transporteras i samma transportenhet,

(f) gaser livsmedel (utom UN 1950), inklusive kolsyrade drycker,

(g) gaser i bollar avsedda för användning inom idrott, och

(h) gaser i glödlampor förutsatt att de är förpackade så att splittereffekter förorsakade av att glödlampan går sönder förblir inneslutet i kollit.

1.1.3.3 Undantag i samband med transport av flytande bränsle

Bestämmelserna i ADR/ADR-S gäller inte för transport av:

(a) bränsle som finns i behållare i transporterande fordon, och som är till för deras framdrivning eller drift av deras utrustning.

Bränslet får transporteras i fasta bränsletankar, direkt förbundna med fordonets motor eller hjälputrustning, vilka uppfyller tillämpliga legala bestämmelser, eller i bärbara bränslebehållare (t.ex. dunkar).

Totala volymen av de fasta tankarna får inte överstiga 1500 liter per transportenhet och volymen av en tank på ett släpfordon får inte överstiga 500 liter. Högst 60 liter per transportenhet får transporteras i bärbara bränslebehållare. Dessa begränsningar är inte tillämpliga på fordon som används av räddningstjänsten. VD ]

(b) bränsle som finns i tankar i fordon eller annat transportmedel (t.ex. båtar) som utgör last, och som är till för dessas framdrivning eller drift av dess utrustning. Avstängningskran mellan motor eller utrustning och bränsletank ska vara stängd vid transporten, såvida den inte behöver vara öppen för att utrustningen ska fungera. I förekommande fall ska fordonen eller de andra transportmedlen lastas upprätt och säkras mot vältning.

1.1.3.4 Undantag i samband med särbestämmelser eller med farligt gods som förpackats i begränsade eller reducerade mängder

Anm För radioaktiva ämnen, se 1.7.1.4.

1.1.3.4.1 Transport av visst farligt gods undantas genom vissa särbestämmelser i kapitel 3.3 helt eller delvis från bestämmelserna i ADR/ADR-S. Detta undantag gäller om särbestämmelsen är upptagen i tabellposten för det farliga godset ifråga i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 6.

[ UPPHÄ

1.1.3.4.2 Visst farligt gods kan undantas under förutsättning att bestämmelserna i kapitel 3.4 är uppfyllda.

1.1.3.4.3 Visst farligt gods kan undantas under förutsättning att bestämmelserna i kapitel 3.5 är uppfyllda.

1.1.3.5 Undantag i samband med tömda, ej rengjorda förpackningar

Tömda, ej rengjorda förpackningar, inklusive IBC-behållare och storförpackningar, som innehållit ämnen i klasserna 2, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 och 9 omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S om ändamålsenliga åtgärder vidtagits för att eliminera

10

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

eventuella faror. Farorna anses eliminerade när ändamålsenliga åtgärder vidtagits för att undanröja farorna hos klasserna 1-9.

1.1.3.6 Undantag i samband med transporterad mängd per transportenhet

1.1.3.6.1 Vad avser detta delavsnitt är farligt gods tilldelade transportkategori 0, 1, 2, 3 eller 4, enligt vad som anges i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 15. Tömda, ej rengjorda förpackningar som innehållit ämnen tilldelade transportkategori ”0” är också tilldelade transportkategori ”0”. Tömda, ej rengjorda förpackningar som innehållit ämnen tillordnade en annan transportkategori än ”0” är tillordnade transportkategori ”4”.

1.1.3.6.2 Om mängden farligt gods på en transportenhet inte överstiger värdena som anges i kolumn 3 i tabellen i 1.1.3.6.3 för en viss transportkategori (om det farliga godset på transportenheten tillhör samma transportkategori) eller värdet beräknat enligt 1.1.3.6.4 (om det farliga godset på transportenheten tillhör olika transportkategorier), får godset transporteras i kollin på en transportenhet, utan att följande bestämmelser behöver uppfyllas:

- kapitel 1.10, utom för explosiva ämnen och föremål tillhörande UN 0029, 0030, 0059, 0065, 0073, 0104, 0237, 0255, 0267, 0288, 0289, 0290, 0360, 0361, 0364, 0365, 0366, 0439, 0440, 0441, 0455, 0456 och 0500 och utom för undantagna kollin i klass 7 med UN 2910 och 2911 om aktivitetsnivån överstiger A2-värdet,

- kapitel 5.3, - avsnitt 5.4.3, VD ]

- kapitel 7.2, utom V5 och V8 i 7.2.4,

- CV1 i 7.5.11,

- del 8, med undantag av 8.1.2.1 (a), 8.1.4.2 till 8.1.4.5, 8.2.3, 8.3.3, 8.3.4, 8.3.5, kapitel 8.4, S1 (3) och (6), S2 (1), S4, S14-S21 och S24 i kapitel 8.5,

[ UPPHÄ

- del 9.

11

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.1.3.6.3 När farligt gods på transportenheten tillhör samma kategori, anges högsta totalmängd per transportenhet i kolumn 3 i nedanstående tabell:

Transport- Ämnen eller föremål Högsta totalkategori Förpackningsgrupp eller klassificeringskod/-grupp eller mängd per UN-nummer transportenhet

(1) (2) (3)

0 Klass 1: 1.1A, 1.1L, 1.2L, 1.3L och UN 0190 0 Klass 3: UN 3343 Klass 4.2: Ämnen som tillhör förpackningsgrupp I Klass 4.3: UN 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403, 1928, 2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3134, 3148, 3396, 3398 och 3399 Klass 5.1: UN 2426 Klass 6.1: UN 1051, 1600, 1613, 1614, 2312, 3250 och 3294 Klass 6.2: UN 2814 och 2900 Klass 7: UN 2912-2919, 2977, 2978 och 3321-3333 Klass 8: UN 2215 (MALEINSYRAANHYDRID, SMÄLT) Klass 9: UN 2315, 3151, 3152 och 3432 samt utrustning som innehåller sådana ämnen eller blandningar Tömda, ej rengjorda förpackningar, som innehållit ämnen i denna transportkategori, utom förpackningar som omfattas av UN 2908. 1 Ämnen och föremål, som tillhör förpackningsgrupp I och inte 20 tilldelats transportkategori 0 samt ämnen och föremål i följande klasser: a) Klass 1: 1.1B-1.1J , 1.2B-1.2J, 1.3C, 1.3G, 1.3H, 1.3J och a) 1.5D a) a) Klass 2: Grupperna T, TC , TO, TF, TOC och TFC Aerosoler: grupperna C, CO, FC, T, TF, TC, TO, TFC VD ]

och TOC Kemikalier under tryck: UN 3502, 3503, 3504 och 3505 Klass 4.1: UN 3221-3224 och 3231-3240 Klass 5.2: UN 3101-3104 och 3111-3120 2 Ämnen och föremål, som tillhör förpackningsgrupp II och inte 333 tilldelats transportkategori 0, 1 eller 4 samt ämnen och föremål i följande klasser: Klass 1: 1.4B-1.4G och 1.6N Klass 2: Grupp F Aerosoler: grupp F Kemikalier under tryck: UN 3501 Klass 4.1: UN 3225-3230 Klass 5.2: UN 3105-3110 Klass 6.1: Ämnen och föremål, som tillhör förpackningsgrupp III Klass 9: UN 3245 3 Ämnen och föremål, som tillhör förpackningsgrupp III och inte 1000 tilldelats transportkategori 0, 2 eller 4 samt ämnen och föremål i följande klasser: Klass 2: Grupperna A och O Aerosoler: grupperna A och O Kemikalier under tryck: UN 3500

[ UPPHÄ

Klass 3: UN 3473 Klass 4.3: UN 3476 Klass 8: UN 2794, 2795, 2800, 3028 och 3477 Klass 9: UN 2990 och 3072 4 Klass 1: 1.4S obegränsat Klass 4.1: UN 1331, 1345, 1944, 1945, 2254 och 2623 Klass 4.2: UN 1361 och 1362 i förpackningsgrupp III Klass 7: UN 2908-2911 Klass 9: UN 3268 och 3499 Tömda, ej rengjorda förpackningar, som innehållit farliga ämnen med undantag av sådana som omfattas av transportkategori 0.

a) För UN 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 och 1017 utgör högsta tillåtna totalmängd per transportenhet 50 kg.

12

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

I ovanstående tabell betyder ”högsta tillåtna totalmängd per transportenhet”: - för föremål, bruttovikten i kg (för föremål i klass 1, nettovikten av explosivämnet i kg, samt för farligt gods i maskiner och utrustningar vilka är angivna i ADR/ADR-S, totalmängden av det farliga gods de innehåller i kg respektive liter), - för fasta ämnen, kondenserade gaser, kylda kondenserade gaser och lösta gaser, nettovikten i kg, - för vätskor och komprimerade gaser, nominell volym hos kärlet (se definition i 1.2.1) i liter. 1.1.3.6.4 När farligt gods, som tillhör skilda transportkategorier, transporteras i samma transportenhet, får summan av följande inte överstiga 1000: - mängden ämnen och föremål i transportkategori 1, multiplicerad med 50, - mängden av i fotnot a) till tabellen i 1.1.3.6.3 upptagna ämnen och föremål i transportkategori 1, multiplicerad med 20, - mängden ämnen och föremål i transportkategori 2, multiplicerad med 3, - mängden ämnen och föremål i transportkategori 3.

VD ]

1.1.3.6.5 Avseende tillämpningen av detta delavsnitt så ska farligt gods undantaget i enlighet med 1.1.3.2 -1.1.3.5 inte medräknas.

1.1.3.7 Undantag för transport av litiumbatterier

Bestämmelserna i ADR/ADR-S gäller inte för (a) Litiumbatterier som är inbyggda i transportmedel med vilka transport utförs, och som är till för deras framdrivning eller drift av dess utrustning. (b) Litiumbatterier som för driftens skull ingår i en utrustning, vilken används under transporten eller är avsedd för användning under transporten (t.ex. bärbar dator). 1.1.3.8 (Tills vidare blank.)

1.1.3.9 Undantag för farligt gods som används för kylning eller konditionering

Farligt gods som enbart är kvävande (vilka tränger undan syret som normalt finns i [ UPPHÄ

luften) och som används i fordon eller containrar för kylning eller konditionering, omfattas endast av bestämmelserna i avsnitt 5.5.3.

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

eller applicering av storetiketter och märkning med orangefärgad skylt enligt ADR/ADR-S, men dock uppfyller bestämmelserna i IMDG-koden eller ICAO:s tekniska anvisningar, får om transportkedjan innefattar sjö- eller lufttransport transporteras på följande villkor:

(a) kollin ska, om deras märkning och etikettering inte motsvarar ADR/ADR-S, förses med märkning och etikettering enligt bestämmelserna i IMDG-koden eller ICAO:s tekniska anvisningar,

(b) för samemballering i ett kolli gäller bestämmelserna i IMDG-koden eller ICAO:s tekniska anvisningar,

(c) för transport i en transportkedja som innefattar sjötransport ska containrar, UNtankar och tankcontainrar, i den mån de inte är märkta och etiketterade enligt kapitel 5.3 i denna bilaga, märkas och förses med storetiketter enligt kapitel 5.3 i IMDG-koden. I sådant fall är endast 5.3.2.1.1 tillämpligt på märkningen av själva fordonet. För tömda, ej rengjorda UN-tankar och tankcontainrar gäller detta också för efterföljande transport till en rengöringsstation.

Detta undantag gäller inte för gods som enligt klass 1-9 i ADR/ADR-S klassificerats som farligt gods, men som enligt bestämmelserna i IMDG-koden eller ICAO:s tekniska anvisningar inte räknas som farligt gods.

1.1.4.2.2 Transportenheter, som består av ett eller flera fordon, utom sådana som transporterar containrar, UN-tankar eller tankcontainrar enligt vad som anges i 1.1.4.2.1 (c), och som inte är försedda med storetiketter enligt bestämmelserna i 5.3.1 i ADR/ADR-S, VD ]

men som är märkta och försedda med storetiketter enligt kapitel 5.3 i IMDG-koden, ska godtas för transport i en transportkedja som innefattar sjötransport, förutsatt att bestämmelserna för den orangefärgade skyltningen enligt 5.3.2 i ADR/ADR-S är uppfyllda.

1.1.4.2.3 För transport i en transportkedja som innefattar sjö- eller lufttransport får informationen som krävs i 5.4.1, 5.4.2 och i särbestämmelser i kapitel 3.3 ersättas med transporthandling och information som krävs enligt IMDG-koden respektive ICAO:s tekniska instruktioner, förutsatt att eventuell ytterligare information som krävs enligt ADR/ADR-S också läggs till.

Anm Vid transport enligt 1.1.4.2.1 se även 5.4.1.1.7 för uppgifter i godsdeklarationen. Vid containertransport se även 5.4.2 för stuvningsintyg.

1.1.4.3 Användning av tankar av IMO-typ godkända för sjötransport

Tankar av IMO-typ (typ 1, 2, 5 och 7) som inte uppfyller bestämmelserna i kapitel 6.7 eller 6.8, men som tillverkats och godkänts före 1 januari 2003 enligt bestämmelserna [ UPPHÄ

i IMDG-koden (amdt 29-98) får användas även i fortsättningen under förutsättning att de uppfyller tillämpliga kontroll- och provningsbestämmelser i IMDG-koden . Dessutom ska de uppfylla bestämmelserna som motsvarar instruktionerna i kapitel 3.2, kolumn 10 och 11 i tabell A, och bestämmelserna i kapitel 4.2 i ADR/ADR-S. Se även 4.2.0.1 i IMDG-koden.

1) Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) har gett ut riktlinjer för fortsatt användning av befintliga tankar av IMO-typ och tankfordon för transport av farligt gods (Guidance on the continued use of existing IMO type portable tanks and road tank vehicles for the transport of dangerous goods) som cirkulär DSC.1/Circ.12 med rättelser. Riktlinjerna återfinns på IMO:s webbplats med adressen www.imo.org.

14

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.1.4.4 (Tills vidare blank.)

1.1.4.5 Transport som sker på annat sätt än på väg

1.1.4.5.1 Om fordonet, som används för en transport som omfattas av bestämmelserna i ADR/ADR-S, tillryggalägger en del av transportsträckan på annat sätt än på väg, ska för denna del av transportsträckan endast de nationella eller internationella bestämmelser tillämpas, som i förekommande fall gäller för transport av farligt gods med det transportslag som fordonet transporteras med.

1.1.4.5.2 I de fall som anges i 1.1.4.5.1 ovan får berörda fördragsparter till ADR avtala om att tillämpa bestämmelserna i ADR, i förekommande fall kompletterade med tilläggsbestämmelser, för en delsträcka där fordonet transporteras på annat sätt än på väg, i den mån sådana avtal mellan fördragsparter till ADR inte kommer i konflikt med reglerna i de internationella överenskommelserna för transport av farligt gods med det transportslag med vilket fordonet transporteras på delsträckan i fråga, t.ex. International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), till vilka dessa fördragsparter till ADR också kan vara anslutna.

Sådana avtal ska meddelas av den fördragspart, som tagit initiativ till att avtalet tecknats, till sekretariatet i FN:s ekonomiska kommission för Europa, vilket sprider kännedom om dem till fördragsparterna.

1.1.4.5.3 I de fall där en transport som omfattas av ADR för hela eller en del av vägsträckan även omfattas av bestämmelserna i en internationell överenskommelse som reglerar transport av farligt gods med ett annat transportsätt än vägtransport, genom klausuler VD ]

som utsträcker tillämpligheten av en sådan överenskommelse till vissa transporter med motorfordon, så ska bestämmelserna i en sådan överenskommelse gälla för aktuell sträcka samtidigt med de bestämmelser i ADR som passar ihop med dem. Andra bestämmelser i ADR ska inte tillämpas på vägsträckan i fråga.

1.1.5 Tillämpning av standarder

När tillämpningen av en standard krävs och det finns motstridigheter mellan standarden och bestämmelserna i ADR/ADR-S, har bestämmelserna i ADR/ADR-S företräde.

[ UPPHÄ

15

VD ]

[ UPPHÄ

16

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.2

Definitioner och måttenheter

1.2.1 Definitioner

Anm I detta avsnitt har alla allmänna och särskilda definitioner införts. I ADR/ADR-S avser:

A

ADN: Europeisk överenskommelse för internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar. Aerosol eller aerosolbehållare: Ej påfyllningsbart kärl, som uppfyller bestämmelserna i 6.2.6, är tillverkat av metall, glas eller plast, innehåller en komprimerad, kondenserad eller under tryck löst gas med eller utan ett flytande, pastaformigt eller pulverformigt ämne, och är utrustat med en utsläppsventil, som möjliggör trycktömning av innehållet i form av en suspension av fasta eller flytande partiklar i en gas, i form av skum, pasta eller pulver eller i flytande eller gasformigt tillstånd. Animalt material: Djurkadaver, kroppsdelar från djur, animaliska biprodukter eller animalt foder.

VD ]

Användare av tankcontainer eller UN-tank: Företag i vars namn tankcontainern eller UN-tanken registrerats. Arbetstryck: Det utvecklade trycket av en komprimerad gas i ett fyllt tryckkärl vid en referenstemperatur på 15 °C. Anm För tankar, se definitionen för högsta arbetstryck. ASTM: American Society for Testing and Materials (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA). Avfall: Ämnen, lösningar, blandningar eller föremål, för vilka ingen omedelbar användning avses, men som transporteras till upparbetning, deponi eller avlägsnande genom förbränning eller andra bortskaffningssätt. Avmonterbar tank: Tank, annan än fast tank, UN-tank, tankcontainer eller element i ett batterifordon eller en MEG-container med en volym över 450 liter, som inte är [ UPPHÄ

konstruerad för transport av gods utan omlastning av innehållet, och som normalt endast kan hanteras när den är tom. Avsändare: Med avsändare förstås ett företag som avsänder farligt gods för egen eller annans räkning. Om en transport utförs i enlighet med ett transportavtal ska med avsändare förstås den som är avsändare enligt transportavtalet.

B

Batterifordon: Ett fordon som innehåller element, vilka är förbundna med ett samlingsrör och är varaktigt fastsatta på detta fordon. Som element i ett batterifordon

17

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

räknas gasflaskor, storflaskor, tryckfat och gasflaskpaket samt tankar för gaser definierade i 2.2.2.1.1 med en volym över 450 liter.

Bedömning av överensstämmelse: Processen med att granska en produkt för bedömning av överensstämmelse mot bestämmelserna i 1.8.6 och 1.8.7 beträffande typgodkännande, tillverkningskontroll och första kontroll.

Begränsande system för transport av ämnen i klass 7: Den av konstruktören fastställda och av behörig myndighet godkända sammansättningen av fissila ämnen och förpackningskomponenter, som är avsedd att upprätthålla kriticitetssäkerheten.

Behållare (för klass 1): Som inner- eller mellanförpackning använda lådor, flaskor, burkar, fat, kannor eller hylsor samt deras förslutningsanordningar av alla slag.

Behållarskal (för alla slags IBC-behållare utom för integrerade IBC-behållare): Den egentliga behållaren, inklusive öppningar och deras förslutningar, men utan driftutrustning.

Behörig myndighet: Myndighet eller annat organ som förordnas som sådan i varje stat i varje enskilt fall enligt landets lagstiftning.

Brandfarlig beståndsdel (för aerosolbehållare): Brandfarliga vätskor, brandfarliga fasta ämnen eller brandfarliga gaser och gasblandningar som definieras i Anmärkningarna 1 till 3 under avsnitt 31.1.3 i del 3 i Testhandboken. Denna benämning omfattar inte pyrofora, självupphettande eller vattenreaktiva ämnen. Den kemiska förbränningsvärmen ska bestämmas genom en av följande metoder: ASTM D VD ]

240, ISO/FDIS 13943:1999 (E/F) 86.1-86.3 eller NFPA 30B.

Bricka (klass 1): En skiva av metall, plast, papp eller annat ändamålsenligt material, som sätts in i inner-, mellan-, eller ytterförpackningar och därigenom möjliggör en kompakt stuvning i dessa förpackningar. Ytan av brickan får utformas så att förpackningar eller föremål som sätts i hålls säkert på plats och kan separeras från varandra.

Bränslecell: En elektrokemisk anordning som omvandlar kemisk energi hos bränsle till elektrisk energi, värme eller reaktionsprodukter.

Bränslecellsmotor: En anordning som används för att driva utrustning, bestående av en bränslecell och dess bränsle, antingen integrerat i eller skiljt från bränslecellen, inklusive alla tillbehör nödvändiga för att fylla dess funktion.

Bulkcontainer: Ett behållarsystem (inklusive eventuell beklädnad eller beläggning), som är avsett för transport av fasta ämnen i direkt kontakt med behållarsystemet. Förpackningar, IBC-behållare, storförpackningar och tankar omfattas inte. [ UPPHÄ

En bulkcontainer:

- är av varaktigt slag och tillräckligt motståndskraftig för upprepad användning,

- är särskilt konstruerad för att underlätta transport av gods med ett eller flera transportmedel utan mellanliggande omlastning,

- är försedd med anordningar som underlättar hanteringen,

- har en volym på minst 1,0 m .

18

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Exempel på bulkcontainrar är containrar, offshorebulkcontainrar, silor för gods i bulk, tippbehållare, växelflak, trågformade containrar, rullcontainrar, lastutrymmen i fordon. Bärgningsförpackning: Specialförpackning i vilken skadade, defekta, otäta eller icke överensstämmande kollin med farligt gods eller sådant farligt gods som spridits eller läckt ut kan placeras för transport till återvinning eller bortskaffande. Bärgningstryckkärl: Ett tryckkärl med en volym av högst 1000 liter i vilken skadade, defekta, otäta eller icke överensstämmande tryckkärl placeras för transport t.ex. till återvinning eller bortskaffande.

C

CGA: Compressed Gas Association (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly, VA 20151-2923, USA). CIM: Enhetliga rättsregler för avtal om internationell järnvägsbefordran av gods (bihang B till Fördraget om internationell järnvägstrafik (COTIF)), med ändringar. CMR: Konvention om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg (Genève, den 19 maj 1956), med ändringar. Container: En transportutrustning (ramkonstruktion eller liknande utrustning) som - är av varaktigt slag och tillräckligt motståndskraftig för upprepad användning, VD ]

- är särskilt konstruerad för att underlätta transport av gods med ett eller flera transportmedel utan omlastning av innehållet, - är försedd med anordningar, vilka underlättar säkring och hantering, särskilt vid överflyttning från ett transportmedel till ett annat, - är konstruerad så att fyllning och tömning underlättas, - har en invändig volym på minst 1 m , med undantag av containrar för transport av radioaktiva ämnen. Dessutom: Presenningsförsedd container: En öppen container försedd med presenning till skydd för lasten. Sluten container[ UPPHÄ: En fullständigt sluten container med styvt tak, styva sidoväggar,

styva gavlar och styvt golv. Begreppet innefattar containrar med öppningsbart tak, såvida taket kan tillslutas under transporten. Småcontainer: En container med antingen något totalt utvändigt mått (längd, bredd eller höjd) mindre än 1,5 m eller en invändig volym av högst 3,0 m . Storcontainer: (a) En container som inte motsvarar definitionen av småcontainer,

19

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

(b) i CSC:s mening en container med en av de fyra nedre ytterhörnen begränsad basyta (i) på minst 14 m (150 kvadratfot), eller (ii) på minst 7 m (75 kvadratfot) när den är utrustad med övre hörnbeslag. Öppen container: En container med öppet tak eller ett containerflak. Ett växelflak är en container, som enligt EN 283 (utgåva 1991) uppvisar följande kännetecken: - den är i fråga om mekanisk hållfasthet konstruerad uteslutande för transport med vagn eller fordon i land- eller färjetrafik, - den är inte staplingsbar, - den kan ställas av fordonet med fordonets egen utrustning på stödben och åter lyftas på. Anm Begreppet container omfattar inte vanliga förpackningar, IBC-behållare, tankcontainrar eller fordon. Dock får en container användas som förpackning vid transport av radioaktiva ämnen. CSC: Internationell konvention om säkra containrar (Genève, 1972), med ändringar, utgiven av den internationella sjöfartsorganisationen (IMO) i London. VD ]

D

Dammtät förpackning: Förpackning som är ogenomsläpplig mot torrt innehåll, inklusive finpulveriserade fasta ämnen som uppstått under transporten. Driftutrustning: (a) Hos en tank: fyllnings- och tömningsanordningar, luftningsanordningar, säkerhets-, uppvärmnings- och värmeskyddsanordningar samt mätinstrument, (b) hos element i ett batterifordon eller MEG-container: fyllnings- och tömningsanordningar inklusive samlingsrörssystem, säkerhetsanordningar samt mätinstrument, (c) hos IBC-behållare: fyllnings- och tömningsanordningar och eventuella tryckutjämnings- eller luftningsanordningar, säkerhets-, uppvärmnings- och värmeskyddsanordningar samt mätinstrument. [ UPPHÄ

Anm För UN-tankar, se kapitel 6.7. Dunk: Förpackning av metall eller plast med fyrkantigt eller flersidigt tvärsnitt med en eller flera öppningar.

E

ECE-reglemente: Ett reglemente knutet till Överenskommelsen om antagande av enhetliga tekniska bestämmelser för utrustning för hjulförsedda fordon och komponenter som kan sättas fast eller användas på hjulförsedda fordon och villkoren

20

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

för ömsesidigt erkännande av godkännanden utfärdade enligt dessa bestämmelser (1958, i gällande version). EG-direktiv: Bestämmelser beslutade av behörig institution inom den europeiska gemenskapen EG och som är bindande med avseende på det resultat som ska uppnås för varje medlemsstat som de är riktade till, men där nationella myndigheter får avgöra form och metoder. EN (-standard): Europeisk standard, publicerad av den europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bryssel). Engångsbehållare för gas: Ej påfyllningsbart kärl som uppfyller de relevanta kraven i avsnitt 6.2.6 och som innehåller en gas eller gasblandning under tryck. Den kan vara utrustad med en utloppsventil. Extra ytteremballage: Se overpack.

F

Farlig reaktion: (a) Förbränning eller avsevärd värmeutveckling, (b) utveckling av brandfarliga, kvävningsframkallande, oxiderande eller giftiga gaser,

VD ]

(c) uppkomst av frätande ämnen, (d) uppkomst av instabila ämnen, eller (e) farlig tryckstegring (endast för tankar). Farligt gods: Ämnen och föremål vars transport enligt ADR/ADR-S är antingen förbjuden eller tillåten endast under vissa angivna villkor. Fast tank: En tank med volym över 1000 liter, som är varaktigt fäst på ett fordon (som därigenom blir ett tankfordon) eller utgör en integrerad del av ramen till ett sådant fordon. Fast ämne: (a) Ett ämne med smältpunkt eller smältstart över 20 ºC vid ett tryck av 101,3 kPa, eller

[ UPPHÄ

(b) ett ämne som enligt provningsmetoden ASTM D 4359-90 inte är flytande eller som enligt kriterierna i den i 2.3.4 beskrivna provningsmetoden (penetrometermetoden) för bestämning av flytbarhet är tjockflytande. Fat: Cylindrisk förpackning av metall, papp, plast, plywood eller annat ändamålsenligt material och med plana eller välvda gavlar. Detta begrepp omfattar även förpackningar av annan form, t.ex. runda förpackningar med kägelformad hals eller spannformade förpackningar. Utanför detta begrepp faller trätunnor och dunkar. Flampunkt: Den lägsta temperaturen hos en vätska, vid vilken dess ångor bildar en antändbar blandning med luft.

21

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Flexibel IBC-behållare: En IBC-behållare som består av ett behållarskal, försett med ändamålsenlig driftutrustning och hanteringsanordningar, som är bildat av folie, väv eller annat flexibelt material eller av kombinationer av material av detta slag och om så krävs med invändig beläggning eller beklädnad.

FN:s modellregelverk: Modellregelverk, som finns i bihang till sjuttonde reviderade utgåvan av FN-rekommendationerna för transport av farligt gods, utgiven av Förenta Nationerna (ST/SG/AC.10/1/Rev.17).

Fordon: Se batterifordon, presenningsförsett fordon, tankfordon, täckt fordon och öppet fordon.

Fyllare: Företag som fyller farligt gods i en tank (tankfordon, avmonterbar tank, UNtank eller tankcontainer), i ett batterifordon eller en MEG-container, eller i ett fordon, en storcontainer eller småcontainer för transport i bulk.

Fyllningsförhållande: Förhållandet mellan gasens vikt och vikten hos vatten vid 15 °C, som helt fyller ett för användning förberett tryckkärl.

Fyllningstryck: Det högsta tryck, som faktiskt utvecklas vid tryckfyllning av tank (se även kalkyltryck, tömningstryck, högsta arbetstryck och provtryck).

Företag: Fysisk person, juridisk person med eller utan förvärvssyfte, förening eller sammanslutning av personer utan juridisk status med eller utan förvärvssyfte samt offentlig inrättning, oavsett om denna förfogar över egen juridisk status eller är VD ]

beroende av en myndighet med juridisk status.

Förbränningsvärmare: En anordning som direkt använder vätske- eller gasformigt bränsle och inte utnyttjar överskottsvärmen från fordonets drivmotor.

Förpackare: Företag som fyller farligt gods i förpackningar, inklusive storförpackningar och IBC-behållare, och i förekommande fall förbereder kollin för transport.

Förpackning: Ett eller flera kärl och alla övriga beståndsdelar och material som behövs för att kärlen ska fylla sin behållarfunktion och andra säkerhetsfunktioner (se även bärgningsförpackning, dammtät förpackning, förpackning av tunnplåt, IBCbehållare, innerförpackning, integrerad förpackning (plast), integrerad förpackning (glas, porslin, stengods), mellanförpackning, rekonditionerad förpackning, renoverad förpackning, sammansatt förpackning, storförpackning, ytterförpackning och återanvänd förpackning). Förpackning av tunnplåt[ UPPHÄ: Förpackning med runt, elliptiskt, fyrkantigt eller flersidigt

tvärsnitt (även koniskt) samt förpackning med kägelformad hals eller spannformad förpackning av metall med en väggtjocklek under 0,5 mm (t.ex. vitplåt), med plana eller välvda gavlar och med en eller flera öppningar, som inte omfattas av definitionen för fat eller dunk.

Förpackningsgrupp: En grupp i vilken vissa ämnen för förpackningsändamål inplaceras på grund av sin farlighetsgrad under transporten. Förpackningsgrupperna har följande betydelse, som beskrivs närmare i del 2:

förpackningsgrupp I: mycket farliga ämnen, förpackningsgrupp II: farliga ämnen,

22

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

förpackningsgrupp III: mindre farliga ämnen.

Anm Vissa föremål som innehåller farliga ämnen är också inplacerade i en förpackningsgrupp.

Förslutning: En anordning som tjänar till att försluta öppningen i ett kärl.

G

Gas: Ämne som

(a) har ett ångtryck över 300 kPa (3 bar) vid 50 ºC, eller

(b) är fullständigt gasformigt vid 20 ºC och normalt atmosfärstryck på 101,3 kPa.

Gasflaska: Transportabelt tryckkärl med volym upp till 150 liter.

Gasflaskpaket: Enhet av fast sammanbundna gasflaskor, som är förbundna med varandra med ett samlingsrör och transporteras som en odelbar enhet. Den totala volymen får inte överstiga 3000 liter. För gasflaskpaket som är avsedda för transport av giftiga gaser i klass 2 (grupper som enligt 2.2.2.1.3 börjar med bokstaven T) är volymen begränsad till 1000 liter.

Gaskärl: Se tryckkärl. Gasol: se kondenserad petroleumgas. VD ]

Genom eller till för transport av ämnen i klass 7: Genom eller till de länder som en sändning transporteras, men uttryckligen uteslutet länder som sändningen ”passerar över” vid lufttransport, förutsatt att det inte finns planerade mellanlandningar i dessa länder.

GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of

Chemicals): Den fjärde reviderade utgåvan av ett Globalt Harmoniserat System för klassificering och etikettering av kemiska produkter, publicerat av Förenta Nationerna i dokument ST/SG/AC.10/30/Rev.4.

Godkännande

Multilateralt godkännande för transport av ämnen i klass 7: Ett godkännande, som utfärdas av berörd behörig myndighet i ursprungslandet för konstruktionen eller förflyttningen och, i de fall sändningen ska transporteras genom eller till något annat land, även av behörig myndighet i detta land.

[ UPPHÄ

Unilateralt godkännande för transport av ämnen i klass 7: Ett godkännande av en konstruktion, vilket endast behöver utfärdas av behörig myndighet i ursprungslandet för konstruktionen. Är ursprungslandet inte fördragspart till ADR så kräver godkännandet bekräftelse av behörig myndighet i det första ADRland som berörs av sändningen (se 6.4.22.6).

H

Hanteringsanordning (för flexibla IBC-behållare): Lyftband, sling, öglor eller ramar, vilka är fästa på behållarskalet av IBC-behållaren eller utgör en del av detta.

23

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Högsta arbetstryck: Det största av de tre följande värdena: (a) det högsta effektiva tryck, som är tillåtet i tanken under fyllning (högsta tillåtna fyllningstryck), (b) det högsta effektiva tryck, som är tillåtet i tanken under tömning (högsta tillåtna tömningstryck), och (c) av innehållet (inklusive eventuellt förekommande andra gaser) framkallat effektivt övertryck i tanken vid högsta drifttemperatur. Om inget annat föreskrivs i 4.3 så får värdet på detta arbetstryck inte vara mindre än ångtrycket (absoluttryck) av innehållet vid 50 ºC. För tankar med säkerhetsventiler (med eller utan sprängbleck), med undantag av tankar för transport av komprimerade, kondenserade eller lösta gaser i klass 2, är högsta arbetstryck dock lika med det föreskrivna öppningstrycket hos dessa säkerhetsventiler. (Se även fyllningstryck, kalkyltryck, provtryck och tömningstryck). Anm 1 För UN-tankar, se kapitel 6.7. Anm 2 För slutna kryokärl, se Anm till 6.2.1.3.6.5. Högsta nettovikt: Högsta nettovikten av innehållet i en enskild förpackning eller VD ]

högsta summan av vikterna hos innerförpackningarna och deras innehåll, uttryckt i kg. Högsta normala arbetstryck: för transport av ämnen i klass 7: Det högsta trycket över lufttrycket vid genomsnittlig havsnivå, som skulle utvecklas i inneslutningssystemet under ett år under de temperatur- och solinstrålningsbetingelser som motsvarar omgivningsförhållanden utan ventilation, yttre kylning med hjälpsystem eller operativa åtgärder under transport.

Högsta tillåtna bruttovikt

(a) (För alla slag av IBC-behållare): summan av vikten hos IBC-behållaren med all driftutrustning och strukturdelar och högsta tillåtna nettovikten, (b) (för tankar): summan av tankens taravikt och den för transporten högsta tillåtna lasten. Anm För UN-tankar, se kapitel 6.7.

[ UPPHÄ

Högsta volym: Den högsta invändiga volymen hos kärl eller förpackningar, inklusive storförpackningar och IBC-behållare, uttryckt i m eller liter.

I

IAEA (International Atomic Energy Agency): Det internationella atomenergiorganet (IAEA, Postfach 100, A-1400 Wien, Österrike). IBC-behållare (Intermediate Bulk Container): Styv eller flexibel transporterbar förpackning, som inte är upptagen i kapitel 6.1 och:

24

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

(a) har en volym av (i) högst 3,0 m för fasta ämnen och vätskor i förpackningsgrupp II och III, (ii) högst 1,5 m för fasta ämnen i förpackningsgrupp I, om dessa är förpackade i flexibla IBC-behållare, IBC-behållare av plast, integrerade IBC-behållare, eller IBC-behållare av papp eller trä, (iii) högst 3,0 m för fasta ämnen i förpackningsgrupp I, om dessa är förpackade i IBC-behållare av metall, (iv) högst 3,0 m för radioaktiva ämnen i klass 7, (b) är konstruerad för mekanisk hantering, (c) kan klara påkänningarna vid hantering och transport, vilket ska verifieras genom de i kapitel 6.5 angivna provningarna, (se även flexibel IBC-behållare, IBC-behållare av trä, IBC-behållare av papp, integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast, IBC-behållare av metall och IBC-behållare av styv plast). Anm 1 UN-tankar eller tankcontainrar, som uppfyller bestämmelserna i kapitel 6.7 eller 6.8, räknas inte som IBC-behållare. Anm 2 IBC-behållare, som uppfyller bestämmelserna i kapitel 6.5, räknas inte som VD ]

container i ADR/ADR-S:s mening. IBC-behållare av metall: En IBC-behållare, som består av ett behållarskal av metall samt ändamålsenlig driftutrustning och strukturdelar. IBC-behållare av papp: En IBC-behållare, som består av ett behållarskal av papp med eller utan åtskilda övre och nedre gavlar, i förekommande fall med innerbeklädnad (men inga innerförpackningar), samt ändamålsenlig driftutrustning och strukturdelar. IBC-behållare av styv plast: En IBC-behållare, som består av ett behållarskal av styv plast som kan ha strukturdelar och ändamålsenlig driftutrustning. IBC-behållare av trä: En IBC-behållare av trä består av ett styvt eller hopfällbart behållarskal av trä med innerbeklädnad (men inga innerförpackningar) samt ändamålsenlig driftutrustning och strukturdelar. Regelbundet underhåll av flexibla IBC-behållare[ UPPHÄ : Utförande av regelbundet arbete

på flexibla IBC-behållare av plast eller flexibla IBC-behållare av textilväv, såsom (a) rengöring, (b) utbyte av delar som inte är inbyggda, såsom ej integrerade invändiga beklädnader och förslutningsförbindelser, med delar som överensstämmer med tillverkarens ursprungliga specifikationer, förutsatt att sådant arbete inte försämrar den flexibla IBC-behållarens behållarfunktion och inte förändrar konstruktionstypen.

25

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Regelbundet underhåll av styva IBC-behållare: Utförande av regelbundet arbete på IBC-behållare av metall eller styv plast eller integrerade IBC-behållare, såsom

(a) rengöring,

(b) avmontering och återinsättning eller ersättning av förslutningar till behållarskalet (inklusive tillhörande tätningar) eller driftutrustningen, motsvarande tillverkarens ursprungliga specifikationer och förutsatt att IBC-behållarens täthet kontrolleras, eller

(c) återställning av strukturdelar, vilka inte direkt har funktionen att innesluta farligt gods eller upprätthålla ett tömningstryck, för att återställa överensstämmelsen med den provade behållartypen (t.ex. riktning av stödben eller lyftanordningar), förutsatt att IBC-behållarens funktion som behållare inte påverkas.

Renoverad IBC-behållare: En IBC-behållare av metall eller styv plast eller en integrerad IBC-behållare:

(a) som tillkommit genom framställning av en UN-behållartyp som uppfyller bestämmelserna, utgående från en typ som inte motsvarat dessa bestämmelser, eller

(b) som tillkommit genom omvandling av en UN-behållartyp, som uppfyller bestämmelserna, till en annan som uppfyller samma bestämmelser. Renoverade IBC-behållare omfattas av samma bestämmelser i ADR/ADR-S som en VD ]

ny IBC-behållare av samma slag (se även definitionen på behållartyp i 6.5.6.1.1).

Reparerad IBC-behållare: En IBC-behållare av metall eller styv plast eller en integrerad IBC-behållare, som på grund av en stöt eller av annat skäl (t.ex. korrosion, försprödning eller andra tecken på nedsatt hållfasthet gentemot den provade behållartypen) har återställts så att den återigen motsvarar den provade behållartypen och är i stånd att klara typprovningen. För ADR/ADR-S räknas ersättning av den styva innerbehållaren i en integrerad IBC-behållare med en som motsvarar den ursprungliga behållartypen från samma tillverkare som reparation. Detta begrepp innefattar dock inte regelbundet underhåll av styva IBC-behållare. Behållarskalet till en IBC-behållare av styv plast och innerbehållaren till en integrerad IBC-behållare är inte reparerbara. Flexibla IBC-behållare får inte repareras, såvida inte behörig myndighet tillåter detta.

ICAO (International Civil Aviation Organization): Den internationella organisationen för civil luftfart (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Canada). ICAO:s tekniska instruktioner[ UPPHÄ: Tekniska instruktioner för säker transport av farligt

gods med flyg, komplettering till bihang 18 till Chicagoöverenskommelsen för internationell luftfart (Chicago, 1944), utgiven av internationella organisationen för civil luftfart (ICAO), Montreal.

IMDG-koden (International Maritime Dangerous Goods Code): Internationell kod för transport av farligt gods på fartyg, tillämpningsbestämmelser till kapitel VII, del A av den internationella överenskommelsen av 1974 till skydd av människoliv till sjöss (SOLAS-konventionen), utgiven av internationella sjöfartsorganisationen (IMO), London.

26

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

IMO (International Maritime Organization): Den internationella sjöfartsorganisationen (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, Storbritannien).

Innerbeklädnad: Ett slangformat hölje eller en säck, som sätts in i en förpackning, inklusive storförpackning eller IBC-behållare, men inte utgör en beståndsdel av den. Förslutningsanordningar för dess öppningar ingår.

Innerförpackning: Förpackning, vars transport kräver en ytterförpackning.

Innerkärl: Kärl, som behöver en ytterförpackning för att fylla sin behållarfunktion.

Inneslutningssystem för transport av ämnen i klass 7: Sammansättning av komponenter i förpackningen på sätt som specificerats av konstruktören och som är avsedd att förhindra att radioaktiva ämnen kommer ut under transporten.

Integrerad förpackning (glas, porslin eller stengods): Förpackning bestående av ett innerkärl av glas, porslin eller stengods och en ytterförpackning (av metall, trä, papp, plast, skumplast osv.) . När den en gång ihopmonterats, så bildar den en odelbar enhet, vilken som sådan fylls, lagras, transporteras och töms.

Anm Innerdelen av en integrerad förpackning betecknas normalt som innerkärl. Så är t.ex. innerdelen av en 6HA1 - integrerad förpackning (plast) ett sådant innerkärl, då den normalt inte är avsedd för att ha en behållarfunktion utan sin ytterförpackning, således är den ingen innerförpackning.

VD ]

Integrerad förpackning (plast): Förpackning bestående av ett innerkärl av plast och en ytterförpackning (av metall, papp, plywood osv.). När den en gång ihopmonterats så bildar den en odelbar enhet, vilken som sådan fylls, lagras, transporteras och töms.

Anm Se Anm till "Integrerad förpackning (glas, porslin eller stengods)".

Integrerad IBC-behållare med innerbehållare av plast: En IBC-behållare som består av en ram i form av ett styvt yttre hölje runt en plastinnerbehållare med driftutrustning eller andra strukturdelar. Den är konstruerad så att innerbehållaren och det yttre höljet efter sammansättning bildar en odelbar enhet, vilken som sådan fylls, lagras, transporteras eller töms.

Anm När uttrycket ”plast” används i samband med integrerade IBC-behållare inkluderar det också andra polymera material, såsom gummi.

ISO (-standard): Internationell standard, publicerad av den internationella standardiseringsorganisationen (ISO) (ISO, 1 rue de Varembé, CH-1204 Genève 20, Schweiz). [ UPPHÄ

K

Kalkyltryck: Fiktivt tryck, vilket ska vara minst lika högt som provtrycket, som i mer eller mindre grad kan överstiga arbetstrycket beroende på farlighetsgraden hos det transporterade ämnet. Kalkyltrycket används enbart vid bestämning av väggtjockleken i tankskalet, varvid utvändiga och invändiga förstärkningsanordningar lämnas utan avseende (se också fyllningstryck, högsta arbetstryck, provtryck och tömningstryck).

Anm För UN-tankar, se kapitel 6.7.

27

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Kolli: Den transportfärdiga slutprodukten av förpackningsprocessen, som består av förpackningen, storförpackningen eller IBC-behållaren och dess innehåll. Begreppet omfattar tryckkärl enligt definition i detta avsnitt samt föremål, som pga sin storlek, vikt eller utformning får transporteras oförpackade eller i vaggor, korgar eller hanteringsanordningar. Förutom för transport av radioaktiva ämnen, gäller begreppet varken gods som transporteras i bulk eller ämnen som transporteras i tank.

Anm För radioaktiva ämnen, se 2.2.7.2, 4.1.9.1.1 och kapitel 6.4.

Komplett last: Last som kommer från en avsändare för vilken användningen av ett fordon eller en storcontainer är exklusivt reserverad, och där all lastning och lossning sker enligt avsändarens eller mottagarens anvisningar.

Anm Motsvarande begrepp finns även för klass 7.

Komplett last för transport av ämnen i klass 7: Ett fordon eller storcontainer som används uteslutande av en enda avsändare, varvid samtliga lastnings- och lossningsprocedurer före, under och efter förflyttningen utförs enligt avsändarens eller mottagarens anvisningar.

Kondenserad petroleumgas (LPG – Liquefied Petroleum Gas): Under lågt tryck kondenserad gas som består av en eller flera lätta kolväten vilka endast tillordnats UN 1011, 1075, 1965, 1969 eller 1978 och som i huvudsak består av propan, propen, butan, butanisomerer, buten med spår av andra kolvätegaser. Anm 1 Brandfarliga gaser som tillordnats andra UN-nummer ska inte betraktas som VD ]

LPG.

Anm 2 För UN 1075, Se Anm 2 under 2F, UN 1965, i tabellen för kondenserade gaser i 2.2.2.3.

Konstruktion för transport av ämnen i klass 7: En beskrivning av ett radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet, ett radioaktivt ämne med liten spridbarhet, ett kolli eller en förpackning, som medför att det blir fullt identifierbart. Beskrivningen kan innehålla specifikationer, konstruktionsritningar, rapporter som redovisar överensstämmelse med bestämmelserna och annat relevant underlag.

2 2 Konstruktionsstål: Stål med en minimibrottgräns mellan 360 N/mm och 440 N/mm .

Anm För UN-tankar, se kapitel 6.7.

Kontrollorgan: Ett av behörig myndighet godkänt oberoende kontroll- och provningsorgan.

[ UPPHÄ

Kontrolltemperatur: Den högsta temperatur vid vilken en organisk peroxid eller ett självreaktivt ämne kan transporteras säkert.

Korg: Ytterförpackning som uppvisar en genombruten yta.

Kriticitetssäkerhetsindex (CSI (Critical Safety Index)) för transport av ämnen i klass 7: Ett tal som är tillordnat ett kolli, en overpack eller en container innehållande fissila ämnen och som används för att kontrollera ansamlingen av kollin, overpack eller containrar innehållande fissila ämnen.

28

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kritisk temperatur: Den temperatur över vilken ett ämne inte kan förekomma i flytande tillstånd.

Kryokärl: Transportabelt värmeisolerat tryckkärl för transport av kylda kondenserade gaser med en volym av högst 1000 liter (se även Öppet kryokärl).

Kvalitetssäkring: Ett systematiskt tillsyns- och kontrollprogram, som tillämpas av en organisation eller ett organ, med målsättningen att de i ADR/ADR-S föreskrivna säkerhetsbestämmelserna uppfylls i praktiken.

Kärl: Produktinneslutning som kan fyllas med och innehålla ämnen eller föremål, inklusive alla slags förslutningsanordningar. Tankskal omfattas inte av denna definition (se även engångsbehållare för gas, tryckkärl, innerkärl, kryokärl och styv innerbehållare).

L

Lastare: Företag som

(a) lastar förpackat farligt gods, småcontainrar eller UN-tankar i eller på ett fordon eller en container,

(b) lastar en container, bulkcontainer, MEG-container, tankcontainer eller UN-tank på ett fordon. Lastbärare (CTU): Fordon, container, tankcontainer, UN-tank eller MEG-container. VD ]

Anm Denna definition gäller endast vid tillämpning av särbestämmelse 302 i kapitel 3.3 och av 5.5.2.

Lossare: Företag som

(a) flyttar en container, bulkcontainer, MEG-container, tankcontainer eller UN-tank från ett fordon,

(b) lastar av förpackat farligt gods, småcontainrar eller UN-tankar ut ur eller från ett fordon eller en container,

(c) lossar farligt gods från en tank (tankfordon, avmonterbar tank, UN-tank eller tankcontainer) eller från ett batterifordon, en MEMU eller MEG-container eller från ett fordon, en storcontainer eller småcontainer för transport i bulk eller en bulkcontainer. Lufttätt försluten tank[ UPPHÄ: En tank för transport av vätskor med ett kalkyltryck på minst

4 bar eller för transport av fasta ämnen (pulverformiga eller granulerade) oberoende av kalkyltryck, vars öppningar är lufttätt förslutna och

- som inte är utrustad med säkerhetsventiler, sprängbleck eller liknande säkerhetsanordningar, inte heller med vakuumventiler,

- som inte är utrustad med säkerhetsventiler, sprängbleck eller liknande säkerhetsanordningar, men dock med vakuumventiler, i enlighet med kraven i 6.8.2.2.3,

29

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

- som är utrustad med säkerhetsventiler, vilka enligt 6.8.2.2.10 föregås av ett sprängbleck, men inte med vakuumventiler, eller

- som är utrustad med säkerhetsventiler, vilka enligt 6.8.2.2.10 föregås av ett sprängbleck, samt med vakuumventiler, i enlighet med kraven i 6.8.2.2.3.

Låda: Fyrkantig eller flersidig förpackning med hela väggar av metall, trä, plywood, träfibermaterial, papp, plast eller annat ändamålsenligt material. Såvida inte förpackningens integritet äventyras under transporten, så får små öppningar tas upp för att underlätta hantering eller öppnande eller för att uppfylla klassificeringskriterier.

M

MEG-container: En transportutrustning som består av element som är förbundna med varandra med ett samlingsrör och som är monterade i en containerram. Som element räknas gasflaskor, storflaskor, tryckfat och gasflaskpaket samt tankar för gaser definierade i 2.2.2.1.1 med volym över 450 liter.

Anm Beträffande UN-MEG-containrar, se kapitel 6.7.

Medlem av fordonsbesättningen: Förare eller annan person som medföljer föraren av skäl som avser säkerhet, transportskydd, utbildning eller drift.

Mellanförpackning: Förpackning som befinner sig mellan innerförpackningar eller föremål och en ytterförpackning.

VD ]

Metallhydridlagringssystem: Ett helt komplett vätgaslagringssystem, inklusive kärl, metallhydrid, tryckavlastningsanordning, avstängningsventil, driftutrustning och invändiga komponenter som endast används för transport av vätgas.

Mobil enhet för tillverkning av explosiva ämnen (MEMU (Mobile Explosives Manufacturing Unit)): En enhet eller ett fordon försedd med enhet för tillverkning och laddning av explosiva ämnen och föremål från farligt gods som inte utgör explosiva ämnen och föremål. Enheten består av olika tankar, bulkcontainrar och processutrustning samt pumpar och tillhörande utrustning. En MEMU får ha särskilda utrymmen för förpackade explosiva ämnen och föremål.

Anm Även om definitionen av MEMU innehåller uttrycket ”tillverkning och laddning av explosiva ämnen och föremål”, gäller kraven för MEMU endast vid transport och inte vid tillverkning och laddning av explosiva ämnen och föremål.

Mottagare: Mottagaren enligt transportavtalet. Betecknar mottagaren enligt de för transportavtalet gällande bestämmelserna en tredje part, så räknas denna som [ UPPHÄ

mottagaren i ADR/ADR-S:s mening. Sker transporten utan transportavtal så är mottagaren det företag, som övertar det farliga godset vid ankomsten.

N

Nettovikt explosivt ämne (NEM (Net Explosive Mass)): Den totala nettovikten av explosiva ämnen utan förpackningar, höljen, etc. (Utrycken NEQ (Net Explosive Quantity), NEC (Net Explosive Contents) och NEW (Net Explosive Weight) används ofta för att uttrycka samma sak).

30

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Nominell volym hos kärlet: Den nominella volymen i liter av det farliga ämne som kärlet innehåller. För gasflaskor för komprimerade gaser ska nominell volym motsvara gasflaskans vattenvolym. N.O.S. (Not Otherwise Specified): En samlingsbenämning, till vilka sådana ämnen, blandningar, lösningar eller föremål kan ordnas, som (a) inte är uttryckligen nämnda i kapitel 3.2, tabell A, och (b) har kemiska, fysikaliska och/eller andra farliga egenskaper, som motsvarar den klass, den klassificeringskod, den förpackningsgrupp och den benämning som N.O.S.-beteckningen har. Nödtemperatur: Den temperatur vid vilken nödåtgärder ska tillgripas i händelse av förlorad temperaturkontroll.

O

Offshorebulkcontainer: En container för gods i bulk, som är särskilt konstruerad för upprepad användning för transport till, från och mellan offshoreanläggningar. En offshorebulkcontainer konstrueras och tillverkas enligt de riktlinjer för godkännande av offshorecontainrar för hantering i öppen sjö, som fastställts av internationella sjöfartsorganisationen (IMO) i dokument MSC/Circ.860. Overpack (extra ytteremballage): En omslutning som används för att innehålla ett eller flera kollin och för att bilda en enhet som är lättare att hantera och stuva under VD ]

transport. I fråga om klass 7 kan en overpack endast användas av en enskild avsändare. Exempel på overpack är: (a) en lastplatta, exempelvis en pall, på vilken flera kollin ställs eller staplas och säkras med plastband, krymp- eller sträckfilm eller på andra ändamålsenliga sätt, eller (b) en yttre skyddsförpackning, exempelvis en låda eller korg.

P

Plastväv (för flexibla IBC-behållare): Material av dragna band eller enkeltrådar av lämplig plast. Presenningsförsedd container: Se container. Presenningsförsett fordon: Öppet fordon, försett med presenning till skydd för lasten. [ UPPHÄ

Provtryck: Tryck som ska användas vid tryckprovning vid första eller återkommande kontroll (se även fyllningstryck, högsta arbetstryck, kalkyltryck och tömningstryck). Anm För UN-tankar, se kapitel 6.7.

R

Radioaktivt innehåll för transport av ämnen i klass 7: Det radioaktiva ämnet tillsammans med alla kontaminerade eller aktiverade fasta ämnen, vätskor och gaser inuti förpackningen.

31

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Referensstål: Stål med minsta brottgräns lika med 370 N/mm och garanterad minsta brottförlängning lika med 27 %. Regelbundet underhåll av flexibla IBC-behållare: Se IBC-behållare. Regelbundet underhåll av styva IBC-behållare: Se IBC-behållare. Rekonditionerad förpackning: Förpackning, särskilt (a) fat av metall (i) som rengjorts så att konstruktionsmaterialen återfått sitt ursprungliga utseende, varvid alla rester av det tidigare innehållet liksom invändig och utvändig korrosion samt utvändiga beläggningar och etikettering avlägsnats, (ii) som återförts till sin ursprungliga form och sin ursprungliga profil, varvid falsarna (om sådana finns) riktats och tätats och alla packningar, som inte är integrerade delar av förpackningen, bytts ut, och (iii) som undersökts efter rengöring men före ommålning, varvid förpackningar ska avvisas, som har synliga småhål, en väsentlig minskning av godstjockleken, utmattning av metall, skadade gängor eller förslutningar eller andra betydande brister. (b) fat eller dunkar av plast VD ]

(i) som rengjorts så att konstruktionsmaterialen återfått sitt ursprungliga utseende, varvid alla rester av det tidigare innehållet liksom invändig och utvändig korrosion samt utvändiga beläggningar och etikettering avlägsnats, (ii) vars packningar, som inte är integrerade delar av förpackningen, bytts ut, och (iii) som efter rengöring undersökts, varvid förpackningar ska avvisas, som har synliga skador, såsom sprickor, veck eller brottställen, skadade gängor eller förslutningar eller andra betydande brister. Renoverad förpackning: Förpackning, särskilt (a) fat av metall (i) som tillkommit genom framställning av en FN-förpackningstyp som [ UPPHÄuppfyller bestämmelserna i kapitel 6.1, utgående från en typ som inte

motsvarat dessa bestämmelser, (ii) som tillkommit genom omvandling av en FN-förpackningstyp, som uppfyller bestämmelserna i kapitel 6.1, till en annan som uppfyller samma bestämmelser, eller (iii) hos vilket fast inbyggda konstruktionskomponenter bytts ut (t.ex. fasta gavlar). (b) fat av plast

32

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

(i) som tillkommit genom omvandling av en FN-förpackningstyp till en annan (t.ex. 1H1 till 1H2), eller (ii) hos vilket fast inbyggda konstruktionskomponenter bytts ut. Renoverade fat omfattas av samma bestämmelser i kapitel 6.1, som gäller för nya fat av samma typ. Renoverad IBC-behållare: Se IBC-behållare. Renoverad storförpackning: Se Storförpackning Reparerad IBC-behållare: Se IBC-behållare. RID: Reglemente för internationell transport av farligt gods på järnväg, bihang C till COTIF (Fördraget om internationell järnvägstrafik).

S

SADT (Self-Accelerating Decomposition Temperature): Den lägsta temperatur vid vilken ett ämne i transportfärdig förpackning kan sönderfalla under självacceleration. Bestämmelserna för bestämning av SADT och effekterna vid uppvärmning under inneslutning finns i testhandboken, del II. Samlingsbenämning: Benämning för en definierad grupp av ämnen eller föremål (se 2.1.1.2 B, C och D). VD ]

Sammansatt förpackning: För transporten sammansatt förpackning, som består av en eller flera innerförpackningar, som enligt 4.1.1.5 placeras i en ytterförpackning. Anm Innerdelen av den sammansatta förpackningen betecknas alltid som innerförpackning, inte som innerkärl. En glasflaska är ett exempel på en sådan innerförpackning. Skyddad IBC-behållare (för IBC-behållare av metall): En IBC-behållare, som är försedd med extra skydd mot stötar. Detta skydd kan t.ex. bestå av en flerskikts- (sandwich-) eller dubbelväggskonstruktion eller av en ram med galler av metall. Slamsugartank: Fast tank, avmonterbar tank, tankcontainer eller växeltank, i första hand använd för transport av farligt avfall, med särskilda konstruktionsdetaljer och/eller utrustning enligt kapitel 6.10, för att underlätta lastning och lossning av avfall. En tank som helt uppfyller kraven i kapitel 6.7 eller 6.8 räknas inte som [ UPPHÄ

slamsugartank. Sluten container: Se container. Småcontainer: Se container. Spole (klass 1): En anordning av plast, trä, papp, metall eller annat ändamålsenligt material, som består av en spindel och i förekommande fall av sidoväggar vid vardera änden av spindeln. Ämnen och föremål ska kunna upplindas på spolen och i förekommande fall säkras av sidoväggarna.

33

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Storcontainer: Se container. Storflaska: Sömlöst transportabelt tryckkärl med volym från 150 liter upp till 3000 liter. Storförpackning: En av en ytterförpackning bestående förpackning som innehåller föremål eller innerförpackningar, (a) är konstruerad för mekanisk hantering, och (b) har en nettovikt över 400 kg eller en volym över 450 liter, men en högsta volym av 3,0 m . Renoverad storförpackning: En storförpackning av metall eller styv plast: (a) som tillkommit genom framställning av en UN-behållartyp som uppfyller bestämmelserna, utgående från en typ som inte motsvarat dessa bestämmelser, eller (b) som tillkommit genom omvandling av en UN-behållartyp som uppfyller bestämmelserna, till en annan som uppfyller samma bestämmelser. Renoverade storförpackningar omfattas av samma bestämmelser i ADR/ADR-S som en ny storförpackning av samma typ (se även definitionen på typ i 6.6.5.1.2). Återanvänd storförpackning: En storförpackning som ska återfyllas och som efter VD ]

undersökning befunnits fri från sådana brister som inverkar på dess förmåga att klara funktionsprovningen. Denna definition omfattar särskilt sådana storförpackningar, som återfylls med likadant eller liknande kompatibelt gods och transporteras inom distributionskedjor som står under kontroll av produktens avsändare. Strukturdelar: (a) Hos tanken på ett tankfordon eller avmonterbar tank: på ut- eller insidan av tankskalet fästa förstyvningselement och detaljer för infästning eller skydd, (b) hos tanken på en tankcontainer: på ut- eller insidan av tankskalet fästa förstyvningselement och detaljer för infästning, skydd eller stabilisering, (c) hos element i ett batterifordon eller MEG-container: på ut- eller insidan av tankskalet eller kärlet fästa förstyvningselement och detaljer för infästning, skydd eller stabilisering, (d) hos IBC-behållare (utom flexibla IBC-behållare): förstärknings-, fäst-, [ UPPHÄ

hanterings-, skydds-, eller stabiliseringsdetaljer på behållarskalet (jämte pallsockeln för integrerade IBC-behållare med innerbehållare av plast). Anm För UN-tankar, se kapitel 6.7. Strålningsnivå för transport av ämnen i klass 7: Tillhörande dos per tidsenhet angiven i millisievert per timme. Styv innerbehållare (för integrerade IBC-behållare): Behållare som bibehåller sin vanliga form i tomt tillstånd, utan att förslutningarna är på sin plats och utan stöd av det yttre höljet. Innerbehållare som inte är styva räknas som flexibla.

34

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Säck: Flexibel förpackning av papper, plastfolie, textil, vävt material eller annat ändamålsenligt material.

Säkerhetsventil: En fjäderbelastad anordning som aktiveras automatiskt av trycket och är avsedd att skydda tanken mot ett otillåtet invändigt övertryck.

Säkerställande av att bestämmelserna iakttas (radioaktiva ämnen): Ett systematiskt program av åtgärder som tillämpas av behörig myndighet med målet att säkerställa att bestämmelserna i ADR/ADR-S tillämpas i praktiken.

Sändning: Ett enskilt kolli eller flera kollin eller en last med farligt gods, som en avsändare överlämnar till transport.

Sökande: Avser, i samband med bedömning av överensstämmelse, tillverkaren eller dennes auktoriserade representant i en fördragspart. I samband med återkommande kontroll, mellanliggande kontroll och revisionskontroll avses med sökande vara provningsanläggning, användaren eller dess representant som givits fullmakt i en fördragspart.

Anm Undantagsvis kan även en tredje part (t.ex. en användare av en tankcontainer enligt definition i 1.2.1) ansöka om bedömning av överensstämmelse.

T

Tank: Ett tankskal med driftutrustning och strukturdelar. När termen tank används VD ]

separat avser den en tankcontainer, UN-tank, avmonterbar tank eller fast tank enligt definitionen i denna del, inklusive tankar som utgör element i batterifordon eller MEG-containrar (se även avmonterbar tank, fast tank, MEG-container och UN-tank).

Anm För UN-tankar, se 6.7.4.1.

Tankcontainer: En transportutrustning som motsvarar definitionen för container och som består av ett tankskal och utrustningsdetaljer, inklusive anordningar som medger omlastning av tankcontainern utan väsentlig förändring av dess jämviktsläge, och som används för transport av gaser, vätskor, pulverformiga eller granulerade ämnen och som, när den används för transport av gaser definierade i 2.2.2.1.1, har en volym över 0,45 m (450 liter).

Anm IBC-behållare som uppfyller bestämmelserna i kapitel 6.5 räknas inte som tankcontainrar.

Tankdokumentation: Ett underlag som innehåller all väsentlig teknisk information om en tank, ett batterifordon eller en MEG-container, såsom de certifikat och intyg [ UPPHÄ

som anges i 6.8.2.3, 6.8.2.4 och 6.8.3.4.

Tankfordon: Fordon, byggt för transport av gaser, vätskor, pulverformiga eller granulerade ämnen, och som består av en eller flera fasta tankar. Utöver själva fordonet eller det chassi som används i dess ställe, består ett tankfordon av ett eller flera tankskal, med tillbehör och anordningar för att fästa dem till fordonet eller chassienheterna.

Tankskal: Tankmantel och tankgavlar, vilka innesluter ämnet (inklusive öppningar och deras lock).

35

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Anm 1 Kärl omfattas inte av denna definition. Anm 2 För UN-tankar, se kapitel 6.7. Teknisk benämning: En vedertagen kemisk benämning, i förekommande fall en vedertagen biologisk benämning eller annan benämning som brukar användas i vetenskapliga och tekniska handböcker, tidskrifter och texter (se 3.1.2.8.1.1). Testhandboken: Femte omarbetade utgåvan av FN-rekommendationerna för transport av farligt gods, handbok för provning och kriterier, utgiven av Förenta Nationerna (ST/SG/AC.10/11/Rev.5 ändrad genom ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Amend.1). Transport: Förflyttning av farligt gods, inklusive därav förorsakade uppehåll och av trafiken förorsakad lagring av det farliga godset i fordon, tankar och containrar före, under och efter förflyttningen. Denna definition innefattar också mellanlagring av farligt gods för att byta transportsätt eller transportmedel (omlastning). Detta under förutsättning att transporthandlingar kan uppvisas på begäran, i vilka avsändnings- och mottagningsort framgår, samt att kollin och tankar inte öppnas under mellanlagringen – utom vid kontroll av behörig myndighet. Transport i bulk: Transport av oförpackade fasta ämnen eller föremål i fordon eller container. Begreppet avser varken gods som transporteras som kollin eller ämnen som transporteras i tank.

VD ]

Transportenhet: Motordrivet fordon utan släpvagn, eller en kombination bestående av ett motordrivet fordon med släpvagn. Transportindex (TI (Transport Index)) för transport av ämnen i klass 7: Ett tal som är tillordnat ett kolli, en overpack eller en container eller oförpackat LSA-I eller SCO-I och som används för att kontrollera strålningsexponeringen. Transportmedel: Ett fordon eller en vagn för transport på väg eller järnväg. Transportör: Företag som genomför transport, med eller utan transportavtal. Tryckfat: Svetsat transportabelt tryckkärl med en volym över 150 liter till och med 1000 liter (t.ex. cylindriskt kärl med rullskenor, klotformiga kärl på medar). Tryckkärl: Ett samlingsbegrepp för gasflaska, storflaska, tryckfat, slutet kryokärl, metallhydridlagringssystem, gasflaskpaket och bärgningstryckkärl. Trätunna[ UPPHÄ: Förpackning av naturträ med runt tvärsnitt och välvda väggar, och som

består av stavar och gavlar och är försedd med tunnband. Täckt fordon: Fordon med lastutrymme som kan tillslutas. Täthetsprovning: Provning för att bestämma täthet hos en tank, förpackning eller IBC-behållare samt tillbehör och förslutningsanordningar. Anm För UN-tankar, se kapitel 6.7. Tömningstryck: Det högsta tryck, som utvecklas vid trycktömning av en tank (se även fyllningstryck, högsta arbetstryck, kalkyltryck och provtryck).

36

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

U

UIC: Internationella järnvägsunionen (UIC, 16 rue Jean Rey, F-75015 Paris, Frankrike). UNECE (United Nations Economic Commission for Europe): FN:s ekonomiska kommission för Europa (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH- 1211 Genève 10, Schweiz). UN-nummer: Fyrställigt tal som utgör ett nummer för att identifiera ämnen eller föremål enligt FN:s modellregelverk. UN-tank: En multimodal tank som, när den används för transport av gaser definierade i 2.2.2.1.1, har en volym över 450 liter, och som motsvarar definitionen i kapitel 6.7 eller IMDG-koden och är angiven i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 10 med en UNtankinstruktion (T-kod). Utvecklat tryck: Trycket av innehållet i ett tryckkärl vid temperatur- och diffusionsjämvikt.

V

Vakuumventil: En fjäderbelastad anordning som aktiveras automatiskt av trycket och är avsedd att skydda tanken mot ett otillåtet invändigt undertryck.

VD ]

Vikt av ett kolli: Bruttovikten av kollit, om inget annat anges. Vikten hos containrar och tankar för godstransport ingår inte i bruttovikten, Volym hos tankskal eller tankfack: För tankar är volymen, tankskalets eller tankfackets totala invändiga volym i liter eller m . Om det på grund av tankskalets eller tankfackets form eller konstruktion inte är möjligt att fylla det fullständigt, ska den mindre volymen användas för att bestämma fyllnadsgrad och tankmärkning. Vätska: Ett ämne som vid 50 ºC har ett ångtryck av högst 300 kPa (3 bar) och som inte är fullständigt gasformigt vid 20 ºC och ett tryck av 101,3 kPa, och som (a) har en smältpunkt eller initial smältpunkt vid högst 20 ºC vid ett tryck av 101,3 kPa, eller (b) är flytande enligt provningsmetoden ASTM D 4359-90, eller (c) inte är pastaartad enligt kriterierna i den beskrivna provningsmetoden (penetrometermetoden) för bestämning av flytbarhet i 2.3.4. [ UPPHÄ

Anm Med transport i vätskeform menas i tankbestämmelserna: - transport av vätskor enligt ovanstående definition, eller - transport av fasta ämnen, som avlämnas till transport i smält tillstånd. Växeltank: En tank monterad på växelflak, vilken räknas som en tankcontainer. Växelflak: Se container.

37

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Y

Ytterförpackning: Yttre skyddet i en integrerad eller sammansatt förpackning, inklusive absorberande och stötdämpande material och alla andra beståndsdelar som behövs för att innesluta och skydda innerkärl eller innerförpackningar.

Å

Återanvänd förpackning: En förpackning som efter undersökning befunnits fri från sådana brister som inverkar på dess förmåga att klara funktionsprovningen. Denna definition omfattar särskilt sådana förpackningar, som återfylls med likadant eller liknande kompatibelt gods och transporteras inom distributionsnät, som står under tillsyn av produktens avsändare.

Återanvänd storförpackning: se Storförpackning.

Återvinningsplast: Material som återvunnits från begagnade industriförpackningar, rengjorts och förberetts för bearbetning till nya förpackningar.

Ö

Öppen container: Se container.

Öppet fordon: Fordon vars flak inte har någon påbyggnad eller endast har sidolämmar och en bakläm.

VD ]

Öppet kryokärl: Ett värmeisolerat transportabelt kärl för kylda kondenserade gaser, som hålls vid atmosfärstryck genom kontinuerlig avluftning av den kylda kondenserade gasen.

1.2.2 Måttenheter

a)

1.2.2.1 I ADR/ADR-S gäller följande måttenheter .

b) Alternativ Samband mellan

Storhet SI-enhet godtagen enhet enheterna

Längd m (meter) - - Area m (kvadratmeter) - - 3 c) -3 3 Volym m (kubikmeter) l (liter) 1 l = 10 m Tid s (sekund) min (minut) 1 min = 60 s h (timme) 1 h = 3 600 s d (dygn) 1 d = 86 400 s -3 Massa kg (kilogram) g (gram) 1 g = 10 kg t (ton) 1 t = 10 kg 3 3 3 Densitet kg/m kg/l 1 kg/l = 10 kg/m Temperatur [ UPPHÄK (kelvin) ºC (grader Celsius) 0 C = 273,15 K

q Temperaturskillnad K (kelvin) ºC (grader Celsius) 1 qC = 1 K Kraft N (newton) - 1 N = 1 kg · m/s Tryck Pa (pascal) bar 1 bar = 10 Pa 2 2 2 Spänning N/m N/mm 1 N/mm = 1 MPa Arbete J (joule) kWh (kilowattimme) 1 kWh = 3,6 MJ Energi J (joule) - 1 J = 1 N · m = 1 W · s -18 Värmemängd J (joule) eV (elektronvolt) 1 eV = 0,1602 · 10 J Effekt W (watt) - 1 W = 1 J/s = 1 N · m/s 2 2 2 -6 2 Kinematisk viskositet m /s mm /s 1 mm /s = 10 m /s -3 Dynamisk viskositet Pa · s mPa · s 1 mPa · s = 10 Pa · s Aktivitet Bq (becquerel) Dosekvivalent Sv (sievert)

38

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

a) Följande avrundade siffror tillämpas för omräkning till SI-enheter av de hittills använda enheterna:

Kraft Mekanisk spänning

2 2 1 kg = 9,807 N 1 kg/mm = 9,807 N/mm 2 2 1 N = 0,102 kg 1 N/mm = 0,102 kg/mm

Tryck

2 -5 -5 2 -2 1 Pa = 1 N/m = 10 bar = 1,02 · 10 kg/cm = 0,75 · 10 torr 5 2 1 bar = 10 Pa = 1,02 kg/cm = 750 torr 2 4 1 kg/cm = 9,807 · 10 Pa = 0,9807 bar = 736 torr 2 -3 -3 2 1 torr = 1,33 · 10 Pa = 1,33 · 10 bar = 1,36 · 10 kg/cm

Energi, arbete, värmemängd

-6 -3 1 J = 1 Nm = 0,278 · 10 kWh = 0,102 kgm = 0,239 · 10 kcal 6 3 1 kWh = 3,6 · 10 J = 367 · 10 kgm = 860 kcal -6 -3 1 kgm = 9,807 J = 2,72 · 10 kWh = 2,34 · 10 kcal 3 -3 1 kcal = 4,19 · 10 J = 1,16 · 10 kWh = 427 kgm

Effekt Kinematisk viskositet

2 4 1 W = 0,102 kgm/s = 0,86 kcal/h 1 m /s = 10 St (stokes) -4 2 1 kgm/s = 9,807 W = 8,43 kcal/h 1 St = 10 m /s 1 kcal/h = 1,16 W = 0,119 kgm/s

Dynamisk viskositet

2 2 1 Pa · s = 1 Ns/m = 10 P (poise) = 0,102 kgs/m 2 -2 2 1 P = 0,1 Pa · s = 0,1 Ns/m = 1,02 · 10 kgs/m 2 2 1 kgs/m = 9,807 Pa · s = 9,807 Ns/m = 98,07 P

b) Det internationella enhetssystemet (SI: Système International d'Unités) är resultatet av beslut som fattats vid den allmänna konferensen för mått och vikt (Conférence Générale des Poids et Mesures; adress: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92310 Sèvres).

VD ]

c) Förkortningen ”L” för liter tillåts också i stället för förkortningen ”l” då förväxling kan ske i maskinskriven text.

Tiopotenser, positiva och negativa, av en enhet kan bildas med hjälp av prefix, som har följande betydelse och placeras framför enheten:

Faktor Prefix Tecken 1 000 000 000 000 000 000 = 10 triljon exa E 1 000 000 000 000 000 = 10 peta P 1 000 000 000 000 = 10 biljon tera T 1 000 000 000 = 10 miljard giga G 1 000 000 = 10 miljon mega M 1 000 = 10 tusen kilo k 100 = 10 hundra hekto h 10 = 10 tio deka da -1 0,1 = 10 tiondel deci d -2 0,01 = 10 hundradel centi c -3 0,001 = 10 tusendel milli m -6 0,000 001 = 10 miljondel mikro P -9 0,000 000 001 = 10 miljarddel nano n

[ UPPHÄ-12

0,000 000 000 001 = 10 biljondel piko p -15 0,000 000 000 000 001 = 10 femto f -18 0,000 000 000 000 000 001 = 10 triljondel atto a

9 -9

Anm 10 = en billion i av FN använda engelska språket. Analogt = 10 en billiondel.

1.2.2.2 Om inte annat uttryckligen anges avser tecknet ”%” följande i ADR/ADR-S:

(a) i fråga om blandningar av fasta ämnen eller vätskor, liksom lösningar eller fasta ämnen som fuktats med vätska: viktandelen i procent, beräknad på blandningens, lösningens eller det fuktade fasta ämnets totala vikt,

39

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

(b) i fråga om blandningar av komprimerade gaser: då fyllning sker under tryck, den i procent angivna volymandelen, beräknad på gasblandningens totala volym. Då fyllning sker efter vikt, den i procent angivna viktandelen, beräknad på gasblandningens totala vikt, (c) i fråga om blandningar av kondenserade gaser eller lösta gaser anges viktandelen i procent, beräknad på blandningens totala vikt. 1.2.2.3 Alla tryck som avser kärl (t.ex. provtryck, invändigt tryck, säkerhetsventilers öppningstryck) anges alltid som övertryck (tryck överstigande lufttrycket). Ämnens ångtryck anges däremot alltid som absolut tryck. 1.2.2.4 Anges i ADR/ADR-S en viss fyllningsgrad för kärl eller tankar så avser denna en temperatur hos ämnet av 15 ºC, om ingen annan temperatur nämns.

VD ]

[ UPPHÄ

40

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.3

Utbildning av personer delaktiga vid transport av farligt gods

1.3.2.3 Säkerhetsutbildning

I motsvarighet till de möjliga riskerna för skador till följd av tillbud vid transport av farligt gods och dess lastning och lossning ska personalen vara utbildad om de risker och faror som farligt gods kan medföra. [ UPPHÄ

Utbildningens mål ska vara att ge personalen kännedom om säker hantering och nödåtgärder. 1.3.2.4 För att ta hänsyn till ändrade bestämmelser ska utbildningen regelbundet kompletteras med uppdateringskurser.

1.3.3 Dokumentation

Arbetsgivaren ska förvara dokumentation över utbildning som har erhållits enligt detta kapitel och ska på begäran göra dokumentation tillgänglig för den anställda eller

41

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

behörig myndighet. Dokumentationen ska förvaras av arbetsgivaren under den tidsperiod som behörig myndighet har fastställt. Dokumentation över utbildning ska styrkas då en ny anställning börjar.

VD ]

[ UPPHÄ

42

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.4

Skyldigheter hos delaktiga

1.4.1 Allmänna säkerhetsåtgärder

1.4.1.1 De som är delaktiga i transport av farligt gods ska vidta nödvändiga åtgärder, allt efter arten och omfattningen av de faror som kan förutses, för att förhindra skador och för att begränsa en eventuell skada så långt möjligt. De ska under alla omständigheter uppfylla de bestämmelser i ADR/ADR-S som gäller för dem.

1.4.1.2 Delaktiga ska i händelse av en möjlig förestående fara för den allmänna säkerheten utan dröjsmål meddela räddningstjänst och förse dem med den information som behövs för insatsen.

1.4.1.3 ADR får närmare föreskriva vissa skyldigheter för delaktiga.

Under förutsättning att de i 1.4.2 och 1.4.3 beskrivna skyldigheter uppfylls får en fördragspart i sin nationella lagstiftning överföra en utsedd delaktigs skyldigheter till en eller flera andra delaktiga, om den bedömer att detta inte medför någon minskning av säkerhetsnivån. Dessa avvikelser ska meddelas av fördragsparten till sekretariatet för FN:s ekonomiska kommission för Europa, som meddelar övriga fördragsparter för kännedom.

Bestämmelserna i 1.2.1, 1.4.2 och 1.4.3 om definition av delaktiga och deras

VD ]

skyldigheter berör inte bestämmelserna i landets lagstiftning beträffande rättsliga påföljder (straffbarhet, häktning osv.) som kommer av att den aktuelle delaktige är t.ex. juridisk person, fysisk person, för egen räkning verksam person, arbetsgivare eller person med anställningsförhållande.

1.4.2 Huvuddelaktigas skyldigheter

Anm 1 Olika delaktiga som har tilldelats skyldigheter enligt detta avsnitt kan vara ett och samma företag. Dessutom kan verksamheten och motsvarande skyldigheter hos en delaktig antas av olika företag.

Anm 2 Beträffande radioaktiva ämnen, se även 1.7.6.

1.4.2.1 Avsändare

1.4.2.1.1 Avsändaren av farligt gods har skyldighet att överlämna en sändning till transport som uppfyller bestämmelserna i ADR/ADR-S. Inom ramen för 1.4.1 ska han särskilt:

[ UPPHÄ

(a) försäkra sig om att det farliga godset är klassificerat och tillåtet för transport enligt ADR/ADR-S,

(b) överlämna till transportören erforderliga uppgifter och information på ett spårbart sätt samt, i förekommande fall, erforderliga godsdeklarationer och tillhörande handlingar (tillstånd, godkännanden, upplysningar, intyg osv.) med särskild hänsyn tagen till bestämmelserna i kapitel 5.4 och tabell A i kapitel 3.2,

(c) använda endast förpackningar, storförpackningar, IBC-behållare och tankar (tankfordon, batterifordon, avmonterbara tankar, UN-tankar, tankcontainrar eller

43

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

MEG-containrar), vilka är godkända och lämpliga för transport av farligt gods samt försedda med den märkning som föreskrivs i ADR/ADR-S,

(d) uppfylla bestämmelser om försändningssätt och transportrestriktioner,

(e) se till att även tömda, ej rengjorda och ej avgasade tankar (tankfordon, avmonterbara tankar, batterifordon, MEG-containrar, UN-tankar och tankcontainrar) eller tömda, ej rengjorda fordon och storcontainrar och småcontainrar för transport i bulk är korrekt märkta och etiketterade, och att tömda, ej rengjorda tankar är lika väl förslutna och täta som i fyllt tillstånd.

1.4.2.1.2 Tar avsändaren tjänster från andra delaktiga (förpackare, lastare, fyllare osv.) i anspråk, ska han vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att sändningen uppfyller bestämmelserna i ADR/ADR-S. Han kan dock i fall som anges i 1.4.2.1.1 (a), (b), (c) och (e) förlita sig på de upplysningar och uppgifter som ställts till hans förfogande av andra delaktiga.

1.4.2.1.3 Om avsändaren agerar på tredje parts uppdrag så ska denne skriftligen informera avsändaren om att farligt gods ingår och ställa de uppgifter och handlingar till förfogande som avsändaren behöver för att fullgöra sina åtaganden.

1.4.2.2 Transportör

1.4.2.2.1 Inom ramen för 1.4.1, när så är tillämpligt, ska transportören särskilt: (a) kontrollera om det farliga gods som ska transporteras är tillåtet för transport VD ]

enligt ADR/ADR-S,

(b) försäkra sig om att all information föreskriven i ADR/ADR-S för det farliga godset som ska transporteras har ställts till förfogande av avsändaren före transport, att föreskrivna handlingar finns i transportenheten, eller om elektronisk databehandlingsteknik (EDP) eller elektronisk dataöverföringsteknik (EDI) används istället för skriftliga handlingar, att informationen åtminstone motsvarar skriftliga handlingar beträffande åtkomst under transporten,

(c) försäkra sig om att fordon och last inte uppvisar några synliga brister, otätheter eller sprickor, att inga utrustningsdetaljer fattas osv., genom en visuell kontroll,

(d) försäkra sig om att slutdatum för nästa kontroll av tankfordon, batterifordon, avmonterbara tankar, UN-tankar, tankcontainrar eller MEG-containrar inte har överskridits,

Anm Tankar, batterifordon och MEG-containrar får dock, efter utgången av [ UPPHÄdetta slutdatum, transporteras enligt bestämmelserna i 4.1.6.10 (för

batterifordon och MEG-containrar vars element är tryckkärl), 4.2.4.4, 4.3.2.4.4, 6.7.2.19.6, 6.7.3.15.6 eller 6.7.4.14.6.

(e) kontrollera att fordonen inte är överlastade,

(f) försäkra sig om att för fordonen föreskrivna etiketter och märkningar är fastsatta,

(g) försäkra sig om att utrustning som föreskrivs i förarens skriftliga instruktioner finns i fordonet.

44

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

När så är tillämpligt ska detta genomföras på grundval av transportdokument och tillhörande handlingar genom visuell kontroll av fordonet eller containern och, när så är tillämpligt, lasten.

1.4.2.2.2 Transportören kan dock i fall som anges i 1.4.2.2.1 (a), (b), (e) och (f) förlita sig på de upplysningar och uppgifter som ställts till hans förfogande av andra delaktiga.

1.4.2.2.3 Om transportören enligt 1.4.2.2.1 konstaterar en överträdelse av bestämmelserna i ADR/ADR-S så får han inte transportera sändningen innan bestämmelserna uppfyllts.

1.4.2.2.4 Om under transporten en överträdelse konstateras, som kan inverka på transportsäkerheten så ska sändningen stoppas så fort som möjligt, med hänsyn tagen till trafiksäkerhetskrav, säker uppställning av sändningen och allmänhetens säkerhet.

Transporten får fortsätta först när bestämmelserna är uppfyllda. Behöriga myndigheter som är berörda för resterande del av transporten kan ge tillstånd för fortsatt transport.

Kan bestämmelserna inte uppfyllas eller om inget tillstånd ges för resterande del av transporten, ska behörig myndighet tillhandahålla nödvändig administrativ assistans åt transportören. Detta gäller också om transportören meddelar myndigheten att de farliga egenskaperna hos för transport överlämnat gods inte påpekats för honom, och att han på grundval av särskilt för transportavtalet gällande rätt önskar lossa, destruera eller oskadliggöra godset.

1.4.2.2.5 (Tills vidare blank.)

VD ]

1.4.2.3 Mottagare

1.4.2.3.1 Mottagaren är ålagd att inte utan tvingande skäl fördröja mottagandet av godset och att efter lossningen kontrollera att de bestämmelser i ADR/ADR-S som berör honom är uppfyllda.

1.4.2.3.2 Om denna kontroll, när det gäller containrar, uppvisar en avvikelse från bestämmelserna i ADR/ADR-S, ska mottagaren återsända containern till transportören först efter att avvikelsen har åtgärdats.

1.4.2.3.3 Om mottagaren tar tjänster från andra delaktiga (lossnings- och rengöringspersonal, saneringsplats osv.) i anspråk, ska han vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i 1.4.2.3.1 och 1.4.2.3.2 i ADR/ADR-S är uppfyllda.

1.4.3 Andra delaktigas skyldigheter

Nedan anges exempel på andra delaktiga och deras skyldigheter. De andra delaktigas

[ UPPHÄ

skyldigheter framgår av 1.4.1 ovan, såvida de vet eller borde veta att de utövar sina uppgifter inom ramen för en transport som omfattas av ADR/ADR-S.

1.4.3.1 Lastare

1.4.3.1.1 Inom ramen för 1.4.1 har lastaren särskilt följande skyldigheter. Lastaren

(a) får endast överlämna farligt gods till transportören om det enligt ADR/ADR-S är tillåtet för transport,

(b) ska vid överlämnande av förpackat farligt gods eller ej rengjorda, tömda förpackningar för transport kontrollera om förpackningen är skadad. Han får inte

45

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

överlämna ett kolli, vars förpackning är skadad, och i synnerhet otät så att farligt gods kommer ut eller kan komma ut, till transport, förrän när bristerna har eliminerats. Detsamma gäller för tömda, ej rengjorda förpackningar, (c) ska vid lastning av farligt gods i fordon eller en små- eller storcontainer uppfylla de särskilda bestämmelserna för lastning och hantering, (d) ska efter lastning av farligt gods i container uppfylla bestämmelserna för varningsmärkning enligt 5.3, (e) ska vid lastning av kollin beakta samlastningsförbud, även med avseende på farligt gods som redan finns på fordonet eller i storcontainern, samt bestämmelser för separering av livsmedel, andra konsumtionsvaror och djurfoder. 1.4.3.1.2 Lastaren kan dock i fall som anges i 1.4.3.1.1 (a), (d) och (e) förlita sig på de upplysningar och uppgifter som ställts till hans förfogande av andra delaktiga.

1.4.3.2 Förpackare

Inom ramen för 1.4.1 ska förpackaren särskilt iaktta: (a) förpackningsbestämmelserna och bestämmelserna om samemballering, samt (b) om han förbereder kollin för transport: bestämmelserna om märkning och etikettering av kollin.

VD ]

1.4.3.3 Fyllare

Inom ramen för 1.4.1 har fyllaren särskilt följande skyldigheter. Fyllaren (a) ska inför fyllning av tank förvissa sig om att tankar och deras utrustningsdetaljer är i tekniskt felfritt skick, (b) ska förvissa sig om att för tankfordon, batterifordon, avmonterbara tankar, UNtankar, tankcontainrar och MEG-containrar datum för nästa kontroll inte har överskridits, (c) får endast fylla tankar med för tankarna ifråga tillåtet farligt gods, (d) ska vid fyllning av tank iaktta bestämmelser avseende farligt gods i omedelbart angränsande tankfack, (e) ska vid fyllning av tank hålla högsta tillåtna fyllnadsgrad eller högsta tillåtna fyllningsförhållande för godset, [ UPPHÄ

(f) ska, efter fyllning av tanken, säkerställa att alla förslutningar har stängts och att inget läckage förekommer, (g) ska se till att det inte finns farliga rester av det farliga godset utanpå de fyllda tankarna, (h) ska, när han förbereder farligt gods för transport, se till att föreskrivna orangefärgade skyltar, etiketter eller storetiketter såväl som märken för ämnen med förhöjd temperatur och miljöfarliga ämnen placerats enligt bestämmelserna på tankar, fordon, storcontainrar och småcontainrar för transport i bulk,

46

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

(i) (tills vidare blank), (j) ska vid fyllning av fordon eller containrar med farligt gods i bulk kontrollera att tillämpliga bestämmelser i kapitel 7.3 är uppfyllda.

1.4.3.4 Användare av tankcontainer eller UN-tank

Inom ramen för 1.4.1 ska användare av tankcontainer eller UN-tank särskilt tillse att (a) bestämmelserna om konstruktion, utrustning, kontroll och märkning beaktas, (b) underhåll av tankskal och deras tillbehör genomförs på ett sätt som säkerställer att tankcontainern eller UN-tanken under normala driftpåkänningar uppfyller bestämmelserna i ADR/ADR-S fram till nästa kontrolltillfälle, (c) en revisionskontroll genomförs, närhelst säkerheten hos tankskalet eller dess tillbehör kan påverkas genom reparation, ombyggnad eller olycka. 1.4.3.5 (Tills vidare blank.) 1.4.3.6 (Tills vidare blank.)

1.4.3.7 Lossare

Anm I detta delavsnitt omfattar lossning flyttning, avlastning och lossning enligt VD ]

definitionen av lossare i 1.2.1. 1.4.3.7.1 Inom ramen för 1.4.1 ska lossaren särskilt: (a) försäkra sig om att rätt gods lossas genom att jämföra relevant information på godsdeklarationen med informationen på kollin, containrar, tankar, MEMU, MEG-containrar eller fordon, (b) före och under lossning kontrollera om förpackningar, tankar, fordon eller containrar är skadade i sådan omfattning att det skulle äventyra lossningsprocessen. Om så är fallet, ska lossning inte utföras förrän lämpliga åtgärder har vidtagits, (c) uppfylla tillämpliga bestämmelser om lossning, (d) omedelbart efter lossning av tankar, fordon eller containrar, (i) avlägsna eventuella farliga rester som under lossningsprocessen har fäst på [ UPPHÄ

utsidan av tankar, fordon eller containrar, och (ii) säkerställa att ventiler och inspektionsöppningar är stängda, (e) säkerställa att föreskriven rengöring och sanering av fordon eller containrar utförs, och (f) säkerställa att ingen farligt godsmärkning enligt kapitel 5.3 längre förekommer på containrar som är fullständigt lossade, rengjorda och sanerade.

47

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.4.3.7.2 Om lossaren tar tjänster från andra delaktiga (rengöringspersonal, saneringsplats osv.) i anspråk, ska lossaren vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i ADR/ADR-S är uppfyllda.

VD ]

[ UPPHÄ

48

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.5

Avvikelser

1.5.1 Temporära avvikelser

1.5.1.1 I enlighet med artikel 4, stycke 3 i ADR-överenskommelsen får fördragsparternas behöriga myndigheter sinsemellan direkt komma överens om att tillåta vissa transporter på deras territorier under temporär avvikelse från bestämmelserna i ADR, såvida säkerheten inte äventyras därigenom. Sådana avvikelser ska av den myndighet som tar initiativet till den temporära avvikelsen meddelas sekretariatet för FN:s ekonomiska kommission för Europa, som förmedlar dem till övriga fördragsparter för kännedom. Anm Särskild överenskommelse enligt 1.7.4 räknas inte som temporär avvikelse i detta avsnitts mening. 1.5.1.2 Giltighetstiden för en temporär avvikelse får vara högst fem år från det datum den träder i kraft. Den temporära avvikelsen upphör automatiskt att gälla från det datum då motsvarande ändring av ADR träder i kraft . 1.5.1.3 Transporter enligt temporära avvikelser är transporter i ADR:s mening. 1.5.2 (Tills vidare blank.)

VD ]

[ UPPHÄ

1) De överenskomna temporära avvikelserna enligt detta kapitel finns på hemsidan för UNECE:s sekretariat (www.unece.org/trans/danger/danger.htm).

49

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.6

Övergångsbestämmelser

1.6.1 Allmänt

1.6.1.1 Om inget annat föreskrivs, får ämnen och föremål som omfattas av ADR/ADR-S transporteras till och med den 30 juni 2013 enligt de fram till den 31 december 2012 gällande bestämmelserna i ADR/ADR-S.

1.6.1.2 (Borttagen.)

1.6.1.3 Ämnen och föremål i klass 1, som tillhör en fördragsparts militära styrkor och förpackats före den 1 januari 1990 i överensstämmelse med de då gällande bestämmelserna i ADR/ADR-S, får transporteras efter den 31 december 1989, såvida förpackningarna är oskadade och det anges i transporthandlingen att det rör sig om militärt gods, som förpackats före den 1 januari 1990. Övriga bestämmelser som gäller för denna klass från och med den 1 januari 1990 ska uppfyllas.

1.6.1.4 Ämnen och föremål i klass 1, som förpackats mellan den 1 januari 1990 och 31 december 1996 i överensstämmelse med de under denna tid gällande bestämmelserna i ADR/ADR-S, får transporteras efter den 31 december 1996, såvida förpackningarna är oskadade och det anges i transporthandlingen att det rör sig om gods i klass 1, som förpackats mellan den 1 januari 1990 och den 31 december 1996.

VD ]

1.6.1.5 (Tills vidare blank.)

1.6.1.6 IBC-behållare, som tillverkats före den 1 januari 2003 enligt de fram till den 30 juni 2001 gällande bestämmelserna i marginalnummer 3612 (1), men inte uppfyller de från den 1 juli 2001 gällande bestämmelserna i 6.5.2.1.1 beträffande teckenhöjd på bokstäver, siffror och symboler, får användas även i fortsättningen.

1.6.1.7 Typgodkännanden för fat, dunkar och integrerade förpackningar av högmolekylärt eller medelmolekylärt polyeten, som utfärdats före den 1 juli 2005 enligt de fram till den 31 december 2004 gällande bestämmelserna i 6.1.5.2.6, men inte uppfyller bestämmelserna i 4.1.1.21, förblir giltiga fram till den 31 december 2009. Alla förpackningar som tillverkats och märkts på grundval av dessa typgodkännanden får användas även i fortsättningen fram till utgången av sin i 4.1.1.15 fastställda användningstid.

1.6.1.8 Befintliga orangefärgade skyltar, som uppfyller de fram till den 31 december 2004 gällande bestämmelserna i 5.3.2.2, får användas även i fortsättningen förutsatt att kraven i 5.3.2.2.1 och 5.3.2.2.2 om att skylt, siffror och bokstäver ska förbli fastsatta [ UPPHÄ

oavsett fordonets position eller läge är uppfyllda.

1.6.1.9 (Borttagen.)

1.6.1.10 Litiumceller eller litiumbatterier tillverkade före den 1 juli 2003, vilka provats i överensstämmelse med de fram till den 31 december 2002 gällande bestämmelserna, men inte med de från den 1 januari 2003 gällande bestämmelserna, liksom utrustning som innehåller sådana litiumceller eller litiumbatterier, får transporteras fortsättningsvis fram till och med den 30 juni 2013, såvida alla andra tillämpliga bestämmelser är uppfyllda.

51

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.6.1.11 Typgodkännanden för fat, dunkar och integrerade förpackningar av högmolekylärt eller medelmolekylärt polyeten och för IBC-behållare av högmolekylärt polyeten, som utfärdats före den 1 juli 2007 enligt de fram till den 31 december 2006 gällande bestämmelserna i 6.1.6.1(a), men inte motsvarar de från den 1 januari 2007 gällande bestämmelserna i 6.1.6.1(a), är tills vidare giltiga.

1.6.1.12 (Borttagen.)

1.6.1.13 (Borttagen.)

1.6.1.14 IBC-behållare som tillverkats före den 1 januari 2011 och som motsvarar en konstruktionstyp som inte klarat vibrationsprovningen enligt 6.5.6.13 eller som inte behövde uppfylla kriterierna i 6.5.6.9.5 (d) vid tidpunkten då fallprovet genomfördes, får användas även i fortsättningen.

1.6.1.15 IBC-behållare som tillverkats, renoverats eller reparerats före den 1 januari 2011, behöver inte märkas med högsta tillåtna staplingsbelastning i enlighet med 6.5.2.2.2. Sådana IBC-behållare, som inte är märkta enligt 6.5.2.2.2, får fortsatt användas efter 31 december 2010, men ska märkas enligt 6.5.2.2.2 om de rekonditioneras eller repareras efter detta datum.

1.6.1.16 Animala material som är behäftade med patogener i kategori B, med undantag av sådana som skulle tillordnas kulturer i kategori A (se 2.2.62.1.12.2), får transporteras till och med den 31 december 2014 enligt bestämmelser fastställda av behörig myndighet .

VD ]

1.6.1.17 (Borttagen.)

1.6.1.18 (Borttagen.)

1.6.1.19 Bestämmelserna i 2.2.9.1.10.3 och 2.2.9.1.10.4 om klassificering av miljöfarliga ämnen tillämpliga fram till den 31 december 2010 får tillämpas till och med den 31 december 2013.

1.6.1.20 Oavsett bestämmelserna i kapitel 3.4 tillämpliga från den 1 januari 2011, får farligt gods förpackat i begränsade mängder, förutom gods som tilldelats ”0” i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 7a, i enlighet med de bestämmelser som gällde i kapitel 3.4 fram till och med den 31 december 2010, transporteras till och med den 30 juni 2015. I detta fall får bestämmelserna i 3.4.12 – 3.4.15 som gäller från och med den 1 januari 2011 tillämpas från och med den 1 januari 2011. När sista meningen i 3.4.13 (b) tillämpas, får transportenheten märkas med den märkning som krävs i avsnitt 3.4.15 som gäller från och med den 1 januari 2011 om containern på transportenheten är märkt med den märkning som krävs i avsnitt 3.4.12 som var tillämplig till och med den 31 december

2010. [ UPPHÄ

1.6.1.21 Utbildningsintyg för förare som motsvarar förlagan som var gällande till och med den 31 december 2010 utfärdade av fördragsparter till och med den 31 december 2012, får fortsätta att användas tills deras femåriga giltighet löper ut, istället för dem som motsvarar bestämmelserna i 8.2.2.8.5.

1) Regler för döda smittade djur finns i t.ex. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L273, 10.10.2002, s. 1).

52

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.6.1.22 Innerbehållare i integrerade IBC-behållare tillverkade före den 1 juli 2011 och märkta enligt bestämmelserna i 6.5.2.2.4 som gällde till och med den 31 december 2010, får användas även i fortsättningen.

1.6.1.23 Brandsläckare tillverkade före den 1 juli 2011 enligt bestämmelserna i 8.1.4.3 som var giltiga till och med den 31 december 2010, får användas även i fortsättningen.

1.6.1.24 Litiumceller och –batterier tillverkade före den 1 januari 2014, vilka har provats i enlighet med kraven som var gällande till och med den 31 december 2012, men som inte har provats i enlighet med kraven som var gällande från och med den 1 januari 2013, samt utrustning innehållande sådana litiumceller och –batterier, får transporteras även i fortsättningen under förutsättning att alla andra tillämpliga bestämmelser uppfylls.

1.6.1.25 För kollin, overpack och nedan nämnda gasflaskor, som är märkta med ett UNnummer enligt de bestämmelser som gällde till och med den 31 december 2012 i ADR/ADR-S, men där storleken på UN-numret och bokstäverna ”UN” inte motsvarar bestämmelserna i 5.2.1.1 som är tillämpliga från och med den 1 januari 2013, gäller följande bestämmelser:

- kollin och overpack får användas till och med den 31 december 2013, och

- gasflaskor med en vattenkapacitet på högst 60 liter får användas till nästa återkommande kontroll, men dock längst till och med den 30 juni 2018. 1.6.1.26 Storförpackningar tillverkade eller renoverade före den 1 januari 2012 och som inte VD ]

motsvarar kraven i 6.6.3.1 gällande höjden på bokstäver, siffror och symboler, tillämpliga från och med den 1 januari 2013, får användas även i fortsättningen. Storförpackningar tillverkade eller renoverade före den 1 januari 2015 behöver inte märkas med högsta tillåtna tillämpliga staplingslast enligt 6.6.3.3. Sådana storförpackningar, som inte är märkta enligt 6.6.3.3, får användas även efter den 31 december 2014, men de måste märkas enligt 6.6.3.3 om de renoveras efter detta datum.

1.6.1.27 Inneslutningar integrerade i utrustning eller maskiner, som innehåller flytande bränslen med UN 1202, 1203, 1223, 1268, 1863 och 3475 och som tillverkats före den 1 juli 2013, men som inte motsvarar bestämmelserna i punkt (a) i särbestämmelse 363 i kapitel 3.3 giltiga från och med den 1 januari 2013, får användas även i fortsättningen.

1.6.2 Tryckkärl och kärl för klass 2

1.6.2.1 Kärl som tillverkats före den 1 januari 1997 och inte motsvarar de från den 1 januari

[ UPPHÄ

1997 gällande bestämmelserna i ADR/ADR-S, men för vilka transport var tillåten enligt till och med den 31 december 1996 gällande bestämmelser i ADR/ADR-S, får fortsatt användas efter detta datum, såvida de uppfyller de bestämmelser för återkommande kontroll som återfinns i förpackningsinstruktionerna P200 och P203.

1.6.2.2 (Borttagen.).

1.6.2.3 Kärl för ämnen i klass 2 som tillverkats före den 1 januari 2003 får efter den 1 januari 2003 vara märkta enligt de till och med den 31 december 2002 gällande bestämmelserna.

53

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.6.2.4 Tryckkärl som konstruerats och tillverkats enligt tekniska normer, vilka enligt 6.2.5 inte längre är godtagna, får användas även i fortsättningen.

1.6.2.5 Tryckkärl och deras förslutningar som konstruerats och tillverkats enligt standarder som var giltiga vid tillverkningstillfället enligt bestämmelser i ADR/ADR-S som då var tillämpliga (se 6.2.4), får användas även i fortsättningen, såvida inte särskilda övergångsbestämmelser begränsar användningen.

1.6.2.6 Tryckkärl för ämnen som inte omfattas av klass 2, som inte uppfyller bestämmelserna i 4.1.3.6 gällande från och med den 1 januari 2009, men som tillverkats före 1 juli 2009 i enlighet med bestämmelserna i 4.1.4.4 som gällde fram till och med den 31 december 2008, får användas även i fortsättningen förutsatt att bestämmelserna i 4.1.4.4 som gällde fram till och med den 31 december 2008 iakttas.

1.6.2.7 (Borttagen.)

1.6.2.8 (Borttagen.)

1.6.2.9 Bestämmelserna i 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P200 (10), särbestämmelse v, tillämpliga fram till och med den 31 december 2010, får av fördragsparter till ADR tillämpas på gasflaskor tillverkade före den 1 januari 2015.

1.6.2.10 Återfyllningsbara svetsade gasflaskor av stål för transport av UN 1011, 1075, 1965, 1969 eller 1978, som i enlighet med bestämmelserna i 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P200 (10), särbestämmelse v, tillämpliga fram till den 31 december 2010, har fått intervallet 15 år för återkommande kontroll beviljat av behörig myndighet i landet VD ]

(länderna) för transport, får även fortsättningsvis genomgå återkommande kontroll enligt dessa bestämmelser.

1.6.2.11 Engångsbehållare för gas som tillverkats och förberetts för transport före den 1 januari 2013 och för vilka bestämmelserna i 1.8.6, 1.8.7 eller 1.8.8 om bedömning av överensstämmelse av engångsbehållare för gas inte har tillämpats, får fortfarande transporteras efter detta datum förutsatt att alla övriga tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S är uppfyllda.

1.6.2.12 Bärgningstryckkärl får tillverkas och godkännas i enlighet med nationella bestämmelser fram till och med den 31 december 2013. Bärgningstryckkärl som tillverkats och godkänts i enlighet med nationella bestämmelser före den 1 januari 2014 får användas även i fortsättningen efter godkännande av behörig myndighet i de länder där de används.

54

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

bestämmelser för de olika klasserna. Såvida inte tidigare bestämmelser föreskrivit högre provtryck, är ett provtryck av 0,2 MPa (2 bar) tillräckligt för tankar av aluminium och aluminiumlegeringar.

1.6.3.3 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon som uppfyller övergångsbestämmelserna i 1.6.3.1 och 1.6.3.2 får användas till och med den 30 september 1993 för transport av farligt gods som de är godkända för. Denna övergångsperiod gäller varken fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon för ämnen i klass 2 eller fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon som beträffande godstjocklek och utrustning uppfyller bestämmelserna i kapitel 6.8.

1.6.3.4 (a) Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon som tillverkats före den 1 maj 1985 enligt de mellan den 1 oktober 1978 och den 30 april 1985 gällande bestämmelserna i ADR/ADR-S men inte uppfyller de från den 1 maj 1985 gällande bestämmelserna får användas även efter detta datum.

(b) Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon, som tillverkats mellan den 1 maj 1985 och ikraftträdandet av bestämmelserna av den 1 januari 1988 men inte uppfyller de från detta datum gällande bestämmelserna får användas även efter detta datum.

1.6.3.5 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon som tillverkats före den 1 januari 1993 enligt de till och med den 31 december 1992 gällande bestämmelserna men inte uppfyller de från den 1 januari 1993 gällande bestämmelserna får användas även i fortsättningen. VD ]

1.6.3.6 (a) Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon som tillverkats mellan den 1 januari 1978 och den 31 december 1984 ska om de används efter den 31 december 2004 uppfylla bestämmelserna i marginalnummer 211 127 (5), vilka gäller från och med den 1 januari 1990, beträffande godstjocklek och skydd mot skador.

(b) Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon som tillverkats mellan den 1 januari 1985 och den 31 december 1989 ska om de används efter den 31 december 2010 uppfylla bestämmelserna i marginalnummer 211 127 (5), vilka gäller från och med den 1 januari 1990, beträffande godstjocklek och skydd mot skador.

1.6.3.7 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon för transport av brandfarliga vätskor som tillverkats före den 1 januari 1999 enligt de till och med den 31 december 1998 gällande bestämmelserna, men inte uppfyller de från den 1 januari 1999 gällande bestämmelserna, får användas även i fortsättningen.

[ UPPHÄ

1.6.3.8 Om vissa officiella transportbenämningar för gaser ändrats på grund av ändringar i ADR/ADR-S, är det inte nödvändigt att ändra benämningarna på tankskylten eller på själva tankskalet (se 6.8.3.5.2 eller 6.8.3.5.3), förutsatt att benämningarna för gaserna på fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon eller på skyltarna (se 6.8.3.5.6 (b) eller (c)) anpassas vid nästa återkommande kontroll.

1.6.3.9 (Tills vidare blank.)

1.6.3.10 (Tills vidare blank.)

55

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.6.3.11 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar som tillverkats före den 1 januari 1997 enligt de till och med den 31 december 1996 gällande bestämmelserna men inte uppfyller de från den 1 januari 1997 gällande bestämmelserna i marginalnummer 211 332 och 211 333, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.12 (Tills vidare blank.)

1.6.3.13 (Borttagen.)

1.6.3.14 (Tills vidare blank.)

1.6.3.15 (Borttagen.)

1.6.3.16 För fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon som tillverkats före den 1 januari 2007, men inte uppfyller bestämmelserna i 4.3.2 samt 6.8.2.3, 6.8.2.4 och 6.8.3.4 om tankdokumentation, ska senast vid nästa återkommande kontroll en sammanställning av handlingar för tankdokumentationen ha påbörjats.

1.6.3.17 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar avsedda för transport av ämnen i klass 3, förpackningsgrupp I, med ångtryck vid 50 °C på högst 175 kPa (1,75 bar) (absoluttryck), som tillverkats före den 1 juli 2007 enligt de till och med den 31 december 2006 gällande bestämmelserna, och som enligt de till och med den 31 december 2006 gällande bestämmelserna tillordnats tankkoden L1,5BN, får användas fram till och med den 31 december 2018 för transport av ovannämnda ämnen. 1.6.3.18 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon som tillverkats före VD ]

den 1 januari 2003 enligt de till och med den 30 juni 2001 gällande bestämmelserna, men inte uppfyller de från den 1 juli 2001 gällande bestämmelserna, får användas även i fortsättningen under förutsättning att tillämplig tankkod har tilldelats.

1.6.3.19 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar som tillverkats före den 1 januari 2003 enligt de till och med den 31 december 2002 gällande bestämmelserna, men inte uppfyller de från den 1 januari 2003 gällande bestämmelserna i 6.8.2.1.21, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.20 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar som tillverkats före den 1 juli 2003 enligt de till och med den 31 december 2002 gällande bestämmelserna, men som inte uppfyller kraven i 6.8.2.1.7 tillämpliga från den 1 januari 2003 och särbestämmelse TE15 i 6.8.4 (b) tillämpliga från den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2006, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.21 (Borttagen.) 1.6.3.22 – [ UPPHÄ

1.6.3.24 (Tills vidare blank.)

1.6.3.25 (Borttagen.)

1.6.3.26 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar, som tillverkats före den 1 januari 2007 enligt de till och med den 31 december 2006 gällande bestämmelserna, men inte uppfyller de från den 1 januari 2007 gällande bestämmelserna avseende märkning med utvändigt beräkningstryck enligt 6.8.2.5.1, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.27 – 1.6.3.29 (Tills vidare blank.)

56

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.6.3.30 Slamsugartankar som utgör fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar, som tillverkats före den 1 januari 2005 enligt de till och med den 31 december 2004 gällande bestämmelserna, men inte uppfyller de från den 1 januari 2005 gällande bestämmelserna i 6.10.3.9, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.31 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och tankar som utgör element i batterifordon, som konstruerats och tillverkats enligt tekniska normer som vid tillverkningstillfället var godtagna enligt bestämmelser i 6.8.2.7 som var tillämpliga vid denna tidpunkt, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.32 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar som tillverkats före den 1 juli 2007 enligt de till och med den 31 december 2006 gällande bestämmelserna, utrustade med manluckemontage enligt bestämmelserna i standarden EN 13317:2002, vilken hänvisas till i 6.8.2.6 som tillämplig till och med den 31 december 2006, inklusive sådana i figuren och tabellen B.2 i bilaga B till nämnda standard som inte längre godtas efter 1 januari 2007, eller sådana vars material inte uppfyller kraven i EN 13094:2004, stycke 5.2, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.33 Om tankskalet till en fast tank (tankfordon) eller avmonterbar tank före den 1 januari 2009 var indelat med skiljeväggar eller skvalpskott i fack om högst 7500 l volym, behöver volymen i de uppgifter som föreskrivs i 6.8.2.5.1 inte kompletteras med symbolen ”S” innan nästa återkommande kontroll enligt 6.8.2.4.2 utförs.

1.6.3.34 Med avvikelse från bestämmelserna i 4.3.2.2.4 får fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar för transport av kondenserade och kylda kondenserade gaser, VD ]

som uppfyller tillämpliga tillverkningsbestämmelser i ADR/ADR-S men som före den 1 juli 2009 var indelade med skiljeväggar eller skvalpskott i fack med mer än 7500 l volym, fortsättningsvis fyllas till över 20 % och under 80 % av sin volym.

1.6.3.35 (Borttagen.)

1.6.3.36 Fasta tankar (tankfordon) avsedda för transport av kondenserad ej giftig brandfarlig gas, tillverkade före den 1 juli 2011och som är försedda med backventil istället för invändig avstängningsventil och som inte överensstämmer med bestämmelserna i 6.8.3.2.3, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.37 (Borttagen.)

1.6.3.38 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och batterifordon konstruerade och tillverkade i enlighet med standarder tillämpliga vid tidpunkten för tillverkningen (se 6.8.2.6 och 6.8.3.6) enligt vid den tidpunkten tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR- S, får användas även i fortsättningen, såvida inte särskilda övergångsbestämmelser begränsar användningen. [ UPPHÄ

1.6.3.39 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar tillverkade före den 1 juli 2011 enligt de till och med den 31 december 2010 gällande bestämmelserna i 6.8.2.2.3, men som inte uppfyller bestämmelserna i 6.8.2.2.3, tredje stycket, om placering av flamspärr eller flamskydd, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.40 För ämnen som är giftiga vid inandning tillhörande UN 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 och 3389, får den fram till den 31 december 2010 tillämpliga tankkoden angiven i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 12, tillämpas fram till och med den 31 december 2016 för fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar tillverkade före den 1 juli 2011.

57

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.6.3.41 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar tillverkade före den 1 juli 2013 enligt de till och med den 31 december 2012 gällande bestämmelserna, men som inte uppfyller de från den 1 januari 2013 gällande bestämmelserna om märkning i 6.8.2.5.2 eller 6.8.3.5.6, får fortsatt vara märkta enligt bestämmelserna som gällde till och med den 31 december 2012 fram till den nästa återkommande kontroll som kommer att ske efter den 1 juli 2013.

1.6.3.42 För UN 2381, får den fram till den 31 december 2012 tillämpliga tankkoden angiven i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 12, tillämpas fram till och med den 31 december 2018 för fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar som tillverkats före den 1 juli 2013.

1.6.3.43 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar tillverkade före den 1 januari 2012 enligt de till och med den 31 december 2012 gällande bestämmelserna, men som inte uppfyller bestämmelserna i 6.8.2.6 angående standarderna EN 14432:2006 och EN 14433:2006 tillämpliga från och med den 1 januari 2011, får användas även i fortsättningen.

1.6.3.50 Tankar av fiberarmerad plast

Tankar av fiberarmerad plast, som tillverkats före den 1 juli 2002 enligt en konstruktionstyp, typgodkänd före den 1 juli 2001 enligt de till och med den 30 juni 2001 gällande bestämmelserna i bilaga B1.c, får fortsatt användas under sin livslängd, förutsatt att alla bestämmelser som gäller till och med den 30 juni 2001 uppfyllts och fortsatt kommer att uppfyllas. VD ]

Emellertid får från och med den 1 juli 2001 ingen ny konstruktionstyp godkännas enligt bestämmelserna som gäller till och med den 30 juni 2001.

58

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

2007 gällande bestämmelserna avseende märkning med utvändigt beräkningstryck enligt 6.8.2.5.1, får användas även i fortsättningen.

1.6.4.7 Tankcontainrar som tillverkats före den 1 januari 1997 enligt de till och med den 31 december 1996 gällande bestämmelserna men inte uppfyller de från den 1 januari 1997 gällande bestämmelserna i marginalnummer 212 332 och 212 333, får användas även i fortsättningen.

1.6.4.8 (Tills vidare blank.)

1.6.4.9 Tankcontainrar och MEG-containrar som konstruerats och tillverkats enligt tekniska normer, vilka vid tillverkningstillfället var godtagna enligt de vid denna tidpunkt tillämpliga bestämmelserna i 6.8.2.7, får användas även i fortsättningen.

1.6.4.10 (Borttagen.)

1.6.4.11 (Tills vidare blank.)

1.6.4.12 Tankcontainrar och MEG-containrar som tillverkats före den 1 januari 2003 enligt de till och med den 30 juni 2001 gällande bestämmelserna men inte uppfyller de från den 1 juli 2001 gällande bestämmelserna, får användas även i fortsättningen. De ska dock märkas med tillämplig tankkod och, om tillämpligt, den alfanumeriska koden för särbestämmelse TC och TE enligt 6.8.4.

1.6.4.13 Tankcontainrar som tillverkats före den 1 juli 2003 enligt bestämmelserna som gällde till och med den 31 december 2002, men som inte uppfyller kraven i 6.8.2.1.7 VD ]

tillämpliga från den 1 januari 2003 och särbestämmelse TE 15 i 6.8.4 (b) tillämplig från den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2006, får användas även i fortsättningen.

1.6.4.14 (Tills vidare blank.)

1.6.4.15 Uppgift om provningens art (”P” eller ”L”) på tankskylten enligt 6.8.2.5.1 behöver inte läggas till förrän vid den första provningen som utförs efter den 1 januari 2007.

1.6.4.16 (Borttagen.)

1.6.4.17 (Borttagen.)

1.6.4.18 För tankcontainrar och MEG-containrar som tillverkats före den 1 januari 2007 men som inte uppfyller bestämmelserna i 4.3.2 samt 6.8.2.3, 6.8.2.4 och 6.8.3.4 om tankdokumentation, ska senast vid nästa återkommande kontroll en sammanställning av handlingar för tankdokumentationen ha påbörjats.

[ UPPHÄ

1.6.4.19 Tankcontainrar avsedda för transport av ämnen i klass 3, förpackningsgrupp I, med ångtryck vid 50 °C på högst 175 kPa (1,75 bar) (absoluttryck), som tillverkats före den 1 juli 2007 enligt de till och med den 31 december 2006 gällande bestämmelserna, och som enligt de till och med den 31 december 2006 gällande bestämmelserna tillordnats tankkoden L1,5BN, får användas fram till och med den 31 december 2016 för transport av ovannämnda ämnen.

1.6.4.20 Slamsugartankar som utgör tankcontainrar, som tillverkats före den 1 januari 2005 enligt de till och med den 31 december 2004 gällande bestämmelserna, men inte uppfyller de från den 1 januari 2005 gällande bestämmelserna i 6.10.3.9, får användas även i fortsättningen.

59

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.6.4.21- 1.6.4.29 (Tills vidare blanka.)

1.6.4.30 UN-tankar och UN-MEG-containrar, vilka inte uppfyller de från den 1 januari 2007 gällande bestämmelserna men tillverkas enligt ett före den 1 januari 2008 utfärdat typgodkännandecertifikat, får användas även i fortsättningen.

1.6.4.31 För ämnen till vilka särbestämmelse TP35 i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 11 är tillordnad, får UN-tankinstruktionen T14, föreskriven i den till och med 31 december 2008 giltiga ADR/ADR-S, tillämpas fram till och med den 31 december 2014.

1.6.4.32 Om tankskalet till en tankcontainer före den 1 januari 2009 var indelat med skiljeväggar eller skvalpskott i fack om högst 7500 l volym, behöver volymen i de uppgifter som föreskrivs i 6.8.2.5.1 inte kompletteras med symbolen ”S” innan nästa återkommande kontroll enligt 6.8.2.4.2 utförs.

1.6.4.33 Med avvikelse från bestämmelserna i 4.3.2.2.4, får tankcontainrar för transport av kondenserade och kylda kondenserade gaser som uppfyller tillämpliga tillverkningsbestämmelser i ADR/ADR-S men som före den 1 juli 2009 var indelade med skiljeväggar eller skvalpskott i fack med mer än 7500 l volym, fortsättningsvis fyllas till över 20 % och under 80 % av sin volym.

1.6.4.34 (Borttagen.) 1.6.4.35 (Borttagen.) VD ]

1.6.4.36 För ämnen till vilka särbestämmelse TP37 är tillordnad i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 11, får UN-tankinstruktionen föreskriven i ADR/ADR-S giltig till och med 31 december 2010 tillämpas fram till och med den 31 december 2016.

1.6.4.37 UN-tankar och MEG-containrar tillverkade före den 1 januari 2012, enligt de till och med den 31 december 2010 gällande bestämmelserna om märkning i 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 eller 6.7.5.13.1, får användas även i fortsättningen, förutsatt att övriga tillämpliga bestämmelser är uppfyllda i ADR/ADR-S gällande från den 1 januari 2011, inklusive bestämmelserna i 6.7.2.20.1 (g) om märkning på tankskylten med symbolen ”S” när tankskalet eller tankfacket är indelat med skvalpskott i fack om högst 7500 l volym. Om tankskalet, eller tankfacket, före den 1 januari 2012 var indelat med skvalpskott i fack om högst 7500 l volym, behöver volymen av tankskalet respektive tankfacket inte kompletteras med symbolen ”S” förrän då nästa återkommande kontroll enligt 6.7.2.19.5 utförs.

1.6.4.38 UN-tankar tillverkade före den 1 januari 2014 behöver inte märkas med UNtankinstruktion enligt 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 och 6.7.4.15.2 förrän vid nästa [ UPPHÄ

återkommande kontroll.

1.6.4.39 Tankcontainrar och MEG-containrar konstruerade och tillverkade i enlighet med standarder tillämpliga vid tidpunkten för tillverkningen (se 6.8.2.6 och 6.8.3.6) enligt vid den tidpunkten tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S, får användas även i fortsättningen, såvida inte särskilda övergångsbestämmelser begränsar användningen.

1.6.4.40 Tankcontainrar tillverkade före den 1 juli 2011 enligt de till och med den 31 december 2010 gällande bestämmelserna i 6.8.2.2.3, men som inte uppfyller bestämmelserna i 6.8.2.2.3, tredje stycket, om placering av flamspärr eller flamskydd, får användas även i fortsättningen.

60

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.6.4.41 För ämnen som är giftiga vid inandning med UN-nummer 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 och 3389, får den fram till den 31 december 2010 tillämpliga tankkoden angiven i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 12, tillämpas fram till och med den 31 december 2016 för tankcontainrar tillverkade före den 1 juli 2011.

1.6.4.42 Tankcontainrar tillverkade före den 1 juli 2013 enligt de till och med den 31 december 2012 gällande bestämmelserna, men som inte uppfyller de från den 1 januari 2013 gällande bestämmelserna om märkning i 6.8.2.5.2 eller 6.8.3.5.6, får fortsatt vara märkta enligt bestämmelserna som gällde till och med den 31 december 2012 fram till den nästa återkommande kontroll som kommer att ske efter den 1 juli 2013.

1.6.4.43 UN-tankar och MEG-containrar tillverkade före den 1 januari 2014 behöver inte uppfylla kraven i 6.7.2.13.1 (f), 6.7.3.9.1 (e), 6.7.4.8.1 (e) och 6.7.5.6.1 (d) gällande märkning av tryckavlastningsanordningar.

1.6.4.44 För ämnen till vilka särbestämmelse TP38 eller TP39 är tillordnad i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 11, får UN-tankinstruktionen föreskriven i ADR/ADR-S giltig till och med den 31 december 2012 tillämpas fram till och med den 31 december 2018.

1.6.4.45 För UN 2381, får den fram till den 31 december 2012 tillämpliga tankkoden angiven i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 12, tillämpas fram till och med den 31 december 2018 för tankcontainrar tillverkade före den 1 juli 2013. 1.6.4.46 Tankcontainrar tillverkade före den 1 januari 2012 enligt de till och med den 31 VD ]

december 2012 gällande bestämmelserna, men som inte uppfyller bestämmelserna i 6.8.2.6 angående standarderna EN 14432:2006 och EN 14433:2006 tillämpliga från och med den 1 januari 2011, får användas även i fortsättningen.

1.6.5 Fordon

1.6.5.1 (Tills vidare blank.)

1.6.5.2 (Tills vidare blank.)

1.6.5.3 (Borttagen.)

1.6.5.4 Vid tillverkning av EX/II-, EX/III-, FL-, OX- och AT-fordon får bestämmelserna i del 9 som gällt till och med den 31 december 2012 fortsatt tillämpas till och med den 31 mars 2014.

1.6.5.5 Fordon som är registrerade eller har tagits i bruk före den 1 januari 2003, vars

[ UPPHÄ

elektriska utrustning inte uppfyller bestämmelserna i 9.2.2, 9.3.7 eller 9.7.8, men däremot uppfyller de bestämmelser som gällde fram till och med den 30 juni 2001, får användas även i fortsättningen.

1.6.5.6 (Borttagen.)

61

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.6.5.7 Kompletta eller kompletterande fordon, vilka har blivit typgodkända före den 31 december 2002 i enlighet med ECE-reglemente nr 105 ändrat genom ändringsserie 01, eller motsvarande bestämmelser i direktiv 98/91/EG , och som inte uppfyller bestämmelserna i kapitel 9.2 men uppfyller bestämmelserna för konstruktion av basfordon (marginalnummer 220 100 till 220 540 i bihang B.2) som gällde fram till och med den 30 juni 2001, får fortsatt godkännas och användas under förutsättning att de registrerats första gången eller tagits i bruk före den 1 juli 2003.

1.6.5.8 EX/II- och EX/III-fordon, som har fått ett första godkännande före den 1 juli 2005 och uppfyller bestämmelserna i del 9 som gällt till och med den 31 december 2004, men inte uppfyller de från den 1 januari 2005 gällande bestämmelserna, får användas även i fortsättningen.

1.6.5.9 Tankfordon med fasta tankar med en volym över 3 m³ avsedda för transport av farligt gods i flytande eller smält tillstånd och provade vid ett tryck lägre än 4 bar, som inte uppfyller bestämmelserna i 9.7.5.2, men är registrerade första gången (eller togs i bruk om registrering inte är obligatorisk) före 1 juli 2004, får användas även i fortsättningen.

1.6.5.10 Godkännandecertifikat som överensstämmer med förlagan i 9.1.3.5 gällande fram till den 31 december 2006 och de som överensstämmer med förlagan i 9.1.3.5 gällande från och med den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2008, får användas även i fortsättningen.

1.6.5.11 MEMU som har tillverkats och godkänts före den 1 juli 2009 i enlighet med bestämmelser i nationell lagstiftning, men som inte överensstämmer med VD ]

tillverknings- och godkännandekraven gällande från och med den 1 januari 2009, får användas med godkännande från behöriga myndigheter i de länder där de används.

1.6.5.12 EX/III- och FL-fordon som är registrerade eller har tagits i bruk före den 1 april 2012, vars elektriska anslutningar inte uppfyller bestämmelserna i 9.2.2.6.3, men däremot uppfyller de bestämmelser som gällde fram till och med den 31 december 2010, får användas även i fortsättningen.

1.6.5.13 Släpvagnar registrerade första gången (eller tagna i bruk om registrering inte är obligatorisk) före den 1 juli 1995, försedda med låsningsfritt bromssystem i enlighet med ECE-reglemente nr 13, ändringsserie 06, men som inte uppfyller de tekniska kraven för låsningsfritt bromssystem i kategori A, får användas även i fortsättningen.

1.6.5.14 MEMU som har godkänts före den 1 juli 2013 enligt de till och med den 31 december 2012 gällande bestämmelserna i ADR/ADR-S, men som inte motsvarar kraven i 6.12.3.1.2 eller 6.12.3.2.2 tillämpliga från och med den 1 januari 2013, får användas även i fortsättningen.

[ UPPHÄ

1.6.6 Klass 7

1.6.6.1 Kollin för vilka inget konstruktionsgodkännande av behörig myndighet krävts enligt utgåvorna 1985 och 1985 (1990 års version) av IAEA Safety Series No. 6

2) Reglemente nr 105 (enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras särskilda konstruktionsegenskaper). 3) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/91/EG av den 14 december 1998 om motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, avsedda för transport av farligt gods på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L011 av den 16 januari 1999, s 0025-0036).

62

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Undantagna kollin, industrikollin av typ IP-1, IP-2 och IP-3 samt kollin av typ A, för vilka konstruktionsgodkännande av behörig myndighet tidigare inte krävdes, och som uppfyller bestämmelserna i utgåvorna 1985 och 1985 (1990 års version) av IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material (IAEA Safety Series No. 6), får fortfarande användas, under förutsättning att 1.7.3 om kvalitetssäkringsprogram och 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, särbestämmelse 336 i kapitel 3.3 och 4.1.9.3 om gränsvärden för aktivitet och materialbegränsningar uppfylls.

Förpackningar, förändrade efter den 31 december 2003 av andra skäl än förbättrad säkerhet eller tillverkade efter den 31 december 2003, ska uppfylla bestämmelserna i ADR/ADR-S. Kollin som längst till och med den 31 december 2003 iordningsställts för transport enligt bestämmelserna i utgåva 1985 eller 1985 (1990 års version) av IAEA Safety Series No. 6 får fortsätt transporteras. Kollin som iordningställs efter detta datum ska uppfylla bestämmelserna i ADR/ADR-S.

1.6.6.2 Kollin som godkänts enligt bestämmelserna i utgåva 1973, 1973 (i ändrad version), 1985 och 1985 (1990 års version) av IAEA Safety Series No. 6

1.6.6.2.1 Förpackningar som tillverkats enligt en kollikonstruktion, vilken godkänts av behörig myndighet enligt bestämmelserna i utgåva 1973 eller 1973 (i ändrad version) av IAEA Safety Series No. 6, får under förutsättning att kollikonstruktion erhåller multilateralt godkännande samt att tillämpliga delar av 1.7.3 om kvalitetssäkringsprogram och 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, särbestämmelse 337 i kapitel 3.3 och 4.1.9.3 om gränsvärden för aktivitet och materialbegränsningar uppfylls, även användas fortsättningsvis. Ny tillverkning av sådana förpackningar är inte tillåten. VD ]

Ändringar av kollikonstruktion eller slag eller mängd av det godkända radioaktiva innehållet, vilka enligt behörig myndighets avgörande kan påverka säkerheten väsentligt, ska uppfylla bestämmelserna i ADR/ADR-S. Varje förpackning ska ges ett serienummer enligt bestämmelserna i 5.2.1.7.5, vilket ska sättas på dess utsida.

1.6.6.2.2 Förpackningar som tillverkats enligt en kollikonstruktion, vilken godkänts av behörig myndighet enligt bestämmelserna i utgåva 1985 eller 1985 (1990 års version) av IAEA Safety Series No. 6, får användas under förutsättning att kollikonstruktionen erhåller multilateralt godkännande samt att bestämmelserna i 1.7.3 om kvalitetssäkringsprogram och 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, särbestämmelse 337 i kapitel 3.3 och 4.1.9.3 om gränsvärden för aktivitet och materialbegränsningar uppfylls. Ändringar av kollikonstruktion eller slag eller mängd av det godkända radioaktiva innehållet, vilka enligt behörig myndighets avgörande kan påverka säkerheten väsentligt, ska uppfylla bestämmelserna i ADR/ADR-S. Förpackningar, för vilka tillverkningen påbörjas efter den 31 december 2006 ska uppfylla bestämmelserna i ADR/ADR-S.

1.6.6.3 Radioaktiva ämnen av speciell beskaffenhet, godkända enligt utgåva 1973, 1973 (i [ UPPHÄ

ändrad version), 1985 eller 1985 (1990 års version) av IAEA Safety Series No. 6

Radioaktiva ämnen av speciell beskaffenhet som tillverkats enligt en konstruktion, vilken fått unilateralt godkännande av behörig myndighet enligt utgåva 1973 eller 1973 (i ändrad version), 1985 eller 1985 (1990 års version) av IAEA Safety Series No. 6, får användas även fortsättningsvis, under förutsättning att det enligt 1.7.3 föreskrivna kvalitetssäkringsprogrammet uppfylls. Alla radioaktiva ämnen av speciell beskaffenhet, som tillverkas efter den 31 december 2003 ska uppfylla bestämmelserna i ADR/ADR-S.

63

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.7

Allmänna bestämmelser för klass 7

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

funktionskriterierna i ADR/ADR-S tillämpas en stegvis ansats karakteriserad av tre nivåer: (a) rutinmässiga transportförhållanden (fria från tillbud), (b) normala transportförhållanden (tillbud), (c) olycksrelaterade transportförhållanden. 1.7.1.4 Bestämmelserna i ADR/ADR-S omfattar inte transport av: (a) radioaktiva ämnen, som är en integrerad beståndsdel av transportmedlet, (b) radioaktiva ämnen som transporteras inom anläggningar där lämpliga säkerhetsbestämmelser är i kraft och där transporten inte sker på allmän väg eller järnväg, (c) radioaktiva ämnen som implanterats eller inkorporerats i personer eller levande djur för diagnostiska eller terapeutiska ändamål, (d) radioaktiva ämnen ingående i konsumentartiklar med föreskriftsenligt godkännande och som saluförts till den slutliga användaren, (e) i naturen förekommande ämnen och malmer innehållandes naturligt förekommande radionuklider, vilka antingen är i sitt naturliga tillstånd eller enbart har bearbetats för andra ändamål än för utvinning av radionukliderna och VD ]

som inte heller avses att bearbetas för användning av dessa radionuklider samt under förutsättning att ämnets aktivitetskoncentration inte överstiger 10 gånger de värden som anges i 2.2.7.2.2.1(b) eller beräknats enligt 2.2.7.2.2.2–2.2.7.2.2.6, (f) icke-radioaktiva fasta föremål, med förekomst av radioaktiva ämnen på någon yta i mängder som inte överstiger det gränsvärde som framgår av definitionen för kontamination i 2.2.7.1.2.

1.7.1.5 Särskilda bestämmelser för transport av undantagna kollin

1.7.1.5.1 Undantagna kollin som kan innehålla radioaktiva ämnen i begränsad mängd, instrument, tillverkade föremål och tömda förpackningar enligt 2.2.7.2.4.1 omfattas endast av följande bestämmelser i del 5 till och med del 7: (a) tillämpliga bestämmelser i 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.1.5.4, 5.2.1.9 samt 7.5.11 särbestämmelse CV33 (5.2), (b) bestämmelserna för undantagna kollin i 6.4.4, [ UPPHÄ

(c) om det undantagna kollit innehåller fissila ämnen ska ett av de angivna undantagskriterierna för fissila ämnen i 2.2.7.2.3.5 vara tillämpligt och bestämmelsen i 6.4.7.2 uppfylld. 1.7.1.5.2 Undantagna kollin omfattas av tillämpliga bestämmelser i alla andra delar av ADR/ADR-S.

66

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.7.2 Strålskyddsprogram

1.7.2.1 Transport av radioaktiva ämnen ska omfattas av ett systematiskt upplagt strålskyddsprogram med målet att säkerhetsställa ett tillräckligt beaktande av strålskyddsåtgärder.

1.7.2.2 Persondoser ska ligga under tillämpliga dosgränser. Skydd och säkerhet ska optimeras så att storleken på dos till individer, antalet exponerade personer samt sannolikheten att förorsaka exponering hålls så låg som rimligt möjligt, med hänsyn tagen till ekonomiska och sociala faktorer, och med begränsningen att exponeringen av enskilda personer ska vara föremål för dosrestriktioner. En strukturerad och systematisk metodik ska väljas, varvid hänsyn ska tas till samspelet mellan transporten och andra verksamheter.

1.7.2.3 Slag och omfattning av åtgärder som inkluderas i strålskyddsprogrammet ska stå i relation till storleken av och sannolikheten för strålningsexponering. Programmet ska innefatta bestämmelserna i 1.7.2.2, 1.7.2.4, 1.7.2.5 och 7.5.11 särbestämmelse CV33 (1.1). Dokumentation av strålskyddsprogrammet ska på anmodan stå till respektive behörig myndighets förfogande för granskning.

1.7.2.4 För yrkesmässig exponering som härrör från verksamhet med transport, där det uppskattas att den effektiva dosen

(a) sannolikt ligger mellan 1 och 6 mSv per år, ska ett program genomföras för bestämning av doser genom dosövervakning av arbetsplatsen eller individuell dosövervakning. VD ]

(b) sannolikt kan överstiga 6 mSv per år, ska en individuell dosövervakning genomföras.

När en individuell dosövervakning eller dosövervakning av arbetsplatsen genomförs så ska tillämplig registrering ske.

Anm För yrkesmässig exponering som härrör från transportverksamhet där det kan anses som osannolikt att den effektiva dosen kan komma att överstiga 1 mSv per år, behövs varken särskilda arbetsrutiner, noggrann övervakning, dosbedömningsprogram eller uppföljning på individnivå.

1.7.2.5 Personal (se särbestämmelse CV33, Anm 3 i 7.5.11) ska vara ändamålsenligt utbildade i strålskydd inkluderande de försiktighetsåtgärder som ska iakttas för att begränsa deras yrkesmässiga exponering och exponeringen av andra personer som kan bli berörda på grund av deras verksamhet.

[ UPPHÄ

1.7.3 Kvalitetssäkring

Kvalitetssäkringsprogram som baseras på internationella, nationella eller andra standarder som är godtagbara av behörig myndighet, ska fastställas och genomföras för konstruktion, tillverkning, provning, dokumentation, användning, underhåll och inspektion av radioaktiva ämnen av speciell beskaffenhet, radioaktiva ämnen med liten spridbarhet och kollin samt för alla rutiner för transport och mellanlagring för att säkerställa efterlevnad av tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S. Intyg att konstruktionsunderlaget är fullständigt uppfyllt ska ställas till behörig myndighets förfogande. Tillverkaren, avsändaren eller användaren ska vara beredd att bereda behörig myndighet möjlighet för inspektion under tillverkning och användning och att visa för alla berörda behöriga myndigheter att

67

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

(a) tillverkningsmetoder och använda material överensstämmer med den godkända specifikationen av konstruktionen, och

(b) alla förpackningar regelbundet kontrolleras och där så behövs repareras och hålls i gott skick, så att de även efter upprepad användning fortsatt uppfyller alla tillämpliga bestämmelser och specifikationer.

Där godkännande från behörig myndighet krävs ska detta beakta och vara betingat av tillräckligheten hos ett sådant kvalitetssäkringsprogram.

1.7.4 Särskild överenskommelse

1.7.4.1 Med särskild överenskommelse avses de bestämmelser, godkända av behörig myndighet, enligt vilka sändningar som inte uppfyller alla krav som gäller för radioaktiva ämnen i ADR/ADR-S får transporteras.

Anm Särskild överenskommelse räknas inte som temporär avvikelse enligt 1.5.1.

1.7.4.2 Sändningar, där överensstämmelse med någon bestämmelse för klass 7 inte är möjlig, får endast transporteras enligt särskild överenskommelse. Förutsatt att behörig myndighet är övertygad om att överensstämmelse med bestämmelserna för klass 7 inte är möjlig, och att erforderlig av ADR/ADR-S fastlagd säkerhetsstandard har verifierats på alternativa sätt, så kan behörig myndighet medge transport enligt särskild överenskommelse för en enskild sändning eller för en planerad serie av flera sändningar. Den totalt uppnådda säkerhetsnivån vid transport ska vara minst likvärdig VD ]

med den som erhålls vid uppfyllande av alla tillämpliga bestämmelser. För internationella sändningar av detta slag krävs multilateralt godkännande.

68

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

(iii) vidta lämpliga åtgärder för att eliminera orsakerna och omständigheterna som lett till överskridandet och förhindra återuppträdande av liknande omständigheter som lett till överskridandet, och (iv) meddela behöriga myndigheter om orsakerna till överskridandet och om de korrigerande eller förebyggande åtgärder som vidtagits eller ska vidtas, och (c) ska meddelande till avsändaren och till behöriga myndigheter om överskridandet ske så snart som möjligt, och omedelbart, om en situation där bestrålning som kräver nödåtgärder utvecklats eller utvecklar sig.

VD ]

[ UPPHÄ

69

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.8

Åtgärder för kontroll och annat stöd för att uppfylla säkerhetsbestämmelserna

1.8.2 Myndighetssamråd

1.8.2.1 Fördragsparterna ska assistera varandra vid genomförandet av ADR.

1.8.2.2 Om det på en fördragsparts territorium uppstår en säkerhetsrisk, genom svåra eller upprepade regelöverträdelser av ett företag med säte på en annan fördragsparts territorium, så ska dessa överträdelser anmälas till den behöriga myndigheten i den fördragspart, på vars territorium företaget har sitt säte. Behörig myndighet i den fördragspart på vars territorium svåra eller upprepade regelöverträdelser har konstaterats får anhålla hos behörig myndighet i den fördragspart på vars territorium [ UPPHÄ

företaget har sitt säte om att gentemot den eller de felande ta till lämpliga åtgärder. Överförande av personanknutna uppgifter är endast tillåtet i den mån detta är nödvändigt för att beivra svåra eller upprepade överträdelser.

1.8.2.3 Den myndighet som fått sådan anhållan meddelar behörig myndighet i den fördragspart, på vars territorium överträdelserna konstaterats, vilka åtgärder som i förekommande fall vidtagits gentemot företaget.

71

$'5$'56'HO

6lNHUKHWVUnGJLYDUH

$OODI|UHWDJYDUVYHUNVDPKHWRPIDWWDUWUDQVSRUWDYIDUOLJWJRGVSnYlJHOOHUPHGVnGDQ WUDQVSRUWVDPPDQKlQJDQGHODVWQLQJORVVQLQJI\OOQLQJHOOHUI|USDFNQLQJVNDXWVHHQ HOOHUIOHUDVlNHUKHWVUnGJLYDUHI|UWUDQVSRUWDYIDUOLJWJRGVYDUVXSSJLIWEHVWnULDWW KMlOSDWLOODWWI|UHE\JJDGHULVNHUI|USHUVRQHUHJHQGRPRFKPLOM|VRPXSSNRPPHU JHQRPVnGDQYHUNVDPKHW

)|UGUDJVSDUWHUQDVEHK|ULJDP\QGLJKHWHUNDQEHVOXWDDWWGHVVDEHVWlPPHOVHULQWHJlOOHU I|UHWDJ

D YDUVYHUNVDPKHWRPIDWWDUEHJUlQVDGHPlQJGHUSHUWUDQVSRUWHQKHWYLONDOLJJHU XQGHUGHLRFKNDSLWHORFKDQJLYQDJUlQVYlUGHQDHOOHU

E YDUVKXYXGHOOHUELYHUNVDPKHWLQWHEHVWnUDYWUDQVSRUWDYIDUOLJWJRGVHOOHUPHG VnGDQWUDQVSRUWVDPPDQKlQJDQGHODVWQLQJHOOHUORVVQLQJPHQVRPWLOOIlOOLJWYLV XWI|ULQULNHVWUDQVSRUWDYIDUOLJWJRGVHOOHUGlUPHGVDPPDQKlQJDQGHODVWQLQJ HOOHUORVVQLQJPHGHQGDVWP\FNHWOLWHQIDUDHOOHUPLOM|ULVN

6lNHUKHWVUnGJLYDUHKDUYlVHQWOLJHQXSSJLIWHQXQGHUI|UHWDJVOHGDUHQVDQVYDUDWWLQRP UDPHQI|UI|UHWDJHWVYHUNVDPKHWV|NDHIWHUPHWRGHURFKVlWWRFKYLGWDnWJlUGHUVRP XQGHUOlWWDUJHQRPI|UDQGHWDYGHQQDYHUNVDPKHWXQGHUXSSI\OODQGHDYJlOODQGH EHVWlPPHOVHURFKXQGHURSWLPDODVlNHUKHWVI|UKnOODQGHQ

6lNHUKHWVUnGJLYDUHQVXSSJLIWHULVDPEDQGPHGI|UHWDJHWVYHUNVDPKHWRPIDWWDUL V\QQHUKHW VD ]

DWWVHWLOODWWEHVWlPPHOVHUQDI|UWUDQVSRUWDYIDUOLJWJRGVLDNWWDV

UnGJLYQLQJWLOOI|UHWDJHWYLGDNWLYLWHWHULVDPEDQGPHGWUDQVSRUWDYIDUOLJWJRGV

XSSUlWWDQGHDYnUVUDSSRUWWLOOI|UHWDJVOHGQLQJHQHOOHULI|UHNRPPDQGHIDOOWLOOHQ ORNDOP\QGLJKHWRPI|UHWDJHWVYHUNVDPKHWPHGDYVHHQGHSnWUDQVSRUWDYIDUOLJW JRGV5DSSRUWHUQDVNDDUNLYHUDVLIHPnURFKSnDQPRGDQXSSYLVDVI|UQDWLRQHOO P\QGLJKHW

'lUXW|YHURPIDWWDUVlNHUKHWVUnGJLYDUHQVXSSJLIWHUVlUVNLOWNRQWUROODYQHGDQVWnHQGH UXWLQHURFKPHWRGHUPHGDYVHHQGHSnLIUnJDYDUDQGHYHUNVDPKHW

PHWRGHUPHGYLONDLDNWWDJDQGHDYEHVWlPPHOVHUQDI|ULGHQWLILHULQJDY WUDQVSRUWHUDWIDUOLJWJRGVVlNHUVWlOOV

UXWLQHULI|UHWDJHWI|UDWWWDKlQV\QWLOOVlUVNLOGDNUDYPHGDYVHHQGHSn

[ UPPHÄ

WUDQVSRUWHUDWIDUOLJWJRGVYLGDQVNDIIQLQJDYWUDQVSRUWPHGHO

PHWRGHUI|UNRQWUROODYGHQXWUXVWQLQJVRPDQYlQGVI|UWUDQVSRUWDYIDUOLJWJRGV HOOHUI|UODVWQLQJRFKORVVQLQJ

WLOOUlFNOLJXWELOGQLQJDYEHU|UGDDUEHWVWDJDUHLI|UHWDJHWLQNOXVLYHXWELOGQLQJRP lQGULQJDULEHVWlPPHOVHUQDRFKGRNXPHQWDWLRQRPVnGDQXWELOGQLQJL SHUVRQDODNWHQ

2PUnGHWUHJOHUDVJHQRP6WDWHQVUlGGQLQJVYHUNVI|UHVNULIWHU659)6RPVlNHUKHWVUnGJLYDUHI|UWUDQVSRUWDY IDUOLJWJRGVHOOHUI|UIDWWQLQJVRPKDUWUlWWLGHVVVWlOOH

72

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

- genomförande av lämpliga omedelbara åtgärder vid eventuella olyckor eller tillbud, som skulle kunna riskera säkerheten under transport av farligt gods eller under lastning eller lossning,

- genomförande av undersökningar och om så krävs upprättande av rapporter om olyckor, tillbud eller svåra regelöverträdelser, som konstateras under transport av farligt gods eller under lastning eller lossning,

- införande av lämpliga åtgärder för att förhindra förnyat uppträdande av olycksfall, tillbud eller svåra överträdelser,

- hänsyn till lagar och förordningar och särskilda krav för transport av farligt gods vid urval och användning av underleverantörer eller annan tredje part,

- kontroll av huruvida den personal, som anförtros transport av farligt gods eller lastning eller lossning, förfogar över utförliga arbetsbeskrivningar och instruktioner,

- införande av åtgärder för att upplysa om farorna vid transport av farligt gods eller vid lastning eller lossning av farligt gods,

- införande av åtgärder för att kontrollera existensen av handlingar och säkerhetsutrustning som ska medföras i transportmedlet, samt hur föreskriftsenliga sådana handlingar och utrustning är, - införande av metoder för att kontrollera att bestämmelserna för lastning och VD ]

lossning iakttas,

- förekomst av skyddsplan enligt 1.10.3.2.

1.8.3.4 Säkerhetsrådgivarens funktion kan upprätthållas av företagsledaren, av en person med andra uppgifter i företaget eller av en person som inte tillhör företaget, i den mån vederbörande har faktisk möjlighet att uppfylla säkerhetsrådgivarens uppgifter.

1.8.3.5 Varje berört företag ska på anmodan meddela namnet på sin säkerhetsrådgivare till behörig myndighet eller motsvarande av fördragsparten utsett organ.

1.8.3.6 Säkerhetsrådgivare ska ansvara för att efter ett olycksfall, som sker under en av det aktuella företaget genomförd transport eller under en av företaget utförd lastning eller lossning, varvid personer, egendom eller miljön kommit till skada, efter inhämtande av alla relevanta uppgifter att en olycksrapport upprättas till företagsledningen eller i förekommande fall till lokal myndighet. Denna olycksfallsrapport ersätter inte företagsledningens rapporter, som ska upprättas enligt andra internationella eller inrikes förordningar. [ UPPHÄ

1.8.3.7 Säkerhetsrådgivare ska inneha ett för transport på väg giltigt intyg. Detta utfärdas av behörig myndighet eller av fördragsparten för ändamålet utsett organ.

1.8.3.8 För att erhålla intyget ska den sökande genomgå utbildning, som bestyrks genom avläggande av examination, godkänd av behörig myndighet i fördragsparten.

1.8.3.9 Genom utbildningen ska sökanden i första hand erhålla tillräcklig kännedom om riskerna med transport av farligt gods, lagar, förordningar och bestämmelser samt tillräcklig kännedom om de i 1.8.3.3 beskrivna uppgifterna.

73

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.8.3.10 Examinationen genomförs av behörig myndighet eller ett av denna utsett examinationsorgan. Examinationsorganet får inte vara utbildningsorganisatör. Utnämning av examinationsorgan sker i skriftlig form. Detta tillstånd kan vara tidsbegränsat och gälla på grundval av följande kriterier: - examinationsorganets kompetens, - specifikation av de av examinationsorganet föreslagna examinationsmetoderna, - åtgärder för att säkerställa examinationens objektivitet, - examinationsorganets oberoende gentemot alla fysiska eller juridiska personer som anlitar säkerhetsrådgivare. 1.8.3.11 Syftet med examinationen är att konstatera om kandidaten förfogar över erforderlig kunskapsnivå för att uppfylla en säkerhetsrådgivares uppgifter enligt 1.8.3.3 och därigenom erhålla det i 1.8.3.7 beskrivna utbildningsbeviset. Examinationen ska omfatta minst följande sakområden: (a) kännedom om olyckskonsekvenser i samband med transport av farligt gods och kännedom av de viktigaste olycksorsakerna, (b) bestämmelser i nationell lagstiftning samt i internationella överenskommelser som i synnerhet berör följande områden:

VD ]

- klassificering av farligt gods (metoder för klassificering av lösningar och blandningar, struktur hos ämnesförteckningen, klasser av farligt gods och klassificeringskriterierna, egenskaper hos transporterade farliga ämnen och föremål, fysikaliska och kemiska samt toxikologiska egenskaper), - allmänna bestämmelser för förpackningar, tankar och tankcontainrar (slag, kodning, märkning, konstruktion, första och återkommande kontroll), - märkning och etikettering, applicering av storetiketter och märkning med orangefärgade skyltar (märkning och etikettering av kollin samt applicering och avlägsnande av storetiketter och orangefärgade skyltar), - obligatoriska uppgifter i godsdeklarationen, - distributionssätt och avsändningsbegränsningar (komplett last, transport i bulk, transport i IBC-behållare, transport i containrar, transport i fasta eller avmonterbara tankar),

[ UPPHÄ

- transport av passagerare, - samlastningsförbud och försiktighetsåtgärder vid samlastning, - separation av gods, - begränsning av transporterad mängd och undantagna mängder, - hantering och säkring av last (lastning och lossning – fyllnadsgrad, stuvning och separation),

74

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

- rengöring respektive avgasning före lastning och efter lossning - utbildning av personal och fordonsbesättning, - handlingar som ska medföras på transportenheten (godsdeklarationer, skriftliga instruktioner, fordonscertifikat, förarintyg, kopior av eventuella undantag eller avvikelser, övriga handlingar), - skriftliga instruktioner (verkställande av instruktionerna och skyddsutrustning för fordonsbesättningen), - övervakningskrav (parkering), - trafikregler och -restriktioner, - utsläpp av miljöskadliga ämnen vid drift eller olycksfall, - bestämmelser för transportutrustning.

1.8.3.12 Examination

1.8.3.12.1 Examinationen ska bestå av ett skriftligt prov som kan kompletteras med ett muntligt prov. 1.8.3.12.2 Vid det skriftliga provet får inget annat underlag användas än internationella och nationella bestämmelser. VD ]

1.8.3.12.3 Elektroniska media får användas endast om de tillhandahålls av examinationsorganet. Det får inte finnas någon möjlighet för en kandidat att lägga till uppgifter till tillhandahållna elektroniska media, vilket innebär att kandidaten endast får svara på de ställda frågorna i provet. 1.8.3.12.4 Det skriftliga provet består av två delar: (a) Kandidaten ska erhålla ett frågeformulär. Det ska bestå av minst 20 öppna frågor vilka omfattar åtminstone de ämnesområden som framgår av de i 1.8.3.11 nämnda sakområdena. Flervalsfrågor är dock också möjliga. I detta fall motsvarar två flervalsfrågor en öppen fråga. Inom dessa områden ska följande ägnas särskild uppmärksamhet: - allmänna förebyggande- och säkerhetsåtgärder, - klassificering av farligt gods,

[ UPPHÄ

- allmänna bestämmelser för förpackningar, tankar, tankcontainrar, tankfordon osv., - märkning och etiketter, - uppgifter i godsdeklarationen, - hantering och säkring av lasten, - utbildning av trafikpersonal respektive besättning,

75

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

- handlingar och godsdeklarationer som ska medföras på transportenheten, - skriftliga instruktioner - bestämmelser för transportutrustning. (b) Varje kandidat ska bearbeta en fallstudie över en av de i 1.8.3.3 beskrivna uppgifterna för säkerhetsrådgivare, varvid han ska visa att han har förmåga att utföra en säkerhetsrådgivares uppgifter. 1.8.3.13 Fördragsparterna kan avgöra att kandidater som ska arbeta för företag, som har specialiserat sig på transport av vissa slags farligt gods, endast examineras på de områden som berör deras verksamhet. Vid dessa godsslag handlar det om gods i - klass 1 - klass 2 - klass 7 - klass 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 och 9 - UN 1202, 1203, 1223, 3475 och flygbränsle klassificerat som UN 1268 eller 1863 I utbildningsbeviset enligt 1.8.3.7 ska tydligt anges att det är giltigt endast för de i VD ]

detta stycke nämnda slagen av farligt gods, för vilka säkerhetsrådgivaren har examinerats under de i 1.8.3.12 angivna betingelserna. Utbildningsbevis som säkerhetsrådgivare erhållit före den 1 januari 2009 för UN 1202, 1203 och 1223, gäller även för UN 3475 och flygbränsle klassificerat som UN 1268 eller 1863. 1.8.3.14 Behörig myndighet eller examinationsorgan ska allt eftersom sammanställa en katalog med frågor, som har ställts i examinationen. 1.8.3.15 Intyget enligt 1.8.3.7 ska utfärdas i enlighet med förlagan i 1.8.3.18 och accepteras av alla fördragsparter.

1.8.3.16 Giltighetstid och förlängning av intyg

1.8.3.16.1 Intyget har en giltighet på fem år. Intygets giltighetsperiod förlängs fem år från utgångsdatum, om innehavaren av [ UPPHÄ

intyget under det sista året före utgångsdatum har klarat ett prov. Provet ska vara godkänt av behörig myndighet. 1.8.3.16.2 Provets syfte är att kontrollera att innehavaren har de kunskaper som behövs för att uppfylla de i 1.8.3.3 angivna skyldigheterna. De nödvändiga kunskaperna finns angivna i 1.8.3.11 (b) och ska innefatta de föreskriftsändringar som införts sedan det senaste intyget erhölls. Provet ska genomföras och övervakas efter samma principer som beskrivs i 1.8.3.10 och 1.8.3.12–1.8.3.14. Dock behöver inte innehavaren göra den i 1.8.3.12.4 (b) angivna fallstudien. 1.8.3.17 (Borttagen.)

76

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.8.3.18 Förlaga för intyg

Intyg för säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods

Intygsnummer: Nationalitetsbeteckning för utfärdande stat:

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.8.5.3 En olycka eller tillbud är rapporteringspliktig enligt 1.8.5.1 då farligt gods släppts ut, då det funnits omedelbar fara för utsläpp, en person-, egendoms- eller miljöskada har inträffat eller då myndigheter har varit delaktiga och ett eller flera av följande kriterier är uppfyllda: Med personskada avses en händelse vid vilken dödsfall eller en skada står i direkt samband med det transporterade farliga godset och där skadan leder till (a) intensivvård, (b) en sjukhusvistelse på minst ett dygn eller (c) oförmåga att arbeta under minst tre sammanhängande dagar. Med utsläpp avses en händelse då farligt gods kommit ut med minst (a) 50 kg eller liter i transportkategori 0 eller 1, (b) 333 kg eller liter i transportkategori 2, eller (c) 1000 kg eller liter i transportkategori 3 eller 4. Kriteriet för utsläpp är också uppfyllt om det funnits direkt fara för utsläpp i ovannämnda mängder. I regel gäller detta när inneslutningen på grund av skador inte längre är lämplig för den efterföljande transporten eller av andra skäl inte är tillräcklig säker (t.ex. då en tank eller container deformerats, vält eller varit utsatt för brand i dess VD ]

nära omgivning). Om farligt gods i klass 6.2 är inblandat gäller rapporteringsplikten utan mängdbegränsning. Om radioaktiva ämnen i klass 7 är inblandat i en olycka eller tillbud gäller följande kriterier för utsläppet: (a) varje läckage av radioaktiva ämnen ur kollin, (b) exponering som leder till att gränsvärdena i normerna till skydd för arbetstagare och allmänhet mot joniserande strålning överskrids (bilaga II i IAEA Safety Series No. 115, International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for Safety of Radiation Sources), eller (c) då det finns skäl anta att det inträffat en betydande försämring av kollits säkerhetsfunktioner (inneslutning, skärmning, värmeskydd eller kriticitet), som kan ha medfört att kollit blivit olämpligt för fortsatt transport utan ytterligare [ UPPHÄ

säkerhetsåtgärder. Anm Se bestämmelser för obeställbara sändningar i 7.5.11, särbestämmelse CV 33 (6). Med egendoms- eller miljöskada avses ett utsläpp av farligt gods, oavsett mängd, då en uppskattad skadekostnad överstiger 50 000 Euro. Skador på direkt inblandade transportmedel med farligt gods och på trafikslagets infrastruktur ska inte ingå i denna beräkning. Med delaktighet av myndighet menas en händelse med farligt gods när en myndighet eller räddningstjänst deltagit och det medfört utrymning av personer eller

78

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

avspärrning av allmänna transportleder (väg/järnväg) under minst tre timmar på grund av farorna med det farliga godset. Om nödvändigt kan behörig myndighet kräva ytterligare information om en rapporteringspliktig olycka eller tillbud.

1.8.5.4 Förlaga för rapport över olyckor och tillbud vid transport av farligt gods

Rapport över olyckor och tillbud vid transport av farligt gods enligt avsnitt 1.8.5 i RID/ADR

(Denna förstasida avlägsnas av behörig myndighet innan rapporten lämnas vidare)

VD ]

[ UPPHÄ

79

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1. Trafikslag

† Järnväg † Väg Vagnsnummer (uppgift frivillig) Fordonets registreringsnr (uppgift frivillig)

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

6. Inblandat farligt gods

UN- Klass Förpack- Uppskattad Slag av Material i Typ av skada på 1) 3) 4)

9 Batterivagn

7. Händelsens orsak (om den är entydigt känd)

† Tekniska brister † Lastsäkring † Driftproblem (järnvägsdrift)

VD ]

8. Konsekvenser av händelsen

Personskador i samband med aktuellt farligt gods: † Döda (antal: .. ) † Skadade (antal: .. )

Utsläpp: † Ja † Nej † Omedelbar fara för utsläpp

Egendoms-/miljöskador: † Uppskattat skadeomfång < 50 000 Euro † Uppskattat skadeomfång > 50 000 Euro

[ UPPHÄ

Delaktighet av myndighet: † Ja Æ † utrymning av personer under minst tre timmar, föranledd av det farliga godset † avspärrning av allmänna transportleder under minst tre timmar, föranledd av det farliga godset

† Nej

Om nödvändigt kan behörig myndighet kräva ytterligare information i saken.

81

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.8.6.3 Informationsskyldighet

Fördragsparterna till ADR ska publicera sina nationella rutiner för bedömning, utpekande och övervakning av kontrollorgan, samt förändringar av procedurerna.

1.8.6.4 Delegering av kontrolluppgifter

Anm Interna kontrolltjänster enligt 1.8.7.6 omfattas inte av 1.8.6.4.

1.8.6.4.1 Om ett kontrollorgan använder tjänster från andra enheter (t.ex. underleverantör eller dotterbolag), för att utföra specifika uppgifter med anknytning till bedömning av överensstämmelse, återkommande kontroll, mellanliggande kontroll eller revisionskontroll, ska denna enhet vara inkluderad i ackrediteringen av kontrollorganet, eller vara ackrediterad separat. Kontrollorganet ska säkerställa att

[ UPPHÄ

enheten uppfyller bestämmelserna för de delegerade uppgifterna med samma kompetens- och säkerhetsnivå som är fastställd för kontrollorgan (se 1.8.6.8) och ska övervaka detta. Kontrollorganet ska informera behörig myndighet om ovan nämnda arrangemang.

1.8.6.4.2 Kontrollorganet ska ta det fulla ansvaret för uppgifter som sådana enheter utför, oavsett var de utför uppgifterna.

1.8.6.4.3 Kontrollorganet får inte fullständigt delegera uppgiften att utföra bedömning av överensstämmelse, återkommande kontroll, mellanliggande kontroll eller revisionskontroll. I varje fall ska kontrollorganet självt utföra bedömning och utfärda certifikat.

82

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.8.6.4.4 Verksamhet får inte delegeras utan tillåtelse av sökanden. 1.8.6.4.5 Kontrollorganet ska se till att behörig myndighet har tillgång till relevanta dokument rörande bedömningen av kvalifikationer och det arbete som har utförts av ovan nämnda enheter.

1.8.6.5 Kontrollorganens informationsskyldigheter

Varje kontrollorgan ska informera den behöriga myndigheten som har godkänt det, om följande: (a) avslag, begränsningar och tillfällig eller slutgiltig återkallelse av certifikat om typgodkännande, med undantag av när bestämmelserna i 1.8.7.2.4 är tillämpliga, (b) omständigheter som inverkar på omfattningen av och villkoren för godkännandet beviljat av behörig myndighet, (c) begäran från behöriga myndigheter som övervakar överensstämmelse enligt 1.8.1 eller 1.8.6.6, om information om utförda bedömningar av överensstämmelse, (d) på begäran, bedömningar av överensstämmelse som gjorts inom ramen för dess godkännande och all annan verksamhet, inklusive delegering av uppgifter. 1.8.6.6 Behörig myndighet ska säkerställa övervakningen av kontrollorgan och dra in eller begränsa omfattningen av det utfärdade godkännandet, om den konstaterar att ett VD ]

organ som är godkänt, inte längre överensstämmer med det utfärdade godkännandet och kraven i 1.8.6.8 eller inte följer metoder som är angivna i bestämmelserna i ADR/ADR-S. 1.8.6.7 Om godkännandet av kontrollorganet dragits in eller begränsats eller om kontrollorganet har lagt ner sin verksamhet, ska behörig myndighet vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att handlingar antingen behandlas av ett annat kontrollorgan eller förblir åtkomliga. 1.8.6.8 Kontrollorganet ska: (a) ha en organisationsstruktur med lämplig personal som har tillräcklig utbildning, kompetens och erfarenhet för att utföra sina tekniska uppgifter på tillfredsställande sätt, (b) ha tillgång till ändamålsenlig och lämplig anläggning och utrustning, (c) arbeta oberoende och vara fri från påverkan som kan förhindra detta, [ UPPHÄ

(d) iaktta affärsmässig sekretess beträffande företagsmässigt och äganderättsligt skyddad verksamhet hos tillverkare och andra kontrollorgan, (e) dra en tydlig gräns mellan den egentliga funktionen som kontrollorgan och andra orelaterade funktioner, (f) tillämpa ett dokumenterat kvalitetssystem, (g) säkerställa att provning och kontroll angiven i tillämplig standard och i ADR/ADR-S utförs, och

83

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

(h) upprätthålla ett effektivt och ändamålsenligt rapporterings- och redovisningssystem enligt 1.8.7 och 1.8.8.

Kontrollorganet ska dessutom vara ackrediterat enligt standarden EN ISO/IEC 17020:2004, som anges i 6.2.2.10, 6.2.3.6 och särbestämmelserna TA4 och TT9 i 6.8.4.

Ett kontrollorgan som påbörjar ny verksamhet kan godkännas temporärt. Innan ett temporärt godkännande utfärdas, ska behörig myndighet säkerställa att kontrollorganet uppfyller kraven i standarden EN ISO/IEC 17020:2004. Kontrollorganet ska ackrediteras under sitt första verksamhetsår för att kunna fortsätta denna nya verksamhet.

84

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

(e) en redogörelse som ger behörig myndighet, dennas representant eller kontrollorganet, för kontrolländamål tillgång till platserna för tillverkning, kontroll och lagring och att all nödvändig information ställs till förfogande.

1.8.7.1.4 Då sökanden på ett tillfredsställande sätt för behörig myndighet eller dess utsedda kontrollorgan kan visa överensstämmelse med 1.8.7.6, får sökanden upprätta en intern kontrolltjänst som får utföra delar av eller hela kontrollen när detta anges i 6.2.2.10 eller 6.2.3.6.

1.8.7.1.5 Certifikat om typgodkännande och certifikat om överensstämmelse, inklusive teknisk dokumentation, ska förvaras av tillverkaren eller sökanden av typgodkännandet, om den sökande inte är tillverkaren, och av kontrollorganet som utfärdat certifikatet, under en period av minst 20 år räknat från den sista produktionsdagen av produkter av samma typ.

1.8.7.1.6 Om en tillverkare eller ägare avser att lägga ner sin verksamhet, ska dokumentationen skickas till behörig myndighet. Behörig myndighet ska förvara dokumentationen för återstående tid av perioden angiven i 1.8.7.1.5.

1.8.7.2 Typgodkännande

Typgodkännanden tillåter tillverkning av tryckkärl, tankar, batterifordon eller MEGcontainrar under godkännandets giltighetstid.

1.8.7.2.1 Sökanden ska:

VD ]

(a) gällande tryckkärl, att till det relevanta organet ställa till förfogande representativa exemplar ur den avsedda produktionen. Det relevanta organet får anmoda ytterligare exemplar, om detta krävs enligt programmet för provning,

(b) gällande tankar, batterifordon eller MEG-containrar, ge tillgång till prototypen för typprovning.

1.8.7.2.2 Det relevanta organet ska:

(a) undersöka de tekniska underlagen angivna i 1.8.7.7.1, för att verifiera att konstruktionen uppfyller tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S och att prototypen eller prototypserien har tillverkats i överensstämmelse med den tekniska dokumentationen och är representativ för konstruktionen,

(b) genomföra undersökningar och bevittna provningar angivna i ADR/ADR-S, för att fastställa att bestämmelserna tillämpats och är uppfyllda, och att de av tillverkaren använda metoderna uppfyller bestämmelserna,

[ UPPHÄ

(c) kontrollera certifikat utfärdade av materialtillverkaren/-na gentemot tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S,

(d) om tillämpligt, godkänna metoderna för att utföra varaktiga förband eller kontrollera om de tidigare har godkänts samt verifiera om den personal, som utför de varaktiga förbanden och oförstörande provning, är kvalificerad eller godkänd,

(e) överenskomma med sökanden om plats och provningslokaler, där undersökningar och erforderliga provningar ska utföras.

Det relevanta organet ska utfärda en typprovningsrapport till sökanden.

85

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.8.7.2.3 Om typen uppfyller alla tillämpliga bestämmelser, ska behörig myndighet, dennas representant eller kontrollorganet utfärda ett certifikat om typgodkännande till sökanden.

Detta certifikat ska innehålla:

(a) utfärdarens namn och adress,

(b) tillverkarens namn och adress, och om sökanden inte är tillverkaren, även den sökandes namn och adress,

(c) hänvisning till den utgåva av ADR/ADR-S och standard/-er som tillämpats vid typprovningen,

(d) alla resultat som provningen ställer krav på,

(e) nödvändiga uppgifterna för identifiering av typ och varianter, angivna i aktuell standard,

(f) referens till typprovningrapporten/-erna, och

(g) typgodkännandets längsta giltighetstid.

En förteckning över relevanta delar av den tekniska dokumentationen ska bifogas certifikatet (se 1.8.7.7.1). VD ]

1.8.7.2.4 Typgodkännandet får vara giltigt i högst tio år. Om tillämpliga tekniska bestämmelser i ADR/ADR-S (inklusive angivna standarder) har ändrats under denna period, så att den godkända typen inte längre är i överensstämmelse med dem, ska det relevanta organet som utfärdade typgodkännandet, återkalla det och informera innehavaren av typgodkännandet.

Anm Sista datum för att återkalla befintliga typgodkännanden anges i kolumn (5) i tillämplig tabell i 6.2.4, 6.8.2.6 eller 6.8.3.6.

Om ett typgodkännande har gått ut eller återkallats, är tillverkning av tryckkärl, tankar, batterifordon eller MEG-containrar inte längre tillåten enligt det typgodkännandet.

I detta fall ska tillämpliga bestämmelser om användning, återkommande kontroll och mellanliggande kontroll av tryckkärl, tankar, batterifordon eller MEG-containrar, i det utgångna eller återkallade typgodkännandet, fortfarande gälla för tryckkärl, tankar, batterifordon eller MEG-containrar som är tillverkade före utgången eller [ UPPHÄ

återkallandet, såvida de får användas även i fortsättningen.

Så länge de är i överensstämmelse med bestämmelserna i ADR/ADR-S, får de användas även i fortsättningen. Om de inte längre är i överensstämmelse med bestämmelserna i ADR/ADR-S, får de användas även i fortsättningen endast om det är tillåtet enligt tillämpliga övergångsbestämmelser i kapitel 1.6.

Typgodkännanden får förnyas genom fullständig revision och bedömning om överensstämmelse, med vid tidpunkten för förnyelsen tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S. Förnyelse är inte tillåten om typgodkännandet har återkallats. Komplettering av ett befintligt typgodkännande (t.ex. för tryckkärl, mindre ändringar

86

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

såsom tillägg av ytterligare storlekar eller volymer, vilka inte påverkar överensstämmelsen, eller för tankar, se 6.8.2.3.2) varken förlänger eller förändrar certifikatets ursprungliga giltighet.

Anm Revision och bedömning av överensstämmelse får utföras av ett annat organ än det som utfärdade det ursprungliga typgodkännandet.

Det utfärdande organet ska förvara all dokumentation avseende typgodkännandet (se 1.8.7.7.1) under hela giltighetstiden, inklusive beviljade förnyelser.

1.8.7.2.5 Om en ändring utförs på ett tryckkärl, tank, batterifordon eller MEG-container med ett giltigt, utgånget eller indraget typgodkännande, ska provning, kontroll och godkännande begränsas till de delar av tryckkärlet, tanken, batterifordonet eller MEGcontainern som har ändrats. Ändringen ska uppfylla de bestämmelser i ADR/ADR-S som var tillämpligavid tiden för ändringen. För alla delar av tryckkärlet, tanken, batterifordonet eller MEG-containern som inte påverkas av ändringen är dokumentationen från det ursprungliga typgodkännandet fortfarande gällande.

En ändring får omfatta ett eller flera tryckkärl, tankar, batterifordon eller MEGcontainrar som omfattas av typgodkännandet.

Ett certifikat som godkänner ändringen ska utfärdas till den sökande av den behöriga myndigheten i någon fördragspart till ADR eller av det organ som utsetts av denna behöriga myndighet. För tankar, batterifordon eller MEG-containrar, ska en kopia sparas som en del av tankdokumentationen.

VD ]

Varje ansökan om ett godkännandecertifikat för en ändring, ska lämnas av den sökande till en enda behörig myndighet eller av denna utsett organ.

1.8.7.3 Övervakning av tillverkning

1.8.7.3.1 Tillverkningsprocessen ska genomgå en granskning av det aktuella organet för att säkerställa att produkten tillverkas i överensstämmelse med bestämmelserna i typgodkännandet.

1.8.7.3.2 Sökanden ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att tillverkningsprocessen motsvarar tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S samt i certifikatet för typgodkännande och dess bilagor.

1.8.7.3.3 Det relevanta organet ska:

(a) granska överensstämmelse mot den tekniska dokumentationen angiven i 1.8.7.7.2,

[ UPPHÄ

(b) granska att tillverkningsprocessen producerar produkter i överensstämmelse med krav och dokumentation,

(c) granska spårbarheten hos material och verifiera materialintyget/-en mot specifikationerna,

(d) om tillämpligt, verifiera att den personal, som utför varaktiga förband och oförstörande provningar, är kvalificerad eller godkänd,

(e) komma överens med sökanden om plats där undersökningar och erforderliga provningar ska utföras, och

87

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

(f) dokumentera resultatet av sin granskning.

1.8.7.4 Första kontroll och provningar

1.8.7.4.1 Sökanden ska: (a) anbringa den i ADR/ADR-S angivna märkningen och (b) förse det relevanta organet med den tekniska dokumentationen angiven i 1.8.7.7.3. 1.8.7.4.2 Det relevanta organet ska: (a) genomföra nödvändiga undersökningar och provningar för att granska om produkten har tillverkats i överensstämmelse med typgodkännandet och tillämpliga bestämmelser, (b) kontrollera intyg, vilka har försetts av tillverkarna av driftutrustningen, mot driftutrustningen, (c) utfärda första kontroll- och provningsrapport till sökanden avseende den detaljerade provningen och granskningen som genomförts och den granskade tekniska dokumentationen, (d) upprätta ett skriftligt certifikat om överensstämmelse av tillverkningen och VD ]

anbringa sitt registrerade märke när tillverkningen uppfyller bestämmelserna, och (e) kontrollera om typgodkännandet förblir giltigt efter att för typgodkännandet tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S (inklusive angivna standarder) har ändrats. Certifikatet i (d) och rapporten i (c) får omfatta ett antal föremål av samma typ (gruppcertifikat eller grupprapport). 1.8.7.4.3 Certifikatet ska innehålla minst: (a) det relevanta organets namn och adress, (b) tillverkarens namn och adress, samt sökandens namn och adress om denna inte är tillverkaren, (c) hänvisning till använd utgåva av ADR/ADR-S och standard-/er vid första kontroll och provning, [ UPPHÄ

(d) resultat av kontroller och provningar, (e) information för identifiering av kontrollerad produkt/-er, minst serienummer eller för ej återfyllningsbara gasflaskor, chargenumret, och (f) typgodkännandets nummer.

88

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.8.7.5 Återkommande kontroll, mellanliggande kontroll och revisionskontroll

1.8.7.5.1 Det relevanta organet ska: (a) utföra identifiering och verifiera överensstämmelse med dokumentationen, (b) genomföra inspektioner och bevittna provningar för att kontrollera att bestämmelserna är uppfyllda, (c) utfärda rapporter över resultat av kontroller och provningar, vilka även får omfatta ett antal föremål, och (d) säkerställa att föreskriven märkning är anbringad. 1.8.7.5.2 Sökanden ska förvara rapporter från återkommande kontroll av tryckkärl tills åtminstone nästa återkommande kontroll. Anm För tankar, se bestämmelser om tankdokumentation i 4.3.2.1.7.

1.8.7.6 Övervakning av sökandes interna kontrolltjänst

1.8.7.6.1 Sökanden ska: (a) införa en intern kontrolltjänst, med ett enligt 1.8.7.7.5 dokumenterat kvalitetssystem för kontroll och provning, och ställa den under tillsyn,

VD ]

(b) uppfylla de åtaganden som det godkända kvalitetssystemet medför och säkerställa att kvalitetssystemet förblir tillfredsställande och effektivt, (c) utse utbildad och kompetent personal för den interna kontrolltjänsten, och (d) anbringa kontrollorganets registrerade märkning när så föreskrivs. 1.8.7.6.2 Kontrollorganet ska genomföra en första revision. Om denna är tillfredsställande, ska kontrollorganet utfärda ett godkännande för en tidsperiod om högst tre år. Följande bestämmelser ska uppfyllas: (a) revisionen ska bekräfta att kontroller och provningar som genomförts på produkten överensstämmer med bestämmelserna i ADR/ADR-S, (b) kontrollorganet får ge fullmakt åt den interna kontrolltjänsten att anbringa kontrollorganets registrerade märke på varje godkänd produkt, (c) godkännandet får förnyas efter en tillfredsställande revision som ska utföras sista [ UPPHÄ

året innan godkännandet löper ut. Den nya giltighetstiden ska börja med det föregående godkännandets utgångsdatum, och (d) kontrollorganets revisorer ska vara kompetenta i att utföra bedömning av överensstämmelse för den produkt som kvalitetssystemet omfattar. 1.8.7.6.3 Kontrollorganet ska genomföra återkommande revisioner under godkännandets giltighetstid, för att säkerställa att sökanden upprätthåller och tillämpar kvalitetssystemet. Följande bestämmelser ska uppfyllas: (a) minst två revisioner ska genomföras under en 12 månaders period,

89

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

(b) kontrollorganet får kräva ytterligare besök, utbildning, tekniska förändringar och ändringar av kvalitetssystemet och inskränka eller förbjuda kontroller och provningar, som genomförs av sökanden, (c) kontrollorganet ska bedöma alla ändringar i kvalitetssystemet och besluta om det ändrade kvalitetssystemet kommer att uppfylla bestämmelserna för en första revision, eller om en fullständig förnyad bedömning krävs, (d) kontrollorganets revisorer ska vara kompetenta i att utföra bedömning av överensstämmelse för den produkt som kvalitetssystemet omfattar, och (e) kontrollorganet ska delge sökanden en besöks- eller revisionsrapport och, om provning har skett, en provningsrapport. 1.8.7.6.4 Vid avvikelser från relevanta bestämmelser ska kontrollorganet säkerställa att korrigerande åtgärder vidtas. Om de korrigerande åtgärderna inte vidtas inom rimlig tid, ska kontrollorganet stänga av den interna kontrolltjänsten eller återkalla godkännandet för den interna kontrolltjänsten. Meddelande om avstängning eller återkallande ska överföras till behörig myndighet. Sökanden ska förses med en rapport i vilken de detaljerade orsakerna för det fattade beslutet ska anges av kontrollorganet.

1.8.7.7 Dokumentation

Den tekniska dokumentationen ska möjliggöra en bedömning av överensstämmelse med relevanta bestämmelser. VD ]

1.8.7.7.1 Dokumentation för typgodkännande Sökanden ska i förekommande fall ställa följande underlag till förfogande: (a) förteckning över de standarder som används för konstruktion och tillverkning, (b) beskrivning av konstruktionstypen inklusive alla varianter, (c) instruktioner enligt relevant kolumn i kapitel 3.2, tabell A, eller en förteckning över det farliga gods som får transporteras i vissa tillägnade produkter, (d) översiktlig monteringsritning eller monteringsritningar, (e) detaljerade ritningar, inklusive de i beräkningarna använda mått, på produkten driftutrustning, strukturdelar, märkning och/eller etikettering, nödvändiga för att verifiera överensstämmelse,

[ UPPHÄ

(f) beräkningsprotokoll, resultat och slutsatser, (g) förteckning över driftutrustning med relevant teknisk data och information om säkerhetsutrustning, med beräkning av avblåsningskapacitet om relevant, (h) förteckning över material som erfordras enligt tillverkningsstandard som använts för varje konstruktionsdel, komponent, liner, driftutrustning och strukturdel, och motsvarande materialspecifikationer eller motsvarande försäkran om överensstämmelse med ADR/ADR-S, (i) godkänd behörighet av arbetsmetoder för att utföra varaktiga förband,

90

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

(j) beskrivning av värmebehandlingsmetoden/-erna, och (k) metoder, beskrivningar och protokoll, för alla relevanta provningar som är angivna i standarder eller i ADR/ADR-S, för typgodkännande och för tillverkning. 1.8.7.7.2 Dokumentation för övervakning av tillverkning Sökanden ska ställa till förfogande, om lämpligt: (a) dokumentation angivet i 1.8.7.7.1, (b) tillverkningsmetoder, inklusive provningsmetoder, (c) tillverkningsprotokoll, (d) godkänd behörighet av personal som utför varaktiga förband, (e) godkänd behörighet av personal som utför oförstörande provning, (f) rapporter över förstörande och oförstörande provning, (g) värmebehandlingsprotokoll, och (h) kalibreringsprotokoll. VD ]

1.8.7.7.3 Dokumentation för första kontroll och provning Sökanden ska ställa till förfogande, om lämpligt: (a) dokumentation angivet i 1.8.7.7.1 och 1.8.7.7.2, (b) materialcertifikat för produkten och alla komponenter, (c) försäkran om överensstämmelse och materialcertifikat för driftutrustningen, och (d) en försäkran om överensstämmelse, inklusive beskrivning av produkten och samtliga varianter av typgodkännandet. 1.8.7.7.4 Dokumentation för återkommande, mellanliggande kontroll och revisionskontroll Sökanden ska ställa till förfogande, om lämpligt:

[ UPPHÄ

(a) för tryckkärl, dokumentation som anger särskilda krav när sådana krav anges i standarder för tillverkning, återkommande kontroller och provningar, (b) för tankar (i) tankdokumentationen, och (ii) en eller flera av dokumentationen som anges i 1.8.7.7.1 – 1.8.7.7.3.

91

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.8.7.7.5 Dokumentation för bedömning av intern kontrolltjänst Sökanden av intern kontrolltjänst ska ställa till förfogande dokumentationen angående kvalitetssystemet, om lämpligt: (a) organisationsstruktur och ansvarsförhållanden, (b) relevanta instruktioner för kontroll och provning, kvalitetskontroll, kvalitetssäkring och arbetsmetoder, samt de systematiska rutiner som kommer att användas, (c) kvalitetsredovisning, såsom kontrollrapporter, provnings- och kalibreringsdata och certifikat, (d) ledningens granskning för att försäkra sig om att kvalitetssystemet förblir effektivt efter revisionerna enligt 1.8.7.6, (e) rutin som beskriver hur kundkrav och föreskrifter uppfylls, (f) rutin för styrning av dokument och dess revision, (g) förfarande för hantering av icke överensstämmande produkter, och (h) utbildningsprogram och kvalificeringsförfarande för berörd personal.

1.8.7.8 Produkter tillverkade, godkända, kontrollerade och provade enligt standarder VD ]

Bestämmelserna i 1.8.7.7 anses som uppfyllda vid tillämpning av följande standarder, om tillämpligt:

Tillämpligt Referens Dokumentets titel delavsnitt/ stycke

1.8.7.7.1 – EN 12972:2007 Behållare för transport av farligt gods – 1.8.7.7.4 Provning, kontroll och märkning av metalliska behållare

92

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

utföras av behörig myndighet i en fördragspart till ADR, dennes representant eller dennes godkända kontrollorgan.

1.8.8.1.2 Vid tillämpning av 1.8.8 ska sökanden under eget ansvar visa, försäkra och förklara engångsbehållarna för gas överensstämmelse med bestämmelserna i 6.2.6 samt övriga tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S.

1.8.8.1.3 Sökanden ska

(a) genomföra typprovning av varje typ av engångsbehållare för gas (inklusive material som ska användas och varianter av typen, t.ex. volymer, tryck, ritningar, samt förslutnings- och utsläppsanordningar) enligt 1.8.8.2,

(b) tillämpa ett godkänt kvalitetssystem för konstruktion, tillverkning, kontroll och provning enligt 1.8.8.3,

(c) tillämpa ett godkänt provsystem enligt 1.8.8.4 för provningar enligt 6.2.6,

(d) ansöka om godkännande av kvalitetssystemet för övervakning av tillverkning och provning, hos ett eget valt Xa-organ i fördragsparten; är sökanden inte etablerad i en fördragspart, ska denne innan första transport berör en fördragspart, ställa ansökan till ett Xa-organ i en fördragspart,

(e) om ett eller flera andra företag slutmonterar engångsbehållare för gas av delar tillverkade av sökanden, ska sökanden tillhandahålla skriftliga instruktioner om hur engångsbehållarna ska monteras och fyllas för att uppfylla bestämmelserna i VD ]

sökandens typintyg.

1.8.8.1.4 Då sökande och företag som monterar och/eller fyller engångsbehållare för gas enligt sökandes instruktioner, på ett tillfredsställande sätt kan visa överensstämmelse med bestämmelserna i 1.8.7.6, med undantag av 1.8.7.1.6.1 (d) och 1.8.7.6.2. (b), för Xaorganet, får de upprätta en intern kontrolltjänst som utför delar av eller all kontroll och provning enligt 6.2.6.

1.8.8.2 Typprovning

1.8.8.2.1 Sökanden ska för varje typ av engångsbehållare för gas upprätta en teknisk dokumentation innehållande de tekniska standarder som tillämpas. Om den sökande väljer att tillämpa en standard som inte finns angiven i 6.2.6, ska standarden bifogas dokumentationen.

1.8.8.2.2 Sökanden ska hålla teknisk dokumentation och prover av typen tillgängligt för Xaorganet under produktionen och därefter under en period av minst 5 år räknat från den sista produktionsdagen av engångsbehållare för gas enligt det typintyget. [ UPPHÄ

1.8.8.2.3 Sökanden ska efter noggrann provning utfärda ett typprovningsintyg, med en längsta giltighetstid av högst 10 år; sökanden ska bifoga detta intyg till dokumentationen. Intyget tillåter sökanden att under denna tidsperiod tillverka engångsbehållare för gas av den typen.

1.8.8.2.4 Om tillämpliga tekniska bestämmelser i ADR/ADR-S (inklusive angivna standarder) har ändrats under denna period, så att typen inte längre är i överensstämmelse med dem, ska sökanden återkalla sitt typintyg och informera Xa-organet.

93

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.8.8.2.5 Sökanden får efter noggrann och fullständig granskning förnya intyget ytterligare en period av högst 10 år.

1.8.8.3 Övervakning av tillverkning

1.8.8.3.1 Metoden för typprovning liksom tillverkningsprocessen ska granskas av Xa-organet för att säkerställa att den av sökanden godkända typen och tillverkade produkter är i överensstämmelse med bestämmelserna i typprovningsintyget och tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S. Om 1.8.8.1.3 (e) är tillämpligt, ska företag som monterar och fyller produkter ingå i denna granskning.

1.8.8.3.2 Sökanden ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att tillverkningsprocessen uppfyller tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S och i sitt typprovningsintyg med bilagor. Om 1.8.8.1.3 (e) är tillämpligt, ska företag som slutmonterar och fyller produkter ingå i dessa åtgärder.

1.8.8.3.3 Xa-organet ska:

(a) granska överensstämmelsen av den sökandes typprovning och överensstämmelsen av typen av engångsbehållare för gas mot den tekniska dokumentationen angiven i 1.8.8.2,

(b) granska att tillverkningsprocessen producerar produkter i överensstämmelse med krav och dokumentation; om ett eller flera andra företag slutmonterar engångsbehållare för gas av delar tillverkade av sökanden, ska Xa-organet även granska att engångsbehållarna efter slutmontering och fyllning är i fullständig VD ]

överensstämmelse med alla tillämpliga bestämmelser och att den sökandes instruktioner tillämpats korrekt,

(c) granska att den personal, som utför varaktiga förband och provningar, är kvalificerad eller godkänd,

(d) dokumentera resultatet av sin granskning.

1.8.8.3.4 Om Xa-organets resultat visar att den sökandes typprovningsintyg eller tillverkningsprocess inte är i överensstämmelse, ska organet kräva lämpliga korrigerande åtgärder eller återkalla intyget från sökanden.

1.8.8.4 Täthetsprovning

1.8.8.4.1 Sökanden och företag som slutmonterar och fyller engångsbehållare för gas enligt den sökandes instruktioner ska: (a) utföra provningar enligt 6.2.6, [ UPPHÄ

(b) dokumentera provningsresultat,

(c) utfärda certifikat om överensstämmelse för engångsbehållare för gas, endast om de är i fullständig överensstämmelse med bestämmelserna i typprovningen och tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S, samt har klarat provningarna som krävs enligt 6.2.6,

(d) för slumpvis kontroll av Xa-organet, förvara dokumentation enligt 1.8.8.7 under produktionen och därefter under en period av minst 5 år räknat från den sista produktionsdagen av engångsbehållare för gas som tillhör typgodkännandet,

94

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

(e) anbringa en varaktig och läsbar märkning som identifierar typ av engångsbehållare, sökanden och tidpunkt för tillverkning eller partinummer; om det på grund av begränsad tillgänglig yta inte är möjligt att anbringa märkningen fullständigt på engångsbehållarens kropp, ska sökanden på engångsbehållaren anbringa en varaktig etikett med informationen eller placera den tillsammans med engångsbehållaren i en innerförpackning. 1.8.8.4.2 Xa-organet ska: (a) med slumpvisa intervall genomföra nödvändiga undersökningar och provningar, dock åtminstone kort efter tillverkningsstart av en typ av engångsbehållare för gas och därefter åtminstone vart tredje år, i syfte att granska att den sökandes metod för typprovning liksom tillverkning och provning, utförs i enlighet med typprovningsintyget och tillämpliga bestämmelser, (b) kontrollera intyg, vilka har tillhandahållits av sökanden, (c) utföra provningar enligt 6.2.6, eller godkänna provningsprogram respektive intern provningstjänst som ska utföra provningarna. 1.8.8.4.3 Certifikatet ska minst innehålla: (a) namn och adress på sökanden och, när slutmontering inte utförs av sökanden utan av företag i enlighet med skriftliga instruktioner från sökanden, namn och adress på dessa företag, VD ]

(b) hänvisning till använd utgåva av ADR/ADR-S och standard-/er för tillverkning och provningar, (c) resultat av kontroller och provningar, (d) uppgifter för märkning enligt kraven i 1.8.8.4.1 (e). 1.8.8.5 (Tills vidare blank.)

1.8.8.6 Övervakning av intern kontrolltjänst

Om sökanden eller företaget som monterar och/eller fyller engångsbehållare för gas, har upprättat en intern kontrolltjänst, ska bestämmelserna i 1.8.7.6, med undantag av 1.8.7.6.1 (d) och 1.8.7.6.2 (b), tillämpas. Företag som monterar och/eller fyller engångsbehållare för gas ska uppfylla bestämmelserna som är tillämpliga för sökanden.

[ UPPHÄ

1.8.8.7 Dokumentation

Bestämmelserna i 1.8.7.7.1, 1.8.7.7.2, 1.8.7.7.3 och 1.8.7.7.5 ska tillämpas.

95

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.9

Transportrestriktioner genom behörig myndighet

1.9.5 Tunnelrestriktioner

Anm Bestämmelser om restriktioner för passage med fordon genom vägtunnlar finns också i kapitel 8.6.

[ UPPHÄ

1.9.5.1 Allmänna bestämmelser

I de fall det beslutats om restriktioner för passage genom vägtunnlar med fordon som transporterar farligt gods, ska behörig myndighet tilldela tunneln en av de tunnelkategorier som anges i 1.9.5.2.2. Hänsyn bör tas till tunnelns egenskaper, riskbedömning som beaktar befintliga och lämpliga alternativa vägval och transportslag, samt vilken möjlighet som finns till trafikövervakning. En och samma tunnel kan tilldelas fler än en tunnelkategori, beroende på till exempel tidsstyrning.

1) En allmän vägledning för att beräkna risker vid transport av farligt gods på väg (General Guideline for the Calculation of Risks in the Transport of Dangerous Goods by Road) är tillgänglig på hemsidan för sekretariatet till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europa (www.unece.org/trans/danger/danger.htm).

97

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.9.5.2 Kategorisering

1.9.5.2.1 Kategoriseringen ska grundas på antagandet att det i tunnlar finns tre huvudsakliga risker, vilka kan orsaka åtskilliga dödsfall eller allvarlig skada på tunnelns konstruktion: (a) Explosioner (b) Utsläpp av giftig gas eller flyktig giftig vätska (c) Brand 1.9.5.2.2 De fem tunnelkategorierna är följande:

Tunnelkategori A

Inga restriktioner för transport av farligt gods.

Tunnelkategori B

Restriktioner för farligt gods som kan leda till en mycket stor explosion. Följande farliga gods anses uppfylla detta kriterium : Klass 1: Samhanteringsgrupp A och L;

VD ]

Klass 3: Klassificeringskod D (UN 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 och 3379); Klass 4.1: Klassificeringskoderna D och DT, samt Självreaktiva ämnen, typ B (UN 3221, 3222, 3231 och 3232); Klass 5.2: Organiska peroxider, typ B (UN 3101, 3102, 3111 och 3112). Om den totala nettovikten av explosiva ämnen och föremål per transportenhet överstiger 1000 kg: Klass 1: Riskgrupp 1.1, 1.2 och 1.5 (utom samhanteringsgrupp A och L). Vid transport i tank: Klass 2: Klassificeringskoderna F, TF och TFC; Klass 4.2: Förpackningsgrupp I; Klass 4.3: Förpackningsgrupp I; Klass 5.1: Förpackningsgrupp I. Klass 6.1 UN 1510

[ UPPHÄ

Tunnelkategori C

Restriktioner för farligt gods, vilket kan leda till en mycket stor explosion, en stor explosion eller ett stort giftigt utsläpp. Följande farliga gods anses uppfylla detta kriterium : - det farliga gods som omfattas av restriktionerna i tunnelkategori B, samt - följande farliga gods: 2) Bedömningen är grundad på godsets inneboende farliga egenskaper, typ av inneslutning och transporterad volym.

98

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Klass 1: Riskgrupp 1.1, 1.2 och 1.5 (utom samhanteringsgrupp A och L) samt riskgrupp 1.3 (samhanteringsgrupp H och J); Klass 7: UN 2977 och 2978. Om den totala nettovikten av explosiva ämnen och föremål per transportenhet överstiger 5000 kg: Klass 1: Riskgrupp 1.3 (samhanteringsgrupp C och G). Vid transport i tank: Klass 2: Klassificeringskoderna 2A, 2O, 3A och 3O, samt klassificeringskoder som innehåller T som enda bokstav eller bokstavsgrupperna TC, TO och TOC; Klass 3: Förpackningsgrupp I för klassificeringskoderna FC, FT1, FT2 och FTC; Klass 6.1: Förpackningsgrupp I utom UN 1510; Klass 8: Förpackningsgrupp I för klassificeringskoderna CT1, CFT och COT.

Tunnelkategori D

Restriktioner för farligt gods, vilket kan leda till en mycket stor explosion, en stor explosion, ett stort giftigt utsläpp eller en stor brand.

Följande farliga gods anses uppfylla detta kriterium :

VD ]

- det farliga gods som omfattas av restriktioner i tunnelkategori C, samt

- följande farliga gods:

[ UPPHÄ

2) Bedömningen är grundad på godsets inneboende farliga egenskaper, typ av inneslutning och transporterad volym.

99

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

Klass 1: Riskgrupp 1.3 (samhanteringsgrupp C och G); Klass 2: Klassificeringskoderna F, FC, T, TF, TC, TO, TFC och TOC; Klass 4.1: Självreaktiva ämnen, typ C, D, E och F, samt UN 2956, 3241, 3242, och 3251; Klass 5.2: Organiska peroxider, typ C, D, E och F; Klass 6.1: Förpackningsgrupp I för klassificeringskoderna TF1, TFC och TFW, samt ämnen giftiga vid inandning för vilka särbestämmelse 354 har tillordnats i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 6, och ämnen giftiga vid inandning med UN 3381 – 3390; Klass 8: Förpackningsgrupp I för klassificeringskoderna CT1, CFT och COT; Klass 9: Klassificeringskoderna M9 och M10. Vid transport i bulk eller i tank: Klass 3: Klass 4.2: Förpackningsgrupp II; Klass 4.3: Förpackningsgrupp II; Klass 6.1: Förpackningsgrupp II, samt förpackningsgrupp III för klassificeringskod TF2; Klass 8: Förpackningsgrupp I för klassificeringskoderna CF1, CFT och CW1, samt förpackningsgrupp II för klassificeringskoderna CF1 och CFT; Klass 9: Klassificeringskoderna M2 och M3.

VD ]

Tunnelkategori E

Restriktioner för allt farligt gods utom för UN 2919, 3291, 3331, 3359 och 3373 och för allt farligt gods i enlighet med bestämmelserna i kapitel 3.4 om de transporterade mängderna överstiger en total bruttovikt på 8 ton per transportenhet.

Anm För farligt gods tillhörande UN 2919 och 3331 kan dock restriktioner för passage genom tunnlar beslutas genom en särskild överenskommelse godkänd av behörig myndighet, i enlighet med bestämmelserna i 1.7.4.2.

1.9.5.3 Bestämmelser för vägmärken och anmälan om restriktioner

1.9.5.3.1 Fördragsslutande parter ska visa tunnelrestriktioner och alternativa vägval genom vägmärken och signaler.

1.9.5.3.2 I detta syfte kan de använda vägmärkena C, 3h och D, 10a, 10b och 10c, samt signaler enligt Wienkonventionen om vägmärken och trafiksignaler (Wien 1968) och den europeiska överenskommelsen som kompletterar konventionen om vägmärken och

[ UPPHÄ

trafiksignaler (Genève 1971) som förklaras i resolutionen om vägmärken och trafiksignaler (R.E.2), med ändringar, från huvudarbetsgruppen för vägtransport tillhörande UNECE:s kommitté för landtransport (Inland Transport Committee).

1.9.5.3.3 För att underlätta internationell förståelse av vägmärken, är systemet för vägmärken och trafiksignaler som föreskrivs i Wienkonventionen baserat på användning av utformning och färg, som kännetecknar varje grupp av vägmärken, och om möjligt på användning av grafiska symboler hellre än text. Då fördragsslutande parter anser det nödvändigt att modifiera de angivna märkena och symbolerna, får modifieringarna inte förändra deras väsentliga kännetecken. Om fördragsslutande parter inte tillämpar

100

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Wienkonventionen, får angivna märken och symboler modifieras, förutsatt att gjorda modifieringar inte förändrar deras grundläggande betydelse.

1.9.5.3.4 Vägmärken och trafiksignaler, som är avsedda att förbjuda infart och passage i vägtunnlar för fordon som transporterar farligt gods, ska sättas upp på en plats där det är möjligt att välja alternativa vägar.

1.9.5.3.5 Då en tunnel är belagd med restriktioner, eller då alternativa vägar föreskrivs, ska vägmärken sättas upp med tilläggstavlor enligt följande:

Inget märke: ingen restriktion.

Märke med tilläggstavla med bokstaven B: förbud mot fordon som transporterar farligt gods tillhörande tunnelkategori B.

Märke med tilläggstavla med bokstaven C: förbud mot fordon som transporterar farligt gods tillhörande tunnelkategori B och C.

Märke med tilläggstavla med bokstaven D: förbud mot fordon som transporterar farligt gods tillhörande tunnelkategori B, C och D.

Märke med tilläggstavla med bokstaven E: förbud mot fordon som transporterar farligt gods tillhörande tunnelkategori B, C, D och E.

1.9.5.3.6 Tunnelrestriktioner ska tillämpas på transportenheter där märkning med orangefärgad skylt enligt 5.3.2 krävs och, för tunnelkategori E ska tunnelrestriktionerna även VD ]

tillämpas på transportenheter där märkning enligt 3.4.13 krävs eller på containrar för vilken märkning enligt 3.4.13 krävs.

Tunnelrestriktioner ska inte tillämpas för farligt gods som transporteras i enlighet med bestämmelserna i 1.1.3, utom när fordon som transporterar sådant gods är märkta enligt 3.4.13 med beaktande av 3.4.14 .

1.9.5.3.7 Restriktioner ska publiceras allmänt och göras offentligt tillgängliga. Fördragsslutande parter ska anmäla sådana restriktioner till UNECE:s sekretariat och sekretariatet ska göra denna information allmänt tillgänglig på sin webbplats.

1.9.5.3.8 Om fördragsslutande parter tillämpar bestämda driftåtgärder, som är utformade för att minska riskerna och berör vissa eller alla fordon som använder tunnlar, såsom anmälan före infart eller passage i konvoj med eskortfordon, ska sådana åtgärder publiceras officiellt och göras allmänt tillgängliga.

[ UPPHÄ

3) eller enligt 3.4.10 med beaktande av 3.4.11 i ADR/ADR-S som var giltig till och med den 31 december 2010 om övergångsbestämmelserna i 1.6.1.20 tillämpas. 4) UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) står för FN:s Ekonomiska kommission för Europa.

101

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

Kapitel 1.10

Bestämmelser om transportskydd

Anm Med transportskydd och skydd avses i detta kapitel de försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att minimera stöld eller obehörigt förfarande med farligt gods, som kan skada personer, egendom eller miljö.

1.10.1 Allmänna bestämmelser

1.10.1.1 Var och en som medverkar vid transport av farligt gods ska uppmärksamma bestämmelserna i detta kapitel om transportskydd i den utsträckning det är motiverat med hänsyn till deras ansvar.

1.10.1.2 Farligt gods får endast överlämnas för transport till transportörer, vars identitet fastställts på lämpligt sätt.

1.10.1.3 Områden inom terminaler för mellanlagring, platser för mellanlagring, fordonsdepåer, hamnområden och rangerbangårdar, som används för mellanlagring av farligt gods, ska vara ordentligt skyddade, väl belysta och så långt möjligt och lämpligt, ej tillgängliga för allmänheten.

1.10.1.4 Vid transport av farligt gods ska varje medlem av fordonsbesättningen medföra identitetshandling med foto.

VD ]

1.10.1.5 Kontroller enligt 1.8.1 och 7.5.1.1 ska omfatta lämpliga åtgärder för transportskydd.

1.10.1.6 Behörig myndighet ska hålla uppdaterade register över de giltiga intyg över förarutbildning enligt 8.2.1, som den eller annan godkänd organisation utfärdat.

1.10.2 Utbildning om transportskydd

1.10.2.1 Utbildningen och uppdateringskurserna enligt kapitel 1.3 ska även omfatta transportskydd. Uppdateringskurserna om transportskydd kan omfatta mer än ändringar i bestämmelserna.

1.10.2.2 Utbildningen ska behandla olika typer av risker för kränkning av transportskyddet, hur man upptäcker sådana risker och metoder för att minimera dem. Utbildningen ska också omfatta vilka åtgärder som ska vidtas vid kränkning av skyddet. Den ska förmedla sådana kunskaper om skyddsplaner (när så är tillämpligt), som motsvarar var och ens ansvars- och arbetsområde, och roll vid genomförande av dessa planer. 1.10.2.3 Utbildningen ska tillhandahållas eller styrkas då en ny anställning påbörjas som [ UPPHÄ

omfattar transport av farligt gods och ska regelbundet kompletteras med uppdateringskurser.

1.10.2.4 Arbetsgivaren ska dokumentera all utbildning om transportskydd som har erhållits och ska på begäran göra dem tillgängliga för den anställda eller behörig myndighet. Dokumentationen ska förvaras av arbetsgivaren under den tidsperiod som behörig myndighet har fastställt.

103

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.10.3 Bestämmelser för farligt gods med hög riskpotential

1.10.3.1 Definition av farligt gods med hög riskpotential

1.10.3.1.1 Som farligt gods med hög riskpotential definieras i denna föreskrift sådant gods som kan missbrukas vid terrorbrott och då leda till svåra konsekvenser, till exempel förlust av åtskilliga människoliv och storskalig förstörelse eller, särskilt avseende klass 7, storskalig samhällsekonomisk störning.

1.10.3.1.2 Farligt gods med hög riskpotential i andra klasser än klass 7 är sådant som anges i tabell

1.10.3.1.2 nedan och som transporteras i större mängder än de som anges i tabellen.

Tabell 1.10.3.1.2: Förteckning över farligt gods med hög riskpotential

Klass Riskgrupp Ämne eller föremål Mängd Tank Bulk Kolli c) d) (liter) (kg) (kg) a) a) 1 1.1 Explosiva ämnen och föremål 0 a) a) 1.2 Explosiva ämnen och föremål 0 a) a) 1.3 Explosiva ämnen och föremål i samhanterings- 0 grupp C a) a) 1.4 Explosiva ämnen och föremål med UN 0104, 0 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 och 0500

VD ] a)

1.5 Explosiva ämnen och föremål 0 0 a) b) 2 Brandfarliga gaser (klassificeringskoder, som 3000 endast innehåller bokstaven F) a) Giftiga gaser (klassificeringskoder, som 0 0 innehåller bokstäverna T, TF, TC, TO, TFC eller TOC) med undantag av aerosolbehållare a) b) 3 Brandfarliga vätskor i förpackningsgrupp I och II 3000 a) Okänsliggjorda flytande explosivämnen 0 0 a) a) 4.1 Okänsliggjorda explosivämnen 0 a) b) 4.2 Ämnen i förpackningsgrupp I 3000 a) b) 4.3 Ämnen i förpackningsgrupp I 3000 a) b) 5.1 Oxiderande vätskor i förpackningsgrupp I 3000 b) Perklorater, ammoniumnitrat, 3000 3000 ammoniumnitrathaltiga gödselmedel samt ammoniumnitratemulsioner eller -suspensioner eller -geler

[ UPPHÄ

a) 6.1 Giftiga ämnen i förpackningsgrupp I 0 0 a) 6.2 Smittförande ämnen i kategori A 0 0 (UN 2814 och 2900, förutom animalt material) a) b) 8 Frätande ämnen i förpackningsgrupp I 3000 a) Ej tillämpligt. b) Oavsett mängd gäller inte bestämmelserna i 1.10.3. c) Ett angivet värde i denna kolumn gäller endast om transport i tank är tillåten enligt kapitel 3.2, tabell A, kolumn 10 eller 12. För ämnen som inte är tillåtna för transport i tank, saknar uppgiften i denna kolumn betydelse. d) Ett angivet värde i denna kolumn gäller endast om transport i bulk är tillåten enligt kapitel 3.2, tabell A, kolumn 10 eller 17. För ämnen som inte är tillåtna för transport i bulk, saknar uppgiften i denna kolumn betydelse.

104

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

1.10.3.1.3 För farligt gods i klass 7 är radioaktiva ämnen med hög risk sådana ämnen vars aktivitet är lika med eller större än ett gränsvärde för transportskydd på 3000 A2 för varje enskilt kolli (se även 2.2.7.2.2.1) utom för följande radionuklider vars gränsvärde för transportskydd anges i tabell 1.10.3.1.3 nedan.

Tabell 1.10.3.1.3: Gränsvärden för transportskydd för specifika radionuklider

Ämne Radionuklid Gränsvärde för transportskydd (TBq)

1.10.3.1.4 För att beräkna om gränsvärdet för transportskydd har nåtts eller överskridits för blandningar av radionuklider, summeras kvoterna av varje radionuklids aktivitet. Summan för respektive radionuklid divideras sedan med radionuklidens gränsvärde för transportskydd. Om summan av kvoterna är mindre än 1 har blandningens gränsvärde för radioaktivitet varken uppnåtts eller överskridits. Beräkning kan göras med formeln: [ UPPHÄ

Ai 1

¦

i Ti

där:

Ai = är aktiviteten hos radionuklid i som förekommer i ett kolli (TBq)

Ti = är gränsvärdet för transportskydd för radionuklid i (TBq).

105

ADR/ADR-S Del 1 2013-01-01

1.10.3.1.5 När radioaktiva ämnen har sekundärfaror tillhörande andra klasser, ska även kriterierna i tabell 1.10.3.1.2 beaktas (se även 1.7.5).

1.10.3.2 Skyddsplaner

1.10.3.2.1 Transportörer, avsändare och andra delaktiga i transport av farligt gods med hög riskpotential (se tabell 1.10.3.1.2) eller radioaktiva ämnen med hög riskpotential (se 1.10.3.1.3), enligt 1.4.2 och 1.4.3, ska genomföra och följa skyddsplaner, som minst omfattar de punkter som anges i 1.10.3.2.2.

1.10.3.2.2 En skyddsplan ska minst omfatta:

(a) särskild fördelning av ansvar inom transportskyddsområdet till personer, som har kompetens och sakkunskap inom området och har befogenhet att genomföra tilldelade uppgifter,

(b) förteckning över sådant farligt gods eller typer av farligt gods som verksamheten hanterar,

(c) översikt över rutiner i verksamheten med en bedömning av de risker för kränkning av skyddet som kan uppkomma på grund av verksamheten, till exempel vid transportuppehåll, förvaring av farligt gods i tankar eller containrar före, under och efter förflyttning samt vid mellanlagring av farligt gods vid byte av transportsätt eller transportmedel (omlastning), (d) tydlig beskrivning av de åtgärder som ska vidtas för att minska risken för VD ]

kränkning av skyddet, motsvarande de delaktigas ansvar och skyldigheter, inom följande områden:

- utbildning,

- transportskyddspolicy (till exempel åtgärder vid förhöjd hotbild, kontroll i samband med anställning av personal, osv.),

- driftrutiner (till exempel vägval om detta är känt, åtkomst till farligt gods under mellanlagring (jämför (c)), närhet till utsatt infrastruktur, osv.),

- utrustning och resurser som ska användas för att minska riskerna för kränkning av skyddet,

(e) effektiva och uppdaterade metoder för rapportering och för åtgärder vid hot, nedsatt transportskydd eller tillbud, (f) metoder för värdering och test av skyddsplanerna och metoder för återkommande [ UPPHÄ

revision och uppdatering av planerna,

(g) åtgärder för att säkerställa det fysiska skyddet av den transportinformation skyddsplanen innehåller, och

(h) åtgärder för att säkerställa att spridningen av skyddsplanens information om transportrutiner begränsas till de personer som behöver den. Dessa åtgärder får inte strida mot de krav på information som i övrigt föreskrivs i ADR/ADR-S.

Anm Transportörer, avsändare och mottagare ska samarbeta med varandra och med behörig myndighet, för att delge varandra information om eventuella hot, vidta

106

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 1

ändamålsenliga skyddsåtgärder för att uppmärksamma och åtgärda händelser som sätter transportskyddet i fara.

1.10.3.3 Anordningar, utrustning eller system ska användas för att skydda mot stöld av fordon som transporterar farligt gods med hög riskpotential (se tabell 1.10.3.1.2) eller radioaktiva ämnen med hög riskpotential (se 1.10.3.1.3) och dess last. Åtgärder ska vidtas för att säkerställa att de alltid är inkopplade och i funktion. Tillämpningen av dessa skyddsåtgärder får inte hindra insatser i nödlägen.

Anm Om det är lämpligt och utrustning finns installerad, bör telemetrisystem eller andra system eller anordningar användas för att övervaka förflyttning av farligt gods med hög riskpotential (se tabell 1.10.3.1.2) eller radioaktiva ämnen med hög riskpotential (se 1.10.3.1.3).

1.10.4 Enligt bestämmelserna i 1.1.3.6 gäller inte kraven i 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 och 8.1.2.1 (d) när mängderna transporterade i kollin på en transportenhet inte överstiger de mängder som anges i 1.1.3.6.3, utom för UN 0029, 0030, 0059, 0065, 0073, 0104, 0237, 0255, 0267, 0288, 0289, 0290, 0360, 0361, 0364, 0365, 0366, 0439, 0440, 0441, 0455, 0456 och 0500 samt utom för undantagna kollin i klass 7 med UN 2910 och 2911 om aktivitetsnivån överstiger A2-värdet (se första strecksatsen i 1.1.3.6.2). Dessutom gäller inte kraven i 1.10.1, 1.10.2. 1.10.3 och 8.1.2.1 (d) när mängderna som transporteras i tankar eller i bulk på en transportenhet inte överstiger de mängder som anges i 1.1.3.6.3. Dessutom gäller inte bestämmelserna i detta kapitel för transport av UN 2912 RADIOAKTIVT ÄMNE, LÅG SPECIFIK AKTIVITET (LSA-I) och UN 2913 RADIOAKTIVT ÄMNE, YTKONTAMINERADE FÖREMÅL (SCO-I).

VD ]

1.10.5 För radioaktiva ämnen anses bestämmelserna i detta kapitel uppfyllda, om bestämmelserna i Convention on Physical Protection of Nuclear Material och IAEA:s cirkulär ”The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities” tillämpas.

[ UPPHÄ

1) INFCIRC/274/Rev.1, IAEA, Wien (1980). 2) INFCIRC/225/Rev.4 (Corrected), IAEA, Wien (1999).

107

VD ]

[ UPPHÄ

Del 2

Klassificering

VD ]

[ UPPHÄ

109

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Kapitel 2.1

Allmänna bestämmelser

2.1.1 Inledning

2.1.1.1 I ADR/ADR-S förekommer följande klasser av farligt gods:

Klass 1 Explosiva ämnen och föremål Klass 2 Gaser Klass 3 Brandfarliga vätskor Klass 4.1 Brandfarliga fasta ämnen, självreaktiva ämnen och fasta okänsliggjorda explosivämnen Klass 4.2 Självantändande ämnen Klass 4.3 Ämnen som utvecklar brandfarlig gas vid kontakt med vatten Klass 5.1 Oxiderande ämnen Klass 5.2 Organiska peroxider Klass 6.1 Giftiga ämnen Klass 6.2 Smittförande ämnen Klass 7 Radioaktiva ämnen Klass 8 Frätande ämnen Klass 9 Övriga farliga ämnen och föremål

2.1.1.2 Varje benämning i de olika klasserna har tilldelats ett UN-nummer. Följande slags benämningar används:

VD ]

A. Individuella benämningar för väldefinierade ämnen eller föremål, inklusive benämningar för ämnen som täcker flera isomerer, t.ex.:

UN 1090 ACETON UN 1104 AMYLACETAT UN 1194 ETYLNITRIT, LÖSNING

B. Gruppbenämningar för en väldefinierad grupp av ämnen eller föremål, som inte är N.O.S.-benämningar, t.ex.:

UN 1133 LIM UN 1266 PARFYMPRODUKTER UN 2757 KARBAMATPESTICID, FAST, GIFTIG UN 3101 ORGANISK PEROXID TYP B, FLYTANDE

C. Specifika N.O.S.-benämningar som omfattar en grupp ämnen eller föremål av en viss kemisk eller teknisk beskaffenhet, vilka inte är benämnda på annat sätt, t.ex.: [ UPPHÄ

UN 1477 NITRATER, OORGANISKA, N.O.S. UN 1987 ALKOHOLER, N.O.S.

D. Allmänna N.O.S.-benämningar som omfattar en grupp ämnen eller föremål som har en eller flera farliga egenskaper och inte är benämnda på annat sätt, t.ex.:

UN 1325 BRANDFARLIGT FAST ÄMNE, ORGANISKT, N.O.S. UN 1993 BRANDFARLIG VÄTSKA, N.O.S.

Benämningarna definierade under B, C och D beskrivs som samlingsbenämningar.

111

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.1.1.3 Med undantag för ämnen i klasserna 1, 2, 5.2, 6.2 och 7 och andra än självreaktiva ämnen i klass 4.1 är ämnena för förpackningsändamål inplacerade i förpackningsgrupper beroende på sin farlighetsgrad: - Förpackningsgrupp I Mycket farliga ämnen - Förpackningsgrupp II Farliga ämnen - Förpackningsgrupp III Mindre farliga ämnen Förpackningsgruppen eller -grupperna som ett ämne inplacerats i finns angivna i kapitel 3.2, tabell A.

En alfabetisk förteckning över dessa benämningar har sammanställts av sekretariatet och återges i tabell B i kapitel 3.2. Denna tabell är en icke officiell del av ADR/ADR-S.

112

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

lösning eller blandning i en viss klass inte uppfyller kriterierna för den klassen. I så fall tillhör ämnet, lösningen eller blandningen inte klassen i fråga.

2.1.2.7 För klassificeringen räknas ämnen med en smältpunkt eller begynnelsesmältpunkt vid högst 20°C och ett tryck av 101,3 kPa som vätskor. Ett visköst ämne, för vilket en specifik smältpunkt inte kan bestämmas, ska genomgå testmetoden ASTM D 4359-90 eller testet för att bestämma flytbarhet (penetrometertestet) enligt 2.3.4.

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

- klass 3

UN 1921 PROPYLENIMIN, STABILISERAD, UN 3064 NITROGLYCERIN, LÖSNING I ALKOHOL, med mer än 1 % men högst 5 % nitroglycerin

- klass 6.1

UN 1051 VÄTECYANID (CYANVÄTE), STABILISERAD, med mindre än 3 % vatten, UN 1185 ETYLENIMIN, STABILISERAD, UN 1259 NICKELKARBONYL, UN 1613 VÄTECYANID (CYANVÄTE, CYANVÄTESYRA), VATTENLÖSNING med högst 20 % vätecyanid, UN 1614 VÄTECYANID (CYANVÄTE), STABILISERAD, med mindre än 3 % vatten och absorberat av ett inert, poröst material, UN 1994 JÄRNPENTAKARBONYL, UN 2480 METYLISOCYANAT, UN 2481 ETYLISOCYANAT, UN 3294 VÄTECYANID (CYANVÄTE), LÖSNING I ALKOHOL med högst 45 % vätecyanid

- klass 8

UN 1052 FLUORVÄTE, VATTENFRITT, UN 1744 BROM eller UN 1744 BROM, LÖSNING, VD ]

UN 1790 FLUORVÄTESYRA med över 85 % fluorväte, UN 2576 FOSFOROXIBROMID, SMÄLT

2.1.3.4.2 Lösningar och blandningar som innehåller ett av följande namngivna ämnen i klass 9:

UN 2315 POLYKLORERADE BIFENYLER, FLYTANDE, UN 3151 POLYHALOGENERADE BIFENYLER, FLYTANDE, UN 3151 POLYHALOGENERADE TERFENYLER, FLYTANDE, UN 3152 POLYHALOGENERADE BIFENYLER, FASTA, UN 3152 POLYHALOGENERADE TERFENYLER, FASTA, eller UN 3432 POLYKLORERADE BIFENYLER, FASTA

ska alltid klassificeras under samma benämning i klass 9, förutsatt att

- de inte innehåller någon ytterligare farlig komponent, med undantag av beståndsdelar i förpackningsgrupp III från klass 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 eller 8, och

[ UPPHÄ

- de har inte de farliga egenskaper som beskrivs i 2.1.3.5.3.

2.1.3.5 Ämnen som inte är namngivna i kapitel 3.2, tabell A, men har mer än en farlig egenskap, samt lösningar och blandningar som motsvarar klassificeringskriterierna i ADR/ADR-S och som innehåller flera farliga ämnen ska klassificeras under en samlingsbenämning (se 2.1.2.5) och en till de farliga egenskaperna svarande förpackningsgrupp i tillämplig klass. Sådan klassificering efter farliga egenskaper ska utföras på följande sätt:

114

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.1.3.5.1 De fysikaliska, kemiska och fysiologiska egenskaperna bestäms genom mätning eller beräkning, och ämnet, blandningen eller lösningen klassificeras enligt kriterierna i 2.2.x.1 för de olika klasserna.

2.1.3.5.2 Om denna bestämning inte är möjlig utan oskäliga kostnader eller arbete (som för vissa avfall), ska lösningen eller blandningen tillordnas den klass till vilken den beståndsdel hör som medför den dominerande faran.

2.1.3.5.3 Faller de farliga egenskaperna hos ett ämne, lösning eller blandning inom mer än en av nedanstående klasser eller ämnesgrupper, ska ämnet, lösningen eller blandningen tillordnas den klass eller ämnesgrupp som motsvarar den dominerande faran, i enlighet med följande rangordning:

(a) ämnen i klass 7 (med undantag av radioaktiva ämnen i undantagna kollin för vilka särbestämmelse 290 i kapitel 3.3 är tillämplig, hos vilka de andra farliga egenskaperna överväger),

(b) ämnen i klass 1,

(c) ämnen i klass 2,

(d) flytande okänsliggjorda explosivämnen i klass 3,

(e) självreaktiva ämnen och fasta okänsliggjorda explosivämnen i klass 4.1, (f) pyrofora ämnen i klass 4.2, VD ]

(g) ämnen i klass 5.2,

(h) ämnen i klass 6.1 som uppfyller kriterierna för giftighet vid inandning i förpackningsgrupp I (Ämnen, som uppfyller klassificeringskriterierna för klass 8, och vars giftighet vid inandning av damm och dimma (LC50) motsvarar förpackningsgrupp I, men vars giftighet vid förtäring eller hudkontakt endast motsvarar förpackningsgrupp III eller lägre, ska tillordnas klass 8.),

(i) smittförande ämnen i klass 6.2.

2.1.3.5.4 Om ämnets farliga egenskaper omfattas av mer än en klass eller ämnesgrupp, som inte är medtagen i 2.1.3.5.3, ska ämnet klassificeras enligt samma metod, men tillämplig klass ska väljas enligt tabellen för dominerande fara i 2.1.3.10.

2.1.3.5.5 Om ämnet som ska transporteras är avfall med en sammansättning som inte är fullständigt känd, får det tillordnas UN-nummer och förpackningsgrupp enligt 2.1.3.5.2 grundat på avsändarens kunskap om avfallet, inklusive alla tillgängliga [ UPPHÄ

tekniska och säkerhetsmässiga data som krävs i gällande säkerhets- och miljölagstiftning .

Vid osäkerhet ska högsta faronivån användas.

2) Till dessa rättsliga bestämmelser hör till exempel kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 (a) i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall (ersatt av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG, Europeiska unionens officiella tidning nr L 114, 27 april 2006, s. 9), och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (EG:s officiella tidning nr L 226, 6 september 2000, s. 3).

115

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Om det ändå, grundat på kunskaper om avfallets sammansättning och de identifierade beståndsdelarnas fysikaliska och kemiska egenskaper, kan påvisas att avfallets egenskaper inte motsvarar egenskaperna för förpackningsgrupp I, så får avfallet emellertid placeras i den lämpligaste N.O.S.-benämningen i förpackningsgrupp II. Om det däremot är känt att avfallet enbart har miljöfarliga egenskaper, får det tilldelas förpackningsgrupp III i UN 3077 eller 3082.

Detta förfarande får inte tillämpas på avfall, som innehåller ämnen angivna i 2.1.3.5.3, ämnen i klass 4.3, ämnen omnämnda i 2.1.3.7 eller ämnen, som inte är tillåtna för transport enligt 2.2.x.2.

2.1.3.6 Den mest passande samlingsbenämningen (se 2.1.2.5) ska alltid användas, dvs. en allmän N.O.S.-benämning får endast användas om en gruppbenämning eller specifik N.O.S.-benämning inte går att använda.

2.1.3.7 Lösningar och blandningar av oxiderande ämnen eller ämnen som är oxiderande som sekundärfara kan ha explosiva egenskaper. I så fall är de inte tillåtna för transport såvida de inte uppfyller bestämmelserna för klass 1.

2.1.3.8 Ämnen i klass 1–6.2, 8 och 9, utom UN 3077 eller 3082, vilka uppfyller kriterierna i 2.2.9.1.10, betraktas som miljöfarliga ämnen utöver faror enligt klass 1–6.2, 8 och 9. Andra ämnen som enbart uppfyller kriterierna i 2.2.9.1.10, ska tillordnas UN 3077 eller 3082.

2.1.3.9 Avfall som inte uppfyller kriterierna för klassificering i klasserna 1–9, men som omfattas av Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och VD ]

slutligt omhändertagande av farligt avfall får transporteras under UN 3077 eller 3082.

[ UPPHÄ

116

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

I I I I I I II 1 II 1 II 2 II 2 II 3 I 3 II 3 II 1 I 1 II 1 II 1 I 1 I 1 II 1 II 1 II 1 II I II 9 3 I 3 I 3 I 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 5. 5. 5. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 8 I 8 I 8 I II I I I

6. oral 3 I 3 I 6. 6. 6. 6. 6. 4. 4. 6. 5. 5. 6.

al

1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 6. derm 3 I 3 I 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 5. 6. 6.

II I I I I

1 II l liq l liq l liq 1 II 1 II 2 II 2 II 3 I 3 II 3 II 5. so 5.1 I 3 I so 5.1 II 3 II so 5.1 III 3 I 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.

VD ]

1 II l liq l liq l liq 1 II 1 II 2 II 1 II 3 I 3 II 1 II 5. so 5.1 I 3 I so 5.1 II 3 II so 5.1 II 3 II 4. 4. 4. 5. 4. 4. 5.

1 I l liq l liq l liq 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 5. so 5.1 I 3 I so 5.1 I 3 I so 5.1 I 3 I 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5.

ar

I I I I

ing

3 II 3 I 3 II 3 II 3 II 3 II 3 II 3 II 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. den

ösn hu ch l m

3 II 3 I 3 II 3 II 3 II 3 II 3 II 3 II 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.

ngar gar o dni nin ion geno

ande fara 3 I 3 I 3 I 3 I 3 I 3 I 3 I 3 I 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. ng

blan land orpt 6.1

I I dni

iner ch

n, b äring ss

2 II l liq l liq l liq 2 II 2 II

ne inan

4. so 4.2 3 I so 4.2 3 II so 4.2 3 III 4. 4. fört kla

dom nen o m id m igt vid abs der e ä gt v

2 II l liq l liq l liq 2 II 2 II ici

igt vid ifti st

l över 4. so 4.2 3 I so 4.2 3 II so 4.2 3 II 4. 4.

sta ä tand e l = gift fa fly p I = gift l = g

1 II l liq [ UPPHÄl liq l liq

Tabel ) För

4. so 4.1 3 I so 4.1 3 II so 4.1 3 III sol = liq = derma oral inha *

1 II l liq l liq l liq 4. so 4.1 3 I so 4.1 3 II so 4.1 3 II

I I I I al al I & ss I II 1 II 1 II 2 II 2 II 3 I 3 II 3 II 1 I 1 II 1 II 1 I 1 I 1 II 1 II 1 II 1 II I II ngs- Kla förpack- ni grupp 3 I 3 I 3 I 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 5. 5. 5. 6. derm 6. oral 6. inhal 6. derm 6. oral 6. 8 I 8 I 8 I

2.1.3.10

117

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Anm 1 Exempel på användning av tabellen

Klassificering av ett enskilt ämne

Beskrivning av ämnet som ska klassificeras: En inte namngiven amin, som motsvarar både kriterierna för klass 3, förpackningsgrupp II, och kriterierna för klass 8, förpackningsgrupp I. Tillvägagångssätt: Skärningspunkten mellan rad 3 II och kolumn 8 I ger 8 I. Denna amin ska således tillordnas klass 8, under UN 2734 AMINER, FLYTANDE, FRÄTANDE, BRANDFARLIGA N.O.S. eller UN 2734 POLYAMINER, FLYTANDE, FRÄTANDE, BRANDFARLIGA N.O.S., förpackningsgrupp I.

Klassificering av en blandning

Beskrivning av blandningen som ska klassificeras: En blandning som består av en brandfarlig vätska i klass 3, förpackningsgrupp III, ett giftigt ämne i klass 6.1, förpackningsgrupp II, och en frätande vätska i klass 8, förpackningsgrupp I. Tillvägagångssätt:

VD ]

Skärningspunkten mellan rad 3 III och kolumn 6.1 II ger 6.1 II. Skärningspunkten mellan rad 6.1 II och kolumn 8 I ger 8 I LIQ. Denna inte närmare definierade blandning ska således tillordnas klass 8, närmare bestämt under UN 2922 FRÄTANDE VÄTSKA, GIFTIG N.O.S., förpackningsgrupp I. Anm 2 Exempel på inplacering av blandningar och lösningar i en klass och förpackningsgrupp: En lösning av fenol i klass 6.1, förpackningsgrupp II, i bensen i klass 3, förpackningsgrupp II, ska tillordnas klass 3, förpackningsgrupp II. Med ledning av fenols giftighet inplaceras lösningen i klass 3, förpackningsgrupp II, under benämningen UN 1992 BRANDFARLIG VÄTSKA, GIFTIG, N.O.S. En fast blandning av natriumarsenat i klass 6.1, förpackningsgrupp II, och [ UPPHÄnatriumhydroxid i klass 8, förpackningsgrupp II, ska tillordnas klass 6.1,

förpackningsgrupp II, under benämningen UN 3290 GIFTIGT OORGANISKT FAST ÄMNE, FRÄTANDE, N.O.S. En lösning av naftalin, rå eller raffinerat, i klass 4.1, förpackningsgrupp III, i bensin i klass 3, förpackningsgrupp II, ska tillordnas klass 3, förpackningsgrupp II, under benämningen UN 3295 KOLVÄTEN FLYTANDE, N.O.S. En blandning av kolväten, klass 3, förpackningsgrupp III, och polyklorerade bifenyler (PCB), klass 9, förpackningsgrupp II, ska tillordnas klass 9, förpackningsgrupp II, under benämningen

118

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

UN 2315 POLYKLORERADE BIFENYLER (PCB) FLYTANDE eller UN 3432 POLYKLORERADE BIFENYLER (PCB), FASTA.

En blandning av propylenimin i klass 3 och polyklorerade bifenyler (PCB) i klass 9, förpackningsgrupp II, ska tillordnas klass 3 under benämningen UN 1921 PROPYLENIMIN, STABILISERAD.

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Kapitel 2.2

Särskilda bestämmelser för de enskilda klasserna

2.2.1 Klass 1 Explosiva ämnen och föremål

2.2.1.1 Kriterier

2.2.1.1.1 Klass 1 omfattar:

(a) Explosiva ämnen: Fasta eller flytande ämnen (eller blandningar av ämnen) som genom kemisk reaktion kan alstra gaser med sådan temperatur, sådant tryck och sådan hastighet att de kan skada omgivningen.

Pyrotekniska ämnen: Ämnen eller blandningar av ämnen avsedda att framkalla en verkan genom värme, ljus, ljud, gas eller rök eller en kombination av dessa som resultat av icke detonativa självunderhållande exoterma kemiska reaktioner.

Anm 1 Ämnen som inte själva är explosiva men som kan bilda en explosiv blandning av gas, ånga eller damm är inte ämnen i klass 1.

Anm 2 Undantagna från klass 1 är vatten- eller alkoholfuktade explosivämnen, där halten vatten respektive alkohol överstiger angivna gränsvärden, samt explosivämnen med mjukgörare - dessa explosivämnen tillordnas klass 3 eller 4.1 - samt explosivämnen som på grund av sin

VD ]

dominerande farliga egenskap tillordnas klass 5.2.

(b) Explosiva föremål: Föremål som innehåller ett eller flera explosivämnen eller pyrotekniska ämnen.

Anm Föremål som innehåller explosivämnen eller pyrotekniska ämnen i så liten mängd eller av sådant slag, att en oavsiktlig antändning eller initiering av dem under transport inte skulle ge upphov till någon verkan utanför föremålet genom splitter, brand, dimma, rök, värme eller högt ljud, omfattas inte av bestämmelserna för klass 1.

(c) Ämnen och föremål, som inte nämns under (a) eller (b) ovan men som tillverkas i avsikt att framkalla en praktisk verkan genom explosion eller en pyroteknisk effekt.

I klass 1 är följande definition tillämplig: Flegmatiserat[ UPPHÄ: ett ämne (eller ”flegmatiseringsmedel”) har tillsatts ett explosivämne

för att öka dess säkerhet vid hantering och transport. Flegmatiseringsmedlet gör explosivämnet okänsligt, eller mindre känsligt, för följande händelser: värme, shock, stöt, krock, slag eller friktion. Typiska flegmatiseringsmedel inkluderar, men är inte begränsade till: vax, papper, vatten, polymerer (t.ex. klor-fluor-polymerer), alkohol och oljor (t.ex. vaselin och paraffin).

2.2.1.1.2 Ämnen eller föremål som har eller som misstänks ha explosiva egenskaper ska undersökas för klassificering till klass 1 enligt de tester, metoder och kriterier som anges i del I av testhandboken.

121

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Ett ämne eller föremål som tillhör klass 1 får tillåtas för transport endast om det har tillordnats en officiell transportbenämning eller N.O.S.-benämning enligt kapitel 3.2, tabell A, samt uppfyller kriterierna i testhandboken.

2.2.1.1.3 Ämnen och föremål i klass 1 ska vara tillordnade ett UN-nummer och en officiell transportbenämning eller N.O.S.-benämning som finns angiven i kapitel 3.2, tabell A. Tolkningen av benämningen på ämnen och föremål i kapitel 3.2, tabell A, ska grundas på ordlistan i 2.2.1.4.

Prov av nya eller existerande explosiva ämnen eller föremål, med undantag av tändämne, som transporteras för bland annat testning, klassificering, forskning och utveckling, kvalitetskontroll eller som kommersiella prov, får ges benämningen ”UN 0190 PROV, EXPLOSIVA”.

Tillordning av ämnen och föremål, som inte är namngivna i kapitel 3.2, tabell A, till en N.O.S.-benämning i klass 1 eller benämningen ”UN 0190 PROV, EXPLOSIVA”, samt tillordning av vissa ämnen, för vilka transporten är avhängig av ett särskilt tillstånd från behörig myndighet enligt särbestämmelserna i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 6, ska utföras av behörig myndighet i ursprungslandet. Den behöriga myndigheten ska även skriftligen godkänna transportvillkoren för sådana ämnen och föremål. Om ursprungslandet inte är fördragspart till ADR, ska klassificeringen och villkoren för transporten godkännas av behörig myndighet i den första fördragspart till ADR som berörs av sändningen.

2.2.1.1.4 Ämnen och föremål i klass 1 ska tillordnas en riskgrupp enligt 2.2.1.1.5 och en samhanteringsgrupp enligt 2.2.1.1.6. Riskgruppen ska bestämmas på grundval av VD ]

resultaten av de tester som beskrivs i 2.3.0 och 2.3.1 med tillämpning av definitionerna i 2.2.1.1.5. Samhanteringsgruppen ska bestämmas enligt definitionen i 2.2.1.1.6. Numret på riskgruppen tillsammans med den bokstav som anger samhanteringsgruppen bildar klassificeringskoden.

2.2.1.1.5 Definition av riskgrupper

Riskgrupp 1.1 Ämnen och föremål med risk för massexplosion (en massexplosion är en explosion som påverkar så gott som hela lasten praktiskt taget samtidigt).

Riskgrupp 1.2 Ämnen och föremål med risk för splitter och kaststycken men inte för massexplosion.

Riskgrupp 1.3 Ämnen och föremål med risk för brand, och mindre risk för tryckvåg, splitter och kaststycken men inte för massexplosion, [ UPPHÄ (a) vars förbränning ger upphov till avsevärd strålningsvärme, eller

(b) vilka brinner efter varandra och ger upphov till mindre verkningar genom tryckvåg eller splitter och kaststycken.

Riskgrupp 1.4 Ämnen och föremål med endast obetydlig explosionsrisk i händelse av antändning eller initiering under transport. Verkningarna är i stort sett begränsade till kollit och det kan inte förväntas splitter av betydande storlek eller utbredning. Brand utifrån får inte förorsaka praktiskt taget samtidig explosion av så gott som hela kollits innehåll.

122

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Riskgrupp 1.5 Mycket okänsliga ämnen med risk för massexplosion men med mycket liten sannolikhet för initiering eller för övergång från brand till detonation under normala transportförhållanden. Ett minimikrav är att de inte får explodera vid test med yttre brand.

Riskgrupp 1.6 Extremt okänsliga föremål utan risk för massexplosion. Föremålen innehåller endast extremt okänsliga ämnen och där sannolikheten för oavsiktlig antändning eller utbredning är försumbar.

Anm Faran med föremål i riskgrupp 1.6 är begränsad till explosion av enstaka föremål.

2.2.1.1.6 Definition av samhanteringsgrupper för ämnen och föremål

A Tändämne

B Föremål som innehåller tändämne och färre än två effektiva säkringsanordningar. Vissa föremål såsom sprängkapslar, apterade sprängkapslar och tändhattar ingår, även om de inte innehåller något tändämne.

C Krut (utom svartkrut) eller annat deflagrerande explosivämne eller föremål som innehåller sådant explosivämne.

D Sprängämne, svartkrut eller föremål som innehåller sprängämne, i samtliga fall utan tändsystem och utan drivladdning, eller föremål som innehåller tändämne VD ]

och som har två eller fler effektiva säkringsanordningar.

E Föremål som innehåller sprängämne utan tändsystem, men med drivladdning (annan än sådan som innehåller brandfarlig vätska eller gel eller hypergola (spontantändande) vätskor).

F Föremål som innehåller sprängämne med eget tändsystem, med drivladdning (annan än sådan som innehåller brandfarlig vätska eller gel eller hypergola (spontantändande) vätskor) eller utan drivladdning.

G Pyrotekniskt ämne, eller föremål innehållande pyrotekniskt ämne, eller föremål som innehåller både explosivämne och lyssats, brandsats, tårgassats eller röksats (utom föremål som aktiveras av vatten eller innehåller vit fosfor, fosfider, pyrofort ämne, brandfarlig vätska eller gel eller hypergola (spontantändande) vätskor).

H Föremål som innehåller både explosivämne och vit fosfor.

[ UPPHÄ

J Föremål som innehåller både explosivämne och brandfarlig vätska eller gel.

K Föremål som innehåller både explosivämne och giftigt kemiskt medel.

L Explosivämne eller föremål som innehåller explosivämne med särskild risk (t.ex. beroende på aktivering vid kontakt med vatten eller på närvaro av hypergola (spontantändande) vätskor, fosfider eller pyrofort ämne) som kräver separation av varje enskilt slag.

N Föremål som endast innehåller extremt okänsliga ämnen.

123

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

S Ämnen eller föremål så förpackade eller utformade att all verkan genom vådatändning, oavsiktlig initiering eller oavsiktlig funktion begränsas till kollit, såvida inte kollit har skadats av brand. I så fall är dock all verkan av tryckvåg eller splitter och kaststycken så begränsad att brandbekämpning eller andra nödåtgärder i kollits omedelbara närhet inte väsentligt inskränks eller förhindras.

Anm 1 Ett ämne eller föremål i en specificerad förpackning, får tillordnas endast en samhanteringsgrupp. Eftersom kriteriet för samhanteringsgrupp S är empiriskt, är inplacering i denna grupp obligatoriskt kopplad till test för tillordning av en klassificeringskod.

Anm 2 Föremål i samhanteringsgrupp D eller E får monteras eller samemballeras med egna tändsystem, förutsatt att dessa system har åtminstone två, av varandra oberoende, säkringsanordningar för att förhindra en explosion i händelse av en oavsiktlig antändning av tändsystemet. Sådana föremål och kollin ska tillordnas samhanteringsgrupp D eller E.

Anm 3 Föremål i samhanteringsgrupp D eller E får samemballeras med egna tändsystem, vilka inte har två, av varandra oberoende, säkringar (dvs. tändmedel i samhanteringsgrupp B), förutsatt att de uppfyller bestämmelsen för samemballering MP 21 i 4.1.10. Sådana kollin ska tillordnas samhanteringsgrupp D eller E.

Anm 4 Föremål får monteras eller samemballeras med egna tändsystem, förutsatt att dessa inte kan bringas till funktion under normala transportförhållanden.

VD ]

Anm 5 Föremål i samhanteringsgrupperna C, D och E får samemballeras. Sådana kollin ska tillordnas samhanteringsgrupp E.

2.2.1.1.7 Tillordning av fyrverkeriartiklar i riskgrupper

2.2.1.1.7.1 Fyrverkeriartiklar ska normalt tillordnas riskgrupperna 1.1, 1.2, 1.3 och 1.4, baserat på testdata från testserie 6 i testhandboken. Eftersom utbudet av sådana föremål är mycket omfattande och tillgången på testresurser kan vara begränsad, kan tillordningen av riskgrupper även ske enligt metoden i 2.2.1.1.7.2.

2.2.1.1.7.2 Tillordning av fyrverkerier till UN 0333, 0334, 0335 eller 0336 kan, utan test enligt testserie 6, ske baserat på överensstämmelse med klassificeringstabellen för fyrverkeriartiklar i 2.2.1.1.7.5. En sådan tillordning ska ske med godkännande av behörig myndighet. Föremål som inte förtecknas i tabellen ska klassificeras utgående från testdata från testserie 6.

Anm 1 Tillägg av andra typer av fyrverkeriartiklar till kolumn 1 i tabellen i [ UPPHÄ2.2.1.1.7.5 får endast göras baserat på fullständiga testdata, som framlagts

för FN:s subkommitté för transport av farligt gods för granskning.

Anm 2 Testdata från behörig myndighet som bekräftar eller motsäger tillordningen av fyrverkerier som specificeras i kolumn 4 i tabellen i 2.2.1.1.7.5 i riskgrupper enligt kolumn 5, ska delges FN:s subkommitté för transport av farligt gods för kännedom.

2.2.1.1.7.3 Då fyrverkeriartiklar ur mer än en riskgrupp samemballeras i samma kolli, ska de klassificeras utgående från den farligaste riskgruppen, såvida inte testdata från testserie 6 ger annat resultat.

124

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.1.1.7.4 Klassificeringen som anges i tabellen i 2.2.1.1.7.5 gäller enbart föremål som förpackats i lådor av papp (4G). 2.2.1.1.7.5 Tabell för klassificering av fyrverkeriartiklar utan testdata . Anm 1 Referenser till procentsatser i tabellen gäller vikten av alla pyrotekniska ämnen (t.ex. raketmotorer, drivladdningar, isärskjutningsladdningar och effektladdningar), om inte annat anges. Anm 2 Uttrycket ”knallsats” som används i tabellen, refererar till pyrotekniska ämnen i pulverform eller som pyrotekniska enheter, så som de förekommer i fyrverkerier, vilka används för att framkalla en akustisk knalleffekt eller som isärskjutningsladdning eller drivladdning, såvida det inte kan visas med knallsatstestet (HSL Flash Composition Test) i bilaga 7 i testhandboken att tiden för tryckstegringen överstiger 8 ms för 0,5 g av ett pyrotekniskt ämne. Anm 3 Dimensioner i mm avser: - För sfäriska bomber och bomber av typen ”peanut shell” (svenskt namn saknas men kan beskrivas som seriebomb eller ”jordnötsbomb”) diametern hos bomben. - För cylinderbomber längden hos bomben. - För fyrverkeribomber, romerska ljus, stjärnrör eller eldbägare innerdiametern hos röret som är en del av eller innehåller VD ]

fyrverkeriartikeln. - För lösa eldbägare eller eldbägare innerdiametern hos det rör som är avsett att innehålla eldbägaren.

[ UPPHÄ

1) Denna tabell innehåller en förteckning över klassificeringar av fyrverkeriartiklar, vilken kan användas i avsaknad av testdata från testserie 6 (se 2.2.1.1.7.2).

125

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

g in icer if ss la

K 1.1G 1.1G 1.3G 1.4G 1.1G 1.1G 1.2G 1.3G 1.1G

en

ts ts ing s lsa lsa cer m % lö fi nal nal t t

r r ek som ek J lassi s J lle lle ” eff k ” eff U at U ed > 25 /e HG” /e 2 % k ll ls 25 % k ll OH yr OH 1.1G m ch P ch na 1.1G t na

HO nal och < 180 m HO P m P HG” P fek HG” ts o ts o P m P er k P ler k ben st P lef ll el 80 m s sa P s sa ne 5 % k 0 m ne h/ bom nal h/e ber P P ber P P lö lö e • < 1 ” t äm • > 2 r k > 5 ” t äm on m m ti E b: t E t E ts oc ast E b: lle b: E ts oc bom so so sk bom sk ig /e m ut ts ts ni ut ni ika fek fek s sa rl ek ch ek UQERP rnbom UQERP UQERP lö UQERP rnbom o rnbom UQERP lös sa a sal a sal Ml jä allsa allef Ml allsa allef Ml rot Ml jä jä Ml rot ll en fa ll

Specif A 6W St kn kn 6W kn kn 6W py som D A 6W St sats St 6W py som > 120 m

t l g, g, ber ia r in ed in nisk risk er r , ed nd at t rö tek rö ta m addn li addn et ro a bom VD ]ras. t m

g, gsl upp m gsl py isk ts r cy fy rån in in in ner

tn fär ju tn öst ras från t av ed separa elle ed ras f addn ju a s ju er l r sk s. och i fy vl sk vfy er m d at , m sk ll ri ken ta ri är a fl ken sk il är il ng ine ber t av is ) e tt r sed ju ing is sfä at er le , v sk

tan d t( ör a je en rån v ddn addni sstub av tbom r u he la lu för n och vå el vl ng r, f tt n och le ad f iv at en t höl g av jni ben är av r a r sa tubi ed t dri in t rö tubi la le ruer (a) ruer ed el m drö an dr gss i et gss on m in ng ensam sättn är k ut in onst nisk onst eribom ti ål ensam nut ål jn em an jn eln r k ni rö tek em rna för m b i erk rö innehål fi ro ne, k t g m nordni rv rtik

De Förem förd py äm A i et en g exte Sa bom fy A Förem förd som och ä

, b, l) b”.

or lti- ell, tar

m el b e, m m: e or r bo l, ut nas. bo l) ical r sh ap, al cl serie- ts hel ell, mu dbom hel er r fö s achut sta sak n) pher ju s b, rök [ UPPHÄb: r el

l s ial lti-effect sh ar nder ym mb else Synony ye sh ell, , l oon, s ordnö oaded m ä b, b, r) / l, p ut ar hu as som el bo iv tik sh ”j b non r bom rta kel en av sbom , aer b: l, t riv d ar: ell, d hel ke ang ti bom al ell, mu ell kit) le eri kt tt sbom om s hel sy a) eriar ic mo me vi eg ärm ska: Shel sh al bom ska: m ska: peanut ska: pr sk ent fa b: ent smo l sh b el erk st ur k sh ic ri to erk lsk indr ut ensk rv er gm järnb ngel lo ea ell, aroon, sal ngel ria ngel ngel ell in omb fä roc rv

Bom fl pi fal st (e cyl co br naut sh Sal m (e sound s ae Sv Kan besk bom (e Fy (e sh B (s (P denna ar brut fy

sk

drisk

lin

b, sfäri

er cy

Typ Inne Bom ell

126

ADR/ADR-S del 2 2013-01-01

g in

icer n

if

ss nge

la ri

K 1.1G ce

fi

si

as

kl

tyr

n s

1.3G type

P ri

ke

er

P rv

fy

e on st ti 1.3G RFK” 1.3G m P ga P P li

ika

ar f

P P en

Specif ” > 300 m !P ” D

l, g, V g, tt g, g,

DW t a bel in in r a in in OV era m ta de QDO t fö addn addn addn ne och är addn ne och är stru ra r VD ]r sam

er P P enna gsl N gsl gsl gsl r J on ll rö rö on av rue ed d te in in /e in HG” t äm in HG” t äm P tt P tt tn tn tn tn åg e i HG” VN VN ent av ed ju ed ju onst ed ju ju ad h är k QL QL P r och k U” WHUP rån e U” WHUP rån e st spunk , m sk HG” , m sk , m sk HN sk HN lem oc arar n li är är be är EH KH g och m är EH KH ng EHU URW URW ing is P ör ing is h är ing is in is a e sv ial ras f ras f HW ot nns t r DHQ fy DHQ fy ddn WERP ddn r oc ddn fler fi ändni QK ater et VN S\ VN S\ m la la te la av addn av n och OX OH n och ärnbom n och lUQERP n och lUQERP tj WM QL tt vl WM QL tt av iv t m rån iv rör iv som QDO HN HN å ant UVD er r s tt UV ” r a UV ” r a ing tubi tubi tubi tubi p, som tv OH le a enhe OH URW OH URW per r an dr HUN ras f an dr an dr FK t fö ed dri FK t fö ty gss gss sk ån e gss gss ty le % in fy S\ ra S\ ra on ut in VS ut in ut in U VR m in U VR ka 0 ni eri ti ål jn DW ål jn ål jn OH DW ål jn OH DW ansättn li 6 ek ni rö LQQHKnO OV tt av rö innehål ras fr rö LQQHKnO HO OV rö LQQHKnO HO OV m erk

fi DO rot fy DO DO ler o rv ed en el

De Förem förd VRP NQ RFK• för a Förem förd som py av Förem förd VRP RFK NQ konstrue Förem förd VRP RFK NQ konstrue Sam el fy m

r, i, ox, irö er rage, le m: tt e b ult ltip ger

rba inal

i, m la , f , mu , ban [ UPPHÄ ion, bar

Synony ter äl

rid banger nat akes

/ at yb sh

bi , c l cakes la

ar: a, sm , h erib om , f tt ta dos ed hel årt /c es år ska: fa erk bt ry , s ri tt bar

te te ngel werb tteries)

yrv F bom salu (e Bat bom flo tubes bat ba

a sk ns rt

drisk io

at lin eri/ eritå

b, sfäri .) bin erk erk er cy rts m rv rv

Typ Inne Bom ell (fo Ko fy fy

127

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

g in icer if ss la

K 1.1G 1.3G 1.4G 1.3G 1.4G 1.1G 1.1G 1.3G 1.4G 1.1G 1.1G 1.3G 1.4G

” V 1.2G VN s r V V ch O| O|V t QL a at le s k ls el he e OVDW OVDW HN is t o at % isk J VRP rj ls nal ru ch/ VRP en QDO QDO 5 URW s ekn kn V va al at WV er te er DW er HG” MH K” S\ ot ls artk ts o VD nisk g, HGN kn DQN ro kt OV kt P HG” DU FK” yr al s ORFK” sa OO /ell 2 och k sv g RF s QD ffe QDO ffe ne tek P XW P Y RFK , p sat py ch t < 3 R kn ne, QDO P P P P P P ll lö g av yro ek % det UN N t äm ts o W” J na nalle nalle ff 5 t äm nin av SH k k VN je p le IHN ed > 25 % P W” VN s sa P P P P er > 5 P ne > 20 g WV N m m QL dd s, som al HI • • ” ” ll ” rån k QL ter m la HN lö HO 5 % OVD Var HU m HU HU HU , e HU RFK” t f HN lsat ek r so r so m on HQKH t äm gs r. e kn ff URW LVV ti HW eter HW HW VN HW HW sk in QDO RFK” lle RFK” lle te rj J fek URW nal so s > 2 N P /e P /e OY DP DP DP QL DP DP ni tn k S\ ika iam ts ts ts ef S\ ts, fek va > 25 g ” sat ek ju nalle ch ch < 50 m HN rd ll k r lt o o 5 g, allsa URW allsa allsa net rot rsk allsa allef HQWXHO le ne na ta m J J P J 2 Specif ,QQHUGL el In ,QQHUGL kn ,QQHUGL S\ kn ,QQHUGL enhet kn ,QQHUGL HQKHW Endast K äm Py 25 % ” isä ” to > 25 % so • sats P sats ” kn kn ” HY

g en tt ra t r: t in ed uft å a le ng

a sk n t ör a m i l g p sk räck ni ne ilise ten , el sk addn n ni tt ng in ni ek tubi tad tab VD ]idst en r addni

vl bi ek r a ss äm ni cer ft vl sedd f ek rot k enhe tu t s kt rus ig la rot lu ri fö ng is ss och elle av rot is udeffek py ri t i gkn ne, dri ng r, ut ng r p py er en v kn uv ler d te m ri te uppst la g ty erfö te fö H fek ål ch är uerad ie py e av fö g för at r ro ddni tt al tr t ä ro he in ket ef ler er er fö la se r o sk en. il el en av te åend iv ons ni a rdn tisk en s en py rad r av ark , v inneh st er py dr ing åse are ek ll sk us är k g och öv tan öv te ler be ler ni rue er tn ent in rot he i m rsp a enhe ål is ål r u ll ju r ak ek an ano r som dbäg ng om pe sk lv le onst py lle r och el addn innehå rot a en tni m ap nde ni tt /e äxe vl r ann ät li ek rö inneh inneh e av ed el uppsk om on r py le innehå ts i e ch tt nisk ti le el av rot i e er, v r m er l o rscy ni tek fas eller p era s åend sa, som el ten och k år el fi ne, dri ro g- tas yl yk ler su

De Rör, som enhet äm Rör, som best och ä H och/ pinne fl Rör som py el best enhet vi Ty pappe och py sät fung

e he cket, l t, ocket, m: e, e, eu,

ingl al anc -f

ke ndl ndl jus m ösa ra , -a ine, t l ottle ro be, s e, s ) el r, l

[ UPPHÄ, aval

e, ca ss g m Synony an ca tu ocket ersk tar sile type r an srö andl vi r / ndl or ine, pot , ba t, ocket cket, b ut ng rom ine) ar: s) an c ke et ni e ine tt ignal g ro are m ör on ca te ra ar ska: Rom ti ska: Shot ska: r , s ocket) jut ska: M fa br otts al rak

bi bet Rom ocket, mis oaded m

el sk cket istlin dbäg ound m inder ngel nsk ngel ign ngel dbäg ngel

Bom (e exhi bom (e shot pr fla (e ro wh sky r table r uppsk el (e gr cyl

us

El t lj E

sk ör are

er t S

ärnr dbäg tj ake

Typ Inne Rom S R El

128

ADR/ADR-S del 2 2013-01-01

g in icer if ss la

K 1.3G 1.4G 1.3G 1.4G 1.3G 1.4G 1.4G

; ts er ng ND at QJ p ng per QJ ni LF in lsa QL av g SHU m ni QL nal 5 5 g ack får ng ra per per > ” år SHUVW n k J 5 g erful 5 g ss: rpack VV USDFN |USDFN J ; and ören lv rs f ll ge ” > 5 g r förp ” andni lo fö OR UI ti UI| sn for in ne ne er RVV or: RU g si g bl teb WHE ” EO or pe rag poppe m P ick LFN RUSH RU t äm t äm VVSH WH ty a upp to oss p WR st ick VW FN ll VN e H OR st H WL LFN RP och d l 1,6 m l 16 m ne, dock il par il QL nisk 0 bl HW rade HVW re HN ek erad HUDG E HUDG p t p t och röd fos on se > 10 V la nnehå t äm as DV ” UDG DV ” UDG ti URW r > 1 U äl r i sk yrot tb WE VH tba ler WE VH en och orat le OH m la up la up få ni ika ra UD UD kl g p ED RFK ED ål ål ek JS\ lo OR lora a el OR a s snör lar s el VHO s ND um UDW UDW sk ik os RV os li rot N erk HUN LW ick HUN LF LW

Specif • < 1 k P bl 3 EO 1 bl Perk st 3 VW 1 Ry inneh drag inneh ka art py

h ed kt ket t or a

m ed is yc t oc t en sk en kn nden m sk er ni am en) m id fek

te VD ]ni

ll ek fl ne m i ha ro ef a en ek hå d (v rot a änd las m isk ne och t äm ag rot ål m py or en sk el ust in h st id ni b ande py tt ko ak r py m is erat ni ek ad r de m nn r a le d (v elv st r g rot re so el äng ne pri la ag d d fö t å la t bri a, ch/ ål om kal bel e py å m era t äm eh s sam l o r k tick ru iv b vi knopp s sedd at le uel r sm nnand ång los del nd onst is le , av d el tä ken fram ed l on il t bri ng r exp ti etallisk ssa råd, etallisk lt tan ) m le

ni -m al sam -m innehål el fi ne, v r u ne och k ränsad v

ke ng le ke nordni

De Ic hoppre äm Met lå el Ic änden äm A beg som och/

, ör ns las , oss t, s, d, ai g t ål m: s, e s, ändr at ka , table okes , k el er atin tebl tt h oss ir d m non- ic ck, m is e, t fount , w a, ti effek ar , or ty n, om sbl s, rosat st , s al ar how min a a s, s popper ns ai al er snöre, w [ UPPHÄsedda er er ick ty es

Synony , s ic ran kl änd haz , par kl kl ag ar ow änn bs l fire, flitter , illu av sedd dst dow / den, t lg ed py nt ow br anul , beng ga indr ns ju par par k) ber, rök , gl t, dr ällare ow naps ar: ll ls , ger ai oss r av a m reg re, p and novelties han d s d s s) ntän tic hr tt al nt ä er ks s, s s) la, ska: Fount e, cyl en, ska: Spar ck ska: Bengal nö ska: L , t ing gr fa nfa st nakes fo ) tebl ej hel ti reg ls a sm or te enf es, Ben kl kler effek bs ent ack canos las i ld al at tt ngel nc ne rch ngel om ngel pped s ordsbom m sk ngel ew ackl rp om andhel räs

V isf va (e vol la spar co to hål som i hand (e H hand spar T gu bl (e di B di kn ry (e fir bom cr fog, s se popper

ka ic eri T

erk oss k st is rv

och fy tebl al än y-

om

Typ Inne Font T Beng Part bords

129

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

g in

icer n.

if

ss nge

la ri

K 1.3G 1.4G 1.3G 1.4G 1.3G 1.4G ce

fi

V , , si t t ts ts n WV r as HQ ek VDW ek MH MH , ge VD le sa sa ff ff J kl QJ DU DU in el och J de de QGH > 60 g Y < 60 g Y tyr J JL UD g, QGH an an issele VW issele UD n s t > 20 g VVRP str W” VVRP str N 1 k VW 200 g rona 200 g rona DO enhet JRFK” enhet RFK” • l v l v DO VDW VDW JV iv r k iv J r k type el el W” W” enhe OO gsal HQKH OO gsal JV ri ne tu LQ ne < tu ne > dr ne < dr in in LQ HN HN QD QD s pe s pe sl sl en en W” W” rke SHU LVVO äm äm is is t äm LVVO t äm sat sat Y kt IHN kt IHN ve ne per ne sk Y ne per ne per je ev is je ev isk QDOOHII HI is QDOOHII HI N er v N er v ni nde fyr ” ll ll ar ar N HO N HO J kn kn kn e t äm t äm H” t äm P rande t äm P ra on tek ” te J te LVV te LVV st ti de t, e t, e t, v t, v ” st st sk ro ro ro sk VR ro sk VR OY OY ga ni an nisk ni sal ni li ll fek ODQG fek fek fek ts WV ika py py py py gsal ek nO JRFK RFK ek XHO ek XHO ar hå tek ol ol ing in f alt alt alt alt rot allef ro allef allef allef J rot allsa HQW rot DOOVD HQW ne 5 g 5 g ot 25 ot ot ssl ot ssl en

Specif Py in kn ” Py LQQHK kn ” T kn ” per s T kn ” per s T py kn HY vi T py NQ HY vi D

r tt

er e p, dä ll ch id en m an ty ed en r o v

ts VD ]

e n eri , so ga er ut tio e , som nd in erk ra) innehå ade m ta xera m da tan ell rv le il ddn rand fi r f r u ed r ro v de tb trust la lst le le om gö iv nis or, som r u el dr uda on a ls lig ll r g ed el lj (en öj r åg s och m ler er än en fy vhy le abe m ål elle sat el ylsa ne, m ne och ä m nen, och s as- ed m arar n h de nna t g ed dri sv ar g so inneh m t äm lan t äm - och/ a äm ot de m ing en sk sk sk ng ing nin on er kal ng am e r ni etallisk ni ni ni nas i ti ll yp m am a v ord nd ek ek -, fl ek ni -m hå fr tt ja e t sor, som fi rot rot tan ist rot rj teck ke ne ud nordni yl öd

De Ic in py lj påsa A py fäs H gn py st Förpack va för

, n ine )

er er er ing ; m: , ial is ts ndoor m m pack, ent

, a a , r m , chas om om heel rt la , aer ’s ing ion ox, i s, cather w erisa y selectio

er [ UPPHÄO so

Synony ) ensk ensk F la ect nner ial erk / opt heel andn el ion b , hum pi ic rv isp

nner y s ect

ar: er er förek er förek : d

pi axon) la el

tt , hel eribl

ka: W , s axon, U sp

opt snurra ska: s ska: Aer husfy ion box, as fa andra sv n) ik erk elska ng s m den s ct el ark ngel inner ound s ga andra sv nonym ngels ga nonym ngel ow rv ng le heels yi no H m (e sp gr In sy (e w In sy (e fl cr fy (e box, di gar se

I

r ser

r rona

rro ande erisola erisat

snu ig snurror erk ande k erk

er rv yg rv ark

Typ Inne Mark ell uppst m Fy Fl Fy

130

ADR/ADR-S del 2 2013-01-01

g in icer if ss la

K 1.4G 1.1G 1.3G 1.4G

J UXW

WN U” DU OH

UVY VHO OH DW RFKSHU RFKSHU OV HO J J DO

NQ > 2 g ” J ” J J ” ” het KHW KHW QJ QJ

r en UHQ QL UHQ QL on P J ti ” FN FN

r s pe VSH VSH W” ika USD USD rut sat VDW VDW e rö UI| UI| QKH ll OO OO rj artk na QD QD

Specif Va sv K . LQQH . LQQH SHUH

) s

sat tong t, in ar

nall VD ]

ffek stub n k ler k el e

nalle nisk de

k tek llan t apper ro hå lla en ffek ne le rör (p ka en py in r, nal av am

fr t rö ing tt ade av e en k r a t g on fö ti etallisk ansättn da anlänk

ni m m -m fi sed sedd at am ke

De S av sam Ic av

t, ot )

m: er e,

m lsk ut

, acker

a al om ing nal

tr , s

k [ UPPHÄ

acker

Synony ensk l, s ady cr

/ ecr ol uff, , l

er förek ap

ar:

tt ion r in

ka:fir ) at ska: banger

fa t, k öres h banger ga andra sv nonym ebr acker alu ngel

as

In sy (engels cel cr S ett- (e fl

d

atterban ällare

m Typ Inne Sm S

131

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.1.1.8 Uteslutning ur klass 1

2.2.1.1.8.1 Ett föremål eller ämne får uteslutas ur klass 1 genom testresultat och definitionen av klass 1 genom godkännande av behörig myndighet i en fördragspart till ADR, vilken även får acceptera ett godkännande utfärdat av en behörig myndighet i ett land som inte är fördragspart till ADR förutsatt att godkännandet har utfärdats i enlighet med de rutiner som är tillämpliga enligt RID, ADR, ADN, IMDG-koden och ICAO-TI.

2.2.1.1.8.2 Med godkännande av behörig myndighet enligt 2.2.1.1.8.1, får ett föremål uteslutas ur klass 1 när tre oförpackade prov av föremålet testas genom att vart och ett individuellt aktiveras med antingen sitt eget tändsystem eller ett externt system så att föremålet uppnår sin avsedda funktion och alla tre prov uppfyller följande testkriterier:

(a) Temperaturen på externa ytor får inte vara högre än 65 °C. En kortvarig temperaturtopp upp till 200 °C är tillåten,

(b) Det yttre höljet får inte brytas sönder eller sönderdelas eller föremål och därav avlossade delar får inte röra sig mer än 1 m i någon riktning,

Anm Om föremålets hållbarhet kan påverkas av utvändig brand, ska dessa kriterier undersökas genom brandtest, exempelvis såsom beskrivs i ISO 12097-3.

(c) Ingen ljudtopp får överstiga 135 dB(c) vid ett avstånd på 1 m, (d) Ingen blixt eller flamma får uppkomma som kan antända ett material såsom ett VD ]

pappersark på 80 ± 10 g/m som är i kontakt med föremålet, och

(e) Ingen alstring av rök, gaser eller damm i sådana mängder att sikten, i en 1 m stor kammare som utrustats med lämpliga ventilationspaneler, inte minskas med mer än 50 % mätt med en kalibrerad ljusmätare (lux) eller radiometer, placerad 1 m från en konstant ljuskälla vilken placerats i mittpunkten på motsatt vägg. De generella anvisningar som finns i ISO 5659-1 för provning av optisk densitet samt i avsnitt 7.5 i ISO 5659-2 för det fotometriska systemet får användas, men även liknande metoder för mätning av optisk densitet får användas. En lämplig huv som täcker bakdel och sidorna av ljusmätaren ska användas för att minska effekterna av spridande eller läckande ljus som inte utsänds direkt från ljuskällan.

Anm 1 Om det visar sig att ingen eller mycket lite rök observeras under testerna avseende kriterierna i (a), (b), (c) eller (d), får testet som beskrivs i (e) utelämnas.

Anm 2 Behörig myndighet får kräva att tester genomförs av förpackat föremål, om [ UPPHÄdet har bedömts att föremålet, förpackat för transport, kan utgöra en större

risk.

2.2.1.2 Ämnen och föremål som inte får transporteras

2.2.1.2.1 Explosivämnen som enligt kriterierna i testhandboken, del I, uppvisar en otillåtet hög känslighet eller hos vilka en spontan reaktion kan uppstå, och explosiva ämnen och föremål som inte kan tillordnas någon angiven benämning eller N.O.S.-benämning i kapitel 3.2 tabell A, får inte transporteras.

2.2.1.2.2 Föremål i samhanteringsgrupp K (1.2K, UN 0020 och 1.3K, UN 0021) får inte transporteras.

132

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.1.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämne eller föremål (se 2.2.1.1.4)

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämne eller föremål (se 2.2.1.1.4)

0356 FÖREMÅL, EXPLOSIVA, N.O.S.

2.2.1.4 Ordlista på benämningar

Anm 1 Beskrivningarna i denna ordlista är inte avsedda att ersätta testförfarandena, inte heller att bestämma faroklassificeringen av ett ämne eller föremål i klass 1. Inplaceringen i rätt riskgrupp och ett beslut om inplacering i samhanteringsgrupp S ska baseras på test av produkten i enlighet med [ UPPHÄtesthandboken, del I eller ske i analogi med liknande produkter som har

testats och inplacerats enligt metodiken i testhandboken.

Anm 2 Efter den officiella transportbenämningen ska aktuellt UN-nummer (kapitel 3.2, tabell A, kolumn 1) anges. Beträffande klassificeringskod, se 2.2.1.1.4.

AKTIVATORER, EXPLOSIVA, UN 0275, 0276, 0323, 0381 Föremål konstruerade att utföra mekaniska rörelser. De består av en hylsa med en laddning av explosivämne och eget tändsystem. Deflagrationsgaserna åstadkommer uppblåsning, orsakar linjär eller roterande rörelse, påverkar funktionen hos membran, ventiler eller brytare eller skjuter ut fästelement eller släckmedel.

134

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

ANORDNINGAR, VATTENAKTIVERBARA, med central-, separerings- eller drivladdning, UN 0248, 0249 Föremål vars funktion beror på en fysikalisk-kemisk reaktion hos deras innehåll med vatten.

ANSKJUTNINGSAMMUNITION, UN 0363 Ammunition som innehåller pyrotekniska ämnen och används för utprovning av funktion och styrka hos ny ammunition, nya vapendelar eller vapensystem.

ANTÄNDMEDEL, UN 0316, 0317, 0368 Föremål som innehåller komponenter med tändmedel och är avsedda att åstadkomma en deflagration i ammunition. De innehåller mekaniskt, elektriskt, kemiskt eller hydrostatiskt aktiverbara anordningar för att starta deflagrationen. De innehåller vanligtvis säkringsanordningar.

ANTÄNDNINGSRÖR, UN 0103 Föremål som består av ett metallrör med en kärna av deflagrerande explosivämne.

ANTÄNDNINGSTRÅD, UN 0066 Föremål som består antingen av textilgarn, överdraget med svartkrut eller annan pyroteknisk blandning och omslutet av ett flexibelt skyddshölje, eller av en kärna av svartkrut omgiven av ett flexibelt textilskikt. Det brinner i sin längdriktning med öppen låga och används för att överföra tändning från en anordning till en laddning eller tändanordning. BERGSPRÄCKNINGSANORDNINGAR, EXPLOSIVA, utan sprängkapsel, för VD ]

oljeborrhål, UN 0099 Föremål som består av en hylsa innehållande sprängämne utan tändanordning. De används för att spräcka berg runt ett borrschakt för att underlätta oljeflödet ur berget.

BLANDSPRÄNGÄMNE TYP A, UN 0081 Ämnen som består av flytande organiska nitrater, såsom nitroglycerin, eller en blandning av sådana ämnen med ett eller flera av följande ämnen: nitrocellulosa, ammoniumnitrat eller andra oorganiska nitrater, aromatiska nitroföreningar eller brännbara material, såsom trämjöl eller aluminiumpulver. De kan dessutom innehålla inerta ämnen såsom kiselgur eller mindre tillsatser såsom färgpigment och stabilisatorer. Sådana sprängämnen har pulverformig, gelatinartad eller elastisk konsistens. Benämningen omfattar även dynamit, spränggelatin och gelatinerad dynamit.

BLANDSPRÄNGÄMNE TYP B, UN 0082, 0331 Ämnen som består av (a) en blandning av ammoniumnitrat eller andra oorganiska nitrater med [ UPPHÄ

explosivämnen, såsom trinitrotoluen (TNT), med eller utan andra ämnen som trämjöl och aluminiumpulver, eller

(b) en blandning av ammoniumnitrat eller andra oorganiska nitrater med andra brännbara ämnen som inte är explosiva.

I båda fallen får de innehålla inerta komponenter såsom kiselgur och tillsatser såsom färgpigment och stabilisatorer. Sådana explosivämnen får inte innehålla nitroglycerin, liknande flytande organiska nitrater eller klorater.

135

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

BLANDSPRÄNGÄMNE TYP C, UN 0083 Ämnen som består av en blandning av antingen kalium- eller natriumklorat eller kalium-, natrium- eller ammoniumperklorat med organiska nitroföreningar eller brännbara ämnen, såsom trämjöl, aluminiumpulver eller kolväten. De kan dessutom innehålla inerta ämnen, såsom kiselgur, och tillsatser, såsom färgpigment och stabilisatorer. Sådana explosivämnen får inte innehålla nitroglycerin eller liknande flytande organiska nitrater.

BLANDSPRÄNGÄMNE TYP D, UN 0084 Ämnen som består av en blandning av nitrerade organiska föreningar och brännbara ämnen såsom kolväten och aluminiumpulver. De kan innehålla inerta ämnen såsom kiselgur och tillsatser såsom färgpigment och stabilisatorer. Sådana explosivämnen får inte innehålla nitroglycerin, liknande flytande organiska nitrater, klorater eller ammoniumnitrat. Benämningen innefattar generellt plastiska sprängämnen.

BLANDSPRÄNGÄMNE TYP E, UN 0241, 0332 Ämnen som innehåller vatten som huvudbeståndsdel och hög halt av ammoniumnitrat eller andra oxidationsmedel, som är helt eller delvis lösta. De övriga komponenterna kan vara nitroföreningar, såsom trinitrotoluen, kolväten eller aluminiumpulver. De kan innehålla inerta ämnen såsom kiselgur och tillsatser såsom färgpigment och stabilisatorer. Benämningen innefattar emulsionssprängämnen, slurrysprängämnen och vattengelsprängämnen.

BLIXTLJUSPATRONER, UN 0049, 0050 Föremål som består av hylsa, tändelement och blixtljussats, allt samlat i en enhet och klart för användning. VD ]

BLIXTLJUSPULVER, UN 0094, 0305 Pyrotekniskt ämne som vid antändning avger ett intensivt ljus.

BLOSS, YTTÄCKANDE, UN 0092, 0418, 0419 Föremål som innehåller pyrotekniska ämnen och är utformade för att användas på marken för belysning, identifiering, signalering eller varning.

BOMBER, med sprängladdning, UN 0034, 0035 Föremål med explosivämne som fälls från flygplan, utan tändmedel eller med tändmedel, som innehåller minst två effektiva säkringsanordningar.

BOMBER, med sprängladdning, UN 0033, 0291 Föremål med explosivämne som fälls från flygplan, med tändmedel, som har färre än två effektiva säkringsanordningar.

BOMBER, INNEHÅLLANDE BRANDFARLIG VÄTSKA, med sprängladdning, UN 0399, 0400 [ UPPHÄ

Föremål som fälls från flygplan och består av en behållare med brandfarlig vätska och en sprängladdning.

BRANDAMMUNITION, med eller utan centralladdning, separeringsladdning eller drivladdning, UN 0009, 0010, 0300 Ammunition som innehåller en brandsats. Utom när satsen i sig själv är ett explosivämne, innehåller den även en eller flera av följande komponenter: drivladdning med tändhatt och tändladdning, tändrör med centralladdning eller separeringsladdning.

136

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

BRANDAMMUNITION, vätska eller gel, med centralladdning, separeringsladdning eller drivladdning, UN 0247 Ammunition som innehåller flytande eller gelformigt brandämne. Utom när brandämnet i sig självt är ett explosivämne, innehåller den även en eller flera av följande komponenter: drivladdning med tändhatt och tändladdning, tändrör med centralladdning eller separeringsladdning.

BRANDAMMUNITION, MED VIT FOSFOR, med centralladdning, separeringsladdning eller drivladdning, UN 0243, 0244 Ammunition som innehåller vit fosfor som brandämne. Den innehåller även en eller flera av följande komponenter: drivladdning med tändhatt och tändladdning, tändrör med centralladdning eller separeringsladdning.

CENTRALLADDNINGAR, explosiva UN 0043 Föremål som består av en liten explosivämnesladdning för att öppna projektiler eller annan ammunition för att sprida ut innehållet.

DETONERANDE STUBIN, flexibel, UN 0065, 0289 Föremål som består av en kärna av detonerande explosivämne i en omslutning av textiltråd med eller utan överdrag av plast. Överdraget behövs inte om omslutningen är dammtät.

DETONERANDE STUBIN, rörstubin, UN 0102, 0290 Föremål som består av en detonerande explosivämne i ett rör av mjuk metall med eller utan skyddsskikt.

VD ]

DETONERANDE STUBIN MED SVAG VERKAN, rörstubin, UN 0104 Föremål som består av en kärna av detonerande explosivämne i ett rör av mjuk metall med eller utan skyddsskikt. Mängden explosivämne är så liten att endast svag verkan märks utanför stubinen.

DRIVLADDNINGAR FÖR ARTILLERIPJÄSER, UN 0242, 0279, 0414 Drivladdningar i alla former för separat laddning av ammunition för artilleripjäser.

DRIVLADDNINGAR, UN 0271, 0272, 0415, 0491 Föremål som består av en drivladdning i godtycklig form med eller utan hölje. De är avsedda som beståndsdelar i raketmotorer eller för att reducera luftmotståndets inverkan hos projektiler.

DRIVLADDNINGSHYLSOR, BRÄNNBARA, TOMMA, UTAN TÄNDHATT, UN 0446, 0447 Föremål som består av en patronhylsa, tillverkad delvis eller helt av nitrocellulosa. DRIVMEDEL, FAST, UN 0498, 0499, 0501 [ UPPHÄ

Ämnen som består av fast deflagrerande explosivämne och används för framdrivning.

DRIVMEDEL, FLYTANDE, UN 0495, 0497 Ämnen som består av flytande deflagrerande explosivämne och används för framdrivning.

EXPLOSIVA NITAR, UN 0174 Föremål som består av små laddningar av explosivämne inuti en metallnit.

137

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

EXPLOSIVÄMNEN, MYCKET OKÄNSLIGA, (ÄMNEN EVI), N.O.S., UN 0482 Ämnen med fara för massexplosion, men som är så okänsliga att vid normala transportförhållanden sannolikheten är mycket låg för antändning eller övergång från brand till detonation, och som har klarat testserie 5.

FOTOBOMBER, UN 0038 Föremål med explosivämne, som fälls från flygplan för att avge ett kortvarigt intensivt ljus för fotografering. De innehåller en laddning av sprängämne utan eget tändsystem eller med tändsystem som har minst två effektiva säkringsanordningar.

FOTOBOMBER, UN 0037 Föremål med explosivämne, som fälls från flygplan för att avge ett kortvarigt intensivt ljus för fotografering. De innehåller en laddning av sprängämne med eget tändsystem, som har färre än två effektiva säkringsanordningar.

FOTOBOMBER, UN 0039, 0299 Föremål med explosivämne, som fälls från flygplan för att avge ett kortvarigt intensivt ljus för fotografering. De innehåller blixtljuspulver.

FYRVERKARSTUBIN, EJ DETONERANDE, UN 0101 Föremål som består av bomullsgarn impregnerat med fint svartkrut. De brinner med synlig låga och används i tändkedjor till fyrverkeri m.m.

FYRVERKERI, UN 0333, 0334, 0335, 0336, 0337 Pyrotekniska föremål avsedda för nöjesändamål.

VD ]

FÖREMÅL, EXPLOSIVA, EXTREMT OKÄNSLIGA (FÖREMÅL, EEI), UN 0486 Föremål som innehåller endast ytterst okänsliga ämnen, där sannolikheten för oavsiktlig antändning eller överföring vid normala transportförhållanden är försumbar, och som har klarat testserie 7.

FÖREMÅL, PYROFORA, UN 0380 Föremål som innehåller ett pyrofort ämne (som har förmåga att självantända vid kontakt med luft) och ett explosivämne eller explosiv komponent. Föremål som innehåller vit fosfor omfattas inte av denna definition.

FÖREMÅL, PYROTEKNISKA, för tekniska ändamål, UN 0428, 0429, 0430, 0431, 0432 Föremål som innehåller pyrotekniska ämnen och används för tekniska ändamål såsom värmealstring, gasgenerering, sceneffekter m.m.

Anm Följande föremål omfattas inte av denna benämning utan anges separat i ordlistan: all slags ammunition, EXPLOSIVA [ UPPHÄUTLÖSNINGSANORDNINGAR, FYRVERKERI, KNALLSIGNALER

FÖR JÄRNVÄG, YTTÄCKANDE BLOSS, LUFTBLOSS, SIGNALPATRONER, EXPLOSIVA LINAVSKÄRARE, SIGNALBLOSS HAND, RÖKSIGNALER, NÖDSIGNALER för fartyg, EXPLOSIVA NITAR.

FÖRSTÄRKNINGSLADDNINGAR, MED SPRÄNGKAPSEL, UN 0225, 0268 Föremål som består av sprängämne med eget tändsystem. De används för att öka sprängkapslars eller detonerande stubins initieringsförmåga.

138

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

FÖRSTÄRKNINGSLADDNINGAR, UTAN SPRÄNGKAPSEL, UN 0042, 0283 Föremål som består av sprängämne utan eget tändsystem. De används för att öka sprängkapslars eller detonerande stubins initieringsförmåga.

FÖRSTÖRELSELADDNINGAR, UN 0048 Föremål som innehåller en laddning av sprängämne i en hylsa av papp, plast, metall eller annat material. Föremålen saknar eget tändsystem eller har tändsystem med minst två effektiva säkringsanordningar.

Anm Följande föremål omfattas inte av denna definition utan upptas separat i ordlistan: BOMBER, PROJEKTILER, MINOR m.m.

GASGENERATORER FÖR KROCKKUDDAR eller KROCKKUDDSMODULER eller BÄLTESFÖRSTRÄCKARE, UN 0503 Föremål som innehåller explosivämne och används i krockkuddar eller säkerhetsbälten för personskydd i fordon.

GRANATER, hand- eller gevärs-, med sprängladdning, UN 0284, 0285 Föremål vilka är avsedda att kastas för hand eller avfyras med gevär. De saknar eget tändsystem eller har tändsystem med minst två effektiva säkringsanordningar.

GRANATER, hand- eller gevärs-, med sprängladdning, UN 0292, 0293 Föremål vilka är avsedda att kastas för hand eller avfyras med gevär. De innehåller eget tändsystem med färre än två effektiva säkringsanordningar. HEXOLIT (HEXOTOL), torr eller fuktad med mindre än 15 viktprocent vatten, UN VD ]

0118 Ämne som består av en fullständig blandning av cyklotrimetylentrinitramin (RDX) och trinitrotoluen (TNT). Benämningen innefattar även ”Composition B”.

HEXOTONAL, UN 0393 Ämne som består av en fullständig blandning av cyklotrimetylentrinitramin (RDX), trinitrotoluen (TNT) och aluminium.

KNALLADDNINGAR, EXPLOSIVA, UN 0374, 0375 Föremål som består av en laddning av sprängämne utan eget tändsystem eller med eget tändsystem som har åtminstone två verksamma säkringar. De fälls överbord från fartyg och exploderar antingen då de uppnår ett förutbestämt djup eller då de når havsbotten.

KNALLADDNINGAR, EXPLOSIVA UN 0204, 0296 Föremål som består av en laddning av sprängämne med eget tändsystem med färre än två verksamma säkringar. De fälls överbord från fartyg och exploderar antingen då de uppnår ett förutbestämt djup eller då de når havsbotten. [ UPPHÄ

KNALLSIGNALER FÖR JÄRNVÄG, UN 0192, 0193, 0492, 0493 Föremål som innehåller ett pyrotekniskt ämne, vilket exploderar med en ljudlig knall då föremålet krossas. De är avsedda att placeras på järnvägsspår.

KOMPONENTER, TÄNDKEDJA, N.O.S., UN 0382, 0383, 0384, 0461 Föremål med explosivämne, avsett att överföra detonation eller deflagration inom en tändkedja.

139

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

KRUT, RÖKSVAGT, UN 0160, 0161, 0509 Ämnen som är baserade på nitrocellulosa och används som drivladdningskrut. Begreppet omfattar drivämnen såsom singelbaskrut (nitrocellulosa (NC)), dubbelbaskrut (som NC med nitroglycerin (NG)) och trippelbaskrut (som NC/NG/nitroguanidin).

Anm Gjutna eller pressade laddningar eller karduser av röksvagt krut anges under benämningen DRIVLADDNINGAR FÖR ARTILLERIPJÄSER eller DRIVLADDNINGAR.

KRUTMASSA (KRUTPASTA), FUKTAD, med minst 17 viktprocent alkohol, KRUTMASSA (KRUTPASTA), FUKTAD, med minst 25 viktprocent vatten, UN 0433, 0159 Ämne som består av nitrocellulosa impregnerad med högst 60 viktprocent nitroglycerin, andra flytande organiska nitrater eller blandningar av dessa.

LADDNINGAR FÖR SPRÄNGFOGNING, KOMMERSIELLA, utan sprängkapsel, UN 0442, 0443, 0444, 0445 Föremål som består av en laddning av detonerande explosivämne utan tändmedel och används för sprängfogning, sprängplätering, sprängformning eller andra metallurgiska processer.

LINAVSKÄRARE, EXPLOSIVA, UN 0070 Föremål som består av en knivliknande anordning som pressas mot ett städ genom en liten laddning av deflagrerande explosivämne.

VD ]

LINKASTARRAKETER, UN 0238, 0240, 0453 Föremål med raketmotor som är utformade för att dra ut en lina.

LUFTBLOSS, UN 0093, 0403, 0404, 0420, 0421 Föremål som innehåller pyrotekniska ämnen och är konstruerade att fällas från flygplan för belysning, identifiering, signalering eller varning.

LYSAMMUNITION, med eller utan centralladdning, separeringsladdning eller drivladdning, UN 0171, 0254, 0297 Ammunition som är konstruerade att avge en intensiv ljuskälla för att lysa upp ett område. Benämningen omfattar lysgranater, -patroner och -projektiler samt lys- och målidentifikationsbomber.

Anm Följande föremål omfattas inte av denna definition, utan anges separat i ordlistan: YTTÄCKANDE BLOSS OCH LUFTBLOSS, SIGNALPATRONER, SIGNALBLOSS HAND, NÖDSIGNALER FÖR FARTYG.

[ UPPHÄ

MINOR, med sprängladdning, UN 0137, 0138 Föremål som normalt består av behållare av metall eller sammansatta material vilka innehåller sprängämne, utan eget tändsystem eller med eget tändsystem som innehåller minst två effektiva säkringsanordningar. De är avsedda att utlösas då fartyg, fordon eller personer passerar. Benämningen omfattar även s.k. ”Bangalore torpedos” (typ av röjningstorped).

MINOR, med sprängladdning, UN 0136, 0294 Föremål som normalt består av behållare av metall eller sammansatta material vilka innehåller sprängämne, med eget tändsystem som har färre än två effektiva säkringsanordningar. De är avsedda att utlösas då fartyg, fordon eller personer

140

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

passerar. Benämningen omfattar även s.k. ”Bangalore torpedos” (typ av röjningstorped).

NÖDSIGNALER, för fartyg, UN 0194, 0195, 0505, 0506 Föremål som innehåller pyrotekniska ämnen konstruerade att avge signaler i form av en knall, lågor eller rök eller någon kombination av dessa.

OKTOLIT (OKTOL), torr eller fuktad med mindre än 15 viktprocent vatten, UN 0266 Ämne som består av en fullständig blandning av cyklotetrametylentetranitramin (HMX) och trinitrotoluen (TNT).

OKTONAL, UN 0496 Ämne som består av en fullständig blandning av cyklotetrametylentetranitramin (HMX), trinitrotoluen (TNT) och aluminium.

PATRONER FÖR OLJEBORRHÅL, UN 0277, 0278 Föremål som består av en tunnväggig hylsa av papp, metall eller annat material och som endast innehåller en drivladdning vilken är avsedd att skjuta ut härdade projektiler för att perforera rörväggarna i oljeborrhål.

Anm RSV-LADDNINGAR omfattas inte av denna definition utan anges separat i ordlistan.

PATRONER FÖR VAPEN, med sprängladdning, UN 0006, 0321, 0412 Ammunition som består av en projektil med sprängladdning, utan eget tändsystem eller med tändsystem som innehåller minst två effektiva säkringsanordningar, samt av VD ]

en drivladdning med eller utan tändare. Benämningen omfattar även sammansatt ammunition, delvis sammansatt ammunition och separat laddad ammunition då komponenterna är samemballerade.

PATRONER FÖR VAPEN, med sprängladdning, UN 0005, 0007, 0348 Ammunition som består av en projektil med sprängladdning med tändsystem som har färre än två effektiva säkringsanordningar, samt av en drivladdning med eller utan tändare. Benämningen omfattar även sammansatt ammunition, delvis sammansatt ammunition och separat laddad ammunition då komponenterna är samförpackade.

PATRONER FÖR VAPEN, FULLPROJEKTIL UN 0012, 0328, 0339, 0417 Ammunition som består av en projektil utan sprängladdning och en drivladdning med eller utan tändhatt. Föremålen får innehålla spårljus under förutsättning att huvudfaran härrör från drivladdningen.

PATRONER FÖR VAPEN, LÖS AMMUNITION, UN 0014, 0326, 0327, 0338, 0413 Ammunition som består av en sluten patronhylsa med central- eller kanttändning och en laddning av röksvagt krut eller svartkrut utan projektil. De avger en kraftig knall [ UPPHÄ

och används för övningsändamål och salutering, som drivladdningar, till startpistoler m.m. Benämningen omfattar även lös ammunition.

PATRONER FÖR HANDELDVAPEN, LÖS AMMUNITION, UN 0014, 0327, 0338 Ammunition som består av en sluten patronhylsa med central- eller kanttändning och en laddning av röksvagt krut eller svartkrut, utan projektil. Patronerna är avsedda att avfyras från vapen med kaliber högst 19,1 mm. De avger en kraftig knall och används för övningsändamål och salutering, som drivladdning, till startpistoler m.m.

141

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

PATRONER FÖR HANDELDVAPEN, UN 0012, 0339, 0417 Ammunition som består av en patronhylsa med central- eller kanttändning och innehåller både drivladdning och projektil. Den är konstruerad att användas till vapen med en kaliber av högst 19,1 mm. Hagelpatroner av alla kalibrar omfattas av denna benämning.

Anm Denna benämning omfattar inte PATRONER, HANDELDVAPEN, LÖS AMMUNITION. Dessa är angivna separat. Vissa patroner för militära handeldvapen omfattas inte av denna benämning. Dessa är angivna under PATRONER FÖR VAPEN, FULLPROJEKTIL.

PATRONER FÖR VERKTYG, LÖS AMMUNITION, UN 0014 Föremål i verktyg som består av en sluten patronhylsa med central- eller kanttändning, med eller utan en laddning av röksvagt eller svart krut utan projektil.

Patroner med drivspegel, se AKTIVATORER, EXPLOSIVA

PATRONHYLSOR, TOMMA, MED TÄNDHATT, UN 0055, 0379 Föremål som består av en patronhylsa av metall, plast eller annat icke brännbart material i vilket tändhatten är den enda explosiva komponenten.

PENTYTOL, torr eller fuktad med mindre än 15 viktprocent vatten, UN 0151 Ämne som består av en fullständig blandning av pentaerytritoltetranitrat (PETN) och trinitrotoluen (TNT). PERFORERINGSANORDNINGAR, MED RSV-LADDNING, för oljeborrhål, utan VD ]

sprängkapsel, UN 0124, 0494 Föremål som består av stålrör eller metallband i vilka införts laddningar med riktad sprängverkan utan eget tändsystem, förbundna med varandra med detonerande stubin.

PROJEKTILER, barlastade, med spårljus, UN 0345, 0424, 0425 Föremål såsom granater eller kulor som skjuts från kanon eller annan artilleripjäs, gevär eller annat handeldvapen.

PROJEKTILER, med centralladdning eller separeringsladdning, UN 0346, 0347 Föremål såsom granater eller kulor som skjuts från kanon eller annan artilleripjäs. De saknar eget tändsystem eller har tändsystem med minst två effektiva säkringsanordningar. De används för spridning av färg för markering eller andra inerta ämnen.

PROJEKTILER, med centralladdning eller separeringsladdning, UN 0426, 0427 Föremål såsom granater eller kulor som skjuts från kanon eller annan artilleripjäs. De innehåller eget tändsystem med färre än två effektiva säkringsanordningar. De används för spridning av färg för markering eller andra inerta ämnen. [ UPPHÄ

PROJEKTILER, med centralladdning eller separeringsladdning, UN 0434, 0435 Föremål såsom granater eller kulor som skjuts från kanon eller annan artilleripjäs, gevär eller annat handeldvapen. De används för spridning av färg för markering eller andra inerta ämnen.

PROJEKTILER, med sprängladdning, UN 0168, 0169, 0344 Föremål såsom granater eller kulor som skjuts från kanon eller annan artilleripjäs. De saknar eget tändsystem eller har tändsystem med minst två effektiva säkringsanordningar.

142

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

PROJEKTILER, med sprängladdning, UN 0167, 0324 Föremål såsom granater eller kulor som skjuts från kanon eller annan artilleripjäs. De innehåller eget tändsystem med färre än två effektiva säkringsanordningar.

PROV, EXPLOSIVA, annat än tändämne, UN 0190 Nya eller existerande explosiva ämnen och föremål som ännu inte har tillordnats en benämning i kapitel 3.2, tabell A, och som transporteras enligt instruktioner från behörig myndighet, vanligtvis i små mängder, bl.a. i testnings-, klassificerings-, forsknings- och utvecklingssyfte, för kvalitetskontroll eller som kommersiella prov.

Anm Explosiva ämnen och föremål som redan tillordnats en annan benämning i kapitel 3.2, tabell A, omfattas inte av denna definition.

RAKETER, med inert stridsdel, UN 0183, 0502 Föremål som består av en raketmotor och en overksam stridsdel. Benämningen omfattar även robotar.

RAKETER, med separeringsladdning, UN 0436, 0437, 0438 Föremål som består av en raketmotor och en laddning som stöter ut nyttolasten från rakethuvudet. Benämningen omfattar även robotar.

RAKETER, med sprängladdning, UN 0181, 0182 Föremål som består av en raketmotor och en stridsdel utan eget tändsystem eller med tändsystem som innehåller minst två effektiva säkringsanordningar. Benämningen omfattar även robotar.

VD ]

RAKETER, med sprängladdning, UN 0180, 0295 Föremål som består av en raketmotor och en stridsdel med eget tändsystem med färre än två effektiva säkringsanordningar. Benämningen omfattar även robotar.

RAKETMOTORER, UN 0186, 0280, 0281 Föremål som består av en drivladdning, vanligtvis ett fast drivmedel, i en cylinder med ett eller flera munstycken (dysor). De är avsedda att driva en raket eller robot.

RAKETMOTORER MED HYPERGOLA (spontantändande) VÄTSKOR, med eller utan separeringsladdning, UN 0250, 0322 Föremål som består av en cylinder med ett eller flera munstycken (dysor) och innehåller hypergola (spontantändande om de båda vätskorna blandas) drivmedel. De är avsedda att driva en raket eller robot.

RSV-LADDNINGAR, FLEXIBLA, LINJÄRA, UN 0237, 0288 Föremål som består av en V-formad kärna av sprängämne, överdragen med en flexibel mantel.

[ UPPHÄ

RSV-LADDNINGAR, utan sprängkapsel, UN 0059, 0439, 0440, 0441 Föremål som består av en hylsa med en laddning av sprängämne med en hålighet som är infodrad med ett styvt material och utan eget tändsystem. De är avsedda att framkalla en kraftig riktad sprängverkan.

RÖKAMMUNITION, med eller utan centralladdning, separeringsladdning eller drivladdning, UN 0015, 0016, 0303 Ammunition som innehåller rökalstrande ämnen såsom klorsulfonsyrablandning, titantetraklorid eller en rökalstrande pyroteknisk sats baserad på hexakloretan eller röd fosfor. Utom när rökämnet i sig självt är ett explosivämne, innehåller ammunitionen även en eller flera av följande komponenter: drivladdning med tändhatt och

143

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

tändladdning, tändrör med centralladdning eller separeringsladdning. Benämningen omfattar rökgranater.

Anm RÖKSIGNALER ingår inte i denna definition utan anges separat i ordlistan.

RÖKAMMUNITION, VIT FOSFOR, med centralladdning, separeringsladdning eller drivladdning, UN 0245, 0246 Ammunition som innehåller vit fosfor som rökalstrande ämne. Den innehåller även en eller flera av följande komponenter: drivladdning med tändhatt och tändladdning, tändrör med centralladdning eller separeringsladdning. Benämningen omfattar rökgranater.

RÖKSIGNALER, UN 0196, 0197, 0313, 0487, 0507 Föremål som innehåller pyrotekniska ämnen och som alstrar rök. De kan även innehålla anordningar som avger ljudsignaler.

SIGNALBLOSS, HAND, UN 0191, 0373 Bärbara föremål som innehåller pyrotekniska ämnen och avger synliga signaler eller varningar. Denna benämning omfattar också små yttäckande bloss, såsom räddningsfacklor för bilar, järnvägsbloss och små fartygsnödfacklor.

SIGNALPATRONER, UN 0054, 0312, 0405 Föremål avsedda att avge färgade bloss eller andra signaler och avfyras från signalpistoler m.m. SJUNKBOMBER, UN 0056 VD ]

Föremål som består av ett fat eller projektil med en laddning av sprängämne, utan eget tändsystem eller med tändsystem som innehåller minst två effektiva säkringsanordningar. De är avsedda att detonera under vatten.

SPRÄNGKAPSLAR, ELEKTRISKA, apterade, UN 0030, 0255, 0456 Föremål särskilt avsedda för initiering av civila sprängämnen. Sprängkapslarna kan vara med eller utan fördröjningselement. Elektriska sprängkapslar utlöses med elektrisk ström.

SPRÄNGKAPSLAR FÖR AMMUNITION, UN 0073, 0364, 0365, 0366 Föremål som består av små metall- eller plaströr och innehåller explosivämnen såsom blyazid, pentyl eller kombinationer av explosivämnen. De är avsedda för att utlösa tändkedjor.

SPRÄNGKAPSLAR, ICKE-ELEKTRISKA, UN 0029, 0267, 0455 Föremål särskilt utformade för initiering av civila sprängämnen. Sprängkapslarna kan vara med eller utan fördröjningselement. Icke-elektriska sprängkapslar aktiveras av stötvågsledare, blixtrör, krutstubin, andra antändningsmedel eller flexibel detonerande [ UPPHÄ

stubin. Benämningen omfattar också detonerande överföringsenhet utan detonerande stubin.

SPRÄNGKAPSLAR, ICKE-ELEKTRISKA, APTERADE, UN 0360, 0361, 0500 Icke-elektriska sprängkapslar som är apterad med krutstubin, stötvågsledare, blixtrör eller detonerande stubin och aktiveras av dessa. De kan vara sprängkapslar med eller utan fördröjningselement. Benämningen innefattar även detonerande överföringsenhet med detonerande stubin.

144

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

SPRÄNGLADDNINGAR, PLASTBUNDNA, UN 0457, 0458, 0459, 0460 Föremål som består av en plastbunden laddning av sprängämne, tillverkade i speciell form utan hölje, och som saknar eget tändsystem. De är avsedda som komponenter till ammunition, såsom stridsdelar.

SPÅRLJUS FÖR AMMUNITION, UN 0212, 0306 Förseglade föremål som innehåller pyrotekniska ämnen och syftar till att göra projektilbanor synliga.

STRIDSDELAR, RAKET, med centralladdning eller separeringsladdning, UN 0370 Föremål som består av en inert nyttolast och en liten laddning av detonerande eller deflagrerande explosivämne utan eget tändsystem eller med tändsystem som har minst två effektiva säkringsanordningar. De är avsedda att anslutas till en raket för att sprida inert material. Benämningen omfattar även stridsdelar för robot.

STRIDSDELAR, RAKET, med centralladdning eller separeringsladdning, UN 0371 Föremål som består av en inert nyttolast och en liten laddning av detonerande eller deflagrerande explosivämne med eget tändsystem som har färre än två effektiva säkringsanordningar. De är avsedda att anslutas till en raket för att sprida inert material. Benämningen omfattar även stridsdelar för robot.

STRIDSDELAR, RAKET, med sprängladdning, UN 0286, 0287 Föremål som består av sprängämne utan eget tändsystem eller med tändsystem som har minst två effektiva säkringsanordningar. De är avsedda att anslutas till en raket. Benämningen omfattar även stridsdelar för robot.

VD ]

STRIDSDELAR, RAKET, med sprängladdning, UN 0369 Föremål som består av sprängämne med eget tändsystem som har färre än två effektiva säkringsanordningar. De är avsedda att anslutas till en raket. Benämningen omfattar även stridsdelar för robot.

STRIDSDELAR, TORPED, med sprängladdning, UN 0221 Föremål som består av sprängämne utan eget tändsystem eller med tändsystem som har minst två effektiva säkringsanordningar. De är avsedda att anslutas till en torped.

STUBINTÄNDARE, UN 0131 Föremål med varierande utformning som aktiveras genom friktion, slag eller elektricitet och som används för tändning av säkerhetsstubin.

SVARTKRUT, (VAPENKRUT), som korn eller pulver, UN 0027 Ämne som består av en fullständig blandning av träkol eller annat kol och antingen kaliumnitrat eller natriumnitrat med eller utan svavel. SVARTKRUT (VAPENKRUT), PRESSAT eller SOM TABLETTER, UN 0028 [ UPPHÄ

Ämne som består av format svartkrut.

SVARTKRUTSSTUBIN, normalbrinnande, UN 0105 Föremål som består av en kärna av fint granulerat svartkrut, omsluten av flexibel textilväv med ett eller flera yttre skyddsöverdrag. Vid tändning brinner den med en förutbestämd hastighet utan någon yttre explosiv verkan.

TORPEDER, med sprängladdning, UN 0451 Föremål som består av ett icke explosivt drivsystem, som driver torpeden genom vattnet, och en stridsdel utan eget tändsystem eller med tändsystem som innehåller minst två effektiva säkringsanordningar.

145

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

TORPEDER, med sprängladdning, UN 0329 Föremål som består av ett explosivt drivsystem, som driver torpeden genom vattnet, och en stridsdel utan eget tändsystem eller med tändsystem som innehåller minst två effektiva säkringsanordningar.

TORPEDER, med sprängladdning, UN 0330 Föremål som består av ett explosivt eller icke explosivt drivsystem, som driver torpeden genom vattnet, en stridsdel och tändsystem som har färre än två effektiva säkringsanordningar.

TRITONAL, UN 0390 Ämne som består av trinitrotoluen (TNT) blandat med aluminium.

TÅRGASAMMUNITION, med central-, separerings- eller drivladdning, UN 0018, 0019, 0301 Ammunition som innehåller tårgasalstrande ämne. Den innehåller även en eller flera av följande komponenter: ett pyrotekniskt ämne, drivladdning med tändhatt och tändladdning, tändrör med centralladdning eller separeringsladdning.

TÄNDHATTAR, UN 0044, 0377, 0378 Föremål som består av metall- eller plastkapslar vilka innehåller en liten mängd av en tändämnesblandning som lätt antänds genom slag. De används som tändmedel i handeldvapenpatroner och som slagtändare för drivladdningar. TÄNDPATRONER, UN 0319, 0320, 0376 VD ]

Föremål som består av en tändsats och en hjälpladdning av deflagrerande explosivämne, såsom svartkrut, för antändning av drivladdningar i drivladdningshylsor för kanoner m.m.

TÄNDRÖR, UN 0106, 0107, 0257, 0367 Föremål som innehåller explosiva komponenter och är avsedda att åstadkomma en detonation i ammunition. De innehåller mekaniskt, elektriskt, kemiskt eller hydrostatiskt aktiverbara anordningar för att starta detonationen. De innehåller vanligtvis säkringsanordningar.

TÄNDRÖR, med säkringar, UN 0408, 0409, 0410 Föremål som innehåller explosiva komponenter och är avsedda att åstadkomma en detonation i ammunition. De innehåller mekaniskt, elektriskt, kemiskt eller hydrostatiskt aktiverbara anordningar för att starta detonationen. Tändröret ska innehålla minst två effektiva säkringsanordningar.

UTLÖSNINGSANORDNINGAR, EXPLOSIVA, UN 0173 Föremål som består av en liten laddning av explosivämne med eget tändsystem och [ UPPHÄ

säkringssprint eller säkringsögla. Det används för att snabbt utlösa anordningar genom att åtskilja eller avlägsna säkringssprinten eller säkringsöglan.

VÄTSKERAKETER, med sprängladdning, UN 0397, 0398 Föremål som består av en med flytande bränsle fylld cylinder med ett eller flera munstycken (dysor) samt en stridsdel. Benämningen omfattar även robotar.

VÄTSKERAKETMOTORER, UN 0395, 0396 Föremål som består av flytande bränsle i en cylinder försedd med ett eller flera munstycken (dysor). De är avsedda att driva en raket eller robot.

146

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

VÄTSKETORPEDER, med eller utan sprängladdning, UN 0449 Föremål som består av antingen ett flytande explosivt drivsystem, som driver torpeden genom vattnet, med eller utan stridsdel, eller av ett flytande, icke explosivt drivsystem, som förflyttar torpeden genom vattnet, med stridsdel.

VÄTSKETORPEDER, med inert stridsdel, UN 0450 Föremål som består av ett flytande explosivt drivsystem, som driver torpeden genom vattnet, och med en blind (overksam) stridsdel.

ÖVERFÖRINGSLADDNINGAR, UN 0060 Föremål som består av en liten demonterbar laddning, och som placeras i utrymmet mellan tändröret och huvudsprängladdningen i projektiler.

ÖVERFÖRINGSTÄNDARE, UN 0121, 0314, 0315, 0325, 0454 Föremål som innehåller ett eller flera explosivämnen med syftet att åstadkomma en deflagration i en tändkedja. Föremålen utlöses kemiskt, elektriskt eller mekaniskt.

Anm Följande föremål omfattas inte av denna definition utan anges separat i denna ordlista: ANTÄNDNINGSTRÅD, ANTÄNDNINGSRÖR, FYRVERKARSTUBIN, ANTÄNDMEDEL, STUBINTÄNDARE, TÄNDHATTAR OCH TÄNDPATRONER.

ÖVNINGSAMMUNITION, UN 0362, 0488 Ammunition utan huvudsprängladdning (verkansdel) men med centralladdning eller separeringsladdning. Vanligtvis ingår även tändrör och drivladdning.

VD ]

Anm ÖVNINGSGRANATER ingår inte i denna definition utan anges separat i ordlistan.

ÖVNINGSGRANATER, hand eller gevär, UN 0110, 0372, 0318, 0452 Föremål utan huvudsprängladdning, vilka är avsedda att kastas för hand eller avfyras med gevär. De innehåller en tändanordning och får innehålla en markeringsladdning.

[ UPPHÄ

147

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.2 Klass 2 Gaser

2.2.2.1 Kriterier

2.2.2.1.1 Klass 2 omfattar rena gaser, gasblandningar och blandningar av en eller flera gaser med ett eller flera andra ämnen samt föremål innehållande sådana ämnen. Gaser är ämnen som: (a) vid 50 °C har ett ångtryck över 300 kPa (3 bar), eller (b) är fullständigt gasformiga vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa (1,013 bar). Anm 1 UN 1052 FLUORVÄTE är dock ett ämne i klass 8. Anm 2 En ren gas får innehålla andra beståndsdelar, som härrör från produktionsprocessen eller har tillsatts för att upprätthålla produktens stabilitet, förutsatt att halten av dessa beståndsdelar inte ändrar gasens klassificering eller transportbestämmelser, exempelvis fyllningsförhållande, fyllningstryck eller provtryck. Anm 3 N.O.S.-benämningarna i 2.2.2.3 kan innefatta både rena gaser och blandningar. 2.2.2.1.2 Ämnen och föremål i klass 2 indelas enligt följande:

VD ]

1. Komprimerade gaser: Gaser som i transportförpackat tillstånd under tryck är fullständigt gasformiga vid -50 °C. Denna kategori innefattar alla gaser med kritisk temperatur högst -50 °C. 2. Kondenserade gaser: Gaser som i transportförpackat tillstånd under tryck är delvis flytande vid temperaturer över -50 °C. De indelas i: - under högt tryck kondenserade gaser: gaser med kritisk temperatur över - 50°C men högst +65 °C, - under lågt tryck kondenserade gaser: gaser med kritisk temperatur över +65 °C. 3. Kylda kondenserade gaser: Gaser som i transportförpackat tillstånd är delvis flytande på grund av sin låga temperatur. 4. Lösta gaser: Gaser som i transportförpackat tillstånd under tryck är lösta i vätskefas i ett lösningsmedel. [ UPPHÄ

5. Aerosolbehållare och engångsbehållare för gas. 6. Andra föremål som innehåller gas under tryck. 7. Icke trycksatta gaser som omfattas av särskilda bestämmelser (gasprover). 8. Kemikalier under tryck: vätskor, pastor eller pulver, trycksatta med en drivgas som uppfyller definitionen för en komprimerad eller kondenserad gas och blandningar av dessa gaser.

148

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.2.1.3 Ämnen och föremål (utom aerosolbehållare och kemikalier under tryck) i klass 2 tillordnas en av nedanstående grupper, motsvarande deras farliga egenskaper:

A kvävningsframkallande O oxiderande F brandfarlig T giftig TF giftig, brandfarlig TC giftig, frätande TO giftig, oxiderande TFC giftig, brandfarlig, frätande TOC giftig, oxiderande, frätande

Om gaser och gasblandningar enligt dessa kriterier har farliga egenskaper som kan tillordnas mer än en grupp, har de grupper som betecknas med bokstaven T högre prioritet än övriga grupper. Grupper betecknade med bokstaven F kommer före grupper betecknade med A eller O.

Anm 1 I FN:s modellregelverk, IMDG-koden och ICAO:s tekniska instruktioner inplaceras gaserna efter sin huvudsakliga farlighet i en av följande tre delklasser.

Delklass 2.1: brandfarliga gaser (vilket motsvarar grupper betecknade med den versala bokstaven F). Delklass 2.2: icke brandfarliga, icke giftiga gaser (vilket motsvarar VD ]

grupper betecknade med de versala bokstäverna A eller O)

Delklass 2.3: giftiga gaser (vilket motsvarar grupper betecknade med versala bokstaven T, dvs. T, TF, TC, TO, TFC och TOC)

Anm 2 Engångsbehållare för gas (UN 2037) ska, beroende på den fara innehållet utgör, tillordnas grupperna A till TOC. För aerosolbehållare (UN 1950) se 2.2.2.1.6. För kemikalier under tryck (UN 3500-3505), se 2.2.2.1.7.

Anm 3 Frätande gaser räknas som giftiga och inplaceras därför i grupp TC, TFC eller TOC.

2.2.2.1.4 Om en blandning tillhörande klass 2, som är namngiven i kapitel 3.2, tabell A, motsvarar andra kriterier än dem som anges i 2.2.2.1.2 och 2.2.2.1.5, så ska blandningen inplaceras enligt kriterierna och tillordnas en lämplig N.O.S.-benämning.

2.2.2.1.5 Ämnen och föremål (utom aerosolbehållare och kemikalier under tryck) i klass 2 som inte namnges i kapitel 3.2, tabell A, ska enligt 2.2.2.1.2 och 2.2.2.1.3 tillordnas en i [ UPPHÄ

2.2.2.3 angiven samlingsbenämning. Följande kriterier gäller:

.YlYQLQJVIUDPNDOODQGHJDVHU

Gaser som inte är oxiderande, brandfarliga eller giftiga och som normalt späder ut eller tränger undan syre i atmosfären.

%UDQGIDUOLJDJDVHU

Gaser som vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa:

149

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(a) är antändbara i en blandning med luft vid en koncentration av högst 13 volymprocent, eller (b) har ett brännbarhetsområde i luft om minst 12 procentenheter oberoende av den undre brännbarhetsgränsen. Brandfarligheten ska bestämmas genom test eller beräkning enligt metoder antagna av ISO (se ISO 10156:2010). Om tillgängliga data är otillräckliga för att dessa metoder ska kunna tillämpas, får test utföras enligt jämförbara metoder, godkända av behörig myndighet i ursprungslandet. Om ursprungslandet inte är fördragspart till ADR ska metoderna godkännas av behörig myndighet i det första ADR-land som berörs av försändelsen.

2[LGHUDQGHJDVHU

Gaser som i allmänhet genom att avge syre i högre grad än luft, kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen. Dessa är rena gaser eller gasblandningar med en oxiderande förmåga större än 23,5%, fastställd enligt metoder angivna i ISO 10156:2010.

*LIWLJDJDVHU

Anm Gaser som helt eller delvis uppfyller kriterierna för giftighet på grund av sina frätande egenskaper ska klassificeras som giftiga. Se även kriterierna under VD ]

rubriken ”Frätande gaser” för uppgift om en eventuell frätande verkan som sekundärfara. Gaser som: (a) är kända för att vara så giftiga eller frätande för människan att de utgör en hälsofara, eller (b) förmodas vara giftiga eller frätande för människan, eftersom de har ett LC50-värde för akut giftighet på högst 5 000 ml/m (ppm) vid test enligt 2.2.61.1. För klassificering av gasblandningar (inklusive ångor av ämnen i andra klasser) kan följande formel användas:

1 LC50 giftig (blandning)

n

fi

¦

[ UPPHÄi 1 Ti

där: fi = molbråket för beståndsdelen ”i” i blandningen.

150

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Ti = toxicitetsindex för beståndsdelen ”i” i blandningen. Ti motsvarar LC50värdet enligt 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P 200. Om inget LC50-värde är upptaget i 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P 200, ska ett i vetenskaplig litteratur tillgängligt LC50-värde användas. Om LC50-värdet inte är känt, fastställs toxicitetsindex med hjälp av det lägsta LC50-värdet för ämnen med liknande fysiologiska och kemiska effekter eller genom test, om det är det enda möjliga sättet.

)UlWDQGHJDVHU

Gaser eller gasblandningar som helt uppfyller kriterierna för giftighet på grund av sina frätande egenskaper ska klassificeras som giftiga med frätande verkan som sekundärfara. En gasblandning som anses som giftig på grund av kombinationen av frätande och giftiga egenskaper har frätande verkan som sekundärfara då blandningen erfarenhetsmässigt är känd för att skada hud, ögon och slemhinnor eller då LC50värdet för blandningens frätande beståndsdelar är högst 5 000 ml/m (ppm), när LC50 beräknas enligt formeln:

1 LC50 frätande (blandning) n fci

¦

i 1 Tci

där:

VD ]

fci = molbråket för den frätande beståndsdelen ”i” i blandningen

Tci = toxicitetsindex för den frätande beståndsdelen ”i” i blandningen. Tci motsvarar LC50-värdet enligt 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P 200. Om inget LC50-värde är upptaget i 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P 200, ska ett i vetenskaplig litteratur tillgängligt LC50-värde användas. Om LC50-värdet inte är känt, fastställs toxicitetsindex med hjälp av det lägsta LC50-värdet för ämnen med liknande fysiologiska och kemiska effekter eller genom test, om det är det enda möjliga sättet.

2.2.2.1.6 Aerosolbehållare

Aerosolbehållare (UN 1950) tillordnas en av nedanstående grupper, motsvarande deras farliga egenskaper:

A kvävningsframkallande O oxiderande F brandfarlig [ UPPHÄ

T giftig C frätande CO frätande, oxiderande FC brandfarlig, frätande TF giftig, brandfarlig TC giftig, frätande TO giftig, oxiderande TFC giftig, brandfarlig, frätande TOC giftig, oxiderande, frätande

Klassificeringen av aerosolbehållare beror på vilket slags innehåll den har.

151

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Anm Gaser som motsvarar definitionen av giftiga gaser enligt 2.2.2.1.5 och gaser som identifieras som ”Betraktas som självantändande (pyrofor)” genom fotnot c) till Tabell 2 i förpackningsinstruktion P200, får inte användas som drivgas i aerosolbehållare. Aerosolbehållare med innehåll som beträffande giftighet och frätande verkan motsvarar kriterierna för förpackningsgrupp I får inte transporteras (se även 2.2.2.2.2).

Följande kriterier gäller:

(a) Tillordning till grupp A görs då innehållet inte motsvarar kriterierna för någon annan grupp enligt (b) – (f) nedan.

(b) Tillordning till grupp O görs då aerosolbehållaren innehåller en oxiderande gas enligt 2.2.2.1.5.

(c) Tillordning till grupp F görs då innehållet har över 85 viktprocent brandfarliga beståndsdelar och det kemiska förbränningsvärmet uppgår till minst 30 kJ/g.

Tillordning till grupp F görs inte om innehållet har högst 1 viktprocent brandfarliga beståndsdelar och det kemiska förbränningsvärmet är under 20 kJ/g.

I övriga fall ska aerosolbehållare provas avseende brandfarlighet i överensstämmelse med testerna som beskrivs i testhandboken, del III, avdelning 31. Mycket brandfarliga och brandfarliga aerosoler ska tillordnas till grupp F.

VD ]

Anm Brandfarliga beståndsdelar är brandfarliga vätskor, brandfarliga fasta ämnen eller de brandfarliga gaser eller gasblandningar som definieras i testhandboken, del III, delavsnitt 31.1.3, anmärkning 1–3. Denna beteckning omfattar inte pyrofora, självupphettande eller vattenreaktiva ämnen. Det kemiska förbränningsvärmet ska bestämmas med någon av följande metoder: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943:1999 (E/F) 86.1– 86.3 eller NFPA 30B.

(d) Tillordning till grupp T görs då innehållet, med undantag av aerosolbehållarnas drivgaser, är tillordnat klass 6.1, förpackningsgrupp II eller III.

(e) Tillordning till grupp C görs då innehållet, med undantag av aerosolbehållarnas drivgaser, motsvarar kriterierna för klass 8, förpackningsgrupp II eller III.

(f) Om kriterierna för mer än en grupp av O, F, T och C är uppfyllda sker tillordning till grupperna CO, FC, TF, TC, TO, TFC respektive TOC. 2.2.2.1.7 Kemikalier under tryck[ UPPHÄ

Kemikalier under tryck (UN 3500-3505) tillordnas en av nedanstående grupper, motsvarande deras farliga egenskaper:

A kvävningsframkallande F brandfarlig T giftig C frätande FC brandfarlig, frätande TF giftig, brandfarlig

152

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Klassificeringen beror på de farliga egenskaperna hos beståndsdelarna i de olika tillstånden:

- drivgasen, - vätskan, eller - det fasta ämnet.

Anm 1 Gaser, som uppfyller definitionen för giftiga gaser eller för oxiderande gaser enligt 2.2.2.1.5 eller gaser som identifieras som “Betraktas som självantändande (pyrofor)” genom fotnot c) till Tabell 2 i förpackningsinstruktion P200 i 4.1.4.1, får inte användas som drivgas i kemikalier under tryck.

Anm 2 Kemikalier under tryck med innehåll som uppfyller kriterier för förpackningsgrupp I för giftighet eller frätande egenskaper eller med innehåll som uppfyller både kriterierna för förpackningsgrupp II eller III för giftighet och förpackningsgrupp II eller III för frätande egenskaper, är ej tillåtna för transport under dessa UN-nummer.

Anm 3 Kemikalier under tryck med beståndsdelar som uppfyller egenskaperna för klass 1, flytande okänsliggjorda explosivämnen i klass 3, självreaktiva ämnen och fasta okänsliggjorda explosivämnen i klass 4.1, klass 4.2, klass 4.3, klass 5.1, klass 5.2, klass 6.2 eller klass 7, får inte användas för transport under dessa UN-nummer. Anm. 4 En kemikalie under tryck i en aerosolbehållare ska transporteras under UN VD ]

1950.

Följande kriterier gäller:

(a) Tillordning till grupp A görs då innehållet inte motsvarar kriterierna för någon annan grupp enligt (b) – (e) nedan.

(b) Tillordning till F görs om en av beståndsdelarna, vilken kan vara ett rent ämne eller en blandning, ska klassificeras som brandfarlig. Brandfarliga beståndsdelar är brandfarliga vätskor och flytande blandningar, brandfarliga fasta ämnen och fasta blandningar eller brandfarliga gaser och gasblandningar som uppfyller följande kriterier:

(i) en brandfarlig vätska är en vätska med en flampunkt på högst 93 °C,

(ii) ett brandfarligt fast ämne är ett fast ämne som uppfyller kriterierna i 2.2.41.1,

[ UPPHÄ

(iii) en brandfarlig gas är en gas som uppfyller kriterierna i 2.2.2.1.5.

(c) Tillordning till grupp T görs då innehållet, med undantag av drivgasen, klassificeras som farligt gods i klass 6.1, förpackningsgrupp II eller III.

(d) Tillordning till grupp C görs då innehållet, med undantag av drivgasen, klassificeras som farligt gods i klass 8, förpackningsgrupp II eller III.

(e) Om kriterierna för två grupper av grupperna F, T och C är uppfyllda sker tillordning till grupperna FC respektive TF.

153

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.2.2 Gaser som inte är tillåtna för transport

2.2.2.2.1 Kemiskt instabila gaser i klass 2 får transporteras endast om nödvändiga åtgärder har vidtagits för att förhindra att de sönderfaller eller polymeriserar på ett sätt som medför fara under transport. Därför ska det även särskilt kontrolleras att kärl och tankar inte innehåller ämnen som främjar sådana reaktioner. 2.2.2.2.2 Följande ämnen och blandningar är inte tillåtna för transport: - UN 2186 KLORVÄTE, KYLD, FLYTANDE, - UN 2421 DIKVÄVETRIOXID (KVÄVETRIOXID), - UN 2455 METYLNITRIT, - kylda kondenserade gaser, som inte kan tillordnas klassificeringskod 3A, 3O eller 3F, - lösta gaser, som inte kan tillordnas UN 1001, 2073 eller 3318, - aerosolbehållare, i vilka gaser, som enligt 2.2.2.1.5 är giftiga eller enligt 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P200 är pyrofora, används som drivgaser, - aerosolbehållare med innehåll som beträffande sin giftighet eller frätande verkan motsvarar kriterierna för förpackningsgrupp I (se 2.2.61 och 2.2.8),

VD ]

- engångsbehållare för gas, som innehåller mycket giftiga gaser (LC50-värde under 200 ppm) eller som enligt 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P200 är pyrofora.

2.2.2.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Komprimerade gaser

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

154

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Kondenserade gaser

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

2F (forts) 1965 KOLVÄTEGASBLANDNING, KONDENSERAD, N.O.S., exempelvis blandningar, vilka som: Blandning A har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 1,1 MPa (11 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,525 kg/l; Blandning A01 har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 1,6 MPa (16 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,516 kg/l; Blandning A02 har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 1,6 MPa (16 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,505 kg/l; Blandning A0 har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 1,6 MPa (16 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,495 kg/l; Blandning A1 har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 2,1 MPa (21 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,485 kg/l; Blandning B1 har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 2,6 MPa (26 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,474 kg/l; Blandning B2 har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 2,6 MPa (26 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,463 kg/l; Blandning B har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 2,6 MPa (26 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,450 kg/l; Blandning C har ett ångtryck vid 70 °C som ej överstiger 3,1 MPa (31 bar) och en densitet vid 50 °C som ej understiger 0,440 kg/l. $QP När det gäller ovannämnda blandningar är det tillåtet att använda följande inom handeln brukliga benämningar för att beskriva dessa ämnen: för blandning A, A01, A02 och A0: BUTAN, för blandning C: PROPAN. $QP UN 1075 PETROLEUMGASER, KONDENSERADE får anges som alternativ till UN 1965 VD ]

KOLVÄTEGASBLANDNING, KONDENSERAD, N.O.S., vid en transport som föregår eller följer en sjö- eller lufttransport. 3354 INSEKTICID, GAS, BRANDFARLIG, N.O.S. 3161 KONDENSERAD GAS, BRANDFARLIG, N.O.S.

Kylda, kondenserade gaser

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

156

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Lösta gaser

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

4 Endast de ämnen som anges i kapitel 3.2, tabell A, är tillåtna för transport

Aerosolbehållare och engångsbehållare för gas

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

5 1950 AEROSOLER 2037 ENGÅNGSBEHÅLLARE FÖR GAS, utan utsläppsventil, ej påfyllningsbara

Andra föremål som innehåller gas under tryck

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

6A 2857 KYLMASKINER innehållande ej brandfarliga, ej giftiga gaser eller ammoniaklösningar (UN 2672) 3164 FÖREMÅL, PNEUMATISKA TRYCKSATTA (innehållande ej brandfarlig gas) eller 3164 FÖREMÅL, HYDRAULISKA TRYCKSATTA (innehållande ej brandfarlig gas) 6F 3150 SMÅ ANORDNINGAR MED KOLVÄTEGAS SOM DRIVMEDEL, med utsläppsventil eller

VD ]

3150 REFILLER MED KOLVÄTEGAS FÖR SMÅ ANORDNINGAR, med utsläppsventil 3478 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE, innehållande kondenserad, brandfarlig gas 3478 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE I UTRUSTNING, innehållande kondenserad, brandfarlig gas 3478 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE, FÖRPACKADE MED UTRUSTNING, innehållande kondenserad, brandfarlig gas 3479 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE, innehållande väte i en metallhydrid 3479 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE I UTRUSTNING, innehållande väte i en metallhydrid 3479 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE, FÖRPACKADE MED UTRUSTNING, innehållande väte i en metallhydrid

Gasprover

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

7F [ UPPHÄ3167 GASPROV, EJ TRYCKSATT, BRANDFARLIGT, N.O.S., ej kylt,

flytande 7T 3169 GASPROV, EJ TRYCKSATT, GIFTIGT, N.O.S., ej kylt flytande 7TF 3168 GASPROV, EJ TRYCKSATT, GIFTIGT, BRANDFARLIGT, N.O.S., ej kylt, flytande

Kemikalier under tryck

Klassifice- UN-nr Benämning på ämnet eller föremålet ringskod

8A 3500 KEMIKALIE UNDER TRYCK, N.O.S.

157

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

[ UPPHÄ

158

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.3 Klass 3 Brandfarliga vätskor

2.2.3.1 Kriterier

2.2.3.1.1 Klass 3 omfattar ämnen, samt föremål innehållande ämnen i denna klass, vilka

- är vätskor i enlighet med (a) i definitionen av ”vätska” i 1.2.1,

- har ett ångtryck på högst 300 kPa (3 bar) vid 50 °C och inte är fullständigt gasformiga vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa,

- har en flampunkt på högst 60 °C (för motsvarande test se 2.3.3.1).

Klass 3 omfattar även vätskor och fasta ämnen i smält tillstånd med flampunkt över 60 °C och som transporteras eller överlämnas för transport medan de är upphettade till en temperatur som är lika med eller högre än deras flampunkt. Dessa ämnen tillordnas UN 3256.

Klass 3 omfattar även flytande okänsliggjorda explosivämnen. Flytande okänsliggjorda explosivämnen är explosivämnen, som är lösta eller suspenderade i vatten eller andra vätskor för att bilda en homogen, flytande blandning i syfte att undertrycka deras explosiva egenskaper. I kapitel 3.2, tabell A, motsvarar de benämningarna i UN 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 och 3379.

Anm 1 Ämnen med flampunkt över 35 °C, som enligt kriterierna i testhandboken, del III, avsnitt 32.2.5, inte underhåller självständig förbränning, är inte VD ]

ämnen i klass 3. Överlämnas de däremot för transport och transporteras, medan de är upphettade till en temperatur lika med eller högre än deras flampunkt, tillhör de klass 3.

Anm 2 Med avsteg från 2.2.3.1.1 räknas dieselbränsle, dieselolja, gasolja eller eldningsolja (lätt) inklusive syntetiskt framställda produkter med flampunkt över 60 °C upp till högst 100 °C som ämne i klass 3, UN 1202.

Anm 3 Vätskor som vid inandning är mycket giftiga, med flampunkt under 23 °C, och giftiga ämnen med flampunkt vid 23 °C eller däröver tillhör klass 6.1 (se 2.2.61.1).

Anm 4 Vätskor och beredningar som används som pesticider, och som är mycket giftiga, giftiga eller mindre giftiga och har flampunkt 23 °C eller däröver, tillhör klass 6.1 (se 2.2.61.1).

2.2.3.1.2 Ämnen och föremål i klass 3 indelas enligt följande:

[ UPPHÄ

F Brandfarliga vätskor utan sekundärfara och föremål som innehåller sådana ämnen

F1 Brandfarliga vätskor med flampunkt högst 60 °C F2 Brandfarliga vätskor med flampunkt över 60 °C, som överlämnas för transport eller transporteras upphettade till eller över sin flampunkt (upphettade ämnen) F3 Föremål som innehåller brandfarliga vätskor

159

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

FT Brandfarliga vätskor, giftiga FT1 Brandfarliga vätskor, giftiga FT2 Pesticider FC Brandfarliga vätskor, frätande FTC Brandfarliga vätskor, giftiga, frätande D Flytande okänsliggjorda explosivämnen 2.2.3.1.3 Ämnen och föremål tillordnade klass 3, är angivna i kapitel 3.2, tabell A. Ämnen som inte namnges i kapitel 3.2, tabell A ska ges tillämplig benämning i 2.2.3.3 och inplaceras i relevant förpackningsgrupp enligt bestämmelserna i detta avsnitt. Brandfarliga vätskor ska, beroende på den farlighetsgrad de representerar vid transport, inplaceras i en av följande förpackningsgrupper:

Förpackningsgrupp Flampunkt (sluten degel) Initial kokpunkt

I - ”ž& a) II < 23 ºC > 35 ºC a) III •ž&RFK”ž& > 35 ºC a) Se även 2.2.3.1.4.

VD ]

För en vätska med sekundärfaror ska hänsyn tas till förpackningsgruppen som bestäms i överensstämmelse med tabellen ovan och förpackningsgruppen som bestämts på grundval av sekundärfaran/-farorna. Klassificeringen och förpackningsgruppen ska sedan bestämmas i enlighet med tabellen över dominerande fara i 2.1.3.10. 2.2.3.1.4 Flytande eller viskösa blandningar och beredningar, inklusive sådana som innehåller högst 20 % nitrocellulosa med en kvävehalt på högst 12,6 % (torrvikt) får inplaceras i förpackningsgrupp III endast om de uppfyller följande krav: (a) höjden av lösningsmedlets avskilda skikt ska uppgå till mindre än 3 % av provets totala höjd vid test av lösningsmedlets separeringsförmåga (se testhandboken, del III, avsnitt 32.5.1), och

[ UPPHÄ

160

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(b) viskositeten och flampunkten ska överensstämma med följande tabell:

Extrapolerad Utloppstid t enligt ISO 2431:1993 Flampunkt kinematisk °C sek med

viskositet Q (vid

utloppsrörsskjuvhastighet diameter nära 0)

2 mm mm /s vid 23°C

20 < Q d 80 20 < t d 60 4 över 17 80 < Q d 135 60 < t d 100 4 över 10 135 < Q d 220 20 < t d 32 6 över 5 220 < Q d 300 32 < t d 44 6 över -1 300 < Q d 700 44 < t d 100 6 över -5 700 < Q 100 < t 6 -5 och lägre

Anm Blandningar med över 20 % men högst 55 % nitrocellulosa med en kvävehalt på högst 12,6 % i torrsubstansen är ämnen tillordnade UN 2059.

Blandningar med flampunkt under 23 °C

- med över 55 % nitrocellulosa, oberoende av kvävehalten, eller

- med högst 55 % nitrocellulosa med en kvävehalt över 12,6 % i torrsubstansen

VD ]

tillhör klass 1 (UN 0340 eller 0342) eller klass 4.1 (UN 2555, 2556 eller 2557).

2.2.3.1.5 Lösningar som är varken giftiga, frätande eller miljöfarliga samt homogena blandningar med flampunkt 23 °C eller däröver (viskösa ämnen som färger eller lacker, med undantag av ämnen som innehåller mer än 20 % nitrocellulosa), i kärl med volym högst 450 liter, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S om, vid test av lösningsmedlets separeringsförmåga (se testhandboken, del III, delavsnitt 32.5.1), höjden av det avskilda skiktet av lösningsmedel är mindre än 3 % av den totala höjden och om ämnena vid 23 °C, i en utloppsbägare enligt ISO 2431:1993 med munstycke med diametern 6 mm har en utloppstid

(a) på minst 60 sekunder, eller

(b) på minst 40 sekunder och innehåller högst 60 % ämnen i klass 3.

2.2.3.1.6 Om ämnen i klass 3 på grund av tillsatser övergår till andra farokategorier än de som

[ UPPHÄ

de namngivna ämnena i tabell A i kapitel 3.2 tillhör, ska sådana blandningar eller lösningar tillordnas de benämningar de tillhör på grund av sin faktiska farlighet.

Anm Beträffande klassificering av lösningar och blandningar (som beredningar och avfall), se även 2.1.3.

2) Fastställande av viskositeten: Då ämnet i fråga är icke-newtonskt eller då bestämning av viskositeten med hjälp av ”utloppsbägarmetoden” är olämplig, ska en viskosimeter med variabel skjuvhastighet användas för bestämning av ämnets dynamiska viskositetskoefficient vid 23 ºC för olika skjuvhastighetsvärden. De erhållna värdena ska relateras till skjuvhastigheten och extrapoleras till skjuvhastighetsvärdet 0. Den på detta sätt bestämda dynamiska viskositeten, dividerad med densiteten, ger den fiktiva kinematiska viskositeten vid en skjuvhastighet nära 0.

161

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.3.1.7 Utgående från testmetoderna i 2.3.3.1 och 2.3.4 samt kriterierna i 2.2.3.1.1 kan också avgöras om en lösning eller en blandning, som är namngiven eller som innehåller ett nämnt ämne, har sådana egenskaper att lösningen eller blandningen inte omfattas av bestämmelserna för denna klass (se även 2.1.3).

2.2.3.2 Ämnen som inte är tillåtna för transport

2.2.3.2.1 Vätskor i klass 3, som lätt bildar peroxider (såsom eter eller vissa heterocykliska syrehaltiga ämnen) får inte transporteras om peroxidhalten, beräknad som väteperoxid (H2O2), överstiger 0,3 %. Peroxidhalten ska bestämmas enligt bestämmelserna i 2.3.3.3.

2.2.3.2.2 Kemiskt instabila ämnen i klass 3 får transporteras endast om nödvändiga åtgärder vidtagits för att förhindra att de sönderfaller eller polymeriserar på ett sätt som medför fara under transport. Därför ska även särskilt kontrolleras att kärl och tankar inte innehåller ämnen som gynnar sådana reaktioner.

2.2.3.2.3 Flytande okänsliggjorda explosivämnen, som inte är angivna i kapitel 3.2, tabell A, är inte tillåtna för transport som ämnen i klass 3.

VD ]

[ UPPHÄ

162

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.3.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämne eller föremål

Brandfarliga 1133 LIM med brandfarlig vätska vätskor och föremål 1136 STENKOLSTJÄREDESTILLAT som innehåller 1139 TÄCKLÖSNING (inklusive ytbehandlingar eller sådana ämnen ytbeklädnader som används för industriella ändamål, såsom underredsbehandling av fordon eller innerbeklädnad av fat eller tunnor) 1169 EXTRAKT, AROMATISKA, FLYTANDE 1197 EXTRAKT, SMAKÄMNEN, FLYTANDE 1210 TRYCKFÄRG, brandfarlig, eller 1210 TRYCKFÄRGSRELATERAT MATERIAL, brandfarliga (inklusive tryckfärgsförtunning och -lösningsmedel) 1263 FÄRG (inkl färg, lack, emaljlack, bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackel och flytande lackgrund) eller 1263 FÄRGRELATERAT MATERIAL (inkl färgförtunning och lösningsmedel) 1266 PARFYMPRODUKTER, med brandfarligt lösningsmedel F1 1293 TINKTURER, MEDICINSKA 1306 TRÄIMPREGNERINGSMEDEL, FLYTANDE 1866 HARTSLÖSNING, brandfarlig 1999 TJÄROR, FLYTANDE, inklusive vägoljor och bitumenlösningar 3065 ALKOHOLHALTIGA DRYCKER 1224 KETONER, FLYTANDE, N.O.S. utan 1268 PETROLEUMDESTILLAT, N.O.S. sekundär 1268 PETROLEUMPRODUKTER, N.O.S.

fara F

1987 ALKOHOLER, N.O.S. 1989 ALDEHYDER, N.O.S. 2319 TERPENKOLVÄTEN, N.O.S. 3271 ETRAR, N.O.S. 3272 ESTRAR, N.O.S. 3295 KOLVÄTEN, FLYTANDE, N.O.S. 3336 MERKAPTANER, FLYTANDE, BRANDFARLIGA, N.O.S. 3336 MERKAPTANBLANDNING, FLYTANDE, BRANDFARLIG, VD ]

N.O.S. 1993 BRANDFARLIG VÄTSKA, N.O.S.

3256 VÄTSKA, FÖRHÖJD TEMPERATUR, BRANDFARLIG, N.O.S., med flampunkt över 60 qC, vid eller över dess upphettat ämne F2 flampunkt

3269 POLYESTERHARTSSATS 3473 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE eller 3473 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE I UTRUSTNING eller 3473 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE FÖRPACKADE MED föremål F3 UTRUSTNING

[ UPPHÄ

163

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämne eller föremål

(forts)

1228 MERKAPTANER, FLYTANDE, BRANDFARLIGA, GIFTIGA, N.O.S. 1228 MERKAPTANBLANDNING, FLYTANDE, BRANDFARLIG, GIFTIGA, N.O.S. 1986 ALKOHOLER, BRANDFARLIGA, GIFTIGA, N.O.S. FT1 1988 ALDEHYDER, BRANDFARLIGA, GIFTIGA, N.O.S. 2478 ISOCYANATER, BRANDFARLIGA, GIFTIGA, N.O.S. 2478 ISOCYANATERLÖSNING, BRANDFARLIG, GIFTIG, N.O.S. 3248 LÄKEMEDEL (MEDICIN), FLYTANDE, BRANDFARLIGT, GIFTIGT, N.O.S. 3273 NITRILER, BRANDFARLIGA, GIFTIGA, N.O.S.

164

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.41 Klass 4.1 Brandfarliga fasta ämnen, självreaktiva ämnen och fasta okänsliggjorda explosivämnen

2.2.41.1 Kriterier

2.2.41.1.1 Klass 4.1 omfattar brandfarliga ämnen och föremål, okänsliggjorda explosivämnen, vilka är fasta ämnen enligt (a) i definitionen för ”fast” i 1.2.1, och självreaktiva fasta och flytande ämnen. Följande är tillordnade klass 4.1: - brandfarliga fasta ämnen och föremål (se 2.2.41.1.3 - 2.2.41.1.8), - självreaktiva fasta ämnen eller vätskor (se 2.2.41.1.9 - 2.2.41.1.17), - fasta okänsliggjorda explosivämnen (se 2.2.41.1.18), - ämnen relaterade till självreaktiva ämnen (se 2.2.41.1.19). 2.2.41.1.2 Ämnen och föremål av klass 4.1 indelas enligt följande: F Brandfarliga fasta ämnen utan sekundärfara F1 organiska ämnen F2 organiska ämnen i smält form F3 oorganiska ämnen VD ]

FO Brandfarliga oxiderande fasta ämnen FT Brandfarliga fasta ämnen, giftiga FT1 organiska ämnen, giftiga FT2 oorganiska ämnen, giftiga FC Brandfarliga fasta ämnen, frätande FC1 organiska ämnen, frätande FC2 oorganiska ämnen, frätande D Fasta okänsliggjorda explosivämnen utan sekundärfara DT Fasta okänsliggjorda explosivämnen, giftiga

[ UPPHÄ

SR Självreaktiva ämnen SR1 ämnen, som ej fordrar temperaturkontroll SR2 ämnen, som fordrar temperaturkontroll

%UDQGIDUOLJDIDVWDlPQHQ

Definitioner och egenskaper

2.2.41.1.3 Brandfarliga fasta ämnen är lätt brännbara fasta ämnen och fasta ämnen som kan antändas genom friktion.

165

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Lätt brännbara fasta ämnen är pulverformiga, korniga eller pastaartade ämnen, som är farliga om de lätt kan antändas genom en kortvarig kontakt med en tändkälla, t.ex. en brinnande tändsticka, och lågorna snabbt sprider sig. Faran kan då uppkomma inte endast av branden utan också av giftiga förbränningsprodukter. Metallpulver är särskilt farligt på grund av svårigheten att släcka en brand, då normala släckmedel som koldioxid eller vatten kan förvärra faran.

Klassificering

2.2.41.1.4 Ämnen och föremål tillordnade klass 4.1 som brandfarliga fasta ämnen är angivna i kapitel 3.2, tabell A. Tillordning av organiska ämnen och föremål, som inte är namngivna i kapitel 3.2, tabell A, till tillämplig benämning i 2.2.41.3 enligt bestämmelserna i kapitel 2.1, kan ske utgående från erfarenhet eller från resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.2.1. Klassificeringen av oorganiska ämnen som inte är namngivna, ska ske på grundval av resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.2.1, varvid hänsyn även ska tas till erfarenheter om det leder till en striktare klassificering.

2.2.41.1.5 Då ämnen och föremål, som inte är namngivna, tillordnas någon av benämningarna i 2.2.41.3, utgående från resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.2.1, gäller följande kriterier:

(a) Pulverformiga, granulerade eller pastaartade ämnen, utom metallpulver eller pulver av metallegeringar, ska klassificeras som lättantändliga ämnen i klass 4.1 om de lätt kan antändas vid kortvarig kontakt med en tändkälla (t.ex. en brinnande tändsticka) och lågan sprider sig snabbt, brinntiden är kortare än 45 VD ]

sekunder längs en mätsträcka av 100 mm, eller brinnhastigheten är högre än 2,2 mm/s,

(b) Metallpulver eller pulver av metallegeringar ska tillordnas klass 4.1 om de kan antändas av en låga och reaktionen sprider sig över hela provet inom högst 10 minuter.

Fasta ämnen som kan antändas genom friktion ska analogt med existerande benämningar (till exempel tändstickor) eller i överensstämmelse med tillämplig särbestämmelse tillordnas klass 4.1.

2.2.41.1.6 Med tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.2.1, och kriterierna i 2.2.41.1.4 och 2.2.41.1.5 kan det även konstateras om ett namngivet ämne har sådana egenskaper att det inte omfattas av bestämmelserna för denna klass.

2.2.41.1.7 Om ämnen i klass 4.1 på grund av tillsatser övergår till andra farokategorier än de som de namngivna ämnena i tabell A i kapitel 3.2 tillhör, ska sådana blandningar tillordnas de benämningar de tillhör på grund av sin faktiska farlighet. [ UPPHÄ

Anm Beträffande klassificering av lösningar och blandningar (som beredningar och avfall), se även 2.1.3.

Inplacering i förpackningsgrupper

2.2.41.1.8 Brandfarliga fasta ämnen tillordnade olika benämningar i kapitel 3.2, tabell A, ska utgående från testerna i testhandboken, del III, avsnitt 33.2.1, inplaceras i förpackningsgrupp II eller III enligt följande kriterier:

166

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(a) Lättantändliga fasta ämnen vilka vid test har en brinntid kortare än 45 sekunder längs en mätsträcka av 100 mm ska inplaceras i: (i) förpackningsgrupp II, om lågan passerar det fuktade området, (ii) förpackningsgrupp III, om det fuktade området stoppar lågan under minst fyra minuter. (b) Metallpulver eller pulver av metallegeringar ska inplaceras i: (i) förpackningsgrupp II, om reaktionen utbreder sig över provets hela längd inom högst fem minuter vid testet, (ii) förpackningsgrupp III, om reaktionen utbreder sig över provets hela längd på längre tid än fem minuter vid testet. För fasta ämnen som kan antändas genom friktion sker inplaceringen i förpackningsgrupp analogt med existerande ämnen eller i överensstämmelse med tillämplig särbestämmelse.

6MlOYUHDNWLYDlPQHQ

Definitioner

2.2.41.1.9 I ADR/ADR-S är självreaktiva ämnen termiskt instabila ämnen som kan sönderfalla kraftigt exotermt, även utan medverkan av syre. Ämnen betraktas inte som VD ]

självreaktiva ämnen i klass 4.1, om: a) de är explosivämnen enligt kriterierna för klass 1, b) de är oxiderande ämnen enligt klassificeringsförfarandet för klass 5.1 (se 2.2.51.1), med undantag av att blandningar av oxiderande ämnen som innehåller minst 5 % brännbara organiska ämnen ska genomgå klassificeringsförfarandet som anges i Anm 2, c) de är organiska peroxider enligt kriterierna för klass 5.2 (se 2.2.52.1), d) deras sönderfallsvärme är lägre än 300 J/g, eller e) deras självaccelererande sönderfallstemperatur (SADT) (se Anm 3 nedan) är över 75 °C för ett kolli om 50 kg, Anm 1 Sönderfallsvärmen kan bestämmas genom valfri internationellt erkänd [ UPPHÄmetod, t.ex. DSC (Differential Scanning Calorimetry) och adiabatisk

kalorimetri. Anm 2 Blandningar av oxiderande ämnen, som uppfyller kriterierna för klass 5.1, vilka innehåller minst 5 % brännbara organiska ämnen och inte uppfyller kriterierna som nämns i (a), (c), (d) eller (e) ovan, ska genomgå klassificeringsförfarandet för självreaktiva ämnen. En blandning som uppvisar egenskaperna för ett självreaktivt ämne, typ B till F, ska klassificeras som ett självreaktivt ämne i klass 4.1.

167

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

En blandning som enligt principen i testhandboken, del II, stycke 20.4.3 (g), uppvisar egenskaperna för ett självreaktivt ämne, typ G, betraktas ur klassificeringssynpunkt som ett ämne i klass 5.1 (se 2.2.51.1).

Anm 3 Den självaccelererande sönderfallstemperaturen (SADT) är den lägsta temperatur vid vilken ett ämne i transportfärdig förpackning kan sönderfalla exotermt. Nödvändiga bestämmelser för att bestämma SADT ges i testhandboken, del II, kapitel 20 och avsnitt 28.4.

Anm 4 Ämnen vilka uppvisar egenskaper för självreaktiva ämnen ska klassificeras som sådana, även om dessa ämnen uppvisar positivt testresultat enligt 2.2.42.1.5 för tillordning till klass 4.2.

Egenskaper

2.2.41.1.10 Sönderfall av självreaktiva ämnen kan utlösas av värme, kontakt med katalytiska föroreningar (t.ex. syror, tungmetallföreningar, baser), friktion eller stöt. Sönderfallshastigheten ökar med temperaturen och varierar för olika ämnen. Sönderfall kan leda till utveckling av giftiga gaser eller ångor, speciellt då ingen antändning sker. För vissa självreaktiva ämnen ska temperaturen kontrolleras. Vissa självreaktiva ämnen kan sönderfalla explosionsartat, framför allt då de är inneslutna. Denna egenskap kan modifieras genom tillsats av spädmedel eller genom användning av lämplig förpackning. Vissa självreaktiva ämnen brinner häftigt. Självreaktiva ämnen är exempelvis vissa föreningar av de typer som nämns nedan: alifatiska azoföreningar (-C-N=N-C-) VD ]

organiska azider (-C-N3) diazoniumsalter (-CN2+ Z-) N-nitrosoföreningar (-N-N=O) aromatiska sulfohydrazider (-SO2-NH-NH2)

Denna uppräkning är inte fullständig. Ämnen med andra reaktiva grupper och vissa blandningar av ämnen kan ha liknande egenskaper.

Klassificering

2.2.41.1.11 Självreaktiva ämnen indelas i sju typer beroende på deras farlighetsgrad. De går från typ A, som inte är tillåten för transport i den förpackning i vilken den är provad, till typ G, som inte omfattas av bestämmelserna för självreaktiva ämnen i klass 4.1. Klassificeringen av självreaktiva ämnen av typ B till och med F är direkt relaterad till högsta tillåtna mängd i en förpackning. De principer som ska tillämpas vid klassificering, samt tillämpliga klassificeringsmetoder, testmetoder och kriterier och en mall för lämplig testrapport finns angivna i testhandboken, del II.

[ UPPHÄ

2.2.41.1.12 Självreaktiva ämnen som för närvarande har klassificerats och som för närvarande är tillåtna att transporteras i förpackningar är angivna i 2.2.41.4, de som för närvarande är tillåtna att transporteras i IBC-behållare är angivna i 4.1.4.2, förpackningsinstruktion IBC520, och de som för närvarande är tillåtna att transporteras i tankar enligt kapitel 4.2 är angivna i 4.2.5.2, UN-tankinstruktion T23. Varje angivet tillåtet ämne är tillordnad en gruppbenämning i kapitel 3.2, tabell A (UN 3221 till 3240), och tillämpliga sekundärfaror och anmärkningar med relevant transportinformation är angivna.

168

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Samlingsbenämningarna anger:

- typ (B till och med F) av självreaktiva ämnen, se 2.2.41.1.11,

- aggregationstillstånd (flytande/fast) och

- temperaturkontroll (när så krävs), se 2.2.41.1.17.

Klassificering av i 2.2.41.4 angivna självreaktiva ämnen sker utgående från det tekniskt rena ämnet (såvida inte en lägre koncentration än 100 % har särskilt angetts).

2.2.41.1.13 Klassificeringen av självreaktiva ämnen, som inte är angivna i 2.2.41.4, 4.1.4.2, förpackningsinstruktion IBC520, eller 4.2.5.2, UN-tankinstruktion T23, samt deras tillordning till en samlingsbenämning, ska utföras av behörig myndighet i ursprungslandet med en testrapport som underlag. Godkännandeintyget ska innehålla klassificering och tillämpliga transportvillkor. Om ursprungslandet inte är fördragspart till ADR ska behörig myndighet i det första ADR-land som berörs av sändningen godkänna klassificeringen och transportvillkoren.

2.2.41.1.14 Aktiveringsämnen, såsom zinkföreningar, får tillsättas vissa självreaktiva ämnen för att förändra deras reaktivitet. Beroende på typ och koncentration av aktiveringsämnet, kan detta medföra en minskning av den termiska stabiliteten och en förändring av de explosiva egenskaperna. Om någon av dessa egenskaper ändras, ska den nya beredningen bedömas enligt klassificeringsanvisningarna. 2.2.41.1.15 Prover av självreaktiva ämnen och beredningar av självreaktiva ämnen som inte anges VD ]

i 2.2.41.4, för vilka fullständiga testdata inte är tillgängliga och som ska transporteras för vidare test och utvärdering, ska tillordnas en passande benämning för självreaktiva ämnen av typ C, under följande förutsättning:

- av tillgänglig information framgår att provet inte är farligare än ett självreaktivt ämne av typ B,

- provet är förpackat enligt förpackningsmetod OP2 och dess vikt per transportenhet uppgår till högst 10 kg,

- tillgängliga data visar att kontrolltemperaturen, där sådan finns, är tillräckligt låg för att förhindra farligt sönderfall och tillräckligt hög för att förhindra farlig fasseparation.

Åtgärd för att okänsliggöra

2.2.41.1.16 För att åstadkomma en säker transport av självreaktiva ämnen okänsliggörs de ofta med spädmedel. Där en procentsats av ett ämne föreskrivs, avses viktprocent, avrundat [ UPPHÄ

till närmaste heltal. Vid användning av spädmedel ska det självreaktiva ämnet genomgå test med spädmedlet i den koncentration och form som används vid transport. Spädmedel, som möjliggör att självreaktiva ämnen kan koncentreras i farlig utsträckning i händelse av läckage från en förpackning, får inte användas. Spädmedlet ska vara kompatibelt med det självreaktiva ämnet. I detta avseende är fasta eller flytande spädmedel kompatibla, om de inte har någon skadlig inverkan på det självreaktiva ämnets termiska stabilitet och typ av farlighet. Flytande spädmedel med sammansättning som fordrar temperaturkontroll (se 2.2.41.1.17) ska ha en kokpunkt på lägst 60 °C och en flampunkt på lägst 5 °C. Vätskans kokpunkt ska vara minst 50 °C högre än kontrolltemperaturen för det självreaktiva ämnet.

169

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Bestämmelser för temperaturkontroll

2.2.41.1.17 Vissa självreaktiva ämnen får transporteras endast under förhållanden som fordrar temperaturkontroll. Kontrolltemperaturen är den högsta temperatur vid vilken det självreaktiva ämnet kan transporteras på ett säkert sätt. Det antas att temperaturen i ett kollis omedelbara omgivning under transporten endast överskrider 55 °C under en relativt kort tid inom en 24-timmarsperiod. I händelse av att kontrolltemperaturen överskrids, kan det vara nödvändigt att vidta nödåtgärder. Nödtemperaturen är den temperatur vid vilken sådana åtgärder ska vidtas.

Kontrolltemperatur och nödtemperatur erhålls från den självaccelererande sönderfallstemperaturen (SADT). SADT ska fastställas och ligga till grund för beslut om ämnet ska transporteras under temperaturkontroll. Bestämmelser för fastställandet av SADT ges i testhandboken, del II, kapitel 20 och avsnitt 28.4.

Tabell 1: Samband mellan SADT och kontrolltemperatur respektive nödtemperatur

a)

a) SADT för ämnet förpackat för transport.

VD ]

Självreaktiva ämnen med SADT högst 55 °C ska transporteras under förhållanden som fordrar temperaturkontroll. Kontrolltemperatur och nödtemperatur anges i 2.2.41.4. Temperaturen under transport får vara lägre än kontrolltemperaturen, men ska väljas så att farlig fasseparation undviks.

)DVWDRNlQVOLJJMRUGDH[SORVLYlPQHQ

2.2.41.1.18 Fasta okänsliggjorda explosivämnen är ämnen som fuktats med vatten eller alkohol eller spätts med andra ämnen för att hämma deras explosiva egenskaper. I kapitel 3.2, tabell A, representeras de av UN 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2555, 2556, 2557, 2852, 2907, 3317, 3319, 3344, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370, 3376, 3380 och 3474.

bPQHQUHODWHUDGHWLOOVMlOYUHDNWLYDlPQHQ

2.2.41.1.19 Ämnen som

[ UPPHÄ

(a) har blivit tillfälligt inordnade i klass 1 enligt testserie 1 och 2 men undantagna från klass 1 enligt testserie 6, (b) inte är självreaktiva ämnen i klass 4.1, och (c) inte är ämnen i klass 5.1 eller 5.2 ska tillordnas klass 4.1. UN 2956, 3241, 3242 och 3251 är sådana benämningar.

170

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.41.2 Ämnen som inte är tillåtna för transport

2.2.41.2.1 Kemiskt instabila ämnen i klass 4.1 får transporteras endast om nödvändiga åtgärder har vidtagits för att förhindra att de sönderfaller eller polymeriserar på ett sätt som medför fara under transport. Därför ska det särskilt kontrolleras att kärl och tankar inte innehåller ämnen som främjar sådana reaktioner. 2.2.41.2.2 Brandfarliga fasta ämnen, oxiderande, som är tillordnade UN 3097, får inte transporteras, såvida de inte uppfyller bestämmelserna för klass 1 (se även 2.1.3.7). 2.2.41.2.3 Följande ämnen är inte tillåtna för transport: - självreaktiva ämnen typ A (se testhandboken, del II, stycke 20.4.2 (a)), - fosforsulfider som inte är rena från gul och vit fosfor, - andra fasta okänsliggjorda explosivämnen än de som anges i kapitel 3.2, tabell A, - oorganiska brandfarliga ämnen i smält tillstånd, utom UN 2448 SVAVEL, SMÄLT.

VD ]

[ UPPHÄ

171

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.41.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

Brandfarliga 3175 FASTA ÄMNEN INNEHÅLLANDE fasta ämnen, BRANDFARLIG VÄTSKA, N.O.S. självreaktiva 1353 FIBRER, IMPREGNERADE MED ämnen och LÅGNITRERAD NITROCELLULOSA, N.O.S. okänsliggjorda eller

172

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

(forts)

SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP A SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP A (inte tillåtet för transport, se 2.2.41.2.3) 3221 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP B 3222 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP B 3223 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP C 3224 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP C 3225 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP D fordrar ej temperaturkontroll SR1 3226 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP D 3227 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP E 3228 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP E 3229 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP F 3230 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP F

SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP G SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP G självreaktiva (omfattas inte av bestämmelserna för klass ämnen SR 4.1, se 2.2.41.1.11)

3231 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP B, TEMPERATURKONTROLLERAD 3232 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP B, TEMPERATURKONTROLLERAT 3233 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP C, TEMPERATURKONTROLLERAD 3234 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP C, TEMPERATURKONTROLLERAT 3235 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP D, TEMPERATURKONTROLLERAD 3236 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP D, fordrar temperaturkontroll SR2 TEMPERATURKONTROLLERAT 3237 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP E, TEMPERATURKONTROLLERAD 3238 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP E, TEMPERATURKONTROLLERAT 3239 SJÄLVREAKTIV VÄTSKA TYP F VD ]TEMPERATURKONTROLLERAD

3240 SJÄLVREAKTIVT FAST ÄMNE TYP F, TEMPERATURKONTROLLERAT

a)

Metaller och metallegeringar i pulverform eller annan brandfarlig form, som är självantändliga, är ämnen i klass 4.2.

b)

Metaller och metallegeringar i pulverform eller annan brandfarlig form, som utvecklar brandfarliga gaser i kontakt med vatten, är ämnen i klass 4.3.

c)

Metallhydrider som utvecklar brandfarliga gaser i kontakt med vatten, är ämnen i klass 4.3. Aluminiumborhydrid eller aluminiumborhydrid i apparater är ett ämne i klass 4.2, UN 2870.

2.2.41.4 Förteckning över för närvarande tillordnade självreaktiva ämnen i förpackningar

De i kolumnen ”Förpackningsmetod” angivna koderna ”OP1” till ”OP8” hänvisar till förpackningsmetoderna i 4.1.4.1, förpackningsinstruktion P520 (se även 4.1.7.1). Självreaktiva ämnen som ska transporteras ska motsvara klassificeringen och de angivna kontroll- och nödtemperaturerna (härledda från SADT). För ämnen tillåtna i IBC-behållare, se 4.1.4.2, förpackningsinstruktion IBC520, och för ämnen som är tillåtna att transporteras i tankar enligt kapitel 4.2, se 4.2.5.2, UN-tankinstruktion T23.

[ UPPHÄ

Anm Tillordningen i denna tabell avser det tekniskt rena ämnet (såvida inte en koncentration under 100 % finns angiven). För andra koncentrationer kan ämnet med beaktande av metoderna i testhandboken, del II, och i 2.2.41.1.17 komma att klassificeras annorlunda.

173

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(HEXAHYDROBENSONITRIL) 2,2’-AZODI(ISO-BUTYRONITRIL) 100 OP6 +40 +45 3234 2,2’-AZODI(ISO-BUTYRONITRIL) d 50 OP6 3224 som vattenbaserad pasta 2,2’-AZODI(2-METYLBUTYRO- 100 OP7 +35 +40 3236 NITRIL) BENSEN-1,3- 52 OP7 3226 DISULFONYLHYDRAZID, som pasta BENSENSULFONYLHYDRAZID 100 OP7 3226 4-(BENSYL(ETYL)AMINO)- 100 OP7 3226 3-ETOXIBENSENDIAZONIUM- ZINKKLORID 4-(BENSYL(METYL)AMINO)- 100 OP7 +40 +45 3236 3-ETOXIBENSENDIAZONIUM- ZINKKLORID 3-KLOR- 100 OP7 3226 4-DIETYLAMINOBENSEN-

[ UPPHÄ

DIAZONIUMZINKKLORID 2-DIAZO-1-NAFTOL- 100 OP5 3222 (2) 4-SULFONYLKLORID 2-DIAZO-1-NAFTOL- 100 OP5 3222 (2) 5-SULFONYLKLORID 2-DIAZO-1-NAFTOL- <100 OP7 3226 (9) SULFONSYRAESTER, BLANDNING, TYP D 2,5-DIBUTOXI-4-(4- 100 OP8 3228 MORFOLINYL)- BENSENDIAZONIUM- TETRAKLORZINKAT (2:1)

174

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

TRIKLORZINKAT(-1)

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Anmärkningar:

(1) Azodikarbonamidberedningar, som uppfyller kriterierna i testhandboken, del II, stycke 20.4.2 b). Kontrolltemperaturen och nödtemperaturen ska bestämmas genom metoden i 2.2.41.1.17. (2) Etikett ”EXPLOSIV” krävs (förlaga nr 1, se 5.2.2.2.2). (3) Azodikarbonamidberedningar, som uppfyller kriterierna i testhandboken del II, stycke 20.4.2 c). (4) [ UPPHÄAzodikarbonamidberedningar, som uppfyller kriterierna i testhandboken, del

II, stycke 20.4.2 c). Kontrolltemperaturen och nödtemperaturen ska bestämmas genom metoden i 2.2.41.1.17. (5) Azodikarbonamidberedningar, som uppfyller kriterierna i testhandboken del II, stycke 20.4.2 d). (6) Azodikarbonamidberedningar, som uppfyller kriterierna i testhandboken, del II, stycke 20.4.2 d). Kontrolltemperaturen och nödtemperaturen ska bestämmas genom metoden i 2.2.41.1.17. (7) Med ett kompatibelt spädmedel med en kokpunkt av minst 150 °C.

176

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(8) Se 2.2.41.1.15. (9) Denna benämning avser blandningar av 2-DIAZO-1-NAFTOL-4- SVAVELSYRAESTER och 2-DIAZO-1-NAFTOL-5- SVAVELSYRAESTER, som uppfyller kriterierna i testhandboken del II, stycke 20.4.2 d).

VD ]

[ UPPHÄ

177

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.42 Klass 4.2 Självantändande ämnen

2.2.42.1 Kriterier

2.2.42.1.1 Klass 4.2 omfattar: - pyrofora ämnen, dvs. ämnen inklusive blandningar och lösningar (fasta eller flytande), som även i små mängder antänds inom 5 minuter vid kontakt med luft. Dessa ämnen utgör de lättast självantändande ämnena i klass 4.2, - självupphettande ämnen och föremål, dvs. ämnen och föremål inklusive blandningar och lösningar, som vid kontakt med luft är benägna till temperaturhöjning utan energitillförsel. Dessa ämnen kan fatta eld endast i stora kvantiteter (flera kg) och efter en längre tid (timmar eller dagar). 2.2.42.1.2 Ämnen och föremål i klass 4.2 indelas enligt följande: S Självantändande ämnen, utan sekundärfara S1 Organiska vätskor S2 Organiska fasta ämnen S3 Oorganiska vätskor S4 Oorganiska fasta ämnen S5 Metallorganiska ämnen SW Självantändande ämnen, som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga VD ]

gaser SO Självantändande oxiderande ämnen ST Självantändande giftiga ämnen ST1 Organiska giftiga vätskor ST2 Organiska giftiga fasta ämnen ST3 Oorganiska giftiga vätskor ST4 Oorganiska giftiga fasta ämnen SC Självantändande frätande ämnen SC1 Organiska frätande vätskor SC2 Organiska frätande fasta ämnen SC3 Oorganiska frätande vätskor SC4 Oorganiska frätande fasta ämnen

[ UPPHÄ

Egenskaper

2.2.42.1.3 Självupphettning av ett ämne är en process där ämnet gradvis reagerar med syre (i luft) och genererar värme. Om mängden av den utvecklade värmen är större än den bortförda, stiger ämnets temperatur, vilket efter en induktionstid kan leda till självantändning och förbränning.

Klassificering

2.2.42.1.4 Ämnen och föremål tillordnade klass 4.2 är angivna i kapitel 3.2, tabell A. Tillordning av ämnen och föremål som inte är namngivna i kapitel 3.2, tabell A, till tillämpliga

178

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

specifika N.O.S.-benämningar i 2.2.42.3 enligt bestämmelserna i kapitel 2.1 kan ske utgående från erfarenhet eller resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.3. Tillordning till allmänna N.O.S.-benämningar i klass 4.2 ska ske utgående från resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.3, varvid hänsyn ska tas även till erfarenheter om det leder till en striktare klassificering.

2.2.42.1.5 Då ämnen och föremål, som inte är namngivna, tillordnas någon av benämningarna i 2.2.42.3, utgående från resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.3, gäller följande kriterier:

(a) självantändande (pyrofora) fasta ämnen ska tillordnas klass 4.2 när antändning sker vid fall från 1 m höjd eller inom 5 minuter därefter,

(b) självantändande (pyrofora) vätskor ska tillordnas klass 4.2 när:

(i) de antänds inom 5 minuter, uthällda på ett inert underlag, eller

(ii) i händelse av negativt resultat enligt (i), om de efter uthällning på ett torrt räfflat filterpapper (Whatman nr 3) antänder detta eller åstadkommer förkolning inom 5 minuter,

(c) ämnen, hos vilka det i ett kubiskt prov med 10 cm sida vid en testtemperatur av 140 °C inom 24 timmar sker en självantändning eller temperaturhöjning till över 200 °C, ska tillordnas klass 4.2. Kriteriet baseras på självantändningstemperaturen hos träkol som är 50 °C för ett kubiskt prov på 3 3 27 m . Ämnen som för en volym av 27 m har en självantändningstemperatur VD ]

över 50 °C, ska inte omfattas av klass 4.2.

Anm 1 Ämnen som transporteras i förpackningar med volym högst 3 m omfattas inte av klass 4.2, förutsatt att det vid test vid 120 °C av ett kubiskt prov med 10 cm sida inte sker någon självantändning eller temperaturhöjning till över 180 °C på 24 timmar.

Anm 2 Ämnen som transporteras i förpackningar med volym högst 450 liter omfattas inte av klass 4.2, förutsatt att det vid test vid 100 °C av ett kubiskt prov med 10 cm sida inte sker någon självantändning eller temperaturhöjning till över 160 °C på 24 timmar.

Anm 3 Eftersom metallorganiska ämnen beroende på sina egenskaper kan klassificeras i klasserna 4.2 eller 4.3 med tillkommande sekundärfaror, ges i 2.3.5 ett särskilt flödesschema för klassificering av dessa ämnen.

2.2.42.1.6 Om ämnen i klass 4.2 på grund av tillsatser övergår till andra farokategorier än de som de namngivna ämnena i tabell A i kapitel 3.2 tillhör, ska sådana blandningar tillordnas [ UPPHÄ

de benämningar de tillhör på grund av sin faktiska farlighet.

Anm Beträffande klassificering av lösningar och blandningar (som beredningar och avfall), se även 2.1.3.

2.2.42.1.7 Med tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.3, och kriterierna i 2.2.42.1.5 kan det även konstateras om ett namngivet ämne har sådana egenskaper att det inte omfattas av bestämmelserna för denna klass.

179

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Inplacering i förpackningsgrupper

2.2.42.1.8 Ämnen och föremål tillordnade olika benämningar i kapitel 3.2, tabell A, ska utgående från testerna i testhandboken, del III, avsnitt 33.3, inplaceras i förpackningsgrupp I, II eller III enligt följande kriterier: (a) Självantändande (pyrofora) ämnen ska inplaceras i förpackningsgrupp I. (b) Självupphettande ämnen och föremål, hos vilka det i ett kubiskt prov med 2,5 cm sida vid en testtemperatur av 140 °C inom 24 timmar sker en självantändning eller temperaturhöjning till över 200 °C, ska inplaceras i förpackningsgrupp II. Ämnen med självantändningstemperatur över 50 °C för en volym av 450 liter ska inte inplaceras i förpackningsgrupp II. (c) Måttligt självupphettande ämnen, hos vilka det i ett kubiskt prov med 2,5 cm sida inte inträffar det som beskrivs under (b) ovan under de betingelser som anges där, men där det i ett kubiskt prov med 10 cm sida vid en testtemperatur av 140 °C inom 24 timmar sker en självantändning eller temperaturhöjning till över 200 °C, ska inplaceras i förpackningsgrupp III.

2.2.42.2 Ämnen som inte är tillåtna för transport

Följande ämnen är inte tillåtna för transport: - UN 3255 tert-BUTYLHYPOKLORIT VD ]

- självupphettande oxiderande ämnen, som tillordnas UN 3127, såvida de inte uppfyller bestämmelserna för klass 1 (se även 2.1.3.7).

2.2.42.3 Förteckning över samlingsbenämningar

180

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

3190 SJÄLVUPPHETTANDE FAST ÄMNE, OORGANISKT, N.O.S.

(forts)

3391 PYROFORT METALLORGANISKT ÄMNE, FAST

frätande SC

flytande SC3 3188 SJÄLVUPPHETTANDE VÄTSKA, FRÄTANDE, OORGANISK, N.O.S.

oorganiska

3206 ALKOHOLATER AV ALKALIMETALLER, SJÄLVUPPHETTANDE, FRÄTANDE, N.O.S. fasta SC4 3192 SJÄLVUPPHETTANDE FAST ÄMNE, FRÄTANDE, OORGANISKT, N.O.S.

a)

Damm och pulver av metaller, som inte är giftigt eller självantändande, men som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med vatten, är ämnen i klass 4.3.

[ UPPHÄ

181

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.43 Klass 4.3 Ämnen som utvecklar brandfarlig gas vid kontakt med vatten

2.2.43.1 Kriterier

2.2.43.1.1 Klass 4.3 omfattar ämnen som vid reaktion med vatten utvecklar brandfarliga gaser vilka kan bilda explosiva blandningar med luft, samt föremål som innehåller sådana ämnen. 2.2.43.1.2 Ämnen och föremål av klass 4.3 indelas enligt följande: W Ämnen som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, utan sekundärfara, samt föremål som innehåller sådana ämnen W1 Vätskor W2 Fasta ämnen W3 Föremål WF1 Brandfarliga vätskor som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser WF2 Brandfarliga fasta ämnen som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser WS Självantändande fasta ämnen som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser WO Oxiderande fasta ämnen som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser VD ]

WT Giftiga ämnen som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser WT1 Vätskor WT2 Fasta ämnen WC Frätande ämnen som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser WC1 Vätskor WC2 Fasta ämnen WFC Brandfarliga frätande ämnen som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser

Egenskaper

2.2.43.1.3 Vissa ämnen utvecklar i kontakt med vatten brandfarliga gaser, som kan bilda explosiva blandningar med luft. Sådana blandningar antänds lätt av alla vanliga [ UPPHÄ

tändkällor, till exempel öppen eld, gnistor från verktyg eller oskyddade glödlampor. De tryckvågor och lågor som då uppstår kan utsätta människor och miljö för fara. Testmetoden som refereras till i 2.2.43.1.4 tillämpas för att konstatera om ett ämnes reaktion med vatten leder till utveckling av en riskabel mängd av eventuellt brandfarliga gaser. Denna testmetod får inte tillämpas för pyrofora ämnen.

Klassificering

2.2.43.1.4 Ämnen och föremål tillordnade klass 4.3 är angivna i kapitel 3.2 tabell A. Tillordning av ämnen och föremål som inte är namngivna i kapitel 3.2, tabell A, till tillämpliga benämningar i 2.2.43.3 enligt bestämmelserna i kapitel 2.1 sker utgående från resultat

182

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.4, varvid hänsyn ska tas även till erfarenheter om det leder till en striktare klassificering.

2.2.43.1.5 Då ämnen och föremål som inte är namngivna tillordnas någon av benämningarna i 2.2.43.3 utgående från resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.4, gäller följande kriterier:

Ett ämne ska tillordnas klass 4.3, om

(a) den utvecklade gasen självantänder under någon fas av testet, eller

(b) mängden utvecklad brandfarlig gas per timme överstiger 1 liter per kg av ämnet.

Anm Eftersom metallorganiska ämnen beroende på sina egenskaper kan klassificeras i klasserna 4.2 eller 4.3 med tillkommande sekundärfaror, ges i 2.3.5 ett särskilt flödesschema för klassificering av dessa ämnen.

2.2.43.1.6 Om ämnen i klass 4.3 på grund av tillsatser övergår till andra farokategorier än de som de namngivna ämnena i tabell A i kapitel 3.2 tillhör, ska sådana blandningar tillordnas de benämningar de tillhör på grund av sin faktiska farlighet.

Anm Beträffande klassificering av lösningar och blandningar (som beredningar och avfall), se även 2.1.3.

2.2.43.1.7 Med tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 33.4, och kriterierna i 2.2.43.1.5 kan det även konstateras om ett nämnt ämne har sådana egenskaper att det inte omfattas av VD ]

bestämmelserna för denna klass.

Inplacering i förpackningsgrupper

2.2.43.1.8 Ämnen och föremål tillordnade olika benämningar i kapitel 3.2, tabell A, ska utgående från testerna i testhandboken, del III, avsnitt 33.4, inplaceras i förpackningsgrupp I, II eller III enligt följande kriterier:

(a) i förpackningsgrupp I inplaceras alla ämnen som vid rumstemperatur reagerar häftigt med vatten, varvid den utvecklade gasen i regel kan självantända, eller som vid rumstemperatur reagerar lätt med vatten, varvid mängden utvecklad brandfarlig gas är minst 10 liter per kg ämne under någon enda minut,

(b) i förpackningsgrupp II inplaceras alla ämnen som vid rumstemperatur reagerar lätt med vatten, varvid maximala mängden utvecklad brandfarlig gas är minst 20 liter per kg ämne per timme, och som inte uppfyller inplaceringskriterierna för förpackningsgrupp I,

[ UPPHÄ

(c) i förpackningsgrupp III inplaceras alla ämnen som vid rumstemperatur reagerar långsamt med vatten, varvid maximala mängden utvecklad brandfarlig gas är minst 1 liter per kg ämne per timme, och som inte uppfyller inplaceringskriterierna för förpackningsgrupp I eller II.

2.2.43.2 Ämnen som inte är tillåtna för transport

Vattenreaktiva oxiderande ämnen, tillordnade UN 3133 är inte tillåtna för transport, såvida de inte uppfyller bestämmelserna för klass 1 (se även 2.1.3.7).

183

$'5$'56'HO

)|UWHFNQLQJ|YHUVDPOLQJVEHQlPQLQJDU

6HNXQGlUIDUD .ODVVLILFHULQJVNRG 81QU %HQlPQLQJSnlPQHQRFKI|UHPnO

bPQHQVRPXWYHFNODU $/.$/,0(7$//$0$/*$0)/<7$1'( EUDQGIDUOLJJDVYLGNRQWDNW $/.$/,0(7$//',63(56,21 PHGYDWWHQ ',63(56,21$9$/.$/,6.$-25'$5760(7$//(5 $0$/*$0$9$/.$/,6.$-25'$5760(7$//(5 )/<7$1'( IO\WDQGH : .$/,800(7$//(*(5,1*$5)/<7$1'( $/.$/,0(7$//(*(5,1*)/<7$1'(126 .$/,801$75,80/(*(5,1*$5)/<7$1'( 9$77(15($.7,99b76.$126 9$77(15($.7,970(7$//25*$1,6.7b01()/<7$1'(

XWDQ : $/.$/,0(7$//$0,'(5 6HNXQGlUIDUD /(*(5,1*$9$/.$/,6.$-25'$5760(7$//(5126 0(7$//+<'5,'(59$77(15($.7,9$126 9$77(15($.7,97)$67b01(126 %,352'8.7(5)5c1$/80,1,8060b/71,1*HOOHU

D

IDVWD : %,352'8.7(5)5c1$/80,1,80c7(560b/71,1* 0(7$//,6.7b01(9$77(15($.7,97126 $/.$/,0(7$//$0$/*$0)$67 -25'$/.$/,0(7$//$0$/*$0)$67 .$/,800(7$//(*(5,1*$5)$67$ .$/,801$75,80/(*(5,1*$5)$67$ 9$77(15($.7,970(7$//25*$1,6.7b01()$67

%$77(5,(5620,11(+c//(51$75,80HOOHU I|UHPnO : &(//(5620,11(+c//(51$75,80

9$77(15($.7,970(7$//25*$1,6.7b01()/<7$1'( %5$1')$5/,*7 $/.$/,0(7$//',63(56,21%5$1')$5/,*HOOHU

IO\WDQGHEUDQGIDUOLJD :)

',63(56,21$9$/.$/,6.$-25'$5760(7$//(5 %5$1')$5/,* IDVWDEUDQGIDUOLJD :) 9$77(15($.7,97)$67b01(%5$1')$5/,*7126VD ]

9$77(15($.7,970(7$//25*$1,6.7b01()$67 %5$1')$5/,*7

0(7$//,6.7b01(9$77(15($.7,97 6-b/9833+(77$1'(126

E

IDVWDVMlOYXSSKHWWDQGH :6 9$77(15($.7,97)$67b01(6-b/9833+(77$1'( 126 9$77(15($.7,970(7$//25*$1,6.7b01()$67 6-b/9833+(77$1'(

IDVWDR[LGHUDQGH :2 9$77(15($.7,97)$67b01(2;,'(5$1'(126HM WLOOnWHWI|UWUDQVSRUWVH

IO\WDQGH :7 9$77(15($.7,99b76.$*,)7,*126

JLIWLJD :7

IDVWD :7 9$77(15($.7,97)$67b01(*,)7,*7126

IO\WDQGH :& 9$77(15($.7,99b76.$)5b7$1'(126

IUlWDQGH :&

IDVWD :& 9$77(15($.7,97)$67b01()5b7$1'(126

./256,/$1(59$77(15($.7,9$%5$1')$5/,*$ )5b7$1'(126 LQJHQDQQDQVDPOLQJVEHQlPQLQJPHGGHQQDNODVVLILFHULQJVNRG lUWLOOJlQJOLJYLGEHKRYVNHUWLOORUGQLQJWLOOHQ VDPOLQJVEHQlPQLQJPHGHQNODVVLILFHULQJVNRGVRPEHVWlPV

[ UPPHÄF

EUDQGIDUOLJDIUlWDQGH :)& HQOLJWWDEHOOHQI|UGRPLQHUDQGHIDUDL

D

0HWDOOHURFKPHWDOOHJHULQJDUVRPLQWHXWYHFNODUEUDQGIDUOLJDJDVHULNRQWDNWPHGYDWWHQLQWHlU S\URIRUDHOOHUVMlOYXSSKHWWDQGHPHQGRFNOlWWDQWlQGOLJDlUlPQHQLNODVV-RUGDONDOLPHWDOOHURFK MRUGDONDOLPHWDOOHJHULQJDULS\URIRUIRUPlUlPQHQLNODVV'DPPRFKSXOYHUDYPHWDOOHULS\URIRUW WLOOVWnQGlUlPQHQLNODVV0HWDOOHURFKPHWDOOHJHULQJDULS\URIRUWWLOOVWnQGlUlPQHQLNODVV )|UHQLQJDUDYIRVIRUPHGWXQJPHWDOOHUVRPMlUQNRSSDUHWFRPIDWWDVLQWHDYEHVWlPPHOVHUQDL $'5$'56

E

0HWDOOHURFKPHWDOOHJHULQJDULS\URIRUWWLOOVWnQGlUlPQHQLNODVV

F

.ORUVLODQHUPHGIODPSXQNWXQGHUƒ&VRPLQWHXWYHFNODUEUDQGIDUOLJDJDVHULNRQWDNWPHGYDWWHQ lUlPQHQLNODVV.ORUVLODQHUPHGIODPSXQNWƒ&HOOHUGlU|YHUVRPLQWHXWYHFNODUEUDQGIDUOLJD JDVHULNRQWDNWPHGYDWWHQlUlPQHQLNODVV

184

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.51 Klass 5.1 Oxiderande ämnen

2.2.51.1 Kriterier

2.2.51.1.1 Klass 5.1 omfattar ämnen, som inte nödvändigtvis är brännbara men som vid avgivande av syre kan orsaka brand eller underhålla brand hos andra ämnen, samt föremål som innehåller sådana ämnen. 2.2.51.1.2 Ämnen i klass 5.1 och föremål som innehåller sådana ämnen indelas enligt följande: O Oxiderande ämnen utan sekundärfara, eller föremål som innehåller sådana ämnen O1 Vätskor O2 Fasta ämnen O3 Föremål OF Oxiderande fasta ämnen, brandfarliga OS Oxiderande fasta ämnen, självupphettande OW Oxiderande fasta ämnen, som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser OT Oxiderande giftiga ämnen

VD ]

OT1 Vätskor OT2 Fasta ämnen OC Oxiderande frätande ämnen OC1 Vätskor OC2 Fasta ämnen OTC Oxiderande giftiga frätande ämnen 2.2.51.1.3 Ämnen och föremål tillordnade klass 5.1 är angivna i kapitel 3.2, tabell A. Tillordning av ämnen och föremål som inte är namngivna i kapitel 3.2, tabell A, till tillämpliga benämningar i 2.2.51.3 enligt bestämmelserna i kapitel 2.1 kan ske utgående från resultat av tester, metoder och kriterier i 2.2.51.1.6 – 2.2.51.1.9 och testhandboken, del III, avsnitt 34.4. Om testresultaten skiljer sig från känd erfarenhet, ska bedömning grundad på sådan erfarenhet ha företräde framför testresultaten. 2.2.51.1.4 Om ämnen i klass 5.1 på grund av tillsatser övergår till andra farokategorier än de som [ UPPHÄ

de namngivna ämnena i tabell A i kapitel 3.2 tillhör, ska sådana blandningar tillordnas de benämningar de tillhör på grund av sin faktiska farlighet. Anm Beträffande klassificering av lösningar och blandningar (som beredningar och avfall), se även 2.1.3. 2.2.51.1.5 Med tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 34.4, och kriterierna i 2.2.51.1.6 – 2.2.51.1.9 kan det även konstateras om ett nämnt ämne har sådana egenskaper att det inte omfattas av bestämmelserna för denna klass.

185

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2[LGHUDQGHIDVWDlPQHQ

Klassificering

2.2.51.1.6 Då oxiderande fasta ämnen som inte är namngivna tillordnas någon av benämningarna i 2.2.51.3 utgående från resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 34.4.1, gäller följande kriterier:

Ett fast ämne ska tillordnas klass 5.1, när det i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 antänds eller brinner eller uppvisar en lika lång eller kortare genomsnittlig brinntid som en blandning av kaliumbromat och cellulosa med viktförhållandet 3:7.

Inplacering i förpackningsgrupper

2.2.51.1.7 Oxiderande fasta ämnen tillordnade olika benämningar i kapitel 3.2 tabell A, ska utgående från testerna i testhandboken, del III, delavsnitt 34.4.1, inplaceras i förpackningsgrupp I, II eller III enligt följande kriterier:

(a) förpackningsgrupp I: ämnen som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en kortare genomsnittlig brinntid än den genomsnittliga brinntiden hos en blandning av kaliumbromat och cellulosa med viktförhållandet 3:2,

(b) förpackningsgrupp II: ämnen som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en lika lång eller kortare genomsnittlig brinntid än den VD ]

genomsnittliga brinntiden hos en blandning av kaliumbromat och cellulosa med viktförhållandet 2:3 och inte uppfyller kriterierna för förpackningsgrupp I,

(c) förpackningsgrupp III: ämnen som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en lika lång eller kortare genomsnittlig brinntid än den genomsnittliga brinntiden hos en blandning av kaliumbromat och cellulosa med viktförhållandet 3:7 och inte uppfyller kriterierna för förpackningsgrupp I och II.

2[LGHUDQGHYlWVNRU

Klassificering

2.2.51.1.8 Då oxiderande vätskor som inte är namngivna tillordnas någon av benämningarna i 2.2.51.3 utgående från resultat av tester enligt testhandboken, del III, avsnitt 34.4.2, gäller följande kriterier:

En vätska ska tillordnas klass 5.1, när den i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 1:1 uppvisar ett tryck av minst 2070 kPa och en kortare eller lika lång [ UPPHÄ

tryckstegringstid som en blandning av 65-procentig salpetersyra i vattenlösning och cellulosa med viktförhållandet 1:1.

Inplacering i förpackningsgrupper

2.2.51.1.9 Oxiderande vätskor tillordnade olika benämningar i kapitel 3.2 tabell A, ska utgående från testerna i testhandboken, del III, delavsnitt 34.4.2, inplaceras i förpackningsgrupp I, II eller III enligt följande kriterier:

186

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(a) förpackningsgrupp I: ämnen som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 1:1 självantänder eller uppvisar en kortare genomsnittlig tryckstegringstid än en blandning av 50-procentig perklorsyra och cellulosa med viktförhållandet 1:1,

(b) förpackningsgrupp II: ämnen som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 1:1 uppvisar en lika lång eller kortare genomsnittlig tryckstegringstid än en blandning av natriumklorat i 40-procentig vattenlösning och cellulosa med viktförhållandet 1:1 och inte uppfyller kriterierna för förpackningsgrupp I,

(c) förpackningsgrupp III: ämnen som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 1:1 uppvisar en lika lång eller kortare genomsnittlig tryckstegringstid än en blandning av 65-procentig salpetersyra i vattenlösning och cellulosa med viktförhållandet 1:1 och inte uppfyller kriterierna för förpackningsgrupp I och II.

2.2.51.2 Ämnen som inte är tillåtna för transport

2.2.51.2.1 Kemiskt instabila ämnen i klass 5.1 får transporteras endast om nödvändiga åtgärder har vidtagits för att förhindra att de sönderfaller eller polymeriserar på ett sätt som medför fara under transport. Därför ska det även särskilt kontrolleras att kärl och tankar inte innehåller ämnen som främjar sådana reaktioner.

2.2.51.2.2 Följande ämnen och blandningar är inte tillåtna för transport:

- oxiderande fasta ämnen, självupphettande, som tillordnas UN 3100, oxiderande fasta ämnen, vattenreaktiva, som tillordnas UN 3121 samt oxiderande fasta ämnen, brandfarliga, som tillordnas UN 3137, såvida de inte uppfyller VD ]

bestämmelserna för klass 1 (se även 2.1.3.7),

- ej stabiliserad väteperoxid eller ej stabiliserade vattenlösningar av väteperoxid med mer än 60 % väteperoxid,

- tetranitrometan som innehåller brännbara föroreningar,

- lösningar av perklorsyra med över 72 viktprocent syra eller blandningar av perklorsyra med annan vätska än vatten,

- lösning av klorsyra med över 10 % klorsyra eller blandningar av klorsyra med annan vätska än vatten,

- andra halogenerade fluorföreningar än UN 1745 BROMPENTAFLUORID, UN 1746 BROMTRIFLUORID och UN 2495 JODPENTAFLUORID i klass 5.1 eller UN 1749 KLORTRIFLUORID och UN 2548 KLORPENTAFLUORID i klass 2, - ammoniumklorat och dess vattenlösningar samt blandningar av ett klorat med ett [ UPPHÄ

ammoniumsalt,

- ammoniumklorit och dess vattenlösningar samt blandningar av en klorit med ett ammoniumsalt,

- hypokloritblandningar med ett ammoniumsalt,

- ammoniumbromat och dess vattenlösningar samt blandningar av ett bromat med ett ammoniumsalt,

187

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

- ammoniumpermanganat och dess vattenlösningar samt blandningar av ett permanganat med ett ammoniumsalt,

- ammoniumnitrat med mer än 0,2 % brännbara ämnen (inklusive alla organiska ämnen som kolekvivalent), utom när det utgör beståndsdel i ett ämne eller föremål i klass 1,

- gödselmedel med halter av ammoniumnitrat (vid bestämning av ammoniumnitrathalten ska den mängd nitratjoner för vilken det finns en ekvivalent mängd ammoniumjoner i blandningen, räknas som ammoniumnitrat) eller brännbara ämnen som överstiger de i särbestämmelse 307 angivna värdena, utom under villkoren för klass 1,

- ammoniumnitrit och dess vattenlösningar samt blandningar av en oorganisk nitrit med ett ammoniumsalt,

- blandningar av kaliumnitrat eller natriumnitrit med ett ammoniumsalt.

2.2.51.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Sekundärfara Klassifice- UN-nr Benämning på ämnen och föremål ringskod

188

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.52 Klass 5.2 Organiska peroxider

2.2.52.1 Kriterier

2.2.52.1.1 Klass 5.2 omfattar organiska peroxider och beredningar med organiska peroxider. 2.2.52.1.2 Ämnen i klass 5.2 indelas enligt följande: P1 Organiska peroxider, fordrar ej temperaturkontroll P2 Organiska peroxider, fordrar temperaturkontroll

Definition

2.2.52.1.3 Organiska peroxider är organiska ämnen som innehåller den bivalenta -O-Ostrukturen och som kan anses som derivat av väteperoxid, där den ena eller båda väteatomerna har ersatts av organiska radikaler.

Egenskaper

2.2.52.1.4 Organiska peroxider kan sönderfalla exotermt vid normal eller förhöjd temperatur. Sönderfallet kan utlösas av värme, kontakt med föroreningar (t.ex. syror, tungmetallföreningar, aminer), friktion eller stöt. Sönderfallshastigheten ökar med temperaturen och är beroende av den organiska peroxidens sammansättning. Vid sönderfallet kan hälsofarliga eller brandfarliga gaser eller ångor utvecklas. För vissa organiska peroxider ska temperaturen kontrolleras under transport. Vissa organiska VD ]

peroxider kan sönderfalla explosionsartat, särskilt om de är inneslutna. Denna egenskap kan modifieras genom tillsats av spädmedel eller genom användning av lämpliga förpackningar. Många organiska peroxider brinner häftigt. Det ska undvikas att organiska peroxider kommer i kontakt med ögonen. Redan efter mycket kortvarig kontakt orsakar vissa organiska peroxider allvarliga skador på hornhinna och hud. Anm Testmetoder för att avgöra brandfarlighet hos organiska peroxider finns i testhandboken, del III, avsnitt 32.4. Eftersom organiska peroxider kan reagera häftigt när de upphettas rekommenderas att vid bestämning av deras flampunkt använda små provmängder enligt beskrivning i ISO 3679:1983.

Klassificering

2.2.52.1.5 Alla organiska peroxider ska betraktas som tillhörande klass 5.2, såvida inte beredningen med den organiska peroxiden (a) innehåller högst 1,0 % aktivt syre vid högst 1,0 % väteperoxidhalt,

[ UPPHÄ

(b) innehåller högst 0,5 % aktivt syre vid en väteperoxidhalt över 1,0 %, dock högst 7,0 %. Anm Halten aktivt syre (%) i en organisk peroxidberedning ges av formeln

§ ci ·

16 u ni u

¦¨¨ ¸¸ © mi ¹

där

189

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ni = antal peroxigrupper per molekyl av organisk peroxid ”i”, ci = koncentration (viktprocent) av organisk peroxid ”i”, mi = molekylvikt av organisk peroxid ”i”.

2.2.52.1.6 Organiska peroxider indelas i sju typer beroende på deras farlighetsgrad. De går från typ A, som inte är tillåten för transport i den förpackning i vilken den är provad, till typ G, som inte omfattas av bestämmelserna i klass 5.2. Klassificeringen av typ B till F är direkt relaterad till högsta tillåtna mängd i en förpackning. Principerna för klassificering av ämnen som inte är nämnda i 2.2.52.4, finns angivna i testhandboken, del II.

2.2.52.1.7 Organiska peroxider som för närvarande har klassificerats och som för närvarande är tillåtna att transporteras i förpackningar är angivna i 2.2.52.4, de som för närvarande är tillåtna att transporteras i IBC-behållare är angivna i 4.1.4.2, förpackningsinstruktion IBC520, och de som för närvarande är tillåtna att transporteras i tankar enligt kapitel 4.2 och 4.3 är angivna i 4.2.5.2, UNtankinstruktion T23. Varje angivet tillåtet ämne är tillordnad en gruppbenämning i kapitel 3.2, tabell A (UN 3101 till 3120), och tillämpliga sekundärfaror och anmärkningar med relevant transportinformation är angivna.

Gruppbenämningarna anger:

- typ (B till och med F) av organisk peroxid, se 2.2.52.1.6,

- aggregationstillstånd (flytande/fast) och

VD ]

- temperaturkontroll (när så krävs), se 2.2.52.1.15 – 2.2.52.1.18.

Blandningar av dessa beredningar får likställas med den typ av organisk peroxid som den farligaste komponenten motsvarar och transporteras enligt de villkor som gäller för denna typ. Om emellertid två stabila beståndsdelar kan bilda en termiskt mindre stabil blandning, ska den självaccelererande sönderfallstemperaturen (SADT) fastställas och om så krävs kontroll- och nödtemperaturer härledda från SADT enligt 2.2.52.1.16.

2.2.52.1.8 Klassificering av organiska peroxider och beredningar eller blandningar av organiska peroxider, som inte är angivna i 2.2.52.4, 4.1.4.2, förpackningsinstruktion IBC520 eller 4.2.5.2, UN-tankinstruktion T23, samt deras tillordning till en samlingsbenämning, ska utföras av behörig myndighet i ursprungslandet. Godkännandeintyget ska innehålla klassificering och tillämpliga transportvillkor. Om ursprungslandet inte är fördragspart till ADR ska behörig myndighet i det första land som är fördragspart till ADR som berörs av sändningen godkänna klassificeringen och transportvillkoren.

[ UPPHÄ

2.2.52.1.9 Prover av organiska peroxider eller beredningar av sådana, som inte är nämnda i 2.2.52.4, för vilka fullständiga testdata inte är tillgängliga och som ska transporteras för vidare test och utvärdering, ska tillordnas en passande benämning för organiska peroxider av typ C, under följande förutsättning:

- av tillgänglig information framgår att provet inte är farligare än en organisk peroxid typ B,

- provet är förpackat enligt förpackningsmetod OP2 och mängden per transportenhet uppgår till högst 10 kg,

190

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

- tillgängliga data visar att kontrolltemperaturen, där sådan finns, är tillräckligt låg för att förhindra farligt sönderfall och tillräckligt hög för att förhindra farlig fasseparation.

Åtgärd för att okänsliggöra organiska peroxider

2.2.52.1.10 För att åstadkomma en säker transport av organiska peroxider, okänsliggörs de ofta med organiska vätskor eller fasta ämnen, oorganiska fasta ämnen eller vatten. Där en procentsats av ett ämne föreskrivs, avses viktprocent, avrundat till närmaste heltal. I princip ska den organiska peroxiden okänsliggöras så att den inte koncentreras i farlig utsträckning om spill skulle uppstå.

2.2.52.1.11 Om inget annat föreskrivs för någon enskild organisk peroxidberedning, ska följande definitioner gälla för spädmedel som används för att okänsliggöra:

- spädmedel typ A är organiska vätskor med kokpunkt lägst 150 °C, som är kompatibla med den organiska peroxiden. Spädmedel typ A får användas för att okänsliggöra alla organiska peroxider;

- spädmedel typ B är organiska vätskor med kokpunkt under 150 °C, dock lägst 60 °C, och flampunkt lägst 5 °C, som är kompatibla med den organiska peroxiden.

Spädmedel typ B får användas för flegmatisering av organiska peroxider förutsatt att vätskans kokpunkt är minst 60 °C högre än den självaccelererande sönderfallstemperaturen (SADT) i ett kolli på 50 kg.

VD ]

2.2.52.1.12 Andra spädmedel än typ A eller B får tillsättas till i 2.2.52.4 angivna organiska peroxidberedningar, förutsatt att de är kompatibla med dessa. Ersättning helt eller delvis av spädmedel av typ A eller typ B med annat spädmedel med annorlunda egenskaper kräver dock ny utvärdering av beredningen enligt det normala klassificeringsförfarandet för klass 5.2.

2.2.52.1.13 Vatten får endast tillsättas för att okänsliggöra sådana organiska peroxider, vilka i 2.2.52.4 eller i tillstånd från behörig myndighet enligt 2.2.52.1.8 betecknas ”med vatten” eller som ”stabil dispersion i vatten”. Prover och beredningar av organiska peroxider som inte är angivna i 2.2.52.4 får likaså okänsliggöras med vatten förutsatt att villkoren i 2.2.52.1.9 är uppfyllda.

2.2.52.1.14 Organiska och oorganiska fasta ämnen får användas för att okänsliggöra organiska peroxider förutsatt att de är kompatibla med dessa. Vätskor och fasta ämnen räknas som kompatibla om de inte menligt påverkar vare sig termisk stabilitet eller farlighetstyp hos den organiska peroxidberedningen. Bestämmelser för temperaturkontroll [ UPPHÄ

2.2.52.1.15 Vissa organiska peroxider får transporteras endast under förhållanden som fordrar temperaturkontroll. Kontrolltemperaturen är den högsta temperatur vid vilken den organiska peroxiden kan transporteras på ett säkert sätt. Det antas att temperaturen i ett kollis omedelbara omgivning under transporten endast överskrider 55 °C under en relativt kort tid inom en 24-timmarsperiod. I händelse av att kontrolltemperaturen överskrids, kan det vara nödvändigt att vidta nödåtgärder. Nödtemperaturen är den temperatur vid vilken sådana åtgärder ska vidtas.

191

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.52.1.16 Kontrolltemperatur och nödtemperatur erhålls från den självaccelererande sönderfallstemperaturen (SADT), vilken är den lägsta temperatur vid vilken självaccelererande sönderfall kan äga rum hos ett ämne, som är förpackat för transport (se tabell 1). SADT ska fastställas och ligga till grund för beslut om ämnet ska transporteras under temperaturkontroll. Bestämmelser för fastställandet av SADT ges i testhandboken, del II, kapitel 20 och avsnitt 28.4.

Tabell 1: Härledning av kontrolltemperatur och nödtemperatur

a)

a) SADT för ämnet förpackat för transport. 2.2.52.1.17 Följande organiska peroxider fordrar temperaturkontroll under transport: - organiska peroxider typ B och C med SADT högst 50°C, - organiska peroxider typ D, som visar medelhög effekt vid upphettning i inneslutning med SADT högst 50°C eller liten eller ingen effekt vid upphettning i inneslutning med SADT högst 45°C, och

VD ]

- organiska peroxider typ E och F med SADT högst 45°C. Anm Bestämmelser för bestämning av effekten vid uppvärmning under inneslutning ges i testhandboken, del II, kapitel 20 och avsnitt 28.4. 2.2.52.1.18 Tillämpliga kontroll- och nödtemperaturer är förtecknade i 2.2.52.4. Den faktiska temperaturen under transport får vara lägre än kontrolltemperaturen men ska väljas så att farlig fasseparation undviks.

2.2.52.2 Ämnen som inte är tillåtna för transport

Organiska peroxider typ A är inte tillåtna för transport enligt villkoren för klass 5.2 (se testhandboken, del II, stycke 20.4.3 (a)).

[ UPPHÄ

192

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.52.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

Organiska peroxider ORGANISK PEROXID TYP A, FLYTANDE (inte tillåten för transport, se 2.2.52.2) ORGANISK PEROXID TYP A, FAST (inte tillåten för transport, se 2.2.52.2) 3101 ORGANISK PEROXID TYP B, FLYTANDE 3102 ORGANISK PEROXID TYP B, FAST 3103 ORGANISK PEROXID TYP C, FLYTANDE 3104 ORGANISK PEROXID TYP C, FAST fordrar ej P1 3105 ORGANISK PEROXID TYP D, FLYTANDE temperaturkontroll 3106 ORGANISK PEROXID TYP D, FAST 3107 ORGANISK PEROXID TYP E, FLYTANDE 3108 ORGANISK PEROXID TYP E, FAST 3109 ORGANISK PEROXID TYP F, FLYTANDE 3110 ORGANISK PEROXID TYP F, FAST ORGANISK PEROXID TYP G, FLYTANDE (omfattas inte av bestämmelserna för klass 5.2, se 2.2.52.1.6) ORGANISK PEROXID TYP G, FAST (omfattas inte av bestämmelserna för klass 5.2, se 2.2.52.1.6)

3111 ORGANISK PEROXID TYP B, FLYTANDE, TEMPERATURKONTROLLERAD 3112 ORGANISK PEROXID TYP B, FAST, TEMPERATURKONTROLLERAD 3113 ORGANISK PEROXID TYP C, FLYTANDE, TEMPERATURKONTROLLERAD 3114 ORGANISK PEROXID TYP C, FAST, TEMPERATURKONTROLLERAD fordrar 3115 ORGANISK PEROXID TYP D, FLYTANDE, temperaturkontroll P2 TEMPERATURKONTROLLERAD 3116 ORGANISK PEROXID TYP D, FAST, TEMPERATURKONTROLLERAD 3117 ORGANISK PEROXID TYP E, FLYTANDE, TEMPERATURKONTROLLERAD 3118 ORGANISK PEROXID TYP E, FAST, TEMPERATURKONTROLLERAD 3119 ORGANISK PEROXID TYP F, FLYTANDE, TEMPERATURKONTROLLERAD 3120 ORGANISK PEROXID TYP F, FAST, TEMPERATURKONTROLLERAD

VD ]

[ UPPHÄ

193

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ärd ch r n ärk-

23) m 13)

eku

S fara o an ninga 2) 20) 3) 13) 4) 13) 13) 13)

-

t r m

C- ig rupp- nä

i 4.1.4.1, B UN-n (g be ning) 3105 3106 3112 3115 3107 3105 3103 3105 3103 3115 3113 3105 3107 3108 3103 3108 3103 3105 3107 3109 3103 enl i I ar -

r

tna em ank tu oderna ara lå il i t ra et ödt C) sv N pe °( 0 0 +25 3115 +10 3119 +10 +15

sm ot era nen t r ng rt tu

a m ni spo roll- era r äm p ck s sk

ran ont C) K tem °( -10 +20 0 0 +10 rpa era t t ). Fö fö T

ll D od ti sport A tna at -

et

ar lå ck m ran il is 7 7 7 -10 7 8 7 5 7 7 5 8 7 5 7 8 8 5 8 5 7 8 8 5 a t rån S f är t Förpa nings OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP sk

r

dda ga od”hänv le atten 8 12 6 VD ] 10 14 28 7

in et r som är V (%) t t t OP OP t ! t t nen som sm ide a (h e

rt n

ng rn r äm 48 48 ni re Ine fast äm (%) t t

förpackn a perox tu l

-

pack ra d de B 1) r i isk . p 68 23 23 pe an Spä me ty (%) t t t ide T23 rg em - l

rox d

on de A nen ”För BC520, och fö ti p 48 6 38 23 53 20

1). O Spä me ty (%) t t t t t t um on I ruk

ka pe

ol och nödt ti a

is

k l- inst ion ruk at rol past 9 en 4.1.7. st ank tr ! rgan m P8” i in -t en ont so + e äv gs N nc ”O o 42 32 82 32 88 62 100 100 100 77 47 77 77 100 42-100 52 52-100 52 79-90 80 79 72 82 ll in na k K (%) d d d d d d d d d d d d d d ! d ! d ! d d d ti 20 (s iv kn .2, U

cerade o

fi ac P1” 2.5

si

AT AT on P5 de ang förp O las ti ID AT se 4. X N T ER

O O A AN

uk 4.2, [ UPPHÄN

tr R B E EX VAL P AT BO H I) över k oderna ”O ns en och O X ch 4.3, KAR T si YL AR YL O ng ng se 4.1. N AN YL K ng ri O ET na k YL NOA PER ni EX EX IM iv ce re, 4.2 o LF H H P KA T ID ID ID + ckni ID ID T AT O fi la O A X TYL el X SU A -TR te ack OX T S DE O O PR ROX ROX ID pit AN R ETYL ETYL O 5,5 BU ör e ang assi CE E VAL ER t- XID ER E 2- 2- 3, F D förp kl behål ka P P er OX O EX IA IBEN I- I- IISO IN IPI I- LP R N H X X X X X X Y (t I- E O OX O O O O OX O O M DROPE DROPE DRO R R -D LP PER ETO KL ER ER ER ER ER ER Y KU ,4 Y P P P P P P LHY LHY T AC C LHY LPE LPE -4 U ISK YL Y Y N Y Y YL YL YL YL Y YL YL T YL YL M M M U UT UT -B A TYL G ET ET -A -A -AM -AM -AM -AM -A -AM -AM -B -B -B ert R rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt BU rt rt -t

O AC “ AC “ te te te te te te te “ te te te “ n- “ te “ “ “ te DI

2.2.52.4

194

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ärd ch r n ärkm eku

S fara o an ninga 3) 3) 3)

r m rupp- nä

UN-n (g be ning) 3102 3103 3108 3108 3101 3103 3109 3103 3105 3106 3105 3105 3113 3117 3118 3119 3106 3115 3105 3111 3115 3103 3105 3108 3103 3115 3115 3119 3118

r em tu ra ödt C)

N pe °( +25 3113 +25 +35 +25 +45 +40 +20 +20 +5 +10 +10 +10 +10 3119

r tu roll- era p ont C)

K tem °( +20 +20 +30 +20 +40 +35 +15 +15 -5 0 0 0 0

od - et ck m

5 6 8 8 5 6 8 5 7 7 7 7 5 6 8 8 8 7 7 7 5 7 5 7 8 5 7 7 8 8 8

Förpa nings OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP

atten VD ]

V (%) OP OP OP OP OP OP

e rt n

48 48 48 60 58 t) Ine fast äm (%) t d t d t

rys - l (f d 1) n n

de B

p 23 48 te te 68 48 68 33 23 Spä me ty (%) t t t t t t t vat vat

- l

d on i on i

de A

p 14 si si 48 23 48 23 48 23 23 23 68 Spä me ty (%) t t t t t t ! t t t

sper sper

a l di l di

ion abi abi

at past 14 36 st st tr d d m m m en so + + so so

nc

o 52-100 52 52 52 52-77 32-52 32 77-100 52-77 52 52 77 100 52-100 32-52 52 32 12 31 100 52-77 52 77 77 42 100 77-100 77 52 42 32 K (%) ! d d d ! ! d ! ! d d d d ! ! d d d d d ! d d d d d ! d d d d

T

[ UPPHÄ + BONA

T T R ONAT )- AT T A OA OA RB T T N N N LK SO A AT A A A Y PYL N EA ARA X X X LKA O ET UT Y BE NO AT RAT A AL UM -B Y P PR T AT N AC K IM O LHE LHE I) LHE LF Y Y Y UT RO N X SO Y T T T T IISO E ETYL O ETA O OX S ODE R OB OP X M UT IETYL O N E S S E 2- XID IAC IBEN IB IKR ID I-2-E I-2-E I-2-E II II I- INE O PER X X X X LP ER X O Y P LB O O O O Y O N ROX R ROX ROX T ROX ROX ROX ROX O U N PER ER ER ER E E E ER M P P P P TYL P -B P LPE LP LPE LPE LPE LPE LPE ISK YL YL YL Y YL YL Y Y ert Y Y Y BU YL Y N T T T T T “ “ “ t- RO T UT U UT UT -(t UT UT UT er UT

A

G -t OP -BU -BU -BU -B -BU -B -B -B -B -B -B S -BU -B R rt rt rt rt rt rt rt 2-DI rt rt rt (2 rt rt

O te “ “ “ te “ “ te “ “ te te te tert te 2, “ te te " te 1- 3-I “ te te " " " "

195

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ärd ch r n ärk-

m 20) 13)

eku

S fara o an ninga 13) 5) 5), 29) 6) 7) 3) 3) 20) 20) 29)

r m rupp- nä

UN-n (g be ning) 3117 3115 3119 3106 3106 3105 3109 3104 3105 3106 Undan- taget 3106 3115 3115 3107 3105 3103 3102 3102 3104 3106 3106 3106 3107 3108 3108 3109 Undan- taget

r em tu ra ödt C)

N pe °( +10 3115 +10 +10 3113 +10 +35 +45 +25

r tu roll- era p ont C)

K tem °( 0 0 0 0 +30 +20

od - et ck m

7 8 5 7 8 7 7 7 8 6 7 7 7 7 +40 7 8 7 6 2 4 6 7 7 7 8 8 8 8

Förpa nings OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP atten 9 8 VD ] 6 23 10 40 15

V (%) OP t t OP t t t OP d t

e rt n

58 68 48 28 48 65 Ine fast äm (%) t t d t t t

- l

d 1) n

de B

p ten te 33 73 68 23 73 Spä me ty (%) t t t t t vat vat

- l

d on i on i

de A

p si si 23 23 28 43 18 18 Spä me ty (%) t t t t t

sper a sper st a l di a st a l di

ion pa abi pa abi at m st past past st tr m so om m m m en so so 5 s so so t

nc

o 77 42 67-77 27-67 27 100 42 32-100 32 91 72 72 32 57 27 100 57 82 51-100 77-94 77 62 52-62 35-52 36-42 56, 52 42 35 K (%) d d ! ! d d d ! d d d d d ” d d d d d ! ! d d ! ! ! d d d d

T 2- ,1 OA -3 N - A T X TYL

[ UPPHÄ

R**)] E AN NA O LHE IM EX AT Y R H O T ,12A RB ) S -T - ER N O E A AN 12 ,9 ID M 1,2 LKA (ER ]- X UT YKL T RI 3,6 C EPT ID I- -J O LA RY X 10R, I)B I) H 5-T X ,3 X EA O R, [4 5, TO O EO IVA T ,9 O LPER ID ROX R ID S E O X E E XID IN IP IS I-3, PER ) ID X O X A M AN H X O P O N 0- LP O O ,8 O O ROX ROX ROX -1 K Y YL ER E ,6S O -PYR EPIN ER PER M PER PER AN X AL AM P S R H P -A LPE LPE LP IO N YL t- YL EX ISK YL Y Y Y H 5A YD 12 D O YL ert er N T T T AM (t ZO UT UT UT O Y- O E E -(t I- A X S rt- G -BU -B -B -B D te R rt rt rt YKL R-(3R, EKAH IAC IAC I- 2-DI 1- IBEN O te " te " " te tert “ “ C “ “ “ [3 D EPO BEN D D D 2, 1, D “ “ “ “ “ “ “ “ “ “

196

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ärd ch r n ärkm eku

S fara o an ninga 25) 3) 30) 21) 29) 20)

r m rupp- nä

UN-n (g be ning) 3114 3119 3107 3109 3105 3103 3101 3103 3103 3105 3106 3107 3109 3109 3105 3115 3117 3118 3113 3115 3106 Undan- taget 3105 3106 3107 3103 3105 3106

r em tu ra ödt C)

N pe °( +35 +35 -5 0 -5 -10 -5

r tu roll- era p ont C)

K tem °( +30 +30 -15 -10 -20 -15

od - et ck m

6 8 8 8 7 6 5 5 5 7 7 8 8 8 7 7 8 8 -15 4 7 7 7 7 8 5 7 7

Förpa nings OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP

atten VD ]

V (%) OP OP OP OP

e rt n

45 57 58 45 t) Ine fast äm (%) t d t t

rys - l (f d 1) n n

de B

p te te 48 28 74 48 73 48 Spä me ty (%) t t t t t t vat vat

- l

d on i on i

de A

p si si 48 48 20 48 13 25 58 13 41 48 58 28 48 13 Spä me ty (%) t t t t t t t t t t t t

sper sper

l di l di a

ion abi t abi

at st st past tr m 16 m d om en so so t

nc

o 100 42 52-100 52 52 52 80-100 72 52-80 42-52 42 27 42 13 43 + 27-52 27 42 52-100 52 42-100 42 42-52 52 s 42 72 52 42 K (%) d d ! d d d ! d ! ! d d d d d ! d d ! d ! d ! d d d d d

) N A rt- X (ER te + I)HE SEN

[ UPPHÄAN AN

LOX EX EX )BEN H H NY N N O O AT A AT N YL O )- A O P B T NAT O OP T U YKL YKL BO AT R R YL AN O A C C B PR P LA I)B I) I) AR IK I) EX E EX R H X X A IK Z OX O O H FTAL OX OX O K ID IISO I) T ID IA R X X R R A E ER ER X E E IDI O O XID YKL N OX OX P ETYL O O C R R LP LP LP LP E E Y Y YL 2- ER ER Y Y BO T T T I- ROX P P T T X PER TYL LP LP U U U PER Y Y BU BU O YL YL YL -B t- t- LPE T T T -B -B BU IKAR T T Y ISK t- ID U U ert er er ert ert (t (t PER BU BU BU N er X -B -B -(t UT t- t- -(t -(t A -t O I- I- cert ert D D er er G (4 TYL se (t (t R I- -t -t 2-DI 1- 1- -n-B I- I- I- 6-DI 2-DI

O D PER " DI “ DI 2, 1, “ “ “ “ “ “ “ 1, BU DI " " D " D “ D “ “ 1, 2, “

197

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ärd ch r n ärk-

m 17)

eku

S fara o an ninga 3) 30) 3) 3) 20) 29) 3) 3) 3)

r m rupp- nä

UN-n (g be ning) 3101 3103 3103 3103 3110 3107 3107 3102 3116 3119 3102 3106 Undan- taget 3114 3119 3106 3107 3102 3118 3106 3115 3113 3115 3119 3120 3102 3106

r em tu ra ödt C)

N pe °( +15 +35 3116 +35 +15 3112 +15 +20 +35 3114 +25 0 -10 -5 -5 -5

r tu roll- era p ont C)

K tem °( +30 +30 +10 +15 +30 +20 -10 -20 -15 -15 -15

od - et ck m

5 5 5 5 8 8 8 4 7 +10 7 8 5 7 3 5 +10 8 6 7 8 5 8 7 7 5 7 8 8 5 7

Förpa nings OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP atten 28 23 9 VD ] 23

V (%) OP t OP t t OP OP t OP OP OP OP

e rt n

43 68 58 78 48 t) 73 Ine fast äm (%) t t t t t t

rys - l (f d 1) n n n n

de B

p te te te te 10 23 42 ja 23 Spä me ty (%) t t t t vat vat vat vat - l onol d on i on i on i on i de A lik p si si si si 10 43 26 si Spä me ty (%) t t t

sper sper ed sper sper

l di a l di a a m l di l di

ion abi abi abi abi

at st past st past past st st tr m m m m m

en om om so so so so so

nc

o 90-100 57-90 90 77 57 57 32 72-100 72 100 42 77 52 32 91-100 91 42 100 42 22 77 52 s 52 s 52 77-100 77 62 52 27 100 K (%) ! ! d d d d d ! d d d d d d ! d d d d d d d d d ! d d d d d

[ UPPHÄ AT ID

AT AT N N X PAN O N O ID O BO BO R X R ER B ID )P A )P ID RO N AN AT X IKAR IK A - X N O YL YL I) O IKAR ID ID EX EX L)PE X X OP EX H BO ER ID OX X H Y O O R H R O PER )P O ID O O IP O AR E KL A YL XID IK OX NS Y - YKL )PER )PER O LP C YR ID PER R ROX YKL Y X SO E ert C YL T I) IC YL SS O YL -(t X X U LP EX PER BEN EX O LORBE IETYL H O -B ET R PER R H 4-DI K X IM STEN O NOY DROPE ISK ert O N N YL PER YD -(t TR KA -(4, 4-DI HY A -KL -ETO -ETYL -H G 5- ET YKL TYL (4 DE -(2, (2 (2 (1 R 1-DI 3, IBÄR IC I- IC 2-DI I- I- 2-DI I- O 1, 3, “ “ “ “ “ “ D " D " D “ “ D " " DI 2, BU “ DI “ “ D D " " " 2, D

198

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ärd ch r n ärkm eku

S fara o an ninga 3) 24) 3) 3) 3) 3) 26)

r m rupp- nä

UN-n (g be ning) 3111 3115 3106 3112 3115 3115 3110 Undan- taget 3106 3109 3115 3112 3115 3106 3102 3106 3104 3103 3105 3108 3109 3108 3101 3103 3106 3113 3104 3105

r em tu ra ödt C)

N pe °( -10 -10 -5 -10 -5 +5 +35 +40 +25

r tu roll- era p ont C)

K tem °( -20 -20 -15 -20 -15 -5 +35 +20

od - et ck m

5 7 7 2 7 7 8 7 8 7 5 +30 7 7 5 7 5 5 7 8 8 8 5 5 7 5 6 7

Förpa nings OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP atten 5 13 VD ] 18 18

V (%) t OP t OP t OP OP t

e rt n

48 18 23 48 Ine fast äm (%) t t t t

- l

d de B 1) n p te 48 68 48 48 58 Spä me ty (%) t t t t t vat

- l

d on i

de A

p 5 68 10 48 14 23 Spä me ty (%) t t t t t persi is

l d a a

ion lja abi at past no st past tr m ko m en ili om t so so s

nc

o 32-52 32 82 52-100 52 32 52-100 52 100 42 52 87 20 + 18 + 4 52 ed 82-100 82 82 90-100 47 s 52 77 86-100 52-86 52 100 82 77 K (%) ! d d ! d d ! d d d d d d d d d m ! d d ! ! d d d ! ! d d d d

- L- (3 N N -3- A A X OY YL X X N ID N A X AT SO A X O N I)HE I)HE I)-HE L- X E

[ UPPHÄ

O EN B OX OX OY LH B R R IHE Y PER AT ROX N X + E E E A T O N ID O E R IKAR ID ID LP LP X X X LP R M BO ID X Y Y YD O O O Y T T RI X + LHE O U U IH O ID S Y D IKAR X PER N T 5-T ID )PER )PER )- t-B t-B DROPE 5, X ID O E EN B er er O X )PER YL YL YL S ID ER ID -( -(t -(t -(2-E HY -(3, XID O X YL )P O ER EN ID OX T SO SO O SO P B X R 5-DI 5-DI 5-DI 5-DI PER O YL N N YL E IBU A A YL BEN BEN PER BEN PER P LP X SO L-2, L-2, L-2, L-2, X L-2-5-DI L-2-5-DI X YR PYL ER Y Y Y Y E Y Y E O P YL T T T T T T T O EN H H ISK ETO ETYL ETYL B ETYL E E E E I) E E I) N PR YL SO “ BU PR M M M M X M M X A M UROY -M -M -M -M O O

G ISO (3 (2 (3 (4 R IISO I- IISO IKU LA I- I- I- ETYL IBEN I- 5-DI 5-DI 5-DI 5-DI 5-DI 5-DI

O D " D D " " D “ DI “ D D D M D D 2, “ “ 2, “ “ “ “ 2, YN “ 2, PER 2, 2, PER

199

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ärd ch r n ärkm eku

S fara o an ninga 3)

r m rupp- nä

UN-n (g be ning) 3116 3119 3115 3102 3106 3117 3113 3113 3119 3119 3105 3103 3105 3106 3105 3106 3115 3115 3115 3117 3119 3115

r em tu ra ödt C)

N pe °( +10 3117 +25 +25 0 +10 3116 +15 3114 +20 -15 -10 +10 3115 +15 +15 +25 3119 -10 +10 3115 +15 +5 +5 +5 -10

r tu roll- era p ont C)

K tem °( 0 +20 +20 -10 0 +10 +15 -25 -20 0 +10 +10 +20 -20 0 +10 -5 -5 -5 -20

od - et ck m

8 7 8 7 7 5 5 7 8 3 5 7 8 8 8 7 5 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 7

Förpa nings OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP atten 15 VD ]

V (%) OP t OP OP OP

e rt n

48 48 Ine fast äm (%) t t

- l

d 1) n n

de B

p te te ten 73 23 10 28 Spä me ty (%) t t t t vat vat vat

- l

d on i on i on i

de A

p si si 48 48 18 48 62 33 23 48 45 29 23 48 38 Spä me ty (%) t t t • t t t t t t persi is sper sper

l d l di l di

ion abi abi abi

at st st st tr 15-18 + m m m d

en so so so t t t

nc

o 52 100 42 52 100 100 85-100 85 27 100 77 52-82 52 38-52 38 67 77-100 77 52 52 52 52 71 72 77 52 52 32 + 12-15 K (%) d d d d d d ! d d d d ! d ! d d ! d d d d d d d d d d d d

T A L) N AT T ID AT AT BO

O [ UPPHÄX AT

O TYR O T AT ROPY ONA TYR N

T 3- IKAR PTAN A RB AT BU AT OP A N PER BU I) T KAN ID BO E N S L) I) X A O E X BONA H II K X I)-1, O BO Y O D O R B O AN A EO OX IDI O OX VAL T IKAR R ER EO ER K A R AR R EK A ID IN ID ID AN P E IPI D IN P X K E X IK PER IDI X ROX ID X AL X O O LP OX O X ID EX YL O O YL IDI YL T L-P EO T R O X XID E ER O LH IN IPIV ROX L)PE Y AM BU OY X X BU PER O PER NOY P Y t- t- PER PER ROX LP T N O O c- T E A 1- LPE YL LPER PER er er YL YL TYL KA OY IE (t (t X T T -se Y PYL PER L-3- LPE O Y IM I- I- O Y N N R PER PER I-1, Y DE OX PYL X YL UT T IBU T -D -D LHE BU BU ISK E X O N IO O -T YL YL P -B PR S E P ,3 ,3 Y N M O EN KTAN ,5 T O ec A RI O O PR ,5 -3 -3 EX EX DRO ISO R Y S ETYL ETYL PR -s G n- n- (3 -H -H I- R 1-DI YD M -(2-NE -n-NONA I- -(2-F IPR I- I- IM rt rt IM D O 1, H DI " DI BEN DI D DI “ D D " D " " " ETYL ETYL “ “ “ “ 1-(2-E D te te 3-HY D ” ” ISO + DI +

200

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

är- 19) 19) 19)

d ch r

n 13) ärk- 18) 14), 15), 16),

m 8),

eku

S fara o an ninga 3) 13) 3) 13) 13), 13) 27) 3), 9) 10) 22) 31) 11) 11) 11) 11) 13), 13), 13), 13)

r m rupp- nä

UN-n (g be ning) 3111 3109 3102 3106 3106 3107 3109 3115 3115 3119 3115 3115 3105 3109 3115 3101 3105 3107 3105 3109 3104 3114 3103 3113 3107 3105 3107 3109 3105 3109 3107

r em tu ra ödt C)

N pe °( -10 0 0 0 0 +5 +40 +40 3118

r tu roll- era p ont C)

K tem °( -20 -10 -10 -10 -10 -5 +35 +35

od - et ck m

5 8 1 7 7 8 8 7 7 8 7 7 7 8 7 5 7 8 7 8 2 2 2 2 8 8 7 8 8 7 8 8

Förpa nings OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP atten 40 17 VD ]

V (%) OP t t OP

e rt n

14 3 6 Ine fast äm (%) t t t

- l

d 1) n

de B

p te 23 23 33 48 Spä me ty (%) t t t t vat

- l

d on i

de A

p 10 si 28 10 13 23 28 48 55 60 19 70 44 Spä me ty (%) t d t t t t t t t t t

sper

22 l di d

ion abi

at st 1) tr 28 + m 8) 9) 10) d en so m m t nm nm 3 nc a an an a o 52 + 72 57-86 57 77 90-98 90 87 77 52 77 77 72-100 72 67 62 100 100 43 43 43 56-100 56 52 K (%) d d ! d d ! d d d d d d ! d d se se d Se d d d d d d d

AT N

BO

V V,

[ UPPHÄ) ) O O

R) R R ad ad ad IKAR , EPAN er X ID (E (E (ER PR X er er ) se , P O ID ID ID OV OV E E, IO OX T R X bilis bilis R A X R R D D D D bilis E R O O ta ta E A AT O OX (E A N A -TR ta P O R , P , P R A AN R , s s s ID T T T ,4 YL AN ID E X E E E, F, SYR PER PER S S YT ,2 T O N A A LL LY LL P D P P ID > E N -1 DROP ID F F O F O EKAN EPT AT ROX , FL -BU SO D H NONP YL A TY TY TY rt PER ETO ID, ID, TR ID, ID TR ROX XID LHY ROX A N K X ET A, A, A, E te Y VAL X KETO N N YR O EO EO O O O IBEN YL S LY- IN IN IPI ROX ROX K ROX K AM SYR SYR SYR UM X X X X DROPE TYL O E R E ER R T IN O O O O KETO R IK IK IK DROP PER LK LOHE BU PR P PE P P -PO DROPE K K K LHY ATU ATU PEN AU ISK Y TYL ISK LHY PER PER PER PER E ISO ISO 7- IL IÄTT IÄTT IÄTT N R LHY LCYK NIS NIS NIS X Y A ROPY NT 7, N ETER O Y YL YL YL Y PER AN PER O OX OX OX G P M M M E T TYL G 5, LY R O KL UM E ETYL E ETYL R 3, INA

O ” IS 3- “ “ K “ KU " " KU KU p-M “ M M “ “ M M ORGA ORGA TEM ORGA O TEM 3, PER PER PER PER P “ PO

201

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ärd ch r n ärkm eku

S fara o an ninga 28)

r m rupp- nä

UN-n (g be ning) 3105 3115 3115 3119 3105 3110

ara

-

r a v

em tu ra ödt C)

N pe °( +20 +5 +5 +10 3115

p B sk

r

tu ty

roll- era

p edel

ont C)

K tem °( +15 -5 -5 0

pädm

od

- ör s

et

ck m N n f

7 7 7 8, 7 7 8 te

Förpa nings OP OP OP OP OP OP

punk n. ok

atten de VD ]

V (%) OP . K

vs. e roxi Q rt n p A rä WH

65 Ine fast äm (%) • ty a pe ) k DW

l sk

-

d n edel id. DQY

de B 1)

p te ani .2.2.2

28 Spä me ty (%) t a. UXW vat 4):

l perox OH - n org åtn Q d on i se 5.2 yl ll

de A WH p 23 58 18 ed spädm

r de r ti HGHO DW

Spä me ty (%) t • but

persi 2.2.52. a 1 ( is ll fö UH” ga as m l d tt T lag in WDQY tert- V\

ion D

abi YW kn UX at st i tabe t för WL P tr ersä SA ac OH m d ig ed dien DN rp so en ti ”

t

nc ll HGHO o 52 42 re än LG

100 100 72 77 mn ” enl as m a fö

K (%) d d d d d d ” r a tt

lu V sk SI HUR[ li RFK P ko rsä C hög HS p B få LO lW etal ID sta år e X AT P f ” ty em O e 60° UH” X UH UH! UH” Y

[ UPPHÄon

edel V\ edel ick PER I-2 IPIVAL t ”E WV\ WV\ WV\

O X ”

inst YWi et ast LY LY

R OX O

R m kt ik NWLY NW NW L- ngar (se si nd

YD E

H PER Y Spädm åt Et Spädm $ 0HG E $ $

LP L- T Y Y E TYL T T TYL U U IM BU AT BU R märkni LB LB O AN n A

XID YL Y Y YL 9-T

T T T T N A 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

O AN O E E E E ,6, M AT M EK X AM A O A D AM L-3 O PER R N R Y TR T A T EO T ISK E E X E ETR IE IPER T E IN T R N X A 3- 3-T H 3-T 3- TR O G 3, 3, 3, 3, 9-T 7- R 1, 1, 1, 1, 6, 4, O 1, 1, ETYL 1, PER " 1, 3, 1, "

202

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

t.

es

et

al

sk

tor

.

ån s 2)

fr

d. d). e). f). . ende xi 5.2.2.2. gå ero se

ka p .2.2.2.2) P F ut e 20.4.3 ( e 20.4.3 ( e 20.4.3 ( a 8 ( is Y ck ck ck an lag T ty ty ty (se 5 rg ör ID f a 8 X en, s en, s en, s gt ton. na o ke lag en yl dbok dbok d ndbok t för PERO os VHQ obut ig K han ha han . st st st n h is IS N ANDE” enli VD ]EHQ yl ” enl

te te te ete s. \O et E A it G na i na i na i ibensen D räv bil RÄT R er er er N k ). HGHW ed m ri ri ri rox A ”F te te te a sta ror P m T en O 2.2) yd ri ri ri sy P isk kett lh ng ti WR tom

ni er k er k er k rm ra ( ll ll ll n. t ”FRÄ te en e te Q et näm se 5.2.2. h sy WH en ng at GHVVX , dessu C. ik isopropy v DW uppfy uppfy uppfy s i 4e be a 8 ( as d S$ p A s et tan iräv ten oc DQY lag sk W\ ty räv k at r u XW in t > 110° ör le d. rdnad lo t f HGHO edel OHU yra, som yra, som yra, som n m id, v el oxi roperox il 80 % P m punk 6 % k ks ks ks r ox ed , t ti ti ti lG äd yd atte per ok HGHO ät ät ät lh er 5 ärl v , m yl eper WVS t sp 0,5 %. oxi oxi oxi ed k öv ät p A but P g av FHQ cen < ty lt g per k ANDE” enlig per per per in ed v UR ert- oner ioner unde sopropy T tn WS tpro -t p B m ti at -i r av r av r av r m edel LN ik di idha .9. sät tr ty tra

UH” ga ga ga ga in[ UPPHÄin in till in 19 v 6 %

l 2000 k ”FRÄ Y edel WV\ il pädm oncen • • ” oncen LY ett om 2.2.52.1 k NW pp t ik en andn ydroperox

$ U Et Beredn Beredn Beredn G För Bl Med s 0HG 0HG Med < 0HG Spädm H För k

Se )

10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27)

203

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

260°C.

C -

t 200° le al rv te in ur

perat

em i t ng

ni VD ]

ok lass 5.2 avk ig för k -S R D ed 95 %- /A C. m R D p A i A ty t > 130° rna edel se m el punk äd m ok

i sp täm ed k % %. bes

204

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.61 Klass 6.1 Giftiga ämnen

2.2.61.1 Kriterier

2.2.61.1.1 Klass 6.1 omfattar ämnen för vilka det av erfarenhet är känt eller efter djurförsök kan befaras att de vid påverkan vid ett enstaka tillfälle eller under kort tid av relativt små mängder, genom inandning, hudabsorption eller förtäring, kan vara hälsoskadliga eller leda till döden hos människor.

Anm Genetiskt modifierade mikroorganismer och organismer ska tillordnas denna klass om de uppfyller villkoren för den.

2.2.61.1.2 Ämnen i klass 6.1 indelas enligt följande:

T Giftiga ämnen utan sekundärfara

T1 Organiska vätskor T2 Organiska fasta ämnen T3 Metallorganiska ämnen T4 Oorganiska vätskor T5 Oorganiska fasta ämnen T6 Pesticider, flytande T7 Pesticider, fasta T8 Prover T9 Övriga giftiga ämnen

VD ]

TF Giftiga brandfarliga ämnen

TF1 Vätskor TF2 Vätskor, vilka används som pesticider TF3 Fasta ämnen

TS Giftiga självupphettande fasta ämnen

TW Giftiga ämnen, som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser

TW1 Vätskor TW2 Fasta ämnen

TO Giftiga oxiderande ämnen

TO1 Vätskor TO2 Fasta ämnen

[ UPPHÄ

TC Giftiga frätande ämnen

TC1 Organiska vätskor TC2 Organiska fasta ämnen TC3 Oorganiska vätskor TC4 Oorganiska fasta ämnen

TFC Giftiga brandfarliga frätande ämnen

TFW Giftiga ämnen, brandfarliga, som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser

205

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Definitioner

2.2.61.1.3 För ADR/ADR-S gäller:

LD50-värde (dödlig mediandos) för akut giftighet vid förtäring är den statistiskt härledda engångsmängd av ett ämne som vid oralt intag förväntas leda till död inom 14 dagar hos 50 procent av unga, vuxna albinoråttor. LD50-värdet anges som vikten av provämnet genom försöksdjurets kroppsvikt (mg/kg).

LD50-värde för akut giftighet vid hudabsorption är den mängd av ett ämne som vid kontinuerlig kontakt under 24 h på bar hud hos albinokaniner med största sannolikhet dödar hälften av djuren i gruppen inom 14 dagar. Antalet djur som omfattas av försöket ska vara tillräckligt stort för att resultatet ska bli statistiskt signifikant och motsvara god farmakologisk sed. Resultatet anges i mg per kg kroppsvikt.

LC50-värde för akut giftighet vid inandning är den koncentration av ånga, dimma eller damm som när den kontinuerligt andas in under 1 h av en grupp unga, vuxna albinoråttor, hanar och honor, med största sannolikhet dödar hälften av djuren i gruppen inom 14 dagar. Ett fast ämne ska testas om det finns risk för att minst 10 % av den totala vikten är damm i inandningsbar form, t.ex. när partiklarnas aerodynamiska diameter är högst 10 μm. Ett flytande ämne ska genomgå test, om det finns risk för att det kan uppstå dimma från en läckande transportbehållare. I ett för test förberett prov ska över 90 viktprocent av både fasta och flytande ämnen vara partiklar som kan andas in, så som beskrivs ovan. Resultatet anges i mg per liter luft VD ]

för damm och dimma och i ml per m luft (ppm) för ånga.

Klassificering och inplacering i förpackningsgrupper

2.2.61.1.4 Ämnen i klass 6.1 ska efter sin farlighetsgrad vid transport inplaceras i någon av följande förpackningsgrupper:

Förpackningsgrupp I: mycket giftiga ämnen Förpackningsgrupp II: giftiga ämnen Förpackningsgrupp III: mindre giftiga ämnen

2.2.61.1.5 Ämnen, lösningar, blandningar och föremål som tillhör klass 6.1 är angivna i kapitel 3.2, tabell A. Tillordning av ämnen, lösningar och blandningar som inte är namngivna i kapitel 3.2, tabell A, med tillämplig benämning i 2.2.61.3 och förpackningsgrupp enligt bestämmelserna i kapitel 2.1 ska ske enligt kriterierna i 2.2.61.1.6 - 2.2.61.1.11.

2.2.61.1.6 Vid bedömningen av giftighetsgraden ska erfarenhet av förgiftningsfall hos människor ligga till grund. Vidare ska hänsyn tas till särskilda egenskaper hos ämnet i fråga, [ UPPHÄ

såsom flytande tillstånd, hög flyktighet, stor sannolikhet för sorption genom huden och särskilda biologiska verkningar.

2.2.61.1.7 Föreligger inte erfarenheter från människor ska giftighetsgraden fastställas genom utvärdering av djurförsök enligt följande tabell:

206

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Giftighet vid Giftighet vid inandning Förpack- Giftighet vid förtäring hudabsorption LD50 av damm och dimma ningsgrupp LD50 (mg/kg) (mg/kg) LC50 (mg/l) I d 5 d 50 d 0,2 II > 5 och ”50 > 50 och ”200 > 0,2 och ”2 a) III > 50 och ”300 > 200 och ”1000 > 2 och ”4

a) Ämnen med tårgasliknande egenskaper ska inplaceras i förpackningsgrupp II, även om uppgifter om dess giftighet motsvarar förpackningsgrupp III.

2.2.61.1.7.1 När ett ämne har olika grader av giftighet vid två eller flera tillförselsätt ska klassificeringen grundas på den högsta giftighetsgraden.

2.2.61.1.7.2 Ämnen, som uppfyller kriterierna för klass 8 och uppvisar en giftighet vid inandning av damm eller dimma (LC50) som motsvarar förpackningsgrupp I, får endast tillordnas klass 6.1 om giftigheten vid förtäring eller hudabsorption motsvarar åtminstone förpackningsgrupp I eller II. I annat fall ska ämnet om så krävs tillordnas klass 8 (se 2.2.8.1.5).

2.2.61.1.7.3 Kriterierna för ett ämnes giftighet vid inandning av dimma eller damm är baserade på LC50-värden vid en exponering under 1 h. När sådana värden finns tillgängliga ska de användas. Om emellertid endast LC50-värden för exponering 4 h finns tillgängliga kan dessa värden multipliceras med fyra och resultatet användas i stället för ovanstående kriterium, dvs. LC50 (4 h) × 4 anses likvärdigt med LC50 (1 h).

VD ]

Giftighet vid inandning av ångor

2.2.61.1.8 Vätskor som avger giftiga ångor ska tillordnas följande grupper där ”V” är den mättade ångans koncentration uttryckt i ml/m luft (flyktighet) vid 20 °C och standardatmosfärstryck:

Förpackningsgrupp

3 mycket giftiga I V t 10 × LC50 och LC50 d 1 000 ml/m 3 giftiga II V t LC50 och LC50 d 3 000 ml/m och kriterierna för förpackningsgrupp I inte är uppfyllda a) 3 mindre giftiga III V • 1/5 × LC50 och LC50 ” 5 000 ml/m och kriterierna för förpackningsgrupp I eller II inte är uppfyllda

a) Ämnen med tårgasliknande egenskaper ska inplaceras i förpackningsgrupp II, även om värdena för deras giftighet motsvarar kriterierna för förpackningsgrupp III.

Dessa kriterier är baserade på LC50-värden vid exponering 1 h, och sådana värden ska

[ UPPHÄ

användas, där de finns tillgängliga.

Om emellertid endast LC50-värden för exponering 4 h finns tillgängliga kan dessa värden multipliceras med två och resultatet användas i stället för ovanstående kriterium, dvs. LC50 (4 h) × 2 anses likvärdigt med LC50 (1 h).

207

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Gränslinjer för förpackningsgrupper - giftighet vid inandning av ångor

Inte farligt för transport

Förpackningsgrupp III x Förpackningsgrupp II x

3

l/m m

50

LC

Förpackningsgrupp I x

VD ]

3

Flyktighet ml/m

I denna figur presenteras kriterierna i grafisk form för att underlätta klassificeringen. På grund av den begränsade noggrannheten vid användning av grafisk framställning ska emellertid ämnen som hamnar på eller nära en skiljelinje kontrolleras med hjälp av de siffermässiga kriterierna.

Blandningar av vätskor

2.2.61.1.9 Blandningar av vätskor som är giftiga vid inandning ska inplaceras i förpackningsgrupper med beaktande av nedanstående uppgifter: 2.2.61.1.9.1 Om LC50-värdet är känt för varje giftigt ämne som ingår i blandningen, kan

[ UPPHÄ

förpackningsgruppen bestämmas enligt följande: (a) Beräkning av LC50 för blandningen: 1 LC50 (blandning) n fi

¦

i 1 LC50i där: fi = molbråket för beståndsdelen ”i” i blandningen,

208

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

LC50i = medelvärdet av dödlig koncentration för ingående beståndsdel ”i”, i ml/m .

(b) Beräkning av flyktighet för varje beståndsdel i blandningen:

10 3 Vi Pi u (ml/m ) 101,3

där:

Pi = partialtrycket för beståndsdelen ”i” i kPa vid 20 °C och standardatmosfärtryck.

(c) Beräkning av förhållandet mellan flyktighet och LC50-värdet:

n Vi R

¦

i 1 LC50i

(d) De beräknade värdena på LC50 (blandning) och R används sedan för att bestämma vilken förpackningsgrupp blandningen hör till:

förpackningsgrupp I: 5•RFK/&50 EODQGQLQJ”POP ,

förpackningsgrupp II: 5•RFK/&50 EODQGQLQJ”POP , om blandningen inte uppfyller kriterierna för VD ]

förpackningsgrupp I,

förpackningsgrupp III: 5•RFK/&50 EODQGQLQJ”5000 ml/m , om blandningen inte uppfyller kriterierna för förpackningsgrupp I eller II.

2.2.61.1.9.2 Saknas uppgift om LC50-värde för de giftiga beståndsdelarna kan blandningen inplaceras i en förpackningsgrupp med nedan beskrivna förenklade test av tröskeltoxicitet som grund. I så fallet ska den strängaste förpackningsgruppen bestämmas och användas vid transport av blandningen.

2.2.61.1.9.3 En blandning inplaceras i förpackningsgrupp I endast om den uppfyller följande båda kriterier:

(a) Ett prov av vätskeblandningen sprayas och späds ut med luft för att erhålla en testatmosfär av 1000 ml/m vätskespray i luft. Tio albinoråttor (fem hanar och fem honor) exponeras för denna testatmosfär under 1 timme och observeras därefter under 14 dagar. Om fem eller fler av försöksdjuren dör under [ UPPHÄ

observationsperioden på 14 dagar ska blandningen antas ha ett LC50-värde på 1000 ml/m eller mindre.

(b) Ett prov av ångan i jämvikt med vätskeblandningen späds ut med nio volymsdelar luft för att erhålla en testatmosfär. Tio albinoråttor (fem hanar och fem honor) exponeras för denna testatmosfär under 1 timme och observeras därefter under 14 dagar. Om fem eller fler av försöksdjuren dör under observationsperioden på 14 dagar ska blandningen antas ha en flyktighet som är lika med eller större än 10 gånger blandningens LC50-värde.

209

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.61.1.9.4 En blandning inplaceras i förpackningsgrupp II endast om den uppfyller följande båda kriterier men inte kriterierna för förpackningsgrupp I:

(a) Ett prov av vätskeblandningen sprayas och späds ut med luft för att erhålla en testatmosfär av 3000 ml/m vätskespray i luft. Tio albinoråttor (fem hanar och fem honor) exponeras för denna testatmosfär under 1 timme och observeras därefter under 14 dagar. Om fem eller fler av försöksdjuren dör under observationsperioden på 14 dagar ska blandningen antas ha ett LC50-värde på 3000 ml/m eller mindre.

(b) Ett prov av ångan i jämvikt med vätskeblandningen används för att bilda en testatmosfär. Tio albinoråttor (fem hanar och fem honor) exponeras för denna testatmosfär under 1 timme och observeras därefter under 14 dagar. Om fem eller fler av försöksdjuren dör under observationsperioden på 14 dagar ska blandningen antas ha en flyktighet som är lika med eller större än blandningens LC50-värde.

2.2.61.1.9.5 En blandning inplaceras i förpackningsgrupp III endast om den uppfyller följande två kriterier men inte kriterierna för förpackningsgrupp I eller II:

(a) Ett prov av vätskeblandningen sprayas och späds ut med luft för att erhålla en testatmosfär av 5000 ml/m vätskespray i luft. Tio albinoråttor (fem hanar och fem honor) exponeras för denna testatmosfär under 1 timme och observeras därefter under 14 dagar. Om fem eller fler av försöksdjuren dör under observationsperioden på 14 dagar ska blandningen antas ha ett LC50-värde på 3 5000 ml/m eller mindre. VD ]

(b) Ångkoncentrationen (flyktigheten) för vätskeblandningen mäts. Är den lika med eller större än 1000 ml/m ska blandningen antas ha en flyktighet som är lika med eller större än 1/5 av blandningens LC50-värde.

Beräkningsmetoder för blandningars giftighet vid förtäring och hudabsorption

2.2.61.1.10 För klassificering av blandningar i klass 6.1 och bestämning av korrekt förpackningsgrupp i enlighet med kriterierna för giftighet vid förtäring och hudabsorption (se 2.2.61.1.3) måste blandningens akuta LD50-värde beräknas.

2.2.61.1.10.1 När en blandning innehåller endast ett aktivt ämne vars LD50-värde är känt kan, om tillförlitliga uppgifter om akut giftighet vid förtäring och hudabsorption saknas, blandningens LD50-värden för förtäring och hudabsorption bestämmas enligt följande:

LD50 värdet hos den aktiva substansen LD50 värdet hos blandningen u100 den aktiva substansens halt i viktprocent

[ UPPHÄ

2.2.61.1.10.2 Om en blandning innehåller mer än en aktiv komponent kan blandningens LD50-värde för förtäring och hudabsorption bestämmas på tre sätt. Den rekommenderade metoden är att ta fram tillförlitliga värden för akut giftighet vid förtäring och hudabsorption för den aktuella blandningen som ska transporteras. Om tillförlitliga, noggranna värden inte är tillgängliga, får en av följande metoder användas:

(a) klassificering av beredningen efter den farligaste beståndsdelen i blandningen under antagandet att komponenten har samma koncentration som den totala koncentrationen av alla aktiva beståndsdelar,

210

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(b) tillämpning av formeln:

CA CB CZ 100 ... TA TB TZ TM

där:

TM = blandningens LD50-värde vid förtäring.

Anm Formeln kan även användas för giftighet vid hudabsorption, under förutsättning att information finns tillgänglig och är av samma slag för alla ingående beståndsdelar. Användning av denna formel tar inte hänsyn till eventuella potentierings- eller skyddseffekter.

Klassificering av pesticider (bekämpningsmedel)

2.2.61.1.11 Alla aktiva pesticidbeståndsdelar och beredningar av dessa, för vilka LC50- eller LD50värdena är kända och som har klassificerats i klass 6.1, ska inplaceras i enlighet med kriterierna i 2.2.61.1.6 – 2.2.61.1.9 i motsvarande förpackningsgrupp. Ämnen och beredningar som uppvisar sekundärfaror ska klassificeras enligt tabellen för dominerande fara i 2.1.3.10 med inplacering i motsvarande förpackningsgrupp.

VD ]

2.2.61.1.11.1 Om LD50-värdet för en pesticidberedning avseende förtäring eller hudabsorption inte är känt, men LD50-värdena för de aktiva ämnena är kända, så kan LD50-värdet för beredningen tas fram genom tillämpning av metoderna i 2.2.61.1.10.

Anm LD50-värden för giftigheten hos ett visst antal vanliga pesticider kan erhållas från senaste utgåvan av dokumentet ”The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification”, som kan beställas från Världshälsoorganisationen (WHO), International Programme on Chemical Safety, CH-1211 Genève 27. Även om detta dokument kan användas som uppgiftskälla för LD50-värden för pesticider, får dock klassifikationssystemet som anges där inte användas för klassificering för transport av pesticider eller bestämning av förpackningsgrupp, som ska ske enligt bestämmelserna i ADR/ADR-S.

2.2.61.1.11.2 Den officiella transportbenämningen för en pesticid ska väljas med den aktiva beståndsdelen, pesticidens aggregationstillstånd och alla eventuellt förekommande sekundärfaror som grund (se 3.1.2). [ UPPHÄ

2.2.61.1.12 Om ämnen i klass 6.1 på grund av tillsatser övergår till andra farlighetskategorier än de som de namngivna ämnena i tabell A i kapitel 3.2 tillhör, ska sådana blandningar tillordnas de benämningar de tillhör på grund av sin faktiska farlighet.

Anm För klassificering av lösningar och blandningar (som beredningar och avfall), se även 2.1.3.

2.2.61.1.13 Utgående från kriterierna i 2.2.61.1.6 – 2.2.61.1.11 kan också avgöras om en lösning eller en blandning, som är namngiven eller innehåller ett namngivet ämne, har sådana

211

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

egenskaper att lösningen eller blandningen inte omfattas av bestämmelserna för denna klass.

2.2.61.1.14 Ämnen, lösningar och blandningar – med undantag av ämnen och beredningar vilka används som pesticider – som inte motsvarar kriterierna i direktiv 67/548/EEG eller 1999/45/EG , med ändringar, och därför inte klassificeras som mycket giftiga, giftiga eller hälsoskadliga enligt dessa direktiv, med ändringar, kan anses vara ämnen som inte omfattas av klass 6.1.

2.2.61.2 Ämnen som inte tillåtna för transport

2.2.61.2.1 Kemiskt instabila ämnen i klass 6.1 får transporteras endast om nödvändiga åtgärder har vidtagits för att förhindra att de sönderfaller eller polymeriserar på ett sätt som medför fara under transport. Därför ska det även särskilt kontrolleras att kärl och tankar inte innehåller ämnen som främjar sådana reaktioner.

2.2.61.2.2 Följande ämnen och blandningar är inte tillåtna för transport:

- vätecyanid, vattenfritt, och vätecyanidlösningar (blåsyralösningar), som inte uppfyller villkoren för UN 1051, 1613, 1614 och 3294,

- andra metallkarbonyler än UN 1259 NICKELKARBONYL och UN 1994 JÄRNPENTAKARBONYL med flampunkt under 23°C,

- 2,3,7,8-TETRAKLORDIBENSO-1,4-DIOXIN (TCDD) i koncentrationer som räknas som mycket giftiga enligt kriterierna i 2.2.61.1.7, VD ]

- UN 2249 DIKLORDIMETYLETER, SYMMETRISK,

- beredningar av fosfider utan tillsatser för att motverka utveckling av giftiga brandfarliga gaser.

[ UPPHÄ

3) EG-rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, publicerat i Official Journal of the European Communities, No. L196 den 16 augusti 1967, s 1. 4) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat, publicerat i Official Journal of the European Communities, No. L200 den 30 juli 1999, s 1-68.

212

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.61.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

Giftiga ämnen 1583 KLORPIKRIN, BLANDNING, N.O.S. 1602 FÄRGÄMNE, FLYTANDE, GIFTIGT, N.O.S. eller 1602 FÄRGÄMNESKOMPONENT, FLYTANDE, GIFTIG, N.O.S. 1693 TÅRGASÄMNE, FLYTANDE, N.O.S. 1851 LÄKEMEDEL (MEDICIN), FLYTANDE, GIFTIGT, N.O.S. 2206 ISOCYANATER, GIFTIGA, N.O.S. eller 2206 ISOCYANATLÖSNING, GIFTIG, N.O.S. 3140 ALKALOIDER, FLYTANDE, N.O.S. eller 3140 ALKALOIDSALTER, FLYTANDE, N.O.S. 3142 DESINFEKTIONSMEDEL, FLYTANDE, GIFTIGT, N.O.S. a) flytande T1 3144 NIKOTINFÖRENING, FLYTANDE, N.O.S. eller 3144 NIKOTINBEREDNING, FLYTANDE, N.O.S. 3172 TOXINER, UTVUNNA FRÅN LEVANDE MATERIAL, FLYTANDE N.O.S. 3276 NITRILER, FLYTANDE, GIFTIGA, N.O.S. 3278 FOSFORORGANISK FÖRENING, FLYTANDE, GIFTIG, N.O.S. 2810 GIFTIG VÄTSKA, ORGANISK, N.O.S. 3381 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3382 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 1000 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 10 LC50

organiska

1544 ALKALOIDER, FASTA, N.O.S. eller 1544 ALKALOIDSALTER, FASTA, N.O.S. 1601 DESINFEKTIONSMEDEL, FAST, GIFTIGT, N.O.S. 1655 NIKOTINFÖRENING, FAST, N.O.S. eller 1655 NIKOTINBEREDNING, FAST, N.O.S

a) b)

fast T2 3448 TÅRGASÄMNE, FAST, N.O.S. 3143 VD ]FÄRGÄMNE, FAST, GIFTIGT, N.O.S. eller

3143 FÄRGÄMNESKOMPONENT, FAST, GIFTIG, N.O.S. 3249 LÄKEMEDEL (MEDICIN), FAST, GIFTIGT, N.O.S. 3439 NITRILER, FASTA, GIFTIGA, N.O.S. 3462 TOXINER, UTVUNNA FRÅN LEVANDE MATERIAL, FASTA N.O.S. 3464 FOSFORORGANISK FÖRENING, FAST, GIFTIG ,N.O.S. 2811 GIFTIGT FAST ÄMNE, ORGANISKT, N.O.S.

2026 FENYLKVICKSILVERFÖRENING, N.O.S 2788 ORGANISK TENNFÖRENING, FLYTANDE, N.O.S. 3146 ORGANISK TENNFÖRENING, FAST, N.O.S. 3280 ORGANISK ARSENIKFÖRENING, FLYTANDE, N.O.S. 3465 ORGANISK ARSENIKFÖRENING, FAST, N.O.S.

c) d)

utan organometalliska T3 3281 METALLKARBONYLER, FLYTANDE, N.O.S. sekundärfara 3466 METALLKARBONYLER, FASTA, N.O.S. 3282 METALLORGANISK FÖRENING, FLYTANDE, GIFTIG, N.O.S. 3467 METALLORGANISK FÖRENING, FAST, GIFTIG, N.O.S.

[ UPPHÄ

213

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

(forts)

1556 ARSENIKFÖRENING, FLYTANDE, N.O.S., oorganisk, inklusive arsenater, n.o.s., arseniter, n.o.s. och arseniksulfider, n.o.s. 1935 CYANIDLÖSNING, N.O.S.

e)

flytande T4 2024 KVICKSILVERFÖRENING, FLYTANDE, N.O.S. 3141 ANTIMONFÖRENING, OORGANISK, FLYTANDE, N.O.S. 3287 GIFTIG OORGANISK VÄTSKA, N.O.S. 3440 SELENFÖRENING, FLYTANDE, N.O.S 3381 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3382 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 1000 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 10 LC50

1549 ANTIMONFÖRENING, OORGANISK, FAST, N.O.S. oorganiska 1557 ARSENIKFÖRENING, FAST, N.O.S., oorganisk inklusive arsenater, n.o.s., arseniter, n.o.s. och arseniksulfider, n.o.s. 1564 BARIUMFÖRENING, N.O.S. 1566 BERYLLIUMFÖRENING, N.O.S. 1588 CYANIDER, OORGANISKA, FASTA N.O.S. 1707 TALLIUMFÖRENING, N.O.S. 2025 KVICKSILVERFÖRENING, FAST, N.O.S. 2291 BLYFÖRENING, LÖSLIG, N.O.S.

f) g)

fasta T5 2570 KADMIUMFÖRENING 2630 SELENATER eller 2630 SELENITER 2856 KISELFLUORIDER, N.O.S. 3283 SELENFÖRENING, FAST, N.O.S. 3284 TELLURFÖRENING, N.O.S. 3285 VANADINFÖRENING, N.O.S. 3288 GIFTIGT OORGANISKT FAST ÄMNE, N.O.S.

2992 KARBAMATPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 2994 VD ]ARSENIKHALTIG PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG

2996 KLORORGANISK PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 2998 TRIAZINPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 3006 TIOKARBAMATPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 3010 KOPPARHALTIG PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 3012 KVICKSILVERHALTIG PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG

h)

flytande T6 3014 SUBSTITUERAD NITROFENOLPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 3016 BIPYRIDYLPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 3018 FOSFORORGANISK PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 3020 TENNORGANISK PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 3026 KUMARINDERIVATPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 3348 FENOXIÄTTIKSYRADERIVATPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG pesticider 3352 PYRETROIDPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG 2902 PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, N.O.S.

2757 KARBAMATPESTICID, FAST, GIFTIG 2759 ARSENIKHALTIG PESTICID, FAST, GIFTIG 2761 KLORORGANISK PESTICID, FAST, GIFTIG 2763 TRIAZINPESTICID, FAST, GIFTIG 2771 TIOKARBAMATPESTICID, FAST, GIFTIG 2775 KOPPARHALTIG PESTICID, FAST, GIFTIG 2777 KVICKSILVERHALTIG PESTICID, FAST, GIFTIG 2779 SUBSTITUERAD NITROFENOLPESTICID, FAST, GIFTIG

h)

fasta T7 2781 BIPYRIDYLPESTICID, FAST, GIFTIG [ UPPHÄ2783 FOSFORORGANISK PESTICID, FAST, GIFTIG

2786 TENNORGANISK PESTICID, FAST, GIFTIG 3027 KUMARINDERIVATPESTICID, FAST, GIFTIG 3048 ALUMINIUMFOSFIDPESTICID 3345 FENOXIÄTTIKSYRADERIVATPESTICID, FAST, GIFTIG 3349 PYRETROIDPESTICID, FAST, GIFTIG 2588 PESTICID, FAST, GIFTIG, N.O.S.

prover T8 3315 KEMISKT PROV, GIFTIGT

3243 FASTA ÄMNEN, SOM INNEHÅLLER GIFTIG VÄTSKA,

i)

andra giftiga ämnen T9 N.O.S.

214

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

(forts)

3071 MERKAPTANER, FLYTANDE, GIFTIGA, BRANDFARLIGA, N.O.S. eller 3071 MERKAPTANERBLANDNING, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG, N.O.S. 3080 ISOCYANATER, GIFTIGA, BRANDFARLIGA, N.O.S. eller 3080 ISOCYANATLÖSNING, GIFTIG, BRANDFARLIG, N.O.S.

j) k)

flytande TF1 3275 NITRILER, GIFTIGA, BRANDFARLIGA, N.O.S. 3279 FOSFORORGANISK FÖRENING, GIFTIG, BRANDFARLIG, N.O.S. 2929 GIFTIG VÄTSKA, BRANDFARLIG, ORGANISK, N.O.S. 3383 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, BRANDFARLIG, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3384 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, BRANDFARLIG, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 1000 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 10 LC50

brand- TF

farliga 2991 KARBAMATPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 2993 ARSENIKHALTIG PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 2995 KLORORGANISK PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 2997 TRIAZINPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 3005 TIOKARBAMATPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 3009 KOPPARHALTIG PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 3011 KVICKSILVERHALTIG PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG pesticider 3013 SUBSTITUERAD NITROFENOLPESTICID, (flampunkt lägst 23°C) TF2 FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 3015 BIPYRIDYLPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG

VD ]

3017 FOSFORORGANISK PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 3019 TENNORGANISK PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 3025 KUMARINDERIVATPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 3347 FENOXYIÄTTIKSYRADERIVATPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 3351 PYRETROIDPESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG 2903 PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG, N.O.S.

fasta TF3 1700 TÅRGASLJUS 2930 GIFTIGT FAST ÄMNE, BRANDFARLIGT, ORGANISKT, N.O.S.

3124 GIFTIGT FAST ÄMNE, SJÄLVUPPHETTANDE, N.O.S.

c)

självupphettande, fasta TS

3123 GIFTIG VÄTSKA, VATTENREAKTIV, N.O.S. flytande TW1 3385 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, VATTENREAKTIV, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3386 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, VATTENREAKTIV, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 1000 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 10 LC50

[ UPPHÄd)

vattenreaktiva TW

l)

fasta TW2 3125 GIFTIGT FAST ÄMNE, VATTENREAKTIVT, N.O.S.

3122 GIFTIG VÄTSKA, OXIDERANDE, N.O.S. flytande TO1 3387 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, OXIDERANDE, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3388 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, OXIDERANDE, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 1000 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 10 LC50

m)

oxiderande TO

fasta TO2 3086 GIFTIGT FAST ÄMNE, OXIDERANDE, N.O.S.

215

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

(forts)

3277 KLORFORMIATER, GIFTIGA, FRÄTANDE, N.O.S. 3361 KLORSILANER, GIFTIGA, FRÄTANDE, N.O.S. 2927 GIFTIG VÄTSKA, FRÄTANDE, ORGANISK, N.O.S. flytande TC1 3389 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, FRÄTANDE, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3390 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, FRÄTANDE, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 1000 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 10 LC50

organiska

2928 GIFTIGT FAST ÄMNE, FRÄTANDE, ORGANISKT, fasta TC2 N.O.S.

n)

frätande TC

3289 GIFTIG OORGANISK VÄTSKA, FRÄTANDE, N.O.S. flytande TC3 3389 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, FRÄTANDE, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3390 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, FRÄTANDE, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 1000 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 10 LC50

oorganiska

3290 GIFTIGT OORGANISKT FAST ÄMNE, FRÄTANDE, fasta TC4 N.O.S.

2742 KLORFORMIATER, GIFTIGA, FRÄTANDE, BRANDFARLIGA, N.O.S. 3362 KLORSILANER, GIFTIGA, FRÄTANDE, BRANDFARLIGA, N.O.S. 3488 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, BRANDFARLIG, FRÄTANDE, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 brandfarliga, frätande TFC ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3489 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, BRANDFARLIG, FRÄTANDE, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 LC50 3490 VD ]GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, VATTENREAKTIV,

BRANDFARLIG, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 200 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 500 brandfarliga, vattenreaktiva TFW LC 3491 GIFTIG VÄTSKA VID INANDNING, VATTENREAKTIV, BRANDFARLIG, N.O.S. med ett LC50-värde om högst 1000 ml/m och mättad ångkoncentration om minst 10 LC50

a)

Ämnen och beredningar som innehåller alkaloider eller nikotin och används som pesticider tillhör UN

2588 PESTICID, FAST, GIFTIG, N.O.S., UN 2902 PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, N.O.S. eller UN 2903 PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, BRANDFARLIG, N.O.S.

b)

Aktiva ämnen och utstrykningar eller blandningar, avsedda för laboratorie- och försöksändamål samt för tillverkning av läkemedel, med andra ämnen ska klassificeras med hänsyn till giftigheten (se

2.2.61.1.7 - 2.2.61.1.11).

c)

Mindre giftiga självupphettande ämnen och självantändande metallorganiska föreningar är ämnen i klass 4.2.

d)

Mindre giftiga ämnen, som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, och metallorganiska föreningar, som i kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, är ämnen i klass 4.3.

e)

Kvicksilverfulminat, fuktat med minst 20 viktprocent vatten eller blandning av alkohol och vatten är ett ämne i klass 1, UN 0135.

f)

Ferricyanider, ferrocyanider samt alkali- och ammoniumtiocyanater (rodanider) omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S.

g)

Blysalter och blypigment som efter blandning med 0,07 M saltsyra i förhållandet 1:1000 och omrört i [ UPPHÄ

en timme vid en temperatur av 23°C ±2°C uppvisar en löslighet av högst 5 % omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S.

h)

Föremål impregnerade med denna pesticid, exempelvis papptallrikar, pappersremsor, bomullsbollar eller skivor i plastmaterial, i lufttätt förslutna höljen omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S.

i)

Blandningar av fasta ämnen som inte omfattas av bestämmelserna i ADR/ADR-S men innehåller giftiga vätskor, får transporteras som UN 3243 utan att dessförinnan klassificeringskriterierna för klass 6.1 tillämpats, förutsatt att ingen överskottsvätska är synlig vid lastning eller när förpackningen, transportenheten eller containern försluts. Varje förpackning ska motsvara en typ som klarat täthetsprovning för förpackningsgrupp II. Denna benämning får inte användas för fasta ämnen som innehåller vätska i förpackningsgrupp I.

j)

Mycket giftiga eller giftiga brandfarliga vätskor med flampunkt under 23°C – med undantag av ämnen som är mycket giftiga vid inandning, dvs UN 1051, 1092, 1098, 1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244, 1251, 1259, 1613, 1614, 1695, 1994, 2334, 2382, 2407, 2438, 2480, 2482, 2484, 2485, 2606, 2929, 3279 och 3294 – är ämnen i klass 3.

216

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

k) Mindre giftiga brandfarliga vätskor med flampunkt 23°C till och med 60°C, med undantag av pesticider, är ämnen i klass 3. l) Metallfosfider med UN 1360, 1397, 1432, 1714, 2011 och 2013 är ämnen i klass 4.3. m) Mindre giftiga ämnen med oxiderande verkan är ämnen i klass 5.1. n) Mindre giftiga svagt frätande ämnen är ämnen i klass 8.

VD ]

[ UPPHÄ

217

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.62 Klass 6.2 Smittförande ämnen

2.2.62.1 Kriterier

2.2.62.1.1 Klass 6.2 omfattar smittförande ämnen. Smittförande ämnen avser i ADR/ADR-S ämnen som är kända för att eller sannolikt kan innehålla patogener. Patogener är mikroorganismer (inklusive bakterier, virus, rickettsier, parasiter och svampar) eller andra smittförande substanser, exempelvis prioner, som kan orsaka sjukdomar hos människor eller djur.

Anm 1 Genetiskt modifierade mikroorganismer och organismer, biologiska produkter, diagnostiska prover och infekterade levande djur ska tillordnas denna klass om de uppfyller villkoren för den.

Anm 2 Toxiner från växter, djur eller bakterier som inte innehåller smittförande ämnen eller organismer eller inte ingår i sådana, är ämnen i klass 6.1, UN 3172 eller 3462.

2.2.62.1.2 Klass 6.2 indelas enligt följande:

I1 Smittförande ämnen, farliga för människor

I2 Smittförande ämnen, farliga endast för djur

I3 Smittförande avfall

VD ]

I4 Biologiska ämnen

Definitioner

2.2.62.1.3 För ADR/ADR-S gäller:

Biologiska produkter är produkter från levande organismer, som tillverkas och distribueras i överensstämmelse med bestämmelser från tillämpliga nationella myndigheter, vilka kan utge särskilda godkännandebestämmelser. Produkterna används antingen för att förebygga, behandla eller diagnostisera sjukdomar hos människor eller djur eller tillhörande utvecklings-, experiment- eller forskningsändamål. De innefattar, men är inte begränsade till, färdiga produkter och halvfabrikat, såsom vaccin.

Kulturer är resultatet av en process, vid vilken patogener avsiktligt förökas. Definitionen omfattar inte prover tagna från människor eller djur enligt definition i detta stycke.

[ UPPHÄ

Medicinskt eller smittförande avfall är avfall som kommer från medicinsk behandling av djur eller människor eller från biologisk forskning.

Patientprover är prover, som tagits direkt från människor eller djur, som innefattar, men inte är begränsat till, exkrement, sekret, blod eller blodkomponenter, vävnad, provsticka, provremsa eller liknande med vävnadsprov samt kroppsdelar som transporteras i forsknings- eller diagnossyfte, för undersökning, behandling eller profylax.

218

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Klassificering

2.2.62.1.4 Smittförande ämnen ska tillordnas klass 6.2 och beroende på egenskaper UN 2814, 2900, 3291 eller 3373.

Smittförande ämnen delas in i följande kategorier:

2.2.62.1.4.1 Kategori A: Ett smittförande ämne som transporteras i en form som kan framkalla permanent invaliditet eller livshotande eller dödlig sjukdom hos annars friska människor eller djur som exponeras för det. Exempel på ämnen som uppfyller dessa kriterier anges i tabellen i detta stycke.

Anm Exponering sker då ett smittförande ämne kommer ut ur sin skyddande förpackning och i fysisk kontakt med människor eller djur.

(a) Smittförande ämnen som uppfyller dessa kriterier och som kan orsaka sjukdom hos människor eller såväl hos människor som hos djur ska tillordnas UN 2814. Smittförande ämnen som endast kan orsaka sjukdom hos djur ska tillordnas UN 2900.

(b) Tillordning till UN 2814 eller 2900 ska baseras på känd anamnes och symptom hos den insjuknade människan eller djuret, lokala endemiska förhållanden eller professionell bedömning angående det individuella tillståndet för den insjuknade människan eller djuret. Anm 1 Den officiella transportbenämningen för UN 2814 är ”SMITTFÖRANDE VD ]

ÄMNE, SOM PÅVERKAR MÄNNISKOR”. Den officiella transportbenämningen för UN 2900 är ”SMITTFÖRANDE ÄMNE, SOM ENDAST PÅVERKAR DJUR”.

Anm 2 Följande tabell är inte fullständig. Smittförande ämnen, inklusive nya eller nyupptäckta patogener som inte är med i tabellen, men som uppfyller samma kriterier, ska tillordnas till kategori A. Om det är oklart om ett ämne uppfyller kriterierna eller ej, ska det inkluderas i kategori A.

Anm 3 I följande tabell är mikroorganismerna som står i kursivstil bakterier, mykoplasmer, rickettsier eller svampar.

Exempel på smittförande ämnen som omfattas av kategori A i alla former, om inte annat anges (se 2.2.62.1.4.1) UN-nummer och Mikroorganism benämning

UN 2814 Bacillus anthracis (endast kulturer)

[ UPPHÄ

SMITTFÖRANDE Brucella abortus (endast kulturer) ÄMNEN SOM Brucella melitensis (endast kulturer) PÅVERKAR Brucella suis (endast kulturer) MÄNNISKOR Burkholderia mallei – Pseudomonas mallei – rots (endast kulturer) Burkholderia pseudomallei – Pseudomonas pseudomallei (endast kulturer) Chlamydia psittaci – fågelburna stammar (endast kulturer) Clostridium botulinum (endast kulturer) Coccidioides immitis (endast kulturer) Coxiella burnetii (endast kulturer) Hemorragisk Krim-Kongofeber-virus Denguevirus (endast kulturer) Östlig ekvin encefalit-virus (endast kulturer)

219

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

a) Escherichia coli, verotoxigen (endast kulturer) Ebolavirus Flexalvirus Francisella tularensis (endast kulturer) Guanaritovirus Hantaanvirus Hantavirus, som orsakar hemorragisk feber (blödarfeber) med renalt (njur-) syndrom Hendravirus Hepatit B-virus (endast kulturer) Herpes B-virus (endast kulturer) HIV (endast kulturer) Högpatogent fågelinfluensavirus (endast kulturer) Japansk encefalit-virus (endast kulturer) Juninvirus Kyasanur forest disease-virus Lassavirus Machupovirus Marburgvirus Apkoppsvirus a) Mycobacterium tuberculosis (endast kulturer) Nipahvirus Hemorragisk Omskfeber-virus Poliovirus (endast kulturer) Rabiesvirus (endast kulturer) Rickettsia prowazekii (endast kulturer) VD ]

Rickettsia rickettsii (endast kulturer) Rift Valley-febervirus (endast kulturer) Rysk sommar-vår-encefalitvirus (endast kulturer) Sabiavirus a) Shigella dysenteriae typ 1 (endast kulturer) Fästingburet encefalitvirus (TBE) (endast kulturer) Smittkoppsvirus (Variolavirus) Venezuelansk hästencefalit-virus (endast kulturer) Västnilvirus (endast kulturer) Gula febern-virus (endast kulturer) Yersinia pestis (endast kulturer) UN 2900 Afrikansk svinpest-virus (endast kulturer) SMITTFÖRANDE Fågelburet paramyxovirus typ 1 –velogent Newcastlevirus (endast kulturer) ÄMNEN SOM Klassisk svinpest (endast kulturer) ENDAST Mul- och klövsjuke-virus (endast kulturer) PÅVERKAR Dermatitis nodularis-virus (lumpy skin disease) (endast kulturer) DJUR Mycoplasma mycoides – smittsam bovin pleuropneumoni (endast kulturer) [ UPPHÄPeste des petits ruminants-virus (endast kulturer)

Rinderpestvirus (endast kulturer) Fårkoppsvirus (endast kulturer) Getkoppsvirus (endast kulturer) Swine Vesicular Disease-virus (endast kulturer) Vesikulär stomatit-virus (endast kulturer)

a) Kulturer avsedda för diagnostiska eller kliniska syften får ändå klassificeras som smittförande ämnen kategori B.

220

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.62.1.4.2 Kategori B: Ett smittförande ämne som inte uppfyller kriterierna för att omfattas av kategori A. Smittförande ämnen i kategori B ska tillordnas till UN 3373.

Anm Den officiella transportbenämningen för UN 3373 är ”BIOLOGISKT ÄMNE, KATEGORI B”.

2.2.62.1.5 Undantag

2.2.62.1.5.1 Ämnen som inte innehåller smittförande ämnen eller ämnen som har låg sannolikhet att orsaka sjukdom hos människor eller djur omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S, såvida de inte uppfyller kriterier för att inkluderas i någon annan klass.

2.2.62.1.5.2 Ämnen som innehåller mikroorganismer, vilka inte är patogena för människor eller djur, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S, såvida de inte uppfyller kriterierna för att inkluderas i någon annan klass.

2.2.62.1.5.3 Ämnen i en form, där alla smittämnen har neutraliserats eller inaktiverats, så att de inte längre utgör en hälsorisk, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S, såvida de inte uppfyller kriterierna för att inkluderas i någon annan klass.

Anm Medicinsk utrustning som är tömd på kvarvarande vätska anses motsvara kraven i detta stycke och omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S.

2.2.62.1.5.4 Ämnen, där koncentrationen av smittämnen ligger på en naturligt förekommande nivå (inklusive livsmedel och vattenprover) och som inte kan antas medföra en betydande infektionsrisk, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S, såvida de inte VD ]

uppfyller kriterierna för att inkluderas i någon annan klass.

2.2.62.1.5.5 Torkat blod som insamlats genom att applicera en bloddroppe på ett absorberande material, eller undersökningar (screeningtester) av blod i avföring, blod eller blodbeståndsdelar, som har samlats in för transfusion eller för beredning av blodprodukter som ska användas vid transfusion eller transplantation, och vävnader eller organ som är avsedda för transplantation omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S.

2.2.62.1.5.6 Prover tagna från människor eller djur (patientprover), hos vilka det är minimal sannolikhet att smittämnen förekommer, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S, om provet transporteras i en förpackning som förhindrar läckage och är märkt med ”UNDANTAGET MEDICINSKT PROV” respektive ”UNDANTAGET VETERINÄRMEDICINSKT PROV”

Förpackningen anses motsvara ovanstående bestämmelser, om den uppfyller följande villkor:

[ UPPHÄ

(a) Förpackningen består av tre delar:

(i) Ett eller flera täta primärkärl.

(ii) En tät sekundärförpackning.

(iii) En ytterförpackning med tillräcklig hållfasthet med avseende på dess volym, vikt och avsedda användning, där åtminstone en sida ska ha måtten minst 100 mm × 100 mm.

221

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(b) För vätskor ska ett absorberande material med tillräcklig kapacitet för att absorbera hela innehållet placeras mellan primärkärl och sekundärförpackning på ett sådant sätt att om det inträffar ett läckage eller utsläpp under transport, ska vätskan inte nå ytterförpackningen eller inverka menligt på det stötdämpande materialet.

(c) Då flera bräckliga primärkärl placeras i en sekundärförpackning, ska de antingen slås in var för sig eller separeras från varandra så att ömsesidig kontakt förhindras.

Anm 1 Ett visst mått av sakkunnig bedömning krävs för att avgöra om ett ämne kan undantas enligt bestämmelserna i detta stycke. Bedömningen ska grundas på känd anamnes, symptom och individuella omständigheter hos patienten eller djuret i fråga, och lokala endemiska förhållanden. Exempel på prover som kan transporteras enligt bestämmelserna i detta stycke är bland annat blodeller urinprover för att kontrollera kolesterolvärden, blodsockervärden, hormonvärden eller prostataspecifika antikroppar (PSA), prover som krävs för att övervaka funktionen hos organ, såsom hjärta, lever eller njurar hos människor eller djur med icke-smittsamma sjukdomar, eller för terapeutisk kontroll av läkemedel, prover som tagits för försäkrings- eller anställningsändamål, i syfte att konstatera närvaro av droger eller alkohol, graviditetstest, biopsier för att upptäcka cancer och bestämning av antikroppar hos människor eller djur då infektionsmisstanke saknas (t.ex. utvärdering av vaccinrelaterad immunitet, diagnos av autoimmun sjukdom, m.m.).

VD ]

Anm 2 Vid transport med flyg av prover som är undantagna enligt detta delavsnitt ska förpackningarna uppfylla bestämmelserna i (a) till och med (c).

2.2.62.1.5.7 Med undantag av:

(a) medicinskt avfall (UN 3291),

(b) medicinska apparater eller utrustningar som förorenats med eller som innehåller smittförande ämnen i kategori A (UN 2814 eller 2900), och

(c) medicinska apparater eller utrustningar som förorenats med eller som innehåller annat farligt gods som uppfyller definitionen för annan faroklass,

omfattas medicinska apparater eller utrustningar som kan vara förorenade med eller som kan innehålla smittförande ämnen och som transporteras för desinfektion, rengöring, sterilisering, reparation, eller för utvärdering av utrustning, inte av andra bestämmelser i ADR/ADR-S än i denna paragraf förutsatt att de förpackas i förpackningar konstruerade och tillverkade så att de, under normala [ UPPHÄ

transportförhållanden, inte går sönder, punkteras eller läcker ut innehåll. Förpackningar ska vara konstruerade för att uppfylla tillverkningsbestämmelserna i 6.1.4 eller 6.6.4.

Dessa förpackningar ska uppfylla de allmänna förpackningsbestämmelserna i 4.1.1.1 och 4.1.1.2, och kunna kvarhålla de medicinska apparaterna och utrustningarna om de släpps från en höjd av 1,2 m.

Förpackningarna ska märkas med ”ANVÄND MEDICINSK UTRUSTNING” eller ”ANVÄND MEDICINSK APPARATUR”. Om en overpack används, ska en sådan overpack förses med likadan märkning, såvida inte märkningarna förblir synliga.

222

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.62.1.6 (Tills vidare blank.)

2.2.62.1.7 (Tills vidare blank.)

2.2.62.1.8 (Tills vidare blank.)

2.2.62.1.9 Biologiska produkter

I ADR/ADR-S indelas biologiska produkter i följande grupper:

(a) sådana produkter, som tillverkas och förpackas i överensstämmelse med behöriga nationella myndigheters bestämmelser, transporteras till slutlig förpackning eller distribution och används av medicinsk personal eller av enskilda för behandling. Ämnen i denna grupp omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S,

(b) sådana produkter, som inte omfattas av (a) och där det är känt eller rimligt att anta att de innehåller smittförande ämnen, och som uppfyller kriterierna för att inkluderas i kategori A eller B. Ämnen i denna grupp ska efter egenskaper tillordnas till UN 2814, 2900 eller 3373.

Anm Hos några officiellt godkända biologiska produkter förekommer en biologisk risk endast i vissa delar av världen. I detta fall kan behörig myndighet föreskriva att dessa biologiska produkter ska uppfylla de lokala bestämmelserna för smittförande ämnen eller vidta andra restriktioner.

VD ]

2.2.62.1.10 Genetiskt modifierade mikroorganismer och organismer

Genetiskt modifierade mikroorganismer som inte motsvarar definitionen av smittförande ämnen ska klassificeras enligt 2.2.9.

2.2.62.1.11 Medicinskt eller smittförande avfall

2.2.62.1.11.1 Medicinskt eller smittförande avfall, som innehåller smittförande ämnen i kategori A, ska efter egenskaper tillordnas till UN 2814 eller 2900. Medicinskt eller smittförande avfall som innehåller smittförande ämnen i kategori B ska tillordnas till UN 3291.

Anm Medicinskt eller smittförande avfall, som enligt den europeiska avfallsförteckningen i bilagan till Europakommissionens beslut 2000/532/EG med ändringar tilldelats nummer 18 01 03 (avfall från sjukvård och veterinärverksamhet och/eller därmed förknippad forskning – avfall från förlossningsavdelningar, diagnos, behandling eller förebyggande av sjukdomar hos människor – avfall där det ställs särskilda krav på [ UPPHÄinsamling och bortskaffande på grund av smittofara) eller 18 02 02 (avfall

från sjukvård och veterinärverksamhet och/eller därmed förknippad forskning – avfall från forskning, diagnos, behandling eller förebyggande av djursjukdomar – avfall där det ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara), ska enligt bestämmelserna som framlagts i detta stycke, klassificeras på grundval av den medicinska eller veterinärmedicinska diagnosen rörande patienten eller djuret.

5) Kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000, om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall (ersatt av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 Europeiska unionens officiella tidning nr L114 den 27 april 2006, s 9) och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L226, den 6 september 2000, s 3).

223

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.62.1.11.2 Medicinskt eller smittförande avfall, där det finns skäl att anta att det är låg sannolikhet för närvaro av smittförande ämnen ska tillordnas UN 3291. Vid beslutet får internationella, regionala eller nationella förteckningar över avfallskategorier användas.

Anm 1 Den officiella transportbenämningen för UN 3291 är ”SMITTFÖRANDE AVFALL, OSPECIFICERAT, N.O.S.” eller ”(BIO)MEDICINSKT AVFALL, N.O.S.” eller ”FÖRESKRIFTSREGLERAT MEDICINSKT AVFALL, N.O.S.”

Anm 2 Oavsett de ovan angivna klassificeringskriterierna omfattas medicinskt eller smittförande avfall, som enligt den europeiska avfallsförteckningen i bilagan 5)5) till Europakommissionens beslut 2000/532/EG med ändringar tillordnats nummer 18 01 04 (avfall från sjukvård och veterinärverksamhet och/eller därmed förknippad forskning – avfall från förlossningsavdelningar, diagnos, behandling eller förebyggande av sjukdomar hos människor – annat avfall där det inte ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara (t.ex. förband, gipsbandage, linne, engångskläder, blöjor)) eller 18 02 03 (avfall från sjukvård och veterinärverksamhet och/eller därmed förknippad forskning – avfall från forskning, diagnos, behandling eller förebyggande av djursjukdomar – avfall där det inte ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara) inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S 2.2.62.1.11.3 Dekontaminerat medicinskt eller smittförande avfall, som tidigare innehållit VD ]

smittförande ämnen, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S om de inte uppfyller kriterier för att inkluderas i någon annan klass.

2.2.62.1.11.4 Medicinskt eller smittförande avfall i UN 3291 ska placeras i förpackningsgrupp II.

2.2.62.1.12 Smittade djur

2.2.62.1.12.1 Levande djur får inte användas för att transportera smittförande ämnen, såvida inte det är omöjligt att transportera dessa på något annat sätt. Levande djur som avsiktligt infekterats, och där det är känt att de innehåller eller misstänks innehålla ett smittförande ämne, får endast transporteras under villkor godkända av behörig myndighet och enligt gällande regler för djurtransport .

2.2.62.1.12.2 Animalt material som är påverkade av patogener i kategori A eller av patogener som endast i kulturer skulle tillordnas kategori A, ska tillordnas UN 2814 respektive 2900. Animalt material påverkade av patogener som tillhör kategori B, med undantag av sådana som i kulturer skulle tillordnas kategori A, ska tillordnas UN 3373.

[ UPPHÄ

5) Kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000, om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall (ersatt av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 Europeiska unionens officiella tidning nr L114 den 27 april 2006, s 9) och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L226, den 6 september 2000, s 3). 6) Regler för transport av levande djur finns i t.ex. direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L340, den 11 december 1991, s 17) och i Europarådets (ministerkommitténs) rekommendationer om transport av vissa djurarter.

224

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.62.2 Ämnen som inte är tillåtna för transport

Levande ryggradsdjur eller ryggradslösa djur får inte användas som bärare av smittförande ämnen, såvida de inte kan transporteras på annat sätt eller transporten har godkänts av behörig myndighet (se 2.2.62.1.12.1).

2.2.62.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Sekundärfara Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

Smittförande ämnen

smittförande ämnen,

farliga för människor I1 2814 SMITTFÖRANDE ÄMNE, SOM PÅVERKAR MÄNNISKOR

smittförande ämnen,

farliga endast för djur I2 2900 SMITTFÖRANDE ÄMNE, SOM ENDAST PÅVERKAR DJUR 3291 SMITTFÖRANDE AVFALL, OSPECIFICERAT, N.O.S. eller smittförande avfall I3 3291 (BIO)MEDICINSKT AVFALL, N.O.S. eller 3291 FÖRESKRIFTSREGLERAT MEDICINSKT AVFALL, N.O.S. biologiska ämnen I4 3373 BIOLOGISKT ÄMNE, KATEGORI B

VD ]

[ UPPHÄ

225

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.7 Klass 7 Radioaktiva ämnen

2.2.7.1 Definitioner

2.2.7.1.1 Radioaktiva ämnen: Ämnen som innehåller radionuklider där både aktivitetskoncentrationen och totalaktiviteten per sändning överstiger de i 2.2.7.2.2.1 – 2.2.7.2.2.6 angivna värdena. 2.2.7.1.2 Kontamination Kontamination: Närvaron av ett radioaktivt ämne på en yta i mängder över 0,4 Bq/cm för beta- och gammastrålare och alfastrålare med låg radiotoxicitet eller 0,04 Bq/cm för alla andra alfastrålare. Löst vidhäftande kontamination: Kontamination som kan lösgöras från ytan under rutinmässiga transportförhållanden. Fast vidhäftande kontamination: All annan kontamination än löst vidhäftande kontamination. 2.2.7.1.3 Definitioner av särskilda begrepp

A1 och A2

A1: Aktivitetsvärdet för radioaktiva ämnen av speciell beskaffenhet förtecknat i tabell 2.2.7.2.2.1 eller härlett enligt 2.2.7.2.2.2, som används för bestämning VD ]

av gränsvärden för aktivitet för bestämmelserna i ADR/ADR-S. A2: Aktivitetsvärdet för radioaktiva ämnen, förutom för radioaktiva ämnen av speciell beskaffenhet, förtecknat i tabell 2.2.7.2.2.1 eller härlett enligt 2.2.7.2.2.2, och som används för bestämning av gränsvärden för aktivitet för bestämmelserna i ADR/ADR-S. Alfastrålare med låg radiotoxicitet: Naturligt uran; utarmat uran; naturligt torium; uran-235 eller uran-238; torium-232; torium-228 och torium-230 när dessa förekommer i malm eller i fysikaliska eller kemiska koncentrat; eller alfastrålare med en halveringstid under tio dagar. Fissila ämnen: Fissila nuklider avser uran-233, uran-235, plutonium-239 och plutonium-241. Fissila ämnen avser ämnen som innehåller någon av de fissila nukliderna. Definitionen av fissila ämnen omfattar inte: (a) obestrålat naturligt uran eller obestrålat utarmat uran, och

[ UPPHÄ

(b) naturligt uran eller utarmat uran som endast bestrålats i termiska reaktorer. -7 Obestrålat torium: Torium som innehåller högst 10 g uran-233 per gram torium-232. Obestrålat uran: Uran som innehåller högst 2 × 10 Bq plutonium per gram uran- 6 -3 235, högst 9 × 10 Bq klyvningsprodukter per gram uran-235 och högst 5 × 10 g uran-236 per gram uran-235.

226

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet: Antingen (a) ett icke spridbart, fast radioaktivt ämne, eller (b) en försluten kapsel som innehåller radioaktiva ämnen. Radioaktivt ämne med liten spridbarhet: Antingen ett fast radioaktivt ämne eller ett fast radioaktivt ämne i en försluten kapsel, som har begränsad spridbarhet och inte är i pulverform. Specifik aktivitet hos en radionuklid: Aktiviteten per massenhet av radionukliden. Den specifika aktiviteten hos ett ämne: Aktiviteten per massenhet av ämnet, i vilket radionukliden är väsentligen likformigt fördelad.

Uran – naturligt, utarmat, anrikat

Naturligt uran: Uran (som får vara kemiskt separerat) med den i naturen förekommande sammansättningen av uranisotoper (ca 99,28 viktprocent uran-238 och 0,72 viktprocent uran-235). Utarmat uran: Uran med lägre viktandel uran-235 än naturligt uran. Anrikat uran: Uran med en viktandel uran-235 över 0,72 %. I samtliga fall förekommer en mycket liten viktandel uran-234.

VD ]

Ytkontaminerat föremål (SCO (Surface Contaminated Object)): Fast föremål som inte är radioaktivt i sig självt, men där radioaktiva ämnen förekommer på dess yta. Ämnen med låg specifik aktivitet (LSA (Low Specific Activity)): Ett radioaktivt ämne med begränsad specifik egenaktivitet eller ett radioaktivt ämne för vilket gränsvärdena för den uppskattade specifika medelaktiviteten gäller. Yttre skärmningsmaterial som omger LSA-ämnet ska inte beaktas vid bestämning av den uppskattade specifika medelaktiviteten.

2.2.7.2 Klassificering

2.2.7.2.1 Allmänna bestämmelser 2.2.7.2.1.1 Radioaktiva ämnen ska tillordnas till ett av de angivna UN-numren i tabell 2.2.7.2.1.1 enligt bestämmelserna i 2.2.7.2.2 – 2.2.7.2.5, beroende på aktivitetsnivån hos radionukliderna som ett kolli innehåller, på dessa radionukliders fissila eller ej fissila egenskaper, på typ av kolli som ska överlämnas för transport och på egenskaper eller form på innehållet i kollit eller på särskilda överenskommelser under vilka transporten [ UPPHÄ

genomförs.

Tabell 2.2.7.2.1.1: Tillordning av UN-nummer

Undantagna kollin (1.7.1.5) UN 2908 RADIOAKTIVT ÄMNE, UNDANTAGET KOLLI – TÖMD FÖRPACKNING UN 2909 RADIOAKTIVT ÄMNE, UNDANTAGET KOLLI – FÖREMÅL TILLVERKADE AV NATURLIGT URAN eller UTARMAT URAN eller NATURLIGT TORIUM UN 2910 RADIOAKTIVT ÄMNE, UNDANTAGET KOLLI – BEGRÄNSAD MÄNGD UN 2911 RADIOAKTIVT ÄMNE, UNDANTAGET KOLLI – INSTRUMENT eller FÖREMÅL

227

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Radioaktiva ämnen med låg specifik aktivitet (2.2.7.2.3.1)

UN 2912 RADIOAKTIVT ÄMNE, LÅG SPECIFIK AKTIVITET (LSA-I), ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3321 RADIOAKTIVT ÄMNE, LÅG SPECIFIK AKTIVITET (LSA-II), ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3322 RADIOAKTIVT ÄMNE, LÅG SPECIFIK AKTIVITET (LSA-III), ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3324 RADIOAKTIVT ÄMNE, LÅG SPECIFIK AKTIVITET (LSA-II), FISSILT UN 3325 RADIOAKTIVT ÄMNE, LÅG SPECIFIK AKTIVITET (LSA-III), FISSILT

Ytkontaminerade föremål (2.2.7.2.3.2)

UN 2913 RADIOAKTIVT ÄMNE, YTKONTAMINERADE FÖREMÅL (SCO-I eller SCO-II), ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3326 RADIOAKTIVT ÄMNE, YTKONTAMINERADE FÖREMÅL (SCO-I eller SCO-II), FISSILT

Kollin av typ A (2.2.7.2.4.4)

UN 2915 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP A, ej av speciell beskaffenhet, ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3327 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP A, FISSILT, ej av speciell beskaffenhet UN 3332 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP A, SPECIELL BESKAFFENHET, ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3333 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP A, SPECIELL BESKAFFENHET, FISSILT

Kollin av typ B(U) (2.2.7.2.4.6)

VD ]

UN 2916 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP B(U), ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3328 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP B(U), FISSILT

Kollin av typ B(M) (2.2.7.2.4.6)

UN 2917 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP B(M), ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3329 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP B(M), FISSILT

Kollin av typ C (2.2.7.2.4.6)

UN 3323 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP C, ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3330 RADIOAKTIVT ÄMNE, KOLLI AV TYP C, FISSILT

Särskild överenskommelse (2.2.7.2.5)

UN 2919 RADIOAKTIVT ÄMNE, TRANSPORTERAT UNDER SÄRSKILD ÖVERENSKOMMELSE, ej fissilt eller undantaget fissilt UN 3331 RADIOAKTIVT ÄMNE, TRANSPORTERAT UNDER SÄRSKILD ÖVERENSKOMMELSE, FISSILT

Uranhexafluorid (2.2.7.2.4.5)

UN 2977 RADIOAKTIVT ÄMNE, URANHEXAFLUORID, FISSILT UN 2978 RADIOAKTIVT ÄMNE, URANHEXAFLUORID, ej fissilt eller undantaget fissilt

[ UPPHÄ

2.2.7.2.2 Bestämning av aktivitetsnivå

2.2.7.2.2.1 Följande grundläggande värden för enskilda radionuklider finns angivna i tabell 2.2.7.2.2.1:

(a) A1 och A2 i TBq,

(b) aktivitetskoncentration för undantagna ämnen i Bq/g, och

(c) gränsvärden för aktivitet för undantagna sändningar i Bq.

228

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Tabell 2.2.7.2.2.1: Grundläggande radionuklidvärden för enskilda radionuklider

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

Aktinium (89) a) -1 -3 1 4 Ac-225 8 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -5 -1 3 Ac-227 9 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Ac-228 6 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Silver (47) 0 0 2 6 Ag-105 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 b) 6 b) Ag-108m 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 6 Ag-110m 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 3 6 Ag-111 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Aluminium (13) 90 -1 -1 1 5 Al-26 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 Americium (95) 1 -3 0 4 Am-241 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 1 -3 0 b) 4 b) Am-242m 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -3 0 b) 3 b) Am-243 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 Argon (18) 1 1 6 8 Ar-37 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 7 4 Ar-39 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 9 Ar-41 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Arsenik (33) -1 -1 1 5 As-72 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 7 As-73 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 1 6 As-74 1 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 5 As-76 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 VD ]3 6

As-77 2 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 Astat (85) a) 1 -1 3 7 At-211 2 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Guld (79) 0 0 2 7 Au-193 7 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 1 6 Au-194 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 2 7 Au-195 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 2 6 Au-198 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 6 Au-199 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Barium (56) a) 0 0 2 6 Ba-131 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Ba-133 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 6 Ba-133m 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 b) 5 b) Ba-140 5 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Beryllium (4) 1 1 3 7 Be-7 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 4 6 Be-10 4 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Vismut (83) -1 -1 1 6 Bi-205 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Bi-206 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Bi-207 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10

[ UPPHÄ0 -1 3 6

Bi-210 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -2 1 5 Bi-210m 6 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 b) 5 b) Bi-212 7 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Berkelium (97) 0 -4 0 4 Bk-247 8 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 1 -1 3 6 Bk-249 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Brom (35) -1 -1 1 5 Br-76 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Br-77 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Br-82 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Kol (6) 0 -1 1 6 C-11 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 4 7 C-14 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10

229

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

Kalcium (20) 5 7 Ca-41 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 1 0 4 7 Ca-45 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 1 6 Ca-47 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Kadmium (48) 1 0 4 6 Cd-109 3 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 3 6 Cd-113m 4 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 2 6 Cd-115 3 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 3 6 Cd-115m 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Cerium (58) 0 0 2 6 Ce-139 7 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 7 Ce-141 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 6 Ce-143 9 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 2 b) 5 b) Ce-144 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Californium (98) 1 -3 1 4 Cf-248 4 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -4 0 3 Cf-249 3 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -3 1 4 Cf-250 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -4 0 3 Cf-251 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -3 1 4 Cf-252 1 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 1 -2 2 5 Cf-253 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -3 -3 0 3 Cf-254 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 Klor (17) 1 -1 4 6 Cl-36 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Cl-38 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Curium (96) 1 -2 2 5 Cm-240 4 × 10 2 × 10 VD ]1 × 10 1 × 10

0 0 2 6 Cm-241 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -2 2 5 Cm-242 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -3 0 4 Cm-243 9 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -3 1 4 Cm-244 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -4 0 3 Cm-245 9 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -4 0 3 Cm-246 9 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -3 0 4 Cm-247 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 -2 -4 0 3 Cm-248 2 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Kobolt (27) -1 -1 1 6 Co-55 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Co-56 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 2 6 Co-57 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 1 6 Co-58 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 7 Co-58m 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Co-60 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Krom (24) 1 1 3 7 Cr-51 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Cesium (55) 0 0 2 5 Cs-129 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 6 Cs-131 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 1 5 Cs-132 [ UPPHÄ1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10

-1 -1 1 4 Cs-134 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 3 5 Cs-134m 4 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 4 7 Cs-135 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Cs-136 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 1 b) 4 b) Cs-137 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Koppar (29) 0 0 2 6 Cu-64 6 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 6 Cu-67 1 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 Dysprosium (66) 1 1 3 7 Dy-159 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 3 6 Dy-165 9 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 3 6 Dy-166 9 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Erbium (68) 1 0 4 7 Er-169 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10

230

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

-1 -1 2 6 Er-171 8 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Europium (63) 0 0 2 6 Eu-147 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Eu-148 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 2 7 Eu-149 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 3 6 Eu-150 (kortlivad) 2 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Eu-150 (långlivad) 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 1 6 Eu-152 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 6 Eu-152m 8 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Eu-154 9 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 2 7 Eu-155 2 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Eu-156 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 Fluor (9) 0 -1 1 6 F-18 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Järn (26) a) -1 -1 1 6 Fe-52 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 6 Fe-55 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Fe-59 9 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 1 -1 2 5 Fe-60 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Gallium (31) 0 0 2 6 Ga-67 7 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Ga-68 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Ga-72 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Gadolinium (64) a) -1 -1 1 6 Gd-146 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -3 1 4 Gd-148 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 2 7 Gd-153 1 × 10 9 × 10 VD ]1 × 10 1 × 10

0 -1 3 6 Gd-159 3 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Germanium (32) a) -1 -1 1 5 Ge-68 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 8 Ge-71 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Ge-77 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Hafnium (72) a) -1 -1 1 6 Hf-172 6 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Hf-175 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 1 6 Hf-181 2 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 2 6 Hf-182 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 Kvicksilver (80) a) 0 0 1 6 Hg-194 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 2 6 Hg-195m 3 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 2 7 Hg-197 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 6 Hg-197m 1 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 5 Hg-203 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 Holmium (67) -1 -1 3 5 Ho-166 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Ho-166m 6 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Jod (53) 0 0 2 7 l-123 [ UPPHÄ6 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10

0 0 1 6 I-124 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 3 6 l-125 2 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 l-126 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 2 5 l-129 obegränsat obegränsat 1 ×10 1 × 10 0 -1 2 6 l-131 3 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 l-132 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 l-133 7 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 l-134 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 6 l-135 6 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Indium (49) 0 0 2 6 In-111 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 In-113m 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 1 -1 2 6 In-114m 1 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 In-115m 7 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10

231

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

Iridium (77) a) 1 1 2 7 Ir-189 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Ir-190 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 0 c) -1 1 4 Ir-192 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 5 Ir-194 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Kalium (19) -1 -1 2 6 K-40 9 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 6 K-42 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 K-43 7 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Krypton (36) 0 0 3 5 Kr-79 4 x 10 2 x 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 7 Kr-81 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 5 4 Kr-85 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 3 10 Kr-85m 8 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 9 Kr-87 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Lantan (57) 1 0 3 7 La-137 3 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 La-140 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Lutetium (71) -1 -1 1 6 Lu-172 6 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 7 Lu-173 8 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 7 Lu-174 9 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 2 7 Lu-174m 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 3 7 Lu-177 3 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 Magnesium (12) a) -1 -1 1 5 Mg-28 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Mangan (25) VD ]

-1 -1 1 5 Mn-52 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 4 9 Mn-53 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 0 0 1 6 Mn-54 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Mn-56 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Molybden (42) 1 1 3 8 Mo-93 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 2 6 Mo-99 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Kväve (7) -1 -1 2 9 N-13 9 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Natrium (11) -1 -1 1 6 Na-22 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Na-24 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Niob (41) 1 1 4 7 Nb-93m 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Nb-94 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 1 6 Nb-95 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Nb-97 9 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Neodym (60) 0 -1 2 6 Nd-147 6 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 6 Nd-149 6 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Nickel (28) [ UPPHÄ

4 8 Ni-59 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 1 1 5 8 Ni-63 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Ni-65 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Neptunium (93) 1 1 3 7 Np-235 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 3 7 Np-236 (kortlivad) 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -2 2 5 Np-236 (långlivad) 9 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -3 0 b) 3 b) Np-237 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 2 7 Np-239 7 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Osmium (76) 0 0 1 6 Os-185 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 2 7 Os-191 1 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 7 Os-191m 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10

232

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

0 -1 2 6 Os-193 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 2 5 Os-194 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Fosfor (15) -1 -1 3 5 P-32 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 5 8 P-33 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 Protaktinium (91) a) 0 -2 1 6 Pa-230 2 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -4 0 3 Pa-231 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 2 7 Pa-233 5 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 Bly (82) 0 0 1 6 Pb-201 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 6 Pb-202 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Pb-203 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 4 7 Pb-205 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 a) 0 -2 1 b) 4 b) Pb-210 1 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 b) 5 b) Pb-212 7 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Palladium (46) a) 1 1 3 8 Pd-103 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 5 8 Pd-107 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 0 -1 3 6 Pd-109 2 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Prometium (61) 0 0 2 6 Pm-143 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Pm-144 7 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 7 Pm-145 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 4 7 Pm-147 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 6 Pm-148m 8 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 3 6 Pm-149 2 × 10 6 × 10 VD ]1 × 10 1 × 10

0 -1 2 6 Pm-151 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Polonium (84) 1 -2 1 4 Po-210 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Praseodym (59) -1 -1 2 5 Pr-142 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 4 6 Pr-143 3 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Platina (78) a) 0 -1 1 6 Pt-188 1 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Pt-191 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 7 Pt-193 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 3 7 Pt-193m 4 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 6 Pt-195m 1 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 3 6 Pt-197 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 6 Pt-197m 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Plutonium (94) 1 -3 1 4 Pu-236 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 7 Pu-237 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -3 0 4 Pu-238 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -3 0 4 Pu-239 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -3 0 3 Pu-240 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 1 -2 2 5 Pu-241 [ UPPHÄ4 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10

1 -3 0 4 Pu-242 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -3 0 4 Pu-244 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 Radium (88) a) -1 -3 2 b) 5 b) 4 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 Ra-223 a) -1 -2 1 b) 5 b) 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Ra-224 a) -1 -3 2 5 Ra-225 2 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -3 1 b) 4 b) Ra-226 2 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -2 1 b) 5 b) Ra-228 6 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10

Rubidium (37) 0 -1 1 6 Rb-81 2 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 0 2 6 Rb-83 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 1 6 Rb-84 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10

233

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

-1 -1 2 5 Rb-86 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 4 7 Rb-87 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 4 7 Rb (naturligt) obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 Rhenium (75) 0 0 1 6 Re-184 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Re-184m 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 3 6 Re-186 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 6 9 Re-187 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 5 Re-188 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 2 6 Re-189 3 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 6 9 Re (naturligt) obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 Rodium (45) 0 0 1 6 Rh-99 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 7 Rh-101 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Rh-102 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Rh-102m 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 8 Rh-103m 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 7 Rh-105 1 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 Radon (86) a) -1 -3 1 b) 8 b) Rn-222 3 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Rutenium (44) 0 0 2 7 Ru-97 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 0 2 6 Ru-103 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 1 6 Ru-105 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 2 b) 5 b) Ru-106 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Svavel (16) 1 0 5 8 S-35 4 × 10 3 × 10 VD ]1 × 10 1 × 10

Antimon (51) -1 -1 2 4 Sb-122 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Sb-124 6 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Sb-125 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Sb-126 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Skandium (21) -1 -1 1 5 Sc-44 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Sc-46 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 2 6 Sc-47 1 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 5 Sc-48 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Selen (34) 0 0 2 6 Se-75 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 4 7 Se-79 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Kisel (14) -1 -1 3 6 Si-31 6 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 3 6 Si-32 4 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Samarium (62) 1 1 2 7 Sm-145 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 4 Sm-147 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 1 1 4 8 Sm-151 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 2 6 Sm-153 [ UPPHÄ9 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10

Tenn (50) a) 0 0 3 7 Sn-113 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 2 6 Sn-117m 7 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 7 Sn-119m 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 1 -1 3 7 Sn-121m 4 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 3 6 Sn-123 8 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 5 Sn-125 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 5 Sn-126 6 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Strontium (38) a) -1 -1 1 5 Sr-82 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Sr-85 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 7 Sr-85m 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Sr-87m 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 3 6 Sr-89 6 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10

234

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

a) -1 -1 2 b) 4 b) Sr-90 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 5 Sr-91 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 1 6 Sr-92 1 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Tritium (1) 1 1 6 9 T (H-3) 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Tantal (73) 0 -1 1 6 Ta-178 (långlivad) 1 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 7 Ta-179 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 4 Ta-182 9 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 Terbium (65) 1 1 4 7 Tb-157 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 1 6 Tb-158 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 1 6 Tb-160 1 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Teknetium (43) a) 0 0 1 6 Tc-95m 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Tc-96 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 3 7 Tc-96m 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 3 8 Tc-97 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 1 0 3 7 Tc-97m 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 1 6 Tc-98 8 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 4 7 Tc-99 4 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 2 7 Tc-99m 1 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Tellur (52) 0 0 1 6 Te-121 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Te-121m 5 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 7 Te-123m 8 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 3 7 Te-125m 2 × 10 9 × 10 VD ]1 × 10 1 × 10

1 -1 3 6 Te-127 2 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 1 -1 3 7 Te-127m 2 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 6 Te-129 7 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 3 6 Te-129m 8 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 6 Te-131m 7 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 2 7 Te-132 5 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Torium (90) 1 -3 1 4 Th-227 1 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -3 0 b) 4 b) Th-228 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -4 0 b) 3 b) Th-229 5 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -3 0 4 Th-230 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -2 3 7 Th-231 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 4 Th-232 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 3 b) 5 b) Th-234 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 0 b) 3 b) Th (naturligt) obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 Titan (22) a) -1 -1 1 5 Ti-44 5 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Tallium (81) -1 -1 1 6 TI-200 9 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 1 0 2 6 TI-201 1 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 TI-202 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10

[ UPPHÄ1 -1 4 4

TI-204 1 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 Tulium (69) 0 -1 2 6 Tm-167 7 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 3 6 Tm-170 3 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 8 Tm-171 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Uran (92) 1 -1 1 b) 5 b) U-230 (snabb 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 absorption i a)d) lungan) 1 -3 1 4 U-230 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 (medelabsorption i a)e) lungan)

235

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

1 -3 1 4 U-230 (långsam 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 absorption i a)f) lungan) 1 -2 0 b) 3 b) U-232 (snabb 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 absorption i d) lungan) 1 -3 1 4 U-232 4 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 (medelabsorption i e) lungan) 1 -3 1 4 U-232 (långsam 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 f) absorption i lungan) 1 -2 1 4 U-233 (snabb 4 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 absorption i d) lungan) 1 -2 2 5 U-233 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 (medelabsorption i e) lungan) 1 -3 1 5 U-233 (långsam 4 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 f) absorption i lungan) 1 -2 1 4 U-234 (snabb 4 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 absorption i d) lungan) 1 -2 2 5 U-234 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 (medelabsorption i e) lungan) 1 -3 1 5 U-234 (långsam 4 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 f) absorption i lungan) VD ]1 b) 4 b)

U-235 (alla slags obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 absorption i a)d)e)f) lungan) 1 4 U-236 (snabb obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 absorption i d) lungan) 1 -2 2 5 U-236 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 (medelabsorption i e) lungan) 1 -3 1 4 U-236 (långsam 4 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 f) absorption i lungan) 1 b) 4 b) U-238 (alla slags obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 absorption i d) e) f) lungan) 0 b) 3 b) U (naturligt) obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 g) 0 3 U (anrikat d 20 %) obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 0 3 U (utarmat) obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 Vanadin (23) -1 -1 1 5 V-48 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 7 V-49 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 Volfram (74) a) 0 0 1 6 W-178 [ UPPHÄ9 × 10 5 × 10 1 × 10 1 × 10

1 1 3 7 W-181 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 4 7 W-185 4 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 2 6 W-187 2 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 2 5 W-188 4 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Xenon (54) a) -1 -1 2 9 Xe-122 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 2 9 Xe-123 2 × 10 7 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 3 5 Xe-127 4 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 4 4 Xe-131m 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 1 3 4 Xe-133 2 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 3 10 Xe-135 3 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 Yttrium (39) a) 0 0 1 6 Y-87 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10

236

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Radionuklid A1 A2 Aktivitets- Gränsvärde för (atomnummer) koncentration för aktivitet för en undantagna ämnen undantagen sändning (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

-1 -1 1 6 Y-88 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 3 5 Y-90 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 3 6 Y-91 6 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 0 0 2 6 Y-91m 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 5 Y-92 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 -1 -1 2 5 Y-93 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 Ytterbium (70) 0 0 2 7 Yb-169 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 1 -1 3 7 Yb-175 3 × 10 9 × 10 1 × 10 1 × 10 Zink (30) 0 0 1 6 Zn-65 2 × 10 2 × 10 1 × 10 1 × 10 0 -1 4 6 Zn-69 3 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 2 6 Zn-69m 3 × 10 6 × 10 1 × 10 1 × 10 Zirkonium (40) 0 0 2 6 Zr-88 3 × 10 3 × 10 1 × 10 1 × 10 3 b) 7 b) Zr-93 obegränsat obegränsat 1 × 10 1 × 10 a) 0 -1 1 6 Zr-95 2 × 10 8 × 10 1 × 10 1 × 10 a) -1 -1 1 b) 5 b) Zr-97 4 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10

a) A1- och/eller A2-värden för dessa modernuklider inkluderar bidrag från dotternuklider med halveringstid kortare än 10 dagar, enligt följande:

Mg-28 Al-28 Ar-42 K-42 Ca-47 Sc-47 Ti-44 Sc-44 VD ]

Fe-52 Mn-52m Fe-60 Co-60m Zn-69m Zn-69 Ge-68 Ga-68 Rb-83 Kr-83m Sr-82 Rb-82 Sr-90 Y-90 Sr-91 Y-91m Sr-92 Y-92 Y-87 Sr-87m Zr-95 Nb-95m Zr-97 Nb-97m, Nb-97 Mo-99 Tc-99m Tc-95m Tc-95 Tc-96m Tc-96 Ru-103 Rh-103m Ru-106 Rh-106

[ UPPHÄ

Pd-103 Rh-103m Ag-108m Ag-108 Ag-110m Ag-110 Cd-115 In-115m In-114m In-114 Sn-113 In-113m Sn-121m Sn-121 Sn-126 Sb-126m Te-118 Sb-118 Te-127m Te-127 Te-129m Te-129

237

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Te-131m Te-131 Te-132 I-132 I-135 Xe-135m Xe-122 I-122 Cs-137 Ba-137m Ba-131 Cs-131 Ba-140 La-140 Ce-144 Pr-144m, Pr-144 Pm-148m Pm-148 Gd-146 Eu-146 Dy-166 Ho-166 Hf-172 Lu-172 W-178 Ta-178 W-188 Re-188 Re-189 Os-189m Os-194 Ir-194 Ir-189 Os-189m Pt-188 Ir-188 Hg-194 Au-194 Hg-195m Hg-195 Pb-210 Bi-210 Pb-212 Bi-212, Tl-208, Po-212 Bi-210m Tl-206 Bi-212 Tl-208, Po-212 At-211 Po-211 Rn-222 Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214 VD ]

Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Po-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Ra-225 Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209 Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214 Ra-228 Ac-228 Ac-225 Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209 Ac-227 Fr-223 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Th-234 Pa-234m, Pa-234 Pa-230 Ac-226, Th-226, Fr-222, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-235 Th-231 Pu-241 U-237 Pu-244 U-240, Np-240m Am-242m Am-242, Np-238 Am-243 Np-239 Cm-247 Pu-243 Bk-249 Am-245 [ UPPHÄ

Cf-253 Cm-249 b) Modernuklider med dotternuklider i sekulär jämvikt är redovisade nedan.

Sr-90 Y-90 Zr-93 Nb-93m Zr-97 Nb-97 Ru-106 Rh-106 Ag-108m Ag-108 Cs-137 Ba-137m Ce-144 Pr-144 Ba-140 La-140 Bi-212 Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Pb-210 Bi-210, Po-210

238

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Pb-212 Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Ra-228 Ac-228 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Th-229 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 Th (nat) Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po- 212 (0,64) Th-234 Pa-234m U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) U-235 Th-231 U-238 Th-234, Pa-234m U (nat) Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po 214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Np-237 Pa-233 Am-242m Am-242 Am-243 Np-239

c) Mängden kan bestämmas genom mätning av sönderfallshastigheten eller av strålningsnivån på ett föreskrivet avstånd från strålkällan. d) Dessa värden gäller endast för uranföreningar, som både under normala och olycksrelaterade transportförhållanden antar den kemiska formen UF6, UO2F2 och UO2(NO3)2. e) Dessa värden gäller endast för uranföreningar, som både under normala och olycksrelaterade transportförhållanden antar den kemiska formen UO3, UF4 och UCl4 samt sexvärda föreningar. f) d) e) Dessa värden gäller för alla uranföreningar, som inte nämnts i och ovan. g) Dessa värden gäller endast för obestrålat uran.

2.2.7.2.2.2 För enskilda radionuklider som inte är förtecknade i tabell 2.2.7.2.2.1, ska bestämning

VD ]

av de nämnda grundläggande radionuklidvärdena i 2.2.7.2.2.1 kräva multilateralt godkännande. Det är tillåtet att använda ett A2-värde som beräknats med användning av en doskoefficient för tillämplig lungabsorbtionstyp enligt rekommendationer från Internationella strålskyddskommissionen (ICRP, International Commission on Radiological Protection), såvida hänsyn tas till varje radionuklids kemiska former såväl under normala som olycksrelaterade transportförhållanden. Alternativt får radionuklidvärdena i tabell 2.2.7.2.2.2 användas utan godkännande av behörig myndighet.

Tabell 2.2.7.2.2.2: Grundläggande radionuklidvärden för obekanta radionuklider eller blandningar

Radioaktivt innehåll A1 A2 Aktivitetskoncentration Gränsvärde för för undantagna ämnen aktivitet för undantagna sändningar (TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)

1 4 Endast förekomst av nuklider, 0,1 0,02 1 × 10 1 × 10 som emitterar beta- eller [ UPPHÄ

gammastrålning är känd -1 3 Förekomst av nuklider som 0,2 9 × 1 × 10 1 × 10 -5 emitterar alfastrålning men inte 10 neutronstrålning är känd -1 3 Förekomst av nuklider som 0,001 9 × 1 × 10 1 × 10 -5 emitterar neutronstrålning är 10 känd, eller inga relevanta data är tillgängliga

2.2.7.2.2.3 Vid beräkning av A1 och A2 för en radionuklid som inte återfinns i tabell 2.2.7.2.2.1 ska en radioaktiv sönderfallskedja, i vilken radionukliderna finns i sina naturligt

239

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

förekommande proportioner och i vilken ingen dotternuklid har en halveringstid som antingen är längre än 10 dygn eller längre än ursprungsnukliden, anses som en enda radionuklid. Den aktivitet som ska beaktas och det A1- eller A2-värde som ska användas är värdena för kedjans ursprungsnuklid. För radioaktiva sönderfallskedjor i vilka någon dotternuklid har en halveringstid antingen längre än 10 dygn eller längre än halveringstiden för ursprungsnukliden, ska ursprungsnukliden tillsammans med sådana dotternuklider betraktas som en blandning av olika radionuklider.

2.2.7.2.2.4 För blandningar av radionuklider kan de i 2.2.7.2.2.1 nämnda grundläggande radionuklidvärdena bestämmas enligt följande:

1 &m = f(i) 6i X(i) där:

f(i) är andelen aktivitet eller aktivitetskoncentration av radionuklid ”i” i blandningen,

X(i) är det tillämpliga A1- eller A2-värdet eller aktivitetskoncentrationen för undantaget ämne eller gränsvärdet för aktivitet för en undantagen sändning för tillämplig radionuklid ”i”, och

Xm är för blandningar det härledda A1- eller A2-värdet eller aktivitetskoncentrationen för undantaget ämne eller gränsvärdet för aktivitet

VD ]

för en undantagen sändning.

2.2.7.2.2.5 När identiteten hos varje radionuklid är känd men de individuella aktiviteterna för några radionuklider inte är kända, får radionukliderna sammanställas i grupper och det lägsta tillämpliga A1- eller A2-värdet i respektive grupp användas vid tillämpning av formlerna i 2.2.7.2.2.4 och 2.2.7.2.4.4. Utgångspunkt för gruppindelningen kan vara den totala alfaaktiviteten och den totala beta/gammaaktiviteten om dessa är kända, varvid de lägsta radionuklidvärdena för alfastrålare respektive beta-/gammastrålare ska användas.

2.2.7.2.2.6 För enstaka radionuklider eller radionuklidblandningar, för vilka inga relevanta data föreligger, ska värdena från tabell 2.2.7.2.2.2 användas.

2.2.7.2.3 Bestämning av andra ämnesegenskaper

2.2.7.2.3.1 Ämnen med låg specifik aktivitet (LSA) 2.2.7.2.3.1.1 (Tills vidare blank.) [ UPPHÄ

2.2.7.2.3.1.2 LSA-material ska indelas i en av följande tre grupper:

(a) LSA-I

(i) uran och toriummalm och koncentrat av sådana malmer samt andra malmer, som innehåller i naturen förekommande radionuklider och är avsedda att bearbetas för användning av dessa radionuklider,

(ii) naturligt utan, utarmat uran, naturligt torium eller deras föreningar eller blandningar som är obestrålade och i fast eller flytande form,

240

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(iii) radioaktiva ämnen för vilka A2-värdet är obegränsat, förutom fissila ämnen som inte är undantagna enligt 2.2.7.2.3.5, eller

(iv) andra radioaktiva ämnen i vilka aktiviteten är likformigt fördelad och den beräknade genomsnittliga specifika aktiviteten inte överstiger 30 gånger värdet av den angivna aktivitetskoncentrationen i 2.2.7.2.2.1 - 2.2.7.2.2.6, förutom fissila ämnen som inte är undantagna enligt 2.2.7.2.3.5.

(b) LSA-II

(i) vatten med en tritiumkoncentration av upp till 0,8 TBq/l, eller

(ii) andra ämnen i vilka aktiviteten är likformigt fördelad och den beräknade -4 genomsnittliga specifika aktiviteten inte överstiger 10 A2/g för fasta ämnen -5 och gaser och 10 A2/g för vätskor.

(c) LSA-III

Fasta ämnen (t.ex. solidifierat avfall, aktiverade ämnen), med undantag av ämnen i pulverform, som uppfyller bestämmelserna i 2.2.7.2.3.1.3, hos vilka

(i) de radioaktiva ämnena är likformigt fördelade i ett fast föremål eller en samling av fasta föremål eller väsentligen likformigt fördelade i ett fast kompakt bindemedel (som betong, bitumen, keramik etc.),

VD ]

(ii) de radioaktiva ämnena är relativt olösliga eller innehållna i en relativt olöslig grundmassa, så att även om förpackningen skadas så överstiger inte förlusten av radioaktiva ämnen per kolli, som erhålls genom urlakning vid nedsänkning i vatten i sju dagar, 0,1A2, och

(iii) den beräknade genomsnittliga specifika aktiviteten hos det fasta ämnet, utan -3 hänsyn till skärmningsmaterialet, inte överstiger 2 × 10 A2/g.

2.2.7.2.3.1.3 LSA-III är ett fast ämne som ska ha sådana egenskaper att aktiviteten i vattnet förblir begränsad till 0,1 A2 när totalinnehållet i ett kolli utsätts för det föreskrivna provningen i 2.2.7.2.3.1.4.

2.2.7.2.3.1.4 LSA-III ska provas enligt följande:

Ett fast materialprov, som representerar det totala innehållet i kollit, ska nedsänkas i vatten under sju dagar vid rumstemperatur. Den vattenvolym som används för testet ska vara tillräckligt stor, så att den fria volymen av det ej absorberade och obundna vattnet vid sjudagarsperiodens slut fortfarande uppgår till minst 10 % av volymen hos [ UPPHÄ

den fasta provobjektet. Vattnet ska inledningsvis ha ett pH-värde på 6-8 och en högsta ledningsförmåga av 1 mS/m vid 20°C. Efter den sju dagar långa nedsänkningen av provet ska totala aktiviteten hos den fria vattenvolymen mätas.

2.2.7.2.3.1.5 Verifiering av att funktionskriterierna i 2.2.7.2.3.1.4 är uppfyllda ska ske i enlighet med 6.4.12.1 och 6.4.12.2.

2.2.7.2.3.2 Ytkontaminerat föremål (SCO), bestämning av grupper

SCO indelas i en av följande två grupper:

241

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(a) SCO-I: Ett fast föremål, på vilket

(i) den löst vidhäftande kontaminationen på den åtkomliga ytan, som 2 2 medelvärde över 300 cm (eller på totala ytan om den är mindre än 300 cm ) inte överstiger 4 Bq/cm för beta- och gammastrålare samt alfastrålare med låg radiotoxicitet, eller 0,4 Bq/cm för alla andra alfastrålare, och

(ii) den fast vidhäftande kontaminationen på den åtkomliga ytan, som 2 2 medelvärde över 300 cm (eller på totala ytan om den är mindre än 300 cm ) 4 2 inte överstiger 4 × 10 Bq/cm för beta- och gammastrålare och alfastrålare 3 2 med låg radiotoxicitet, eller 4 × 10 Bq/cm för alla andra alfastrålare, och

(iii) summan av löst vidhäftande och fast vidhäftande kontamination på den icke åtkomliga ytan, som medelvärde över 300 cm (eller på totala ytan om den är 2 4 2 mindre än 300 cm ) inte överstiger 4 × 10 Bq/cm för beta- och 3 2 gammastrålare och alfastrålare med låg radiotoxicitet, eller 4 × 10 Bq/cm för alla andra alfastrålare.

(b) SCO-II: Ett fast föremål på vars yta antingen den fast vidhäftande eller den löst vidhäftande kontaminationen överstiger de tillämpliga gränsvärdena för SCO-I i (a) ovan och på vilket

(i) den löst vidhäftande kontaminationen på den åtkomliga ytan, som 2 2 medelvärde över 300 cm (eller på totala ytan om den är mindre än 300 cm ) inte överstiger 400 Bq/cm för beta- och gammastrålare och alfastrålare med 2 låg radiotoxicitet, eller 40 Bq/cm för alla andra alfastrålare, och VD ]

(ii) den fast vidhäftande kontaminationen på den åtkomliga ytan, som 2 2 medelvärde över 300 cm (eller på totala ytan om den är mindre än 300 cm ) 5 2 inte överstiger 8 × 10 Bq/cm för beta- och gammastrålare och alfastrålare 4 2 med låg radiotoxicitet, eller 8 × 10 Bq/cm för alla andra alfastrålare, och

(iii) summan av löst vidhäftande och fast vidhäftande kontamination på den icke åtkomliga ytan, som medelvärde över 300 cm (eller på totala ytan om den är 2 5 2 mindre än 300 cm ) inte överstiger 8 × 10 Bq/cm för beta- och 4 2 gammastrålare och alfastrålare med låg radiotoxicitet, eller 8 × 10 Bq/cm för alla andra alfastrålare.

2.2.7.2.3.3 Radioaktiva ämnen av speciell beskaffenhet

2.2.7.2.3.3.1 Ett radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet ska ha åtminstone en dimension på minst 5 mm. Om en försluten kapsel utgör beståndsdel av det radioaktiva ämnet av speciell beskaffenhet, ska kapseln vara tillverkad så att den endast kan öppnas genom att den förstörs. För konstruktionen av ett radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet krävs [ UPPHÄ

unilateralt godkännande.

2.2.7.2.3.3.2 Ett radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet ska vara beskaffat eller konstruerat så att det när det genomgått tester enligt 2.2.7.2.3.3.4 – 2.2.7.2.3.3.8 uppfyller följande bestämmelser:

(a) det får vid de tillämpliga stötkänslighets-, slag- och böjprovningen enligt 2.2.7.2.3.3.5 (a), (b), (c) och 2.2.7.2.3.3.6 (a) varken brytas eller splittras,

(b) det får under den tillämpliga upphettningsprovningen enligt 2.2.7.2.3.3.5 (d) eller 2.2.7.2.3.3.6 (b) varken smälta eller spridas,

242

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(c) aktiviteten i vatten får efter urlakningstest enligt 2.2.7.2.3.3.7 och 2.2.7.2.3.3.8 inte överstiga 2 kBq, alternativt får för slutna källor läckagehastigheten vid den volumetriska täthetsprovningsmetoden enligt ISO 9978: 1992, ”Radiation Protection – Sealed Radioactive Sources – Leakage Test Methods”, inte överstiga det tillämpliga och av behörig myndighet accepterade gränsvärdet.

2.2.7.2.3.3.3 Verifiering av att funktionskriterierna i 2.2.7.2.3.3.2 är uppfyllda ska ske i enlighet med 6.4.12.1 och 6.4.12.2.

2.2.7.2.3.3.4 Provobjekt som utgör eller simulerar radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet ska genomgå stötkänslighetsprovning, slagprovning, böjprovning och upphettningsprovning enligt 2.2.7.2.3.3.5 eller den alternativa provningen enligt 2.2.7.2.3.3.6. För varje provningsmoment får ett nytt provobjekt användas. I anslutning till varje provningsmoment ska provobjektet genomgå urlakningsprovning eller volumetrisk täthetsprovning enligt en metod som är minst lika känslig som de metoder som beskrivs i 2.2.7.2.3.3.7 för icke spridbara, fasta ämnen eller i 2.2.7.2.3.3.8 för inkapslade ämnen.

2.2.7.2.3.3.5 Tillämpliga provningsmetoder är:

(a) Stötkänslighetsprovning: provobjektet ska falla från 9 m höjd på ett anslagsfundament. Anslagsfundamentet ska vara utformat enligt 6.4.14.

(b) Slagprovning: provobjektet läggs på en blyplatta som ligger på ett glatt fast underlag. Det ges ett slag med den plana änden av en stålstång, så att verkan VD ]

motsvarar fritt fall av 1,4 kg från 1 m höjd. Nedre ändan av stången ska ha en diameter på 25 mm och kanterna avrundas till en radie på (3,0 ± 0,3) mm. Blyet med en Vickershårdhet på 3,5-4,5 och en tjocklek på högst 25 mm ska täcka en större yta än provobjektet. För varje provning ska en ny blyplatta användas. Stången ska träffa provobjektet så att största möjliga skada inträffar.

(c) Böjprovning: provningen gäller endast för långa, tunna strålkällor med en minsta längd av 10 cm och ett förhållande mellan längd och minsta bredd på minst 10. Provobjektet spänns in styvt och vågrätt, så att hälften av dess längd är utanför inspänningen. Provobjektet ska riktas så att det får största möjliga skada, när dess fria ände får ett slag med den plana sidan av en stålstång. Stången ska träffa provobjektet så att verkan av slaget motsvarar fritt fall av 1,4 kg från 1 m höjd. Nedre ändan av stången ska ha en diameter på 25 mm och kanterna avrundas till en radie på (3,0 ± 0,3) mm.

(d) Upphettningsprovning: provobjektet ska upphettas i luft till 800°C och hållas vid denna temperatur i 10 min, varefter det får svalna.

[ UPPHÄ

2.2.7.2.3.3.6 Provobjekt som utgör eller simulerar radioaktiva ämnen inneslutna i en tät kapsel får undantas från:

(a) de föreskrivna provningarna i 2.2.7.2.3.3.5 (a) och (b), såvida massan av det radioaktiva ämnet av speciell beskaffenhet:

(i) är under 200 g och provobjekten i stället genomgå stötkänslighetsprovning (impact test) för klass 4 enligt ISO 2919:1999 ”Radiation Protection – Sealed Radioactive Sources – General Requirements and Classification”, eller

243

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(ii) är under 500 g och provobjekten i stället genomgå stötkänslighetsprovning (impact test) för klass 5 enligt ISO 2919:1999 ”Radiation Protection – Sealed Radioactive Sources – General Requirements and Classification”, och

(b) den föreskrivna provningen i 2.2.7.2.3.3.5 (d), om provobjekten genomgår alternativ upphettningsprovning (temperature test) för klass 6 enligt ISO 2919:1999 ”Radiation Protection – Sealed Radioactive Sources – General Requirements and Classification”.

2.2.7.2.3.3.7 För provobjekt som utgör eller simulerar icke spridbara, fasta ämnen ska följande urlakningsprovning genomföras:

(a) Provobjektet ska under 7 dagar nedsänkas i vatten vid rumstemperatur. Den vattenvolym som används för provningen ska vara tillräckligt stor, så att den fria volymen av det ej absorberade och obundna vattnet vid sjudagarsperiodens slut fortfarande uppgår till minst 10 % av volymen hos den fasta provobjektet. Vattnet ska inledningsvis ha ett pH-värde på 6-8 och en högsta ledningsförmåga av 1 mS/m vid 20°C.

(b) Vattnet med provobjektet ska sedan värmas till en temperatur på (50 ± 5)°C och hållas vid den temperaturen i 4 timmar.

(c) Därefter ska vattnets aktivitet bestämmas.

(d) Sedan ska provobjektet lagras minst 7 dagar i stillastående luft vid minst 30°C och relativ fuktighet minst 90 %. VD ]

(e) Provobjektet nedsänkes sedan i vatten med samma beskaffenhet som i (a). Vattnet med provobjektet värms till (50 ± 5)°C och hålls 4 timmar vid den temperaturen.

(f) Därefter ska vattnets aktivitet bestämmas.

2.2.7.2.3.3.8 För provobjekt som representerar eller simulerar radioaktiva ämnen i en sluten kapsel, ska antingen urlakningsprovning eller volumetrisk täthetsprovning genomföras enligt följande:

(a) Urlakningsprovningen ska bestå av följande steg:

(i) Provobjektet ska nedsänkas i vatten vid rumstemperatur. Vattnet ska inledningsvis ha ett pH-värde på 6-8 och en högsta ledningsförmåga på 1 mS/m vid 20°C. (ii) Vattnet med provobjektet värms till en temperatur på (50 ± 5)°C och hålls [ UPPHÄ

vid den temperaturen i 4 timmar.

(iii) Därefter ska vattnets aktivitet bestämmas.

(iv) Sedan ska provobjektet lagras minst 7 dagar i stillastående luft vid minst 30°C och relativ fuktighet minst 90 %.

(v) Momenten enligt (i), (ii) och (iii) upprepas.

244

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(b) Den alternativa volumetriska täthetsprovningen ska omfatta något av de i ISO 9978:1992 ”Radiation Protection – Sealed Radioactive Sources – Leakage Test Methods” beskrivna provningarna, som är acceptabel för behörig myndighet.

2.2.7.2.3.4 Radioaktiva ämnen med liten spridbarhet

2.2.7.2.3.4.1 Konstruktionen för radioaktivt ämne med liten spridbarhet kräver multilateralt godkännande. Radioaktiva ämnen med liten spridbarhet ska vara beskaffade så att den totala mängden radioaktiva ämnen i ett kolli, med beaktande av bestämmelserna i 6.4.8.14, uppfyller följande bestämmelser:

(a) strålningsnivån på ett avstånd av 3 m från det oskärmade materialet får inte överstiga 10 mSv/h,

(b) vid provning angiven i 6.4.20.3 och 6.4.20.4 får det luftburna utsläppet i gas- och partikelform av upp till 100μm aerodynamisk ekvivalent diameter inte överstiga 100A2. Ett separat provobjekt får användas för varje provning, och

(c) vid provningen angiven i 2.2.7.2.3.1.4 får aktiviteten i vatten inte överstiga 100A2. Vid tillämpning av denna provning ska hänsyn tas till effekterna av skadorna från provningarna angivna i (b) ovan.

2.2.7.2.3.4.2 Radioaktiva ämnen med liten spridbarhet ska provas enligt följande:

Ett provobjekt som utgör eller simulerar radioaktivt ämne med liten spridbarhet, ska genomgå den utvidgade värmeprovningen enligt 6.4.20.3 och stötprovningen angiven i VD ]

6.4.20.4. För varje provningsmoment får ett nytt provobjekt användas. I anslutning till varje provningsmoment ska provobjektet genomgå urlakningsprovningen angivet i 2.2.7.2.3.1.4. Efter varje provningsmoment ska avgöras om de tillämpliga bestämmelserna i 2.2.7.2.3.4.1 har uppfyllts.

2.2.7.2.3.4.3 Verifiering av att funktionskriterierna i 2.2.7.2.3.4.1 och 2.2.7.2.3.4.2 är uppfyllda ska ske i enlighet med 6.4.12.1 och 6.4.12.2.

2.2.7.2.3.5 Fissila ämnen

Kollin som innehåller fissila ämnen ska klassificeras under aktuell benämning i tabell 2.2.7.2.1.1, vars beskrivning inkluderar orden ”FISSIL” eller ”undantaget fissilt”. Klassificering som ”undantaget fissilt” är endast tillåten om ett av villkoren i (a)–(d) nedan är uppfyllt. För varje sändning är endast ett slag av undantag tillåtet (se även 6.4.7.2).

(a) En viktbegränsning per sändning, förutsatt att det minsta yttermåttet hos varje kolli är minst 10 cm, så att: [ UPPHÄ

vikt av uran 235(g) vikt av andra fissila ämnen (g) 1 X Y

där X och Y är viktbegränsningarna som definieras i tabell 2.2.7.2.3.5, förutsatt att antingen:

(i) varje enskilt kolli innehåller högst 15 g fissila nuklider, varvid för oförpackade ämnen gäller denna mängdbegränsning den sändning som transporteras i eller på fordonet, eller

245

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(ii) det fissila ämnet är en homogen vätehaltig lösning eller blandning, där viktförhållandet mellan fissila nuklider och väte är under 5 %, eller

(iii) det finns högst 5 g fissila nuklider i varje volym om 10 liter.

Beryllium får inte finnas i mängder som överstiger 1 % av de tillämpliga viktbegränsningarna per sändning enligt tabell 2.2.7.2.3.5 utom då koncentrationen beryllium i ämnet är högst 1 gram beryllium i varje massa om 1000 gram.

Deuterium får inte heller finnas i mängder som överstiger 1 % av de tillämpliga viktbegränsningarna per sändning enligt tabell 2.2.7.2.3.5, utom upp till den i väte naturligt förekommande koncentrationen.

(b) Uran som är anrikat med avseende på uran-235 till högst 1 viktprocent och med ett totalt innehåll av plutonium och uran-233 som inte överstiger 1 % av vikten av uran 235, förutsatt att de fissila nukliderna är väsentligen homogent fördelade i hela materialet. Dessutom får uran-235 inte vara geometriskt fördelat som ett gitter, om det är närvarande i metall-, oxid- eller karbidform.

(c) Flytande lösningar av uranylnitrat, anrikat med avseende på uran-235 till högst 2 viktprocent, med ett totalt innehåll av plutonium och uran-233, som inte överstiger 0,002 % av uranets vikt, och med ett atomförhållande mellan mängden kväve och uran (N/U) minst lika med 2.

VD ]

(d) Plutonium som innehåller högst 20 viktprocent fissila nuklider, upp till högst 1 kg plutonium per sändning. Förflyttningar som utförs enligt detta undantag ska ske som komplett last.

Tabell 2.2.7.2.3.5: Viktbegränsningar per sändning för undantag från bestämmelserna för kollin som innehåller fissila ämnen

2.2.7.2.4 Klassificering av kollin eller oförpackade ämnen Mängden radioaktiva ämnen i ett kolli får inte överstiga de nedan angivna gränsvärdena. [ UPPHÄ

2.2.7.2.4.1 Klassificering som undantaget kolli 2.2.7.2.4.1.1 Kollin får klassificeras som undantagna kollin om: (a) de är tömda förpackningar som har innehållit radioaktiva ämnen, (b) de innehåller instrument eller föremål i begränsad mängd enligt tabell 2.2.7.2.4.1.2,

246

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(c) de innehåller föremål tillverkade av naturligt uran, utarmat uran eller naturligt torium, eller

(d) de innehåller radioaktiva ämnen i begränsad mängd enligt tabell 2.2.7.2.4.1.2.

2.2.7.2.4.1.2 Ett kolli som innehåller radioaktiva ämnen får klassificeras som undantaget kolli förutsatt att strålningsnivån i någon punkt på kollits utvändiga yta inte överstiger 5 μSv/h.

Tabell 2.2.7.2.4.1.2: Gränsvärden för aktivitet för undantagna kollin

Innehållets fysikaliska Instrument och föremål Ämnen

a)

tillstånd Gränsvärde per Gränsvärde per Gränsvärde per kolli

a) a)

föremål kolli

Fasta ämnen: -2 -3 av speciell beskaffenhet 10 A1 A1 10 A1 -2 -3 av annan form 10 A2 A2 10 A2 -3 -1 -4 Vätskor 10 A2 10 A2 10 A2 Gaser: -2 -1 -2 tritium 2 x 10 A2 2 x 10 A2 2 x 10 A2 -3 -2 -3 av speciell beskaffenhet 10 A1 10 A1 10 A1 -3 -2 -3 av annan form 10 A2 10 A2 10 A2

a) För radionuklidblandningar se 2.2.7.2.2.4 – 2.2.7.2.2.6.

2.2.7.2.4.1.3 Radioaktiva ämnen som är inneslutna i ett instrument eller annat föremål eller utgör en

VD ]

komponent därav, får tillordnas UN 2911 RADIOAKTIVT ÄMNE, UNDANTAGET KOLLI – INSTRUMENT eller FÖREMÅL endast om:

(a) strålningsnivån på 10 cm avstånd från varje punkt på den utvändiga ytan av varje oförpackat instrument eller föremål inte överstiger 0,1 mSv/h, och

(b) varje instrument eller tillverkat föremål är försett med märkningen ”RADIOACTIVE”, med undantag av

(i) radioluminiscenta klockor och apparater,

(ii) konsumentprodukter, som antingen fått ett föreskriftsmässigt godkännande enligt 1.7.1.4 (d) eller var för sig inte överskrider aktivitetsvärdet för en undantagen sändning i kolumn 5 i tabell 2.2.7.2.2.1, förutsatt att sådana produkter transporteras i ett kolli, som på insidan är försett med märkningen ”RADIOACTIVE”, på ett sådant sätt att varning för närvaron av radioaktiva ämnen syns då kollit öppnas, och

[ UPPHÄ

(c) de aktiva ämnena är fullständigt inneslutna av icke-aktiva beståndsdelar (en anordning vars enda funktion består i att omsluta radioaktiva ämnen räknas inte som instrument eller föremål), och

(d) de angivna gränsvärdena i kolumn 2 och 3 i tabell 2.2.7.2.4.1.2 innehålls för varje enskilt föremål och för varje kolli.

2.2.7.2.4.1.4 Radioaktiva ämnen i andra former än de som anges i 2.2.7.2.4.1.3 och med en aktivitet som inte överstiger gränsvärdena i kolumn 4 i tabell 2.2.7.2.4.1.2, får tillordnas UN 2910 RADIOAKTIVT ÄMNE, UNDANTAGET KOLLI – BEGRÄNSAD MÄNGD under förutsättning att:

247

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(a) kollit håller innehållet inneslutet under rutinmässiga transportförhållanden, och (b) kollit är märkt ”RADIOACTIVE” på en invändig yta, så att en tydlig varning för närvaron av radioaktiva ämnen syns när kollit öppnas. 2.2.7.2.4.1.5 En tömd förpackning som förut innehållit radioaktiva ämnen, får tillordnas UN 2908 RADIOAKTIVT ÄMNE, UNDANTAGET KOLLI – TÖMD FÖRPACKNING endast om: (a) förpackningen är i gott skick och säkert försluten, (b) den utvändiga ytan hos uran eller torium i förpackningskonstruktionen har ett inaktivt hölje av metall eller annat motståndskraftigt material, (c) den inre löst vidhäftande kontaminationen, med medelvärde över 300 cm , inte överstiger (i) 400 Bq/cm för beta- och gammastrålare samt för alfastrålare med låg radiotoxicitet, och (ii) 40 Bq/cm för alla andra alfastrålare, och (d) de etiketter som i förekommande fall satts på förpackningen i överensstämmelse med 5.2.2.1.11.1 inte längre är synliga.

VD ]

2.2.7.2.4.1.6 Föremål tillverkade av naturligt uran, utarmat uran eller naturligt torium och föremål i vilka obestrålat naturligt uran, obestrålat utarmat uran eller obestrålat naturligt torium är de enda radioaktiva ämnena, får tillordnas UN 2909 RADIOAKTIVT ÄMNE, UNDANTAGET KOLLI – FÖREMÅL TILLVERKADE AV NATURLIGT URAN eller AV UTARMAT URAN eller AV NATURLIGT TORIUM, endast om den utvändiga ytan av uranet eller toriumet omges av ett inaktivt hölje av metall eller annat motståndskraftigt material. 2.2.7.2.4.2 Klassificering som ämnen med låg specifik aktivitet (LSA) Radioaktiva ämnen får bara klassificeras som LSA-ämnen om definitionen av LSA i 2.2.7.1.3 och villkoren i 2.2.7.2.3.1, 4.1.9.2 och 7.5.11 särbestämmelse CV33 (2), är uppfyllda. 2.2.7.2.4.3 Klassificering som ytkontaminerade föremål (SCO) Radioaktiva ämnen får bara klassificeras som SCO-föremål om definitionen av SCO i 2.2.7.1.3 och villkoren i 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 och 7.5.11 särbestämmelse CV33 (2), är [ UPPHÄ

uppfyllda. 2.2.7.2.4.4 Klassificering som kollin av typ A Kollin som innehåller radioaktiva ämnen, får klassificeras som kollin av typ A förutsatt att följande bestämmelser uppfylls: Kollin av typ A får innehålla högst följande aktivitet: (a) radioaktiva ämnen av speciell beskaffenhet – A1 eller

248

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(b) alla andra radioaktiva ämnen – A2. För blandningar av radionuklider, vars identiteter och aktiviteter är kända ska följande villkor tillämpas för det radioaktiva innehållet i ett kolli av typ A: B(i) C(j) 6i + 6j d 1 A1(i) A2(j) där: B(i) är aktiviteten hos radionuklid ”i” som radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet, A1(i) är A1-värdet för radionuklid ”i”, C(j) är aktiviteten hos radionuklid ”j” som inte är radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet, och A2(j) är A2-värdet för radionuklid ”j”. 2.2.7.2.4.5 Klassificering av uranhexafluorid Uranhexafluorid får endast tillordnas UN 2977 RADIOAKTIVT ÄMNE, URANHEXAFLUORID, FISSILT eller UN 2978 RADIOAKTIVT ÄMNE, URANHEXAFLUORID, ej fissilt eller undantaget fissilt.

VD ]

2.2.7.2.4.5.1 Kollin som innehåller uranhexafluorid får inte innehålla: (a) en vikt av uranhexafluorid som skiljer sig från den som kollikonstruktionen godkänts för, (b) en vikt av uranhexafluorid överstigande ett värde som skulle leda till ett tomrum mindre än 5 % vid den högsta temperatur hos kollit, som anges för de anläggningssystem där kollit ska användas, eller (c) uranhexafluorid i icke fast form eller med ett invändigt tryck som vid överlämnande för transport ligger över atmosfärstrycket. 2.2.7.2.4.6 Klassificering som kollin av typ B(U), typ B(M) eller typ C 2.2.7.2.4.6.1 Kollin som inte klassificerats på annat sätt enligt 2.2.7.2.4 (2.2.7.2.4.1 – 2.2.7.2.4.5), ska klassificeras i överensstämmelse med godkännandecertifikatet för kollit utfärdat av behörig myndighet i konstruktionens ursprungsland.

[ UPPHÄ

2.2.7.2.4.6.2 Ett kolli får bara klassificeras som kolli av typ B(U) om det inte innehåller: (a) aktiviteter större än vad som godkänts för kollikonstruktionen, (b) andra radionuklider än de som godkänts för kollikonstruktionen, eller (c) innehåll som till form, fysikaliskt eller kemiskt tillstånd avviker från vad som godkänts för kollikonstruktionen, i enlighet med vad som anges i godkännandet.

249

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.7.2.4.6.3 Ett kolli får bara klassificeras som kolli av typ B(M) om det inte innehåller: (a) aktiviteter större än vad som godkänts för kollikonstruktionen, (b) andra radionuklider än de som godkänts för kollikonstruktionen, eller (c) innehåll som till form, fysikaliskt eller kemiskt tillstånd avviker från vad som godkänts för kollikonstruktionen, i enlighet med vad som anges i godkännandet. 2.2.7.2.4.6.4 Ett kolli får bara klassificeras som kolli av typ C om det inte innehåller: (a) aktiviteter större än vad som godkänts för kollikonstruktionen, (b) andra radionuklider än de som godkänts för kollikonstruktionen, eller (c) innehåll som till form, fysikaliskt eller kemiskt tillstånd avviker från vad som godkänts för kollikonstruktionen, i enlighet med vad som anges i godkännandet. 2.2.7.2.5 Särskilda överenskommelser Radioaktiva ämnen ska klassificeras som transport enligt särskild överenskommelse VD ]

om de avses transporteras enligt 1.7.4.

[ UPPHÄ

250

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.8 Klass 8 Frätande ämnen

2.2.8.1 Kriterier

2.2.8.1.1 Klass 8 omfattar ämnen samt föremål med ämnen i denna klass, som genom kemisk inverkan angriper epitelvävnad i hud och slemhinnor som de kommer i kontakt med, eller som vid läckage kan skada eller förstöra annat gods eller transportmedel. Definitionen av denna klass omfattar också ämnen som först vid kontakt med vatten bildar frätande vätskor eller med naturlig luftfuktighet utvecklar frätande ångor eller dimma. 2.2.8.1.2 Ämnen och föremål i klass 8 indelas enligt följande: C1-C11 Frätande ämnen utan sekundärfara och föremål som innehåller sådana ämnen C1-C4 Sura ämnen C1 Oorganiska vätskor C2 Oorganiska fasta ämnen C3 Organiska vätskor C4 Organiska fasta ämnen C5-C8 Basiska ämnen C5 Oorganiska vätskor VD ]

C6 Oorganiska fasta ämnen C7 Organiska vätskor C8 Organiska fasta ämnen C9-C10 Övriga frätande ämnen C9 Vätskor C10 Fasta ämnen C11 Föremål

CW1 Vätskor CW2 Fasta ämnen CO Frätande oxiderande ämnen CO1 Vätskor

251

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

CO2 Fasta ämnen

Klassificering och inplacering i förpackningsgrupper

2.2.8.1.3 Ämnen i klass 8 ska efter sin farlighetsgrad vid transport inplaceras i någon av följande förpackningsgrupper:

Förpackningsgrupp I: starkt frätande ämnen Förpackningsgrupp II: frätande ämnen Förpackningsgrupp III: svagt frätande ämnen

2.2.8.1.4 Ämnen och föremål tillordnade klass 8, är angivna i kapitel 3.2, tabell A. Inplacering i förpackningsgrupperna I, II eller III har genomförts på erfarenhetsunderlag, med hänsyn tagen till ytterligare faktorer, såsom fara vid inandning (se 2.2.8.1.5) och reaktionsförmåga med vatten (inklusive uppkomst av farliga sönderfallsprodukter).

VD ]

2.2.8.1.5 Ett ämne eller ett preparat som uppfyller kriterierna för klass 8 och som har en giftighet vid inandning av damm eller dimma (LC50) motsvarande förpackningsgrupp I, men där giftigheten vid förtäring eller hudabsorption motsvarar förpackningsgrupp III eller lägre, ska tillordnas klass 8.

2.2.8.1.6 Tillordning av ämnen, inklusive blandningar, som inte är namngivna i kapitel 3.2, tabell A, till tillämplig benämning i 2.2.8.3 och tillämplig förpackningsgrupp enligt kriterierna i (a)-(c) kan ske utgående från längden av den kontakttid, som behövs för att åstadkomma fullständig vävnadsdöd av human hud.

För vätskor och fasta ämnen, som kan bli flytande under transporten och som inte bedöms kunna framkalla fullständig vävnadsdöd av human hud, ska hänsyn ändå tas till deras korrosionsverkan på vissa metallytor. Vid inplacering i förpackningsgrupper ska hänsyn tas till erfarenheter från oavsiktlig faroexponering av människor. Saknas sådana erfarenheter, ska inplaceringen ske med testresultat enligt OECD:s riktlinje 7) 8) 404 eller 435 som underlag. Ett ämne som i enlighet med OECD:s testriktlinje 9) 10) 430 eller 431 är fastställt som ej frätande, får utan ytterligare provning anses vara ej frätande på hud i ADR/ADR-S mening. [ UPPHÄ

(a) I förpackningsgrupp I inplaceras ämnen, som efter en exponeringstid av upp till 3 minuter förorsakar fullständig vävnadsdöd under en observationsperiod på 60 minuter efter exponeringstillfället.

7) OECD Guideline for the testing of chemicals No. 404 ”Acute Dermal Irritation/Corrosion” 2002. 8) OECD Guideline for the testing of chemicals No. 435 ”in Vitro Membrane Barrier Test Methode for Skin Corrosion” 2006. 9) OECD Guideline for the testing of chemicals No. 430 ”In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance Test (TER)” 2004. 10) OECD Guideline for the testing of chemicals No. 431 ”In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test” 2004.

252

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(b) I förpackningsgrupp II inplaceras ämnen, som efter en exponeringstid av mellan 3 minuter och 60 minuter förorsakar fullständig vävnadsdöd under en observationsperiod på 14 dagar efter exponeringstillfället.

(c) I förpackningsgrupp III inplaceras ämnen:

- som efter en exponeringstid av mellan 60 minuter och 4 timmar förorsakar fullständig vävnadsdöd under en observationsperiod på 14 dagar,

- som antas inte förorsaka fullständig vävnadsdöd, men vars korrosionshastighet på antingen stål- eller aluminiumytor överstiger 6,25 mm per år vid en testtemperatur på 55 °C, vid test på båda materialen. För testet ska för stål användas typ S235JR+CR (1.0037 respektive St 37-2), S275J2G3+CR (1.0144 respektive St 44-3), ISO 3574, ”Unified Numbering System (UNS)” G10200 eller SAE 1020, och för aluminium de obelagda typerna 7075-T6 eller AZ5GU-T6. En godtagbar testmetod finns beskriven i testhandboken, del III, avsnitt 37.

Anm När det vid ett första test på antingen stål eller aluminium konstateras att det testade ämnet är frätande, behöver det efterföljande testet inte utföras.

Tabell 2.2.8.1.6: Tabell som sammanfattar kriterierna i 2.2.8.1.6

Förpacknings- Exponering- Observations- Effekt

grupp stid period VD ]

I ”PLQ ”PLQ Fullständig vävnadsdöd II !PLQ”K ”G Fullständig vävnadsdöd III !K”K ”G Fullständig vävnadsdöd III - - Korrosionshastighet på antingen stål eller aluminiumytor överstiger 6,25 mm per år vid en testtemperatur på 55 ºC vid test på båda materialen

2.2.8.1.7 Om ämnen i klass 8 på grund av tillsatser övergår till andra farlighetskategorier än de som de namngivna ämnena i tabell A i kapitel 3.2 tillhör, ska sådana blandningar eller lösningar tillordnas de benämningar de tillhör på grund av sin faktiska farlighet.

Anm För klassificering av lösningar och blandningar (såsom beredningar och avfall), se även 2.1.3.

2.2.8.1.8 Utgående från kriterierna i 2.2.8.1.6 kan också avgöras om en lösning eller en

[ UPPHÄ

blandning, som är nämnd eller innehåller ett nämnt ämne, har sådana egenskaper att lösningen eller blandningen inte omfattas av bestämmelserna för denna klass.

253

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.8.1.9 Ämnen, lösningar eller blandningar som: 3) 4) - inte motsvarar kriterierna i direktiven 67/548/EEG eller 1999/45/EG , med ändringar, och därför inte klassificeras som frätande enligt dessa direktiv, med ändringar, och - inte verkar frätande på stål eller aluminium, kan anses vara ämnen som inte omfattas av klass 8. Anm UN 1910 kalciumoxid och UN 2812 natriumaluminat, förtecknade i FN:s modellregelverk, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S.

2.2.8.2 Ämnen som inte är tillåtna för transport

2.2.8.2.1 Kemiskt instabila ämnen i klass 8 får transporteras endast om nödvändiga åtgärder vidtagits för att förhindra att de sönderfaller eller polymeriserar på ett sätt som medför fara under transport. Därför ska det särskilt kontrolleras att kärl och tankar inte innehåller ämnen som främjar sådana reaktioner. 2.2.8.2.2 Följande ämnen är inte tillåtna för transport: - UN 1798 NITROHYDROKLORSYRA, - kemiskt instabila blandningar av avfallssvavelsyra,

VD ]

- kemiskt instabila blandningar av nitrersyra eller ej denitrerade avfallsblandsyror, - perklorsyra, vattenlösning med mer än 72 viktprocent ren syra eller blandningar av perklorsyra med andra vätskor än vatten.

[ UPPHÄ

3) EG-rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, publicerat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L196 den 16 augusti 1967, s 1. 4) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat, publicerat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L200 den 30 juli 1999, s 1-68.

254

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.8.3 Förteckning över samlingsbenämningar

Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

Frätande ämnen utan sekundärfara och föremål som innehåller sådana ämnen

2584 ALKYLSULFONSYROR, FLYTANDE med mer än 5 % fri svavelsyra, eller 2584 ARYLSULFONSYROR, FLYTANDE med mer än 5 % fri svavelsyra 2693 BISULFITER, VATTENLÖSNING, N.O.S. flytande C1 2837 BISULFATER, VATTENLÖSNING, (VÄTESULFATER, VATTENLÖSNING) 3264 FRÄTANDE SUR OORGANISK VÄTSKA, N.O.S.

oorganiska

1740 VÄTEDIFLUORIDER, FASTA, N.O.S. 2583 ALKYLSULFONSYROR, FASTA med mer än 5 % fri fasta C2 svavelsyra, eller 2583 ARYLSULFONSYROR, FASTA med mer än 5 % fri svavelsyra 3260 FRÄTANDE SURT OORGANISKT FAST ÄMNE, N.O.S.

sura 2586 ALKYLSULFONSYROR, FLYTANDE med högst 5 % fri ämnen svavelsyra, eller 2586 ARYLSULFONSYROR, FLYTANDE med högst 5 % fri svavelsyra flytande C3 2987 KLORSILANER, FRÄTANDE, N.O.S. 3145 ALKYLFENOLER, FLYTANDE, N.O.S. (inklusive C2 - C12 homologer) 3265 FRÄTANDE SUR ORGANISK VÄTSKA, N.O.S.

organiska 2430 ALKYLFENOLER, FASTA, N.O.S. (inklusive C2-C12homologer) 2585 ALKYLSULFONSYROR, FASTA, med högst 5 % fri fasta C4 svavelsyra eller 2585 ARYLSULFONSYROR, FASTA, med högst 5 % fri svavelsyra 3261 FRÄTANDE SURT ORGANISKT FAST ÄMNE, N.O.S. VD ]

1719 FRÄTANDE ALKALISK VÄTSKA, N.O.S. flytande C5 2797 BATTERIVÄTSKA, ALKALISK 3266 FRÄTANDE BASISK OORGANISK VÄTSKA, N.O.S.

oorganiska

fasta C6 3262 FRÄTANDE BASISKT OORGANISKT FAST ÄMNE, N.O.S.

2735 FRÄTANDE AMINER, FLYTANDE, N.O.S. eller basiska flytande C7 2735 FRÄTANDE POLYAMINER, FLYTANDE, N.O.S. ämnen 3267 FRÄTANDE BASISK ORGANISK VÄTSKA, N.O.S.

organiska

3259 AMINER, FASTA, FRÄTANDE, N.O.S. eller fasta C8 3259 POLYAMINER, FASTA, FRÄTANDE, N.O.S. 3263 FRÄTANDE BASISKT ORGANISKT FAST ÄMNE, N.O.S.

1903 DESINFEKTIONSMEDEL, FLYTANDE, FRÄTANDE, N.O.S. 2801 FÄRGÄMNE, FLYTANDE, FRÄTANDE, N.O.S. eller flytande C9 2801 FÄRGÄMNESKOMPONENT, FLYTANDE, FRÄTANDE, N.O.S. 3066 FÄRG (inkl färg, lack, emaljlack, bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackel och flytande lackgrund) eller [ UPPHÄ3066 FÄRGRELATERAT MATERIAL (inkl färgförtunning och

-lösningsmedel) 1760 FRÄTANDE VÄTSKA, N.O.S.

andra

frätande 3147 FÄRGÄMNE, FAST, FRÄTANDE, N.O.S. eller ämnen 3147 FÄRGÄMNESKOMPONENT, FAST, FRÄTANDE,

a)

fasta C10 N.O.S. 3244 FASTA ÄMNEN, SOM INNEHÅLLER FRÄTANDE VÄTSKA, N.O.S. 1759 FRÄTANDE FAST ÄMNE, N.O.S.

255

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål (forts)

1774 BRANDSLÄCKARLADDNING, frätande vätska 2028 RÖKBOMBER, ICKE-EXPLOSIVA, med frätande vätska utan drivanordning 2794 BATTERIER, VÅTA, FYLLDA MED SYRA för lagring av elektricitet 2795 BATTERIER, VÅTA, FYLLDA MED ALKALISK föremål C11 LÖSNING för lagring av elektricitet 2800 BATTERIER, VÅTA, SLUTNA för lagring av elektricitet 3028 BATTERIER, TORRA, INNEHÅLLANDE KALIUMHYDROXID I FAST FORM, för lagring av elektricitet 3477 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE innehållande frätande ämnen, eller 3477 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE I UTRUSTNING innehållande frätande ämnen, eller 3477 BRÄNSLECELLSBEHÅLLARE FÖRPACKADE MED UTRUSTNING innehållande frätande ämnen

Frätande ämnen med sekundärfara och föremål som innehåller sådana ämnen

3470 FÄRG, FRÄTANDE, BRANDFARLIG (inkl färg, lack, emaljlack, bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackel och flytande lackgrund) eller 3470 FÄRGRELATERAT MATERIAL, FRÄTANDE, BRANDFARLIGT (inkl färgförtunning och -lösningsmedel)

b)

flytande CF1 2734 FRÄTANDE AMINER, BRANDFARLIGA, FLYTANDE, N.O.S. eller 2734 FRÄTANDE POLYAMINER, BRANDFARLIGA, FLYTANDE, N.O.S. 2986 KLORSILANER, FRÄTANDE, BRANDFARLIGA, N.O.S. brandfarliga CF 2920 FRÄTANDE VÄTSKA, BRANDFARLIG, N.O.S.

fasta CF2 2921 FRÄTANDE FAST ÄMNE, BRANDFARLIGT, N.O.S.

flytande CS1 3301 FRÄTANDE VÄTSKA, SJÄLVUPPHETTANDE, N.O.S.

självupphettande CS VD ]

3095 FRÄTANDE FAST ÄMNE, SJÄLVUPPHETTANDE, fasta CS2 N.O.S.

b)

flytande CW1 3094 FRÄTANDE VÄTSKA, VATTENREAKTIV, N.O.S.

vattenreaktiva CW

fasta CW2 3096 FRÄTANDE FAST ÄMNE, VATTENREAKTIVT, N.O.S.

flytande CO1 3093 FRÄTANDE VÄTSKA, OXIDERANDE, N.O.S.

oxiderande CO

fasta CO2 3084 FRÄTANDE FAST ÄMNE, OXIDERANDE, N.O.S.

3471 VÄTEDIFLUORIDER, LÖSNING, N.O.S.

c)

flytande CT1 2922 FRÄTANDE VÄTSKA, GIFTIG, N.O.S.

d)

giftiga CT

e)

fasta CT2 2923 FRÄTANDE FAST ÄMNE, GIFTIGT, N.O.S.

föremål CT3 3506 KVICKSILVER I TILLVERKADE FÖREMÅL

d)

brandfarliga, giftiga, flytande CFT Ingen samlingsbenämning med denna klassificeringskod är tillgänglig, vid behov sker tillordning till en samlingsbenämning med en klassificeringskod, som bestäms enligt tabellen för dominerande fara i 2.1.3.10.

Ingen samlingsbenämning med denna klassificeringskod är tillgänglig, vid behov sker tillordning till en samlingsbenämning med en klassificeringskod, som

[ UPPHÄd)e)

oxiderande, giftiga COT bestäms enligt tabellen för dominerande fara i 2.1.3.10.

a)

Blandningar av fasta ämnen, som inte omfattas av bestämmelserna i ADR/ADR-S, med frätande vätskor får transporteras under UN 3244, utan tillämpning av klassificeringskriterierna för klass 8, förutsatt att ingen överskottsvätska syns vid tidpunkten för lastning eller när transportenheten försluts. Förpackningar ska motsvara en typ som klarat täthetsprovningen för förpackningsgrupp II.

b)

Klorsilaner som utvecklar brandfarliga gaser med vatten eller i fuktig luft är ämnen i klass 4.3.

c)

Klorformiater med övervägande giftiga egenskaper är ämnen i klass 6.1.

d)

Frätande ämnen, som enligt 2.2.61.1.4 - 2.2.61.1.9 är mycket giftiga vid inandning, är ämnen i klass 6.1.

e)

UN 1690 NATRIUMFLUORID, FAST, UN 1812 KALIUMFLUORID, FAST, UN 2505 AMMONIUMFLUORID, UN 2674 NATRIUMFLUOROSILIKAT, UN 2856 FLUOROSILIKATER, N.O.S., UN 3415 NATRIUMFLUORIDLÖSNING och UN 3422 KALIUMFLUORIDLÖSNING är ämnen i klass 6.1.

256

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.9 Klass 9 Övriga farliga ämnen och föremål

2.2.9.1 Kriterier

2.2.9.1.1 Klass 9 omfattar ämnen och föremål som utgör en fara under transport, vilken inte omfattas av definitionen för andra klasser. 2.2.9.1.2 Ämnen och föremål i klass 9 indelas enligt följande: M1 Ämnen som kan vara hälsofarliga vid inandning som fint damm M2 Ämnen och utrustning, som i händelse av brand kan bilda dioxiner M3 Ämnen som avger brandfarliga ångor M4 Litiumbatterier M5 Livräddningsutrustning M6 – M8 Miljöfarliga ämnen M6 Vattenförorenande vätskor M7 Vattenförorenande fasta ämnen M8 Genetiskt modifierade mikroorganismer och organismer M9 – M10 Upphettade ämnen VD ]

M9 Vätskor M10 Fasta ämnen M11 Övriga ämnen som utgör en fara under transport men inte omfattas av definitionen för någon annan klass

Definitioner och klassificering

2.2.9.1.3 Ämnen och föremål tillordnade klass 9 är angivna i kapitel 3.2 tabell A. Tillordning av ämnen, inklusive blandningar, som inte är namngivna i kapitel 3.2 tabell A, med tillämplig benämning i denna tabell eller 2.2.9.3 sker i överensstämmelse med 2.2.9.1.4 - 2.2.9.1.14.

Ämnen som kan vara hälsofarliga vid inandning som fint damm

2.2.9.1.4 Ämnen som kan vara hälsofarliga vid inandning som fint damm omfattar asbest och asbesthaltiga blandningar. [ UPPHÄ

Ämnen och utrustning, som i händelse av brand kan bilda dioxiner 2.2.9.1.5 Ämnen och utrustning, som i händelse av brand kan bilda dioxiner omfattar polyklorerade bifenyler (PCB), terfenyler (PCT), polyhalogenerade bifenyler och terfenyler samt blandningar som innehåller dessa ämnen, och utrustning såsom transformatorer, kondensatorer och annan utrustning, som innehåller sådana ämnen eller blandningar. Anm Blandningar som innehåller högst 50 mg/kg PCB eller PCT, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S.

257

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Ämnen som avger brandfarliga ångor

2.2.9.1.6 Ämnen som avger brandfarliga ångor omfattar polymerer, som innehåller brandfarliga vätskor med flampunkt upp till 55°C.

Litiumbatterier

2.2.9.1.7 Celler och batterier, celler och batterier i utrustning eller celler och batterier förpackade med utrustning, som innehåller någon form av litium ska tillordnas UN 3090, 3091, 3480 eller 3481 beroende på vilket som är tillämpligt. De får transporteras enligt dessa benämningar om de uppfyller följande bestämmelser: (a) varje cell eller batteri ska vara av en typ för vilken det verifierats att den uppfyller alla provningskrav i testhandboken, del III, delavsnitt 38.3, Anm Batterier ska vara av en typ som uppfyller provningskraven i testhandboken, del III, delavsnitt 38.3, oavsett om de celler som batteriet består av uppfyller provningarna. (b) alla celler och batterier måste vara försedda med en ventileringsanordning mot inre övertryck eller vara utformade så att våldsam sprängning förhindras under normala transportförhållanden, (c) alla celler eller batterier måste vara utrustade med en effektiv anordning för att förhindra yttre kortslutning, VD ]

(d) alla batterier med flera celler eller med parallellkopplade celler ska vara utrustade med effektiva anordningar som förhindrar en farlig bakström (t.ex. dioder och säkringar osv.), (e) celler och batterier ska tillverkas enligt ett kvalitetsledningsprogram som innehåller: (i) en beskrivning av organisationsstruktur och personalens ansvar för konstruktion och produktkvalitet, (ii) tillämpliga instruktioner som ska användas för kontroll och provning, kvalitetskontroll, kvalitetssäkring samt arbetsrutiner, (iii) tillverkningskontroll med lämpliga åtgärder för att förhindra och upptäcka inre kortslutning vid tillverkning av celler, (iv) [ UPPHÄkvalitetsredovisningar som kontrollrapporter, provnings- och

kalibreringsdata och intyg. Provningsdata ska förvaras och på begäran uppvisas för behörig myndighet, (v) ledningens granskning för att säkerställa att kvalitetsledningsprogrammet fungerar effektivt, (vi) rutin för styrning av dokument och dess revision, (vii) sätt för att kontrollera celler eller batterier som inte överensstämmer med typen provad enligt (a),

258

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(viii) utbildningsprogram och kvalificeringsförfarande för berörd personal, och

(ix) metoder för att kontroller att slutprodukten är fri från skador.

Anm Interna kvalitetsledningsprogram är tillåtna. Tredjepartcertifiering är inte nödvändig, men metoderna angivna i (i)-(ix) ovan ska vara ordentligt dokumenterade och spårbara. En kopia av kvalitetsledningsprogrammet ska på begäran uppvisa för behörig myndighet.

Litiumbatterier omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S om de uppfyller kraven i särbestämmelse 188 i kapitel 3.3.

Anm UN 3171 Batteridrivet fordon eller UN 3171 Batteridriven utrustning är endast tillämplig för fordon som drivs av våta batterier, natriumbatterier, primära litiumbatterier eller litiumjonbatterier samt utrustning som drivs av våta batterier eller natriumbatterier och som transporteras med dessa batterier installerade.

För detta UN-nummer avses med fordon anordningar som är självdrivande och konstruerade att transportera en eller flera personer eller gods. Exempel på sådana fordon är eldrivna bilar, motorcyklar, skotrar, tre- eller fyrhjuliga fordon eller motorcyklar, elcyklar, rullstolar, åkbara gräsklippare, båtar och flygplan.

Exempel på utrustning är gräsklippare, städmaskiner eller modellbåtar och modellflygplan. Utrustning som drivs av primära litiumbatterier eller VD ]

litiumjonbatterier ska avsändas enligt UN 3091 LITIUMBATTERIER, PRIMÄRA, I UTRUSTNING eller UN 3091 LITIUMBATTERIER, PRIMÄRA, FÖRPACKADE MED UTRUSTNING eller UN 3481 LITIUMJONBATTERIER I UTRUSTNING eller UN 3481 LITIUMJONBATTERIER FÖRPACKADE MED UTRUSTNING beroende på vilken som är tillämplig.

Hybridbilar som drivs av både en intern förbränningsmotor och våta batterier, natriumbatterier, primära litiumbatterier eller litiumjonbatterier och som transporteras med batteriet eller batterierna installerade, ska klassificeras som UN 3166 FORDON MED BRANDFARLIG GAS SOM DRIVMEDEL eller UN 3166 FORDON MED BRANDFARLIG VÄTSKA SOM DRIVMEDEL beroende på vilken som är tillämpligt. Fordon som innehåller en bränslecell ska klassificeras som UN 3166 BRÄNSLECELLSFORDON MED BRANDFARLIG GAS SOM DRIVMEDEL eller UN 3166 BRÄNSLECELLSFORDON MED BRANDFARLIG VÄTSKA SOM DRIVMEDEL beroende på vilken som är [ UPPHÄtillämplig.

Livräddningsutrustning

2.2.9.1.8 Livräddningsutrustning omfattar livräddningsutrustning och motorfordonskomponenter, som motsvarar definitionerna i kapitel 3.3, särbestämmelse 235 eller 296.

Miljöfarliga ämnen

2.2.9.1.9 (Borttagen.)

259

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.9.1.10 Miljöfarliga ämnen (vattenmiljön)

2.2.9.1.10.1 Allmänna definitioner

2.2.9.1.10.1.1 Miljöfarliga ämnen omfattar bland annat flytande eller fasta vattenförorenande ämnen samt lösningar och blandningar med sådana ämnen (som beredningar och avfall).

I 2.2.9.1.10 innebär

Ämne: Kemiskt grundämne och dess föreningar i naturlig eller framställd form, inklusive tillsatser som är nödvändiga för att bevara en produkts stabilitet samt eventuella föroreningar från tillverkningsprocessen, men med undantag av lösningsmedel som kan avskiljas från ämnet utan inverkan på ämnets stabilitet eller dess sammansättning.

2.2.9.1.10.1.2 När ämnen och blandningar klassificeras med avseende på miljöeffekter, är det nödvändigt att kartlägga deras fara för vattenmiljön. Med vattenmiljön avses här både de vattenlevande organismerna och det akvatiska ekosystem som de är en del av . Faran identifieras därför utifrån ämnets eller blandningens toxicitet i vattenmiljön, även om denna vid behov ska ändras genom att ytterligare information om nedbrytning och bioackumulering beaktas.

2.2.9.1.10.1.3 Följande klassificeringsförfarande är avsett att tillämpas för alla ämnen och blandningar, men i några fall, t.ex. för metaller och svårlösliga oorganiska föreningar, kan det krävas särskilda riktlinjer .

VD ]

2.2.9.1.10.1.4 Följande definitioner gäller för de förkortningar och begrepp som används i detta avsnitt:

BCF: biokoncentrationsfaktor, BOD: biokemiskt syrebehov, COD: kemiskt syrebehov, GLP: god laboratoriesed, ECx: koncentrationen som är förenad med x % effekt, EC50: den verksamma koncentration av ämnet, som orsakar 50 % av den maximala effekten, ErC50: EC50-värdet uttryckt som minskning av tillväxthastigheten, Kow: fördelningskoefficient oktanol/vatten, LC50: den koncentration av ett ämne i vatten som leder till döden hos 50 % (hälften) i en grupp försöksdjur, L(E)C50: LC50 eller EC50, NOEC: nolleffektkoncentrationen (No Observed Effect Concentration): testkoncentrationen omedelbart under den lägst testade [ UPPHÄkoncentrationen med statistiskt säkerställd skadlig effekt. NOEC har

ingen statistiskt säkerställd skadlig effekt i jämförelse med kontrollprovet, OECD-riktlinjer: riktlinjer för tester utgivna av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD Test Guidelines).

2.2.9.1.10.2 Definitioner och krav på uppgiftsunderlag

11) Detta innefattar inte vattenförorenande ämnen för vilka det kan vara nödvändigt att beakta effekterna utanför vattenmiljön, t.ex. folkhälsan. 12) Dessa återfinns i bilaga 10 till GHS.

260

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

2.2.9.1.10.2.1 Grundelementen för klassificering med avseende på effekter på vattenmiljön är:

(a) akut toxicitet i vattenmiljön,

(b) kronisk toxicitet i vattenmiljön,

(c) potentiell bioackumulerbarhet eller faktisk bioackumulering, och

(d) nedbrytbarhet (biotisk eller kemisk) av organiska kemikalier.

2.2.9.1.10.2.2 Även om data från internationellt harmoniserade testmetoder föredras, får i praktiken även data från nationella metoder användas i den mån de kan anses likvärdiga. I allmänhet har det beslutats att data för toxiciteten hos söt- och havsvattenarter kan anses som likvärdiga data och ska företrädesvis tas fram genom användning av OECD-riktlinjerna eller från metoder, som är likvärdiga enligt principerna för god laboratoriesed (GLP). Om det inte föreligger några sådana uppgifter ska klassificeringen baseras på bästa föreliggande data.

2.2.9.1.10.2.3 Akut toxicitet i vattenmiljön: ett ämnes inneboende förmåga att skada en organism vid en kortvarig exponering för ämnet i vattenmiljö.

Akut (kortvarig) fara: i klassificeringssyfte, ett ämnes farlighet orsakad av dess akuta toxicitet för en organism under kortvarig exponering av kemikalien i vattenmiljö. Akut toxicitet i vattenmiljön ska normalt bestämmas genom användning av ett 96-VD ]

timmars LC50-värde för fisk (OECD 203 eller likvärdig metod), ett 48-timmars EC50värde för kräftdjur (OECD 202 eller likvärdig metod) och/eller ett 72- eller 96timmars EC50-värde för alger (OECD 201 eller likvärdig metod). Dessa arter räknas som representativa för alla vattenorganismer och hänsyn får också tas till data om andra arter, t.ex. andmatsväxter, om testmetoden är lämplig.

2.2.9.1.10.2.4 Kronisk toxicitet i vattenmiljön: ett ämnes inneboende förmåga att orsaka skadliga effekter på vattenlevande organismer i samband med exponering som bestäms i förhållande till organismens livscykel.

Fara för skadliga långtidseffekter: i klassificeringssyfte, ett ämnes farlighet orsakad av dess kroniska toxicitet efter långvarig exponering i vattenmiljö.

Det finns färre data om kronisk toxicitet än om akut toxicitet, och totalt sett är testmetoderna inte så standardiserade. Data som bestämts enligt OECD-metod 210 (fisk i tidigt levnadsstadium) eller 211 (reproduktion av dafnior) och 201 (hämmad algtillväxt) kan godtas. Andra verifierade och internationellt erkända tester kan också användas. NOEC-värden eller andra motsvarande EC[ UPPHÄ -värden ska användas.

x

2.2.9.1.10.2.5 Bioackumulering innebär nettoresultatet vad gäller upptag, omvandling och eliminering av ett ämne i en organism där alla exponeringsvägar är medräknade (t.ex. luft, vatten, sediment/mark och livsmedel).

Potentiell bioackumulerbarhet ska normalt bestämmas genom användning av fördelningskoefficienten oktanol/vatten, vanligen beskriven som log Kow, bestämd enligt OECD-riktlinje 107 eller 117. Även om detta representerar en potential för bioackumulering, ger en experimentellt bestämd biokoncentrationsfaktor (BCF) ett bättre mått och ska föredras om den är tillgänglig. BCF ska bestämmas enligt OECD 305.

261

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.9.1.10.2.6 Nedbrytning: organiska molekylers sönderdelning i mindre molekyler och slutligen till koldioxid, vatten och salter.

Nedbrytning i miljön kan ske biotiskt eller kemiskt (t.ex. genom hydrolys) och de använda kriterierna återspeglar denna omständighet. Snabb biologisk nedbrytning konstateras enklast genom användning av biologisk lättnedbrytbarhet (A–F) i OECDriktlinje 301. Att dessa riktlinjer uppfylls kan betraktas som indikator på snabb nedbrytning i de flesta miljöer. Dessa är riktlinjer för test i sötvatten och följaktligen har även användning av resultat från OECD 306 inkluderats, vilka är bättre lämpade för test i havsmiljö. I den mån sådana uppgifter inte är tillgängliga, gäller att förhållandet BOD5 (5 dygn)/COD > 0,5 räknas som indikation på snabb nedbrytning. Kemisk nedbrytning, såsom hydrolys, kemisk och biotisk primärnedbrytning, nedbrytning i icke-akvatiska media och verifierad snabb nedbrytning i miljön kan alla bidra till att bestämma snabb nedbrytning .

Ämnen räknas som snabbt nedbrytbara i miljön om följande kriterier är uppfyllda:

(a) i undersökningar avseende biologisk lättnedbrytbarhet inom 28 dygn uppnås följande nedbrytningsnivåer:

(i) tester baserade på upplöst organiskt kol: 70 %,

(ii) tester baserade på syreupptagning eller koldioxidbildning: 60 % av teoretiskt maximivärde.

VD ]

Dessa värden för biologisk nedbrytbarhet ska ha erhållits inom 10 dygn efter att nedbrytningen börjat, därvid räknas nedbrytningens början som den tidpunkt, vid vilken 10 % av ämnet brutits ned såvida inte ämnet är identifierat som ett komplext ämne bestående av flera komponenter med liknande strukturella beståndsdelar. I detta fall, och när det finns tillräckliga motiv, får värdet tillämpas efter 28 dagar oavsett om tidsvillkoret inom 10 dygn uppnåtts eller inte , eller

(b) i de fall endast BOD- och COD-data är tillgängliga, när förhållandet BOD5/COD •HOOHU

(c) om andra övertygande vetenskapliga bevis är tillgängliga för verifiering av att ämnet eller blandningen kan brytas ned inom en tidsrymd av 28 dygn till ett värde över 70 % i vattenmiljön (biotisk och/eller kemisk).

2.2.9.1.10.3 Klassificeringskriterier och kategorier

2.2.9.1.10.3.1 Ämnen ska tillordnas miljöfarliga ämnen (vattenmiljö) om de motsvarar kriterierna för kategorierna akut 1, kronisk 1 eller kronisk 2 enligt tabell 2.2.9.1.10.3.1. Kriterierna [ UPPHÄ

beskriver klassificeringskategorierna i detalj. De är schematiskt sammanfattade i tabell 2.2.9.1.10.3.2.

13) Särskild vägledning för tolkning av data ges i kapitel 4.1 och GHS bilaga 9. 14) Se kapitel 4.1 och bilaga 9, avsnitt A9.4.2.2.3 i GHS.

262

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Tabell 2.2.9.1.10.3.1: Kategorier för ämnen som är farliga för vattenmiljön (se Anm 1)

(a) Akut fara (för vattenmiljön)

Kategori akut 1: (se $QP) 96 h LC50 (för fisk) ”PJORFKHOOHU 48 h EC50 (för kräftdjur) ”PJORFKHOOHU 72 eller 96 h ErC50 (för alger eller andra vattenväxter) ”PJO (se $QP)

(b) Fara för skadliga långtidseffekter (för vattenmiljön) (se även figur 2.2.9.1.10.3.1)

(i) Ej snabbt nedbrytbara ämnen (se $QP), för vilka det finns tillräcklig data om kronisk toxicitet

Kategori kronisk 1: (se $QP) Kroniskt NOEC eller ECx (för fisk) ”0,1 mg/l och/eller Kroniskt NOEC eller ECx (för kräftdjur) ”0,1 mg/l och/eller Kroniskt NOEC eller ECx (för alger eller andra ”0,1 mg/l vattenväxter)

Kategori kronisk 2:

Kroniskt NOEC eller ECx (för fisk) ”PJORFKHOOHU Kroniskt NOEC eller ECx (för kräftdjur) VD ]”PJORFKHOOHU

Kroniskt NOEC eller ECx (för alger eller andra ”PJO vattenväxter)

(ii) Snabbt nedbrytbara ämnen, för vilka det finns tillräcklig data om kronisk toxicitet

Kategori kronisk 1: (se $QP) Kroniskt NOEC eller ECx (för fisk) ”0,01 mg/l och/eller Kroniskt NOEC eller ECx (för kräftdjur) ”0,01 mg/l och/eller Kroniskt NOEC eller ECx (för alger eller andra ”0,01 mg/l vattenväxter)

Kategori kronisk 2:

Kroniskt NOEC eller ECx (för fisk) ”0,1 mg/l och/eller Kroniskt NOEC eller ECx (för kräftdjur) ”0,1 mg/l och/eller Kroniskt NOEC eller ECx (för alger eller andra ”0,1 mg/l vattenväxter) [ UPPHÄ

(iii) Ämnen för vilka tillräcklig data om kronisk toxicitet inte är tillgänglig

Kategori kronisk 1: (se $QP) 96 h LC50 (för fisk) ”PJORFKHOOHU 48 h EC50 (för kräftdjur) ”PJORFKHOOHU 72 eller 96 h ErC50 (för alger eller andra vattenväxter) ”PJO (se $QP) och ämnet är inte snabbt nedbrytbart och/eller den experimentellt fastställda BCF • 500 (eller om värdet på BCF saknas används log Kow • (se $QP och ).

263

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Kategori kronisk 2:

96 h LC50 (för fisk) !WLOO”PJORFKHOOHU 48 h EC50 (för kräftdjur) !WLOO”PJORFKHOOHU 72 eller 96 h ErC50 (för alger eller andra vattenväxter) !WLOO”PJO (se $QP ) och ämnet är ej snabbt nedbrytbart och/eller den experimentellt fastställda BCF • 500 (eller om värdet på BCF saknas används log Kow • (se $QP och ).

Anm 1 Fisk, kräftdjur och alger och testas som representanter för flera trofinivåer och taxa. Testmetoderna är i hög grad standardiserade. Data för andra organismer får även användas, förutsatt att de representerar likvärdiga arter och testresultatmått.

Anm 2 När ett ämne klassificeras akut 1 och/eller kronisk 1 är det samtidigt nödvändigt att ange lämplig multiplikationsfaktor (M-faktor) (se 2.2.9.1.10.4.6.4) för användning av sammanräkningsmetoden.

Anm 3 När toxiciteten för alger ErC50 (= EC50 (tillväxthastighet)) ligger mer än 100 gånger lägre än den näst mest känsliga arten och resulterar i klassificering endast baserad på denna effekt, ska det övervägas om den är representativ för toxiciteten för vattenväxter. När det kan visas att så inte är fallet, ska en fackmässig bedömning ligga till grund för att besluta om klassificering. Klassificeringen ska baseras på värdet för ErC50. Om grunden till EC50värdet inte anges eller inget ErC50-värde registrerats ska klassificeringen baseras på det lägsta tillgängliga EC50-värdet.

VD ]

Anm 4 Brist på förmåga att brytas ner snabbt baseras antingen på bristande biologisk lättnedbrytbarhet eller andra bevis på bristande förmåga att brytas ner snabbt. Om inte användbar data för nedbrytbarhet är tillgänglig, varken experimentellt fastställd eller uppskattad, ska ämnet anses vara ej snabbt nedbrytbar.

Anm 5 Potentiell bioackumulerbarhetEDVHUDGSnH[SHULPHQWHOOWKlUOHGG%&)• eller, om värdet på BCF saknas, log Kow •, förutsatt att Kow är en lämplig deskriptor för ämnets potentiella bioackumulerbarhet. Uppmätta log Kowvärden har prioritet före uppskattade värden och uppmätta BCF-värden har prioritet före log Kow-värden.

[ UPPHÄ

264

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Figur 2.2.9.1.10.3.1: Kategorier för ämnen som har skadliga långtidseffekter för vattenmiljön

Finns lämpliga data om kronisk ja Klassificera enligt kriterierna i tabell toxicitet för alla 2.2.9.1.10.3.1 (b) (i) eller 2.2.9.1.10.3.1 (b) (ii) tre trofinivåer? beroende på information om snabb nedbrytbarhet

nej

Bedöm såväl: (a) enligt kriterierna i tabell 2.2.9.1.10.3.1 (b) (i) eller 2.2.9.1.10.3.1 (b) (ii) (beroende på Finns lämpliga information om snabb nedbrytbarhet, som data om kronisk ja toxicitet för en (b) (om det finns lämpliga data om akut toxicitet eller två för de andra trofinivåerna) enligt kriterierna i trofinivåer? tabell 2.2.9.1.10.3.1 (b) (iii),

och klassificera enligt det strängaste resultatet

VD ]

nej

ja

Finns lämpliga Klassificera enligt kriterierna i tabell data om akut 2.2.9.1.10.3.1 (b) (iii) toxicitet?

[ UPPHÄ

265

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.9.1.10.3.2 Klassificeringsschemat i tabell 2.2.9.1.10.3.2 sammanfattar klassificeringskriterierna för ämnen.

Tabell 2.2.9.1.10.3.2: Klassificeringsschema för ämnen som är farliga för vattenmiljön

Klassificeringskategorier

Akut fara Fara för skadlig långtidseffekter

(se $QP1) (se $QP)

Lämplig data om kronisk toxicitet finns Lämplig data om kronisk toxicitet Ej snabbt nedbrytbara Snabbt nedbrytbara finns inte ämnen ämnen

(se $QP) (se $QP) (se $QP)

Kategori: akut 1 Kategori: kronisk 1 Kategori: kronisk 1 Kategori: kronisk 1

L(E)C50 ” NOEC eller ECX ” NOEC eller ECX ” L(E)C50 ”RFK brist på förmåga att brytas ner snabbt RFKHOOHU%&)• eller, om värde på BCF saknas, log KOW •

Kategori: kronisk 2 Kategori: kronisk 2 Kategori: kronisk 2

0,1 < NOEC eller ECX ” 0,01 < NOEC eller ECX ” 1,00 < L(E)C50 ”,0 och brist på förmåga att brytas ner snabbt RFKHOOHU%&)• eller, om värde på BCF saknas, log KOW •

VD ]

Anm 1 Akut fara baserad på L(E)C50-värden i mg/l för fisk, kräftdjur och/eller alger eller andra vattenväxter (eller kvantitativa struktur-aktivitetssamband (Quantitative Structure Activity Relationships (QSAR)), om experimentell

15)

data saknas ).

Anm 2 Ämnen ska klassificeras i de olika kategorierna för kronisk toxicitet, såvida det inte finns lämplig data om kronisk toxicitet för alla tre trofinivåer över vattenlösligheten eller över 1 mg/l. (Med ”lämplig” avses data som i tillräcklig grad omfattar aktuellt resultatmått. Detta innebär i allmänhet uppmätt testdata, men för att undvika onödiga tester kan det från fall till fall även innebära uppskattad data, t.ex. (Q)SAR, eller för uppenbara fall expertbedömning).

Anm 3 Kronisk toxicitet baserad på NOEC eller motsvarande ECX-värden i mg/l för fisk eller kräftdjur eller andra erkända enheter för kronisk toxicitet.

2.2.9.1.10.4 Kategorier och kriterier för klassificering av blandningar [ UPPHÄ

2.2.9.1.10.4.1 Klassificeringssystemet för blandningar omfattar de klassificeringskategorier som används för ämnen, dvs. kategorierna akut 1 samt kronisk 1 och 2. För att använda alla tillgängliga data för klassificering av blandningens farliga egenskaper för vattenmiljön, görs följande antagande, som tillämpas i förekommande fall:

De ”relevanta beståndsdelarna” i en blandning är de som förekommer i en koncentration av minst 0,1 viktprocent för beståndsdelar klassificerade som akut och/eller kronisk 1, samt minst 1 viktprocent för andra beståndsdelar, såvida inte det

Särskild vägledning finns i kapitel 4.1, paragraf 4.1.2.13, och bilaga 9, avsnitt A9.6, i GHS.

266

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

förmodas (t.ex. när det rör sig om mycket toxiska beståndsdelar, se 2.2.9.1.10.4.6.4) att en beståndsdel som förekommer i en koncentration under 0,1 % ändå kan vara relevant för klassificeringen av blandningen på grund av dess vattenförorenande egenskaper.

2.2.9.1.10.4.2 Klassificeringen sker stegvis och är beroende av vilken slags information som föreligger om själva blandningen och de ingående ämnena. Den stegvisa ansatsen omfattar följande element:

(a) klassificering baserade på testade blandningar,

(b) klassificering baserad på överbryggningsprinciper,

(c) användning av ”sammanräkning av klassificerade beståndsdelar” och/eller en ”additionsformel”.

Nedanstående figur 2.2.9.1.10.4.2 beskriver metodiken att följa.

Figur 2.2.9.1.10.4.2: Stegvis ansats för klassificering av blandningar beroende på deras farliga egenskaper (akuta och skadliga långtidseffekter) för vattenmiljön

För blandningen som helhet finns testdata om toxiciteten i vatten tillgängliga

Klassificering efter akut Nej Ja fara eller fara för skadliga långtidseffekter

VD ]

(2.2.9.1.10.4.3)

För uppskattning av Klassificering efter akut farorna finns tillräckligt Ja Användning av fara eller fara för med data om liknande överbryggningsprinciper (2.2.9.1.10.4.4) skadliga långtidseffekter blandningar Nej Användning av sammanräkningsmetoden (2.2.9.1.10.4.6.1-2.2.9.1.10.4.6.4) med användning av: (a) procentsats av alla beståndsdelar som tillordnats kategorin kronisk toxicitet För alla relevanta Ja beståndsdelar finns (b) procentsats av beståndsdelar som Klassificering efter akut antingen data om tillordnats kategorin akut toxicitet fara eller fara för toxiciteten I vattenmiljön skadliga långtidseffekter eller klassificeringsdata (c) procentsats av beståndsdelar med data om akut toxicitet. Användning av additionsformlerna (2.2.9.1.10.4.5.2) och konvertera det härledda L(E)C50 eller EqNOECm till aktuell kategori för

[ UPPHÄ

akuta eller skadliga Nej

Användning av Användning av sammanräkningsmetoden Klassificering efter akut tillgängliga data om och additionsformeln (2.2.9.1.10.4.6.1fara eller fara för kända beståndsdelars 2.2.9.1.10.4.6.4) och tillämpning av skadliga långtidseffekter farliga egenskaper 2.2.9.1.10.4.6.5

267

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.9.1.10.4.3 Klassificering av blandningar när toxicitetsdata finns tillgängliga för hela blandningen

2.2.9.1.10.4.3.1 Om blandningen i sig har testats med avseende på toxicitet i vattenmiljön, ska denna information användas för att klassificera blandningen enligt kriterierna som är överenskomna för ämnen. Klassificeringen baseras normalt sett på uppgifter om fisk, kräftdjur och alger/växter (se 2.2.9.1.10.2.3 och 2.2.9.1.10.2.4). Om lämpliga data för akut eller kronisk toxicitet saknas för blandningen i sig, ska ”överbryggningsprinciper” eller ” sammanräkningsmetod” tillämpas (se 2.2.9.1.10.4.4 till 2.2.9.1.10.4.6).

2.2.9.1.10.4.3.2 Klassificering av blandningars fara för skadliga långtidseffekter kräver ytterligare information om nedbrytbarhet och i vissa fall bioackumulering. Det finns inga data om nedbrytbarhet och bioackumulering för blandningar i sig. Tester av nedbrytbarhet och bioackumulering hos blandningar används inte då de vanligtvis är svåra att tolka och sådana tester är endast användbara för enskilda ämnen.

2.2.9.1.10.4.3.3 Klassificering i kategori akut 1

(a) Om det finns lämpliga testdata om akut toxicitet (LC50 eller EC50) för blandningen som helhet och L(E)C50 ” 1 mg/l:

Klassificera blandningen i akut 1 enligt tabell 2.2.9.1.10.3.1 (a).

(b) Om det finns testdata om akut toxicitet (LC50(s) eller EC50(s)) för blandningen som helhet (normalt för alla tre trofinivåer) och L(E)C50(s) > 1 mg/l, eller över vattenlöslighet: VD ]

Blandningen behöver inte klassificeras avseende akut fara enligt ADR/ADR-S.

2.2.9.1.10.4.3.4 Klassificering i kategori kronisk 1 och 2

(a) Om det finns lämpliga data om kronisk toxicitet (ECx eller NOEC) för blandningen som helhet och ECx eller 12(&KRVGHQWHVWDGHEODQGQLQJHQlU” mg/l:

(i) klassificera blandningen i kronisk 1 eller kronisk 2 enligt tabell 2.2.9.1.10.3.1 (b) (ii) (snabbt nedbrytbar) om tillgänglig information leder till slutsatsen att alla relevanta beståndsdelar i blandningen är snabbt nedbrytbara.

(ii) klassificera blandningen i kronisk 1 eller kronisk 2 i alla övriga fall enligt tabell 2.2.9.1.10..3.1 (b) (i) (ej snabbt nedbrytbar). (b) Om det finns lämpliga data om kronisk toxicitet (EC[ UPPHÄ eller NOEC) för

x blandningen som helhet och ECx(s) eller NOEC(s) hos den testade blandningen är > 1 mg/l, eller över vattenlöslighet för alla tre trofinivåer:

Blandningen behöver inte klassificeras avseende fara för skadliga långtidseffekter enligt ADR/ADR-S.

2.2.9.1.10.4.4 Klassificering av blandningar om det inte finns toxicitetsdata om blandningen som helhet: Överbryggningsprinciper

2.2.9.1.10.4.4.1 Om blandningen i sig inte har testats med avseende på fara för vattenmiljön men det finns tillräckliga data om de enskilda beståndsdelarna och liknande testade

268

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

blandningar för att korrekt definiera farorna med blandningen, ska dessa data användas i enlighet med nedanstående fastställda överbryggningsprinciper. Detta säkerställer att tillgänglig data, i största möjliga mån, används vid klassificeringsförfarandet för karakterisering av blandningens farlighet, utan ytterligare behov av djurförsök.

2.2.9.1.10.4.4.2 Utspädning

Om en ny blandning erhålls genom att en testad blandning eller ett ämne späds med ett spädmedel med samma eller lägre faroklassificering än den minst giftiga beståndsdelen i den ursprungliga blandningen, och som inte förväntas påverka andra beståndsdelars farliga egenskaper, ska den nya blandningen klassificeras i samma kategori som den ursprungliga blandningen eller det ursprungliga ämnet. Alternativt får metoden som beskrivs i 2.2.9.1.10.4.5 tillämpas.

2.2.9.1.10.4.4.3 Produktionspartier

Klassificeringen med avseende på fara för vattenmiljön av ett testat parti av en blandning ska antas vara väsentligen likvärdig med den av ett annat ej testat parti av samma kommersiella produkt, om den tillverkats eller stått under tillsyn av samma tillverkare, såvida det inte finns anledning att tro att en betydande variation i partiet finns så att faroklassificeringen för vattenmiljön ändras. I så fall är det nödvändigt med en ny klassificering. 2.2.9.1.10.4.4.4 Koncentration hos blandningar som tillordnats de striktaste klassificeringskategorierna VD ]

(kronisk 1 och akut 1)

Om en testad blandning klassificerats i kategorin kronisk 1 och/eller akut 1, och beståndsdelar av blandningen som klassificerats i kategorin kronisk toxicitet 1 och/eller akut 1 koncentreras ytterligare utan att testas, så ska blandningen med den högre koncentrationen klassificeras i samma kategori som den ursprungliga testade blandningen utan ytterligare test.

2.2.9.1.10.4.4.5 Interpolering inom en toxicitetskategori

För tre blandningar (A, B och C) med samma beståndsdelar: om blandningarna A och B har testats och tillhör samma toxicitetskategori, och om den ej testade blandningen C innehåller samma toxikologiskt aktiva beståndsdelar som blandningarna A och B, men har en koncentration av toxikologiskt aktiva beståndsdelar som ligger mellan koncentrationerna i blandningarna A och B, så kan blandning C antas tillhöra samma kategori som A och B. 2.2.9.1.10.4.4.6 Väsentligen likartade blandningar [ UPPHÄ

Antag följande:

(a) två blandningar:

(i) A + B,

(ii) C + B,

(b) koncentrationen av beståndsdel B är i stort sett samma i båda blandningarna,

269

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(c) koncentrationen av beståndsdel A i blandning (i) är lika hög som koncentrationen av beståndsdel C i blandning (ii), (d) data om faror för vattenmiljön för beståndsdelarna A och C finns tillgängliga och i princip likartade, dvs. beståndsdelarna omfattas av samma kategori och det förväntas inte att de påverkar toxiciteten i vattenmiljön av beståndsdel B. Om blandning (i) eller (ii) redan har klassificerats utifrån testdata, så kan den andra blandningen placeras i samma kategori. 2.2.9.1.10.4.5 Klassificering av blandningar när toxicitetsdata finns tillgängliga för alla beståndsdelar eller endast för några beståndsdelar i blandningen 2.2.9.1.10.4.5.1 Klassificeringen av blandningar ska grundas på en sammanräkning av koncentrationerna av dess klassificerade beståndsdelar. Andelen beståndsdelar klassificerade för akut fara eller fara för skadliga långtidseffekter förs direkt in i sammanräkningsmetoden. En närmare beskrivning finns i 2.2.9.1.10.4.6.1 – 2.2.9.1.10.4.6.4. 2.2.9.1.10.4.5.2 Blandningar kan skapas genom kombination av såväl klassificerade beståndsdelar (akut 1 och/eller kronisk 1 och 2), som andra beståndsdelar för vilka adekvata testdata om toxicitet finns tillgängliga. Om adekvata toxicitetsdata föreligger för mer än en beståndsdel i blandningen beräknas den kombinerade toxiciteten för dessa beståndsdelar genom nedanstående additionsformler (a) eller (b) beroende på arten av toxicitetsdata.

VD ]

(a) Baserat på akut toxicitet i vattenmiljön

Ci C

¦ i ¦

L(E)C50m n L(E)C50i

där: Ci = koncentrationen av beståndsdel i (angivet som viktprocent), L(E)C50i = (mg/l) LC50 eller EC50 för beståndsdel i, n = antalet beståndsdelar, varvid i går från 1 till n, L(E)C50m = L(E)C50 för den del av blandningen där testdata föreligger. Den beräknade toxiciteten ska användas för att placera den delen av blandningen i kategorin för akut fara som sedan används i sammanräkningsmetoden. [ UPPHÄ

(b) Baserat på kronisk toxicitet i vattenmiljön

Ci Cj C Cj

¦ ¦ i ¦ ¦

EqNOECm n NOECi n 0,1˜NOEC j

där Ci = koncentrationen av beståndsdel i (angivet som viktprocent) avseende snabbt nedbrytbara beståndsdelar,

270

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Toxicitetsekvivalenten speglar således det faktum att ej snabbt nedbrytbara ämnen klassificeras i en farokategori strängare än snabbt nedbrytbara ämnen.

Den beräknade toxicitetsekvivalenten ska användas för att placera den delen av blandningen i kategorin för fara för skadliga långtidseffekter enligt kriterierna för snabbt nedbrytbara ämnen (tabell 2.2.9.1.10.3.1 (b) (iii)), som sedan används i sammanräkningsmetoden. 2.2.9.1.10.4.5.3 När additionsformeln används för en del av blandningen är det bäst att beräkna VD ]

toxiciteten för denna del genom att för varje beståndsdel använda toxicitetsvärden för samma taxonomiska grupp (t.ex. fisk, kräftdjur, alger) och sedan använda den högsta toxiciteten (det lägsta värdet) som erhålls (dvs. använda den mest känsliga av de tre taxonomiska grupperna). Om det för varje beståndsdel inte finns några toxicitetsdata för samma taxonomiska grupp, väljs toxicitetsvärdet för varje beståndsdel på samma sätt som när det gäller klassificering av ämnen, dvs. den högsta toxiciteten (från den känsligaste testorganismen) används. Den beräknade akuta och kroniska toxiciteten ska sedan användas för att bedöma om denna del av blandningen ska klassificeras akut 1 och/eller kronisk 1 eller 2 utifrån samma kriterier som för ämnen.

2.2.9.1.10.4.5.4 Om en blandning klassificerats på mer än ett sätt, ska den metod som ger den strängaste klassificeringen användas.

2.2.9.1.10.4.6 Sammanräkningsmetoden

2.2.9.1.10.4.6.1 Klassificeringsförfarande I regel väger en strängare eller högre klassificering tyngre än en lägre, dvs. en [ UPPHÄ

klassificering i kronisk 1 väger tyngre än en klassificering i kronisk 2. I vårt exempel innebär det alltså att klassificeringen redan är klar om resultatet är kronisk 1. En högre klassificering än så finns inte. Med avseende på fara för skadliga långtidseffekter är det därför inte nödvändigt att gå vidare med klassificeringen.

2.2.9.1.10.4.6.2 Klassificering i kategorin akut 1

2.2.9.1.10.4.6.2.1 Först beaktas alla beståndsdelar klassificerade i kategorin akut 1. Om summan av koncentrationerna (i %) av dessa beståndsdelar multiplicerat med deras respektive Mfaktor är större eller lika med än 25 %, ska hela blandningen klassificeras i akut 1. Om

271

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

resultatet av beräkningen ger en klassificering av blandningen i kategorin akut 1 är klassificeringsförfarandet därmed slutfört.

2.2.9.1.10.4.6.2.2 Klassificeringen av blandningar med avseende på akut fara utgående från summan av koncentrationerna av klassificerade beståndsdelar sammanfattas i tabell 2.2.9.1.10.4.6.2.2 nedan.

Tabell 2.2.9.1.10.4.6.2.2: Klassificering av blandningar med avseende på akuta faror utgående från summan av koncentrationen av klassificerade beståndsdelar

Summa av koncentrationen (i %) av Blandning klassificerad som: beståndsdelar klassificerade som: a) Akut 1 × M • Akut 1

a) För förklaring av faktorn M, se 2.2.9.1.10.4.6.4.

2.2.9.1.10.4.6.3 Klassificering i kategorierna kronisk 1 och 2

2.2.9.1.10.4.6.3.1 Först ska alla beståndsdelar som klassificerats kronisk 1 beaktas. Om summan av koncentrationerna (i %) av dessa beståndsdelar multiplicerat med deras respektive Mfaktor är större eller lika med 25 %, ska hela blandningen klassificeras kronisk 1. Detta innebär att klassificeringen är klar.

2.2.9.1.10.4.6.3.2 Om blandningen inte klassificeras kronisk 1 ska kronisk 2 övervägas. Om summan av koncentrationerna (i %) av alla beståndsdelar som klassificerats kronisk 1 multiplicerat med deras respektive M-faktor multiplicerat med 10, plus summan av VD ]

koncentrationerna (i %) av alla beståndsdelar som klassificerats kronisk 2 är större eller lika med 25 %, ska blandningen klassificeras kronisk 2. Detta innebär att klassificeringen är klar.

2.2.9.1.10.4.6.3.3 Klassificering av blandningar med avseende på deras fara för skadliga långtidseffekter utgående från summan av koncentrationerna av klassificerade beståndsdelar, sammanfattas i nedanstående tabell 2.2.9.1.10.4.6.3.3.

Tabell 2.2.9.1.10.4.6.3.3: Klassificering av en blandningar med avseende på fara för skadliga långtidseffekter utgående från summan av koncentrationerna av klassificerade beståndsdelar

Summa av koncentrationerna (i %) av Blandning klassificerad som: beståndsdelar klassificerade som: a) Kronisk 1 × M • Kronisk 1 0îîNURQLVNNURQLVN• Kronisk 2

[ UPPHÄ

a) För förklaring av faktorn M, se 2.2.9.1.10.4.6.4.

2.2.9.1.10.4.6.4 Blandningar med mycket toxiska beståndsdelar

Beståndsdelar klassificerade akut 1 eller kronisk 1 med akut toxicitet som ligger under 1 mg/l och/eller kronisk toxicitet som ligger under 0,1 mg/l (om ej snabbt nedbrytbar) och 0,01 mg/l (om snabbt nedbrytbar) bidrar till blandningens toxicitet även vid låga koncentrationer och ges ökad betydelse då sammanräkningsmetoden av klassificerade beståndsdelar ska användas. För en blandning som innehåller beståndsdelar klassificerade akut 1 eller kronisk 1 ska något av följande användas: Den stegvisa metoden i 2.2.9.1.10.4.6.2 och 2.2.9.1.10.4.6.3 där man använder en viktad summa

272

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

genom att multiplicera koncentrationerna för beståndsdelarna som klassificerats akut 1 respektive kronisk 1 med en faktor i stället för att bara summera procentandelarna. Detta innebär att koncentrationen av akut 1 i den vänstra kolumnen i tabell 2.2.9.1.10.4.6.2.2 och koncentrationen av kronisk 1 i den vänstra kolumnen i tabell 2.2.9.1.10.4.6.3.3 multipliceras med respektive faktor. Vilka multiplikationsfaktorer som ska användas för dessa beståndsdelar beror på toxicitetsvärdet enligt tabell 2.2.9.1.10.4.6.4 nedan. Vid klassificeringen av en blandning som innehåller beståndsdelar klassificerade akut 1 eller kronisk 1 måste den ansvarige således veta vilken M-faktor som ska användas för att kunna använda sammanräkningsmetoden av klassificerade beståndsdelar. Alternativt kan additionsformeln användas (se 2.2.9.1.10.4.5.2), förutsatt att det finns toxicitetsdata för alla mycket toxiska beståndsdelar i blandningen samt övertygande belägg för att alla övriga beståndsdelar, inklusive sådana för vilka det inte finns några specifika uppgifter avseende akut och/eller kronisk toxicitet, har låg eller ingen toxicitet och att de inte avsevärt bidrar till blandningens miljöfarliga egenskaper.

Tabell 2.2.9.1.10.4.6.4: Multiplikationsfaktorer för mycket toxiska beståndsdelar i blandningar

Akut toxicitet Multiplikations- Kronisk toxicitet Multiplikationsfaktor faktor (M) (M)

L(E)C50-värde NOEC-värde Ej snabbt Snabbt nedbryt- nedbrytbara bara bestånds- beståndsdelar delar

0,1 < L(E)C50 ” 1 12(&” 1 -

VD ]

0,01 < L(E)C50 ” 10 12(&” 10 1 0,001 < L(E)C50 ” 100 12(&” 100 10 0,0001 < L(E)C50 ” 1000 12(&” 1000 100 0,00001 < L(E)C50 ” 10000 12(&”001 10000 1000 (Fortsättning i intervall om en faktor 10) (Fortsättning i intervall om en faktor 10)

2.2.9.1.10.4.6.5 Klassificering av blandningar med beståndsdelar utan användbar information

Om det inte finns någon användbar information avseende akut toxicitet eller fara för skadliga långtidseffekter för vattenmiljön för en eller flera relevanta beståndsdelar, kan blandningen inte placeras i en eller flera bestämda farokategorier. I detta fall ska blandningen klassificeras enbart utifrån kända beståndsdelar och säkerhetsdatablad ska innehålla upplysningen ”innehåller x % beståndsdelar vars farlighet för vattenmiljön är okänd”.

2.2.9.1.10.5 Ämnen eller blandningar klassificerade som miljöfarliga ämnen (vattenmiljön) enligt EG-förordning 1272/2008

[ UPPHÄ

Om data för klassificering enligt kriterierna i 2.2.9.1.10.3 och 2.2.9.1.10.4 inte är tillgängliga, gäller att ett ämne eller blandning:

(a) ska klassificeras som ett miljöfarligt ämne (vattenmiljön) om det måste tillordnas kategori(erna) Akut 1, Kronisk 1 eller Kronisk 2 enligt EG-förordning 1272/2008 , eller, om det fortfarande är relevant enligt nämnda förordning,

16) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (Europeiska unionens officiella tidning nr L 353, av 31 december 2008).

273

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

riskfras(erna) R50, R50/53 eller R51/53 enligt direktiven 67/548/EEG eller 1999/45/EG ,

(b) får betraktas som ett ej miljöfarligt ämne (vattenmiljön) om det inte måste tillordnas en sådan riskfras eller kategori enligt ovan nämnda direktiv eller förordning.

2.2.9.1.10.6 Klassificering av ämnen eller blandningar som miljöfarliga ämnen (vattenmiljön) enligt bestämmelserna i 2.2.9.1.10.3, 2.2.9.1.10.4 eller 2.2.9.1.10.5

Ämnen eller blandningar som klassificeras som miljöfarliga (vattenmiljön) och inte motsvarar kriterierna för någon annan klass i ADR/ADR-S, ska benämnas:

UN 3077 MILJÖFARLIGT ÄMNE, FAST, N.O.S., eller UN 3082 MILJÖFARLIGT ÄMNE, FLYTANDE, N.O.S.

De ska inplaceras i förpackningsgrupp III.

2.2.9.1.11 Genetiskt modifierade mikroorganismer (GMMO) och genetiskt modifierade organismer (GMO) är mikroorganismer och organismer i vilka det genetiska materialet avsiktligt har förändrats genom gentekniska metoder på ett sätt som inte förekommer i naturen. De ska tillordnas klass 9 (UN 3245) om de inte motsvarar definitionen för giftiga ämnen eller smittförande ämnen, men kan förändra djur, växter eller mikrobiologiska ämnen på ett sätt som normalt inte kommer av naturlig fortplantning.

VD ]

Anm 1 GMMO och GMO som är smittförande ämnen ingår i klass 6.2, UN 2814, UN 2900 eller UN 3373.

Anm 2 GMMO eller GMO omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S, om de godkänts för användning av behöriga myndigheter i ursprungs-, transit- och destinationsländerna .

Anm 3 Levande djur får inte användas som bärare av genetiskt modifierade mikroorganismer i klass 9, med undantag av om ämnet i fråga inte kan transporteras på annat sätt. Genetiskt modifierade levande djur ska transporteras enligt villkor fastställda av behöriga myndigheter i ursprungsoch destinationsländerna.

2.2.9.1.12 (Borttagen.)

Upphettade ämnen

2.2.9.1.13 Upphettade ämnen omfattar ämnen som transporteras eller lämnas till transport i [ UPPHÄ

flytande tillstånd vid eller över 100 °C, dock under deras flampunkt, om de har en

3) Rådets direktiv 67/548/EEG av 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (Europeiska gemenskapernas tidning, nr L 196, av 16 augusti 1967). 4) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (Europeiska gemenskapernas officiella tidning, nr L 200, av 30 juli 1999). 17) Se särskilt del C i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 106 av 17 april 2001, sid. 8-14), vari tillståndsförfarandet för Europeiska Gemenskapen fastställs.

274

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

sådan. De omfattar även fasta ämnen som transporteras eller lämnas till transport vid eller över 240 °C.

Anm Upphettade ämnen får tillordnas klass 9 endast när de inte motsvarar kriterierna för någon annan klass.

Övriga ämnen som utgör en fara under transport men inte omfattas av definitionen för

någon annan klass

2.2.9.1.14 De nedan nämnda olika ämnena, som inte omfattas av definitionen för någon annan klass, är tillordnade klass 9:

- fast ammoniakförening med flampunkt under 60°C

- mindre farlig ditionit

- mycket lättflyktig vätska

- ämne, som avger skadliga ångor

- ämnen som innehåller allergener

- kemisatser, reagenssatser och första förbandssats

- elektrokemiska dubbelskiktskondensatorer (med en energilagringskapacitet större än 0,3 Wh) VD ]

Anm Följande ämnen och föremål som anges i FN:s modellregelverk, omfattas inte av bestämmelserna i ADR/ADR-S:

UN 1845 Koldioxid, fast (torris) , UN 2071 Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, UN 2216 Fiskmjöl (fiskrester), stabiliserad, UN 2807 Magnetiskt material, UN 3166 Förbränningsmotor eller fordon med brandfarlig gas som drivmedel eller fordon med brandfarlig vätska som drivmedel, eller bränslecellsmotor eller –fordon med brandfarlig gas eller brandfarlig vätska som drivmedel UN 3171 Batteridrivet fordon eller batteridriven utrustning (se även Anm i slutet av 2.2.9.1.7), UN 3334 Vätska som omfattas av luftfartsbestämmelser, n.o.s., UN 3335 Fast ämne som omfattas av luftfartsbestämmelser, n.o.s., UN 3363 Farligt gods i maskiner eller farligt gods i utrustning

[ UPPHÄ

Inplacering i förpackningsgrupper

2.2.9.1.15 När så anges i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 4, inplaceras ämnen och föremål i klass 9 i en av följande förpackningsgrupper beroende på sin farlighetsgrad:

Förpackningsgrupp II: farliga ämnen, Förpackningsgrupp III: mindre farliga ämnen.

18) För UN 1845, koldioxid, fast (torris) som används för kylning, se 5.5.3.

275

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

2.2.9.2 Ämnen och föremål som inte är tillåtna för transport

Följande ämnen och föremål är inte tillåtna för transport: - litiumbatterier, som inte uppfyller villkoren i kapitel 3.3, särbestämmelse 188, 230 eller 636, - tömda, ej rengjorda uppsamlingsbehållare för utrustning såsom transformatorer, kondensatorer och hydraulisk utrustning, vilka innehåller ämnen i UN 2315, 3151, 3152 eller 3432.

2.2.9.3 Förteckning över benämningar

Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

2212 ASBEST, BLÅ (krokidolit) 2212 ASBEST, BRUN (amosit, mysorit)

276

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Klassificeringskod UN-nr Benämning på ämnen och föremål

(forts)

(Ingen samlingsbenämning är tillgänglig. Endast följande ämnen i kapitel 3.2, tabell A, med denna klassificeringskod, omfattas av bestämmelserna i klass 9.) 1841 AMMONIAKACETALDEHYD övriga ämnen eller föremål som utgör en fara 1931 ZINKDITIONIT (ZINKHYDROSULFIT) under transport, men som inte omfattas av 1941 DIBROMDIFLUORMETAN någon annan klass M11 1990 BENSALDEHYD 2969 RICINFRÖN eller 2969 RICINMJÖL eller 2969 RICINFRÖKAKOR eller 2969 RICINFLINGOR 3316 KEMISATS 3316 REAGENSSATS eller 3316 FÖRSTA FÖRBANDSSATS 3359 GASBEHANDLAD LASTBÄRARE 3499 KONDENSATOR, elektrokemiskt dubbelskikt (med en energilagringskapacitet större än 0,3 Wh)

VD ]

[ UPPHÄ

277

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Kapitel 2.3

Testmetoder

2.3.0 Allmänt

Såvida inget annat föreskrivs i kapitel 2.2 eller i detta kapitel, motsvarar de testmetoder som används för klassificering av farligt gods dem som beskrivs i testhandboken.

2.3.1 Utsvettningstest för blandsprängämnen av typ A

2.3.1.1 UN 0081 BLANDSPRÄNGÄMNE, TYP A, som innehåller mer än 40 % flytande salpetersyraester, ska förutom det i testhandboken nämnda testet även genomgå följande utsvettningstest. 2.3.1.2 Apparaturen (fig 1-3) som krävs för utsvettningstest av blandsprängämnen består av en ihålig bronscylinder. Cylindern som i ena änden är tillsluten med en platta av samma metall har en innerdiameter på 15,7 mm och ett djup av 40 mm. Den har 20 hål med vardera 0,5 mm diameter (fyra rader om fem hål) runt manteln. En på en längd av 48 mm cylindriskt utformad bronskolv, vars totala längd är 52 mm, kan glida in i den vertikalt ställda cylindern. Kolven vars diameter är 15,6 mm, belastas med en vikt på 2 220 g så att ett tryck av 120 kPa (1,2 bar) verkar på cylinderns bottenyta. 2.3.1.3 En liten sträng av 5 till 8 g av sprängämnet, 30 mm lång och 15 mm i diameter, viras

VD ]

in i mycket fin gasväv och placeras i cylindern. Kolven med belastning placeras sedan på den så att sprängämnet utsätts för ett tryck av 120 kPa (1,2 bar). Tiden som förflyter tills små oljedroppar (nitroglycerin) kan iakttas i mynningen på cylinderhålen noteras. 2.3.1.4 Sprängämnet anses uppfylla kraven om de första oljedropparna visar sig först efter mer än fem minuter när testet utförts vid temperaturen 15-25°C.

[ UPPHÄ

279

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

Utsvettningstest av blandsprängämnen

Fig. 2: Klockformig belastningstyngd, vikt

2 220 g, upphängningsbar på bronskolven, mått i mm.

VD ]

Fig. 1: Ihålig bronscylinder, tillsluten Fig. 3: Cylindrisk bronskolv, mått i mm. i ena änden, horisontal- och vertikalprojektion, mått i mm.

280

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

högst 2 minuter. Värmeskåpet ska vara sådant att testtemperaturen uppnås senast 5 minuter efter att provet satts in.

2.3.2.6 Före test enligt 2.3.2.9 och 2.3.2.10 ska proverna torkas under minst 15 timmar vid rumstemperatur i en vakuumexsickator beskickad med smält och granulerad kalciumklorid. Provet ska bredas ut i ett tunt skikt, varvid prov, som varken är pulverformiga eller trådiga, ska antingen brytas, rivas eller skäras i små bitar. Trycket i exsickatorn ska hållas under 6,5 kPa (0,065 bar).

2.3.2.7 Före torkning som sker enligt villkoren i 2.3.2.6 ska ämnen enligt 2.3.2.2 förtorkas i ett väl ventilerat torkskåp, inställt på en temperatur av 70°C, till dess att viktförlusten under 15 minuter understiger 0,3 % av ursprungsvikten.

2.3.2.8 Lågnitrerad nitrocellulosa enligt 2.3.2.1 ska först förtorkas enligt villkoren i 2.3.2.7, varefter torkningen avslutas genom förvaring minst 15 timmar i en med koncentrerad svavelsyra beskickad exsickator.

2.3.2.9 Test av kemisk värmebeständighet

(a) Test av ämne som anges i 2.3.2.1

(i) I vart och ett av två provrör med följande dimensioner:

längd 350 mm invändig diameter 16 mm godstjocklek 1,5 mm VD ]

placeras 1 g av ämnet torkat över kalciumklorid (om det är nödvändigt för torkningen finfördelas ämnet i bitar om högst 0,05 g). Båda provrören täcks med täta men löst sittande lock och placeras i ett torkskåp, så att minst fyra femtedelar av rörens längd är synliga, och utsätts för en konstant temperatur av 132°C under 30 minuter. Därvid iakttas om nitrösa gaser i form av gulbruna ångor, klart synliga mot en vit bakgrund, utvecklas under denna tid.

(ii) Ämnet räknas som beständigt om sådana ångor inte uppträder.

(b) Test av plasticerad nitrocellulosa (se 2.3.2.2)

(i) 3 g plasticerad nitrocellulosa fylls i likadana provrör som i (a), och dessa placeras sedan i ett värmeskåp med en konstant temperatur av 132°C.

(ii) Provrören med plasticerad nitrocellulosa förvaras i värmeskåp under en timme. Under den tiden får inte några gulbruna nitrösa gaser bli synliga. [ UPPHÄIakttagelse och utvärdering sker som i (a) ovan.

2.3.2.10 Antändningstemperatur (se 2.3.2.1 och 2.3.2.2)

(a) Antändningstemperaturen bestäms genom upphettning av 0,2 g ämne inneslutet i ett provrör av glas, som nedsänks i Woods metallbad. Provröret placeras i badet då detta har uppnått 100°C. Badets temperatur ökas sedan med 5°C per minut.

281

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

(b) Provröret ska ha följande dimensioner: längd 125 mm invändig diameter 15 mm godstjocklek 0,5 mm och ska nedsänkas till ett djup av 20 mm. (c) Testet upprepas tre gånger och varje gång noteras den temperatur vid vilken ämnet antänds samt om förbränningen sker långsamt eller snabbt och om deflagration eller detonation sker. (d) Den lägsta temperatur som konstateras vid de tre testerna utgör antändningstemperaturen.

282

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

State Committee of the Council of Ministers for Standardization, RUS-113813, GSP, Moscow, M-49 Leninsky Prospect, 9: GOST 12.1.044-84 2.3.3.1.2 För att bestämma flampunkten för färg, lim och liknande trögflytande produkter innehållande lösningsmedel får endast apparater och testmetoder användas som är lämpliga för flampunktsbestämning hos trögflytande vätskor och motsvarar följande standarder: (a) internationell standard ISO 3679:1983, (b) internationell standard ISO 3680:1983, (c) internationell standard ISO 1523:1983, (d) internationella standarder EN ISO 13736 och EN ISO 2719, metod B. 2.3.3.1.3 Standarderna angivna i 2.3.3.1.1 får endast användas för de flampunktsintervall som anges dem. Risken för kemisk reaktion mellan ämnet och provhållaren ska tas i beaktande vid val av standard. Apparaturen ska, såvida säkerheten är tillgodosedd, placeras på en dragfri plats. Av säkerhetsskäl ska en metod där små provmängder om ca 2 ml används, tillämpas för organiska peroxider och självreaktiva ämnen (även kända som energetiska ämnen), eller för giftiga ämnen. 2.3.3.1.4 När flampunkten bestäms genom en ojämviktsmetod till 23°C ± 2°C eller 60°C ± 2°C, VD ]

ska detta resultat verifieras för respektive temperaturområde med en jämviktsmetod. 2.3.3.1.5 Om oenighet råder om klassificeringen av en brandfarlig vätska, ska klassificeringen som avsändaren föreslagit accepteras, under förutsättning att en kontroll av vätskans flampunkt ger ett värde som inte avviker mer än 2°C från de i 2.2.3.1 angivna gränsvärdena (23°C respektive 60°C). Om avvikelsen är mer än 2°C, ska ännu en kontroll ske och då gäller det lägsta av de därvid erhållna värdena.

2.3.3.2 Bestämning av initial kokpunkt

Följande metoder får användas för att bestämma initial kokpunkt hos brandfarliga vätskor: Internationella standarder: ISO 3924 (Petroleumprodukter – Bestämning av kokintervall – Gaskromatografisk metod) ISO 4626 (Volatile organic liquids – Determination of boiling range of organic [ UPPHÄ

solvents used as raw materials) ISO 3405 (Petroleumprodukter – Bestämning av destillationsegenskaper vid atmosfäriskt tryck) Nationella standarder: American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: ASTM D86-07a, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure

283

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

ASTM D1078-05, Standard Test Method for Distillation Range of Volatile Organic Liquids

Ytterligare godtagbara metoder:

Metod A.2 beskriven i del A i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 440/2008 .

2.3.3.3 Test för bestämning av peroxidhalt

En kvantitet p (ca 5 g uppvägt på 0,01 g när) av den vätska som ska kontrolleras hälls i en Erlenmeyerkolv, 20 cm ättiksyreanhydrid och omkring 1 g pulvriserad fast kaliumjodid tillsätts och omrörning sker. Efter tio minuter värms vätskan till omkring 60°C under tre minuter, den får sedan svalna under fem minuter och 25 cm vatten tillsätts. Efter en halvtimme titreras den frigjorda joden med en 0,1 N lösning av natriumtiosulfat utan att någon indikator tillsätts. Fullständig avfärgning visar att reaktionen är avslutad. Om n utgör antalet cm erforderlig tiosulfatlösning, erhålls den procentuella peroxidhalten i provet (beräknad som H2O2) genom formeln:

17n 100p

2.3.4 Test för bestämning av flytbarhet

För att bestämma flytbarheten hos flytande, trögflytande eller pastaartade ämnen och

VD ]

blandningar ska följande testmetod användas.

2.3.4.1 Testutrustning

Penetrometer enligt ISO 2137:1985, med en styrtapp på 47,5 g ± 0,05 g, siktskiva av duralumin med koniska hål och en vikt på 102,5 g ± 0,05 g (se figur 1), penetrometerkärl med en invändig diameter på 72 mm - 80 mm för upptagning av provet.

2.3.4.2 Testmetod

Provet ska hällas i penetrometerkärlet minst 30 minuter före mätningen. Kärlet försluts tätt och lagras i vila fram till mätningen. Provet upphettas i det tätt förslutna penetrationskärlet till 35°C ± 0,5°C och placeras på penetrometerbordet direkt före mätningen (högst 2 min). Siktskivans spets S sätts nu mot vätskeytan och penetrationsdjupet mäts som funktion av tiden.

2.3.4.3 Utvärdering av testresultatet [ UPPHÄ

Ett ämne är pastaartat om, sedan spetsen S satts mot provets yta, den på mätutrustningen avlästa penetrationen

(a) efter en belastningstid på 5 s ± 0,1 s, är mindre än 15,0 mm ± 0,3 mm, eller

1) Kommissionens förordning (EG) nr 440/2008 av den 30 maj 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Europeiska unionens officiella tidning nr L 142, av 31 maj 2008, s. 1-739).

284

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

(b) efter en belastningstid på 5 s ± 0,1 s, är större än 15,0 mm ± 0,3 mm, men tillkommande penetration efter ytterligare 55 s ± 0,5 s är mindre än 5,0 mm ± 0,5 mm.

Anm Hos prov med flytgräns är det ofta omöjligt att få en plan yta i penetrometerkärlet och därmed erhålla tydliga begynnelsevillkor för mätningen vid ansättning av siktskivans spets S. För somliga prov kan dessutom siktskivans rörelse orsaka en elastisk deformation av ytan, vilket felaktigt visar en större penetration under de första sekunderna. I dessa fall kan utvärdering enligt (b) ovan vara ändamålsenlig.

Figur 1: Penetrometer

VD ]

[ UPPHÄ

285

ADR/ADR-S Del 2 2013-01-01

120°

° 40 5 ,8 ,9 ,0 0 9 5 69 1

Ej specificerade toleranser är +/- 0,1 mm

2.3.5 Klassificering av metallorganiska ämnen i klasserna 4.2 och 4.3

2.3.5.1 Metallorganiska ämnen kan tillordnas till klass 4.2 respektive 4.3, beroende på deras fastställda egenskaper enligt testerna N.1-N.5 i testhandboken, del III, avsnitt 33, i VD ]

överensstämmelse med det i figur 2.3.5 återgivna flödesdiagrammet. Anm 1 Beroende på deras övriga egenskaper och tabellen över dominerande fara (se 2.1.3.10) kan metallorganiska ämnen tillordnas till andra klasser. Anm 2 Brandfarliga lösningar med metallorganiska föreningar, i koncentrationer som inte är självantändande eller, som vid kontakt med vatten, inte utvecklar brandfarliga gaser i farliga mängder, ingår i klass 3.

[ UPPHÄ

286

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 2

Figur 2.3.5: Flödesdiagram för tillordning av metallorganiska ämnen till

a)b)

klasserna 4.2 och 4.3

Metallorganiskt fast ämne/beredning/lösning Pyrofort metallorganiskt fast ämne, UN 3391 nej

Pyrofort metallorganiskt flytande ämne, UN 3392 Är det ett flytande Är det ett pyrofort ämne? ja vattenreaktivt Test N.2 (fast) ämne? Test N.3 (flytande) Test N.5 fast Pyrofort metallorganiskt

fast ämne, vattenreaktivt, UN 3393 nej ja Pyrofort metallorganiskt flytande flytande ämne, vattenreaktivt, UN 3394

nej Vattenreaktivt

metallorganiskt fast ämne, UN 3395

Är det ett ja Vattenreaktivt metallbrandfarligt fast ämne? organiskt fast ämne, Test N.1 brandfarligt, UN 3396

VD ]

nej

Är det ett ja Vattenreaktivt metallsjälvupphetorganiskt fast ämne, tande ämne? ja självupphettande, Test N.4 UN 3397

Är det ett ja Klass 4.3, PG I, II vattenreaktivt nej Vattenreaktivt metalleller III. Är det ett ämne? fast ämne? organiskt flytande Test N.5 ämne, UN 3398

Innehåller nej ja ämnet ett lösnings- Vattenreaktivt metallnej medel med flampunkt organiskt flytande < 60°C? ämne, brandfarligt,

UN 3399

Är det ett själv- ja Självupphettande upphettande [ UPPHÄ metallorganiskt fast

fast ämne? ämne, UN 3400 Test N.4

nej

Ämnet omfattas inte av klass 4.2 eller 4.3

a) Testmetoderna N.1-N.5 finns i testhandboken, del III, avsnitt 33. b) Om tillämpligt och om ett test är påkallat med hänsyn till reaktionsegenskaperna, ska egenskaperna hos klasserna 6.1 och 8 bestämmas enligt tabellen för dominerande fara i 2.1.3.10.

287

VD ]

[ UPPHÄ

Del 3

Förteckning över farligt gods, särbestämmelser och undantag för farligt

gods förpackat i begränsade VD ]

och reducerade mängder

[ UPPHÄ

289

VD ]

[ UPPHÄ

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 3

Kapitel 3.1

Allmänt

3.1.1 Inledning

Utöver de bestämmelser som är angivna eller hänvisade till i tabellerna i denna del ska de allmänna bestämmelserna i varje del, kapitel och avsnitt beaktas. Dessa allmänna bestämmelser är inte angivna i tabellerna. Om en allmän bestämmelse står i motsatsförhållande till en särbestämmelse så har särbestämmelsen företräde.

3.1.2 Officiell transportbenämning

Anm Beträffande officiell transportbenämning som används för transport av prover, se 2.1.4.1.

3.1.2.1 Den officiella transportbenämningen är den del av benämningen som på bästa sätt beskriver godset i kapitel 3.2, tabell A och visas med versaler (med tillägg av siffror, grekiska bokstäver, ”sec-”, ”tert-” och bokstäverna ”m-”, ”n-”, ”o-” och ”p-”, som utgör en del av benämningen). Efter den officiella transportbenämningen kan en alternativ officiell transportbenämning anges inom parentes, t.ex. ETANOL (ETYLALKOHOL). Delar av en benämning, som anges med små bokstäver, betraktas inte som beståndsdel i den officiella transportbenämningen.

3.1.2.2 Om bindeorden ”och” eller ”eller” anges med små bokstäver eller delar av

VD ]

benämningen är skilda åt med kommatecken, behöver inte nödvändigtvis den fullständiga benämningen anges i godsdeklarationen eller i märkningen av kollit. Detta är särskilt fallet när flera olika benämningar uppträder under ett och samma UNnummer. Följande exempel åskådliggör valet av officiell transportbenämning i sådana fall:

(a) UN 1057 TÄNDARE eller REFILLER TILL TÄNDARE - den officiella transportbenämningen är den av nedanstående benämningar som är lämpligast:

TÄNDARE REFILLER TILL TÄNDARE

(b) UN 2793 METALLISKT JÄRN som BORRSPÅN, FRÄSSPÅN, SVARVSPÅN, BEARBETNINIGSSPÅN i en form benägen till självupphettning. Som officiell transportbenämning väljs den av nedanstående benämningar som är lämpligast:

METALLISKT JÄRN, BORRSPÅN METALLISKT [ UPPHÄJÄRN, FRÄSSPÅN

METALLISKT JÄRN, SVARVSPÅN METALLISKT JÄRN, BEARBETNINGSSPÅN

3.1.2.3 Den officiella transportbenämningen får användas i singular eller plural. Om denna benämning innehåller begrepp för närmare precisering, är dessutom ordningen av dessa begrepp i godsdeklarationen eller i märkningen av kollina valfri. Till exempel ”DIMETYLAMIN, VATTENLÖSNING” får alternativt skrivas ”VATTENLÖSNING AV DIMETYLAMIN”. För gods i klass 1 får handelsnamn eller militära benämningar användas, vilka innehåller den officiella transportbenämningen kompletterad med beskrivande text.

291

ADR/ADR-S Del 3 2013-01-01

3.1.2.4 Många ämnen har separata benämningar för flytande och fast tillstånd (se definitioner av vätska och fast ämne i 1.2.1) och så även för det fasta ämnet och lösningen. Dessa är tillordnade olika UN-nummer som inte nödvändigtvis kommer efter varandra .

3.1.2.5 Om ett ämne, som enligt definitionen i 1.2.1 är ett fast ämne, överlämnas för transport i smält tillstånd, ska den officiella transportbenämningen kompletteras med ”SMÄLT”, såvida inte detta redan förekommer med versaler i den i kapitel 3.2 tabell A angivna benämningen (t.ex. ALKYLFENOL, FAST, N.O.S., SMÄLT).

3.1.2.6 Med undantag av självreaktiva ämnen och organiska peroxider och med undantag av de fall där uttrycket ”STABILISERAD” anges med stora bokstäver i benämningen i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 2, ska för ett ämne uttrycket ”STABILISERAD” läggas till som en del av den officiella transportbenämningen (t.ex. ”GIFTIG VÄTSKA, ORGANISK, N.O.S., STABILISERAD”), om det på grund av bestämmelserna i 2.2.x.2 skulle vara förbjudet för transport utan stabilisering eftersom det har förmåga att under normala transportförhållanden reagera på ett farligt sätt.

Om temperaturkontroll tillämpas för stabilisering av ett sådant ämne för att förebygga utveckling av farligt övertryck gäller följande:

(a) För vätskor: då SADT är högst 50 °C ska bestämmelserna i 2.2.41.1.17, särbestämmelse V8 i kapitel 7.2, särbestämmelse S4 i kapitel 8.5 och kraven i kapitel 9.6 tillämpas. För transport i IBC-behållare och tankar ska alla bestämmelser som gäller UN 3239 tillämpas (se speciellt 4.1.7.2, förpackningsinstruktion IBC520, och 4.2.1.13).

VD ]

(b) För gaser: transportvillkoren ska godkännas av behörig myndighet.

3.1.2.7 Hydrater får transporteras under den officiella transportbenämningen för det vattenfria ämnet.

3.1.2.8 Gruppbenämningar eller N.O.S.-benämningar (”not otherwise specified”)

3.1.2.8.1 De officiella transportbenämningarna för samlingsbenämningar och N.O.S.benämningar, till vilka särbestämmelse 274 eller 318 tillordnats i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 6, ska kompletteras med godsets tekniska benämning, såvida ingen nationell lag eller internationell överenskommelse förbjuder exakt beskrivning av ämnen som är reglerade. För explosiva ämnen och föremål i klass 1 får beskrivningen av det farliga godset kompletteras med ytterligare beskrivning som anger handelsnamn eller militära benämningar. De tekniska benämningarna ska anges inom parentes omedelbart efter den officiella transportbenämningen. En ändamålsenlig precisering, såsom ”innehåller” eller ”innehållande” eller andra betecknande uttryck, såsom ”blandning”, ”lösning” osv. samt procentandelen av den tekniska beståndsdelen får likaså användas. Exempel: ”UN 1993 BRANDFARLIG VÄTSKA, N.O.S. (innehåller xylen och [ UPPHÄ

bensen), 3, II”.

3.1.2.8.1.1 Den tekniska benämningen ska vara en vedertagen kemisk benämning eller biologisk benämning eller annan benämning som brukar användas i vetenskapliga och tekniska handböcker, tidskrifter och texter. Handelsnamn får inte användas för detta ändamål. För pesticider får endast allmänt brukliga ISO-benämningar, andra benämningar enligt

1) Detaljer framgår av den alfabetiska förteckningen (kapitel 3.2, tabell B), t.ex.: NITROXYLEN, FLYTANDE 6.1 1665 NITROXYLEN, FAST 6.1 3447

292

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 3

”The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification” eller benämningar på aktiv substans användas.

3.1.2.8.1.2 Om blandningar av farligt gods beskrivs med en av de N.O.S.- eller gruppbenämningar, till vilka särbestämmelse 274 är tillordnad i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 6, behöver inte fler än de två beståndsdelar anges, vilka är avgörande för blandningens farlighet, utom för ämnen som är reglerade och där en exakt beskrivning är förbjuden i nationell lag eller internationella överenskommelser. Om kollit som innehåller en blandning är försett med etikett för sekundärfara, ska en av de båda inom parentes angivna tekniska benämningarna vara namnet på den beståndsdel, som kräver användning av etiketten för sekundärfara.

Anm Se 5.4.1.2.2.

3.1.2.8.1.3 Hur den officiella transportbenämningen för en N.O.S.-benämning kompletteras med den tekniska benämningen:

UN 2902 PESTICID, FLYTANDE, GIFTIG, N.O.S. (drazoxolon)

UN 3394 PYROFORT METALLORGANISKT ÄMNE, FLYTANDE, VATTENREAKTIVT (trimetylgallium).

ADR/ADR-S Del 3 2013-01-01

De beskrivande orden ”LÖSNING” respektive ”BLANDNING” ska läggas till som en del av den officiella transportbenämningen, t.ex. ”ACETON, LÖSNING”. Därutöver får även blandningens eller lösningens koncentration anges efter grundbeskrivningen, t.ex. ”ACETON, LÖSNING, 75 %”.

3.1.3.3 En lösning eller blandning som motsvarar klassificeringskriterierna i ADR/ADR-S som inte namnges i kapitel 3.2, tabell A, och består av två eller flera farliga gods, ska tillordnas en benämning vars officiella transportbenämning, beskrivning, klass, klassificeringskod och förpackningsgrupp som noggrannast beskriver lösningen eller blandningen.

VD ]

[ UPPHÄ

294

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 3

Kapitel 3.2

Förteckning över farligt gods

3.2.1 Tabell A: Förteckning över farligt gods i UN-nummerordning

Varje rad i tabell A i detta kapitel behandlar i regel det eller de ämnen eller föremål, som omfattas av ett visst UN-nummer. Om ämnen eller föremål, som hör till ett och samma UN-nummer, har olika kemiska eller fysikaliska egenskaper eller transportbestämmelser, kan emellertid flera på varandra följande rader användas för dessa UN-nummer.

Varje kolumn i tabell A ägnas åt ett bestämt tema, som anges i nedanstående förklarande anmärkningar. Skärningspunkten mellan kolumner och rader innehåller information om det i kolumnen ifråga behandlade tema för det eller de ämnen eller föremål som hör till motsvarande rad:

- de fyra första cellerna identifierar till raden hörande ämnen eller föremål (särbestämmelserna i kolumn 6 kan ange ytterligare information med avseende på detta),

- de följande cellerna anger tillämpliga särbestämmelser, antingen som fullständig information eller i kodform. Koderna hänvisar till detaljerad information, som finns i den del eller det kapitel, avsnitt eller delavsnitt, som anges i nedanstående förklarande anmärkningar. En tom cell betyder antingen att inga särskilda

VD ]

bestämmelser finns och endast de allmänna bestämmelserna är tillämpliga eller att en i de förklarande anmärkningarna angiven transportinskränkning gäller.

Till de tillämpliga allmänna bestämmelserna hänvisas inte i motsvarande celler. Nedanstående förklarande anmärkningar anger för varje kolumn den del eller det kapitel, avsnitt eller delavsnitt där de återfinns.

Förklarande anmärkningar för varje kolumn:

Kolumn 1 UN-nummer

Denna kolumn innehåller UN-numret

- för det farliga ämnet eller föremålet, om ett eget särskilt UN-nummer har tillordnats ämnet eller föremålet, eller

- för gruppbenämning eller N.O.S.-benämning, till vilken inte namngivna ämnen eller föremål har tillordnats enligt kriterierna i del 2 (”beslutsträden”). [ UPPHÄ

Kolumn 2 Benämning och beskrivning

Denna kolumn innehåller i versaler benämningen på ämnet eller föremålet, om ett eget UN-nummer har tillordnats ämnet eller föremålet, eller den grupp- eller N.O.S. benämning, som ämnet eller föremålet tillordnats enligt kriterierna i del 2 (”beslutsträden”). Denna benämning ska användas som den officiella transportbenämningen eller, när lämpligt, som en del av den officiella transportbenämningen (se 3.1.2 för ytterligare detaljer om den officiella transportbenämningen).

295

ADR/ADR-S Del 3 2013-01-01

Efter den officiella transportbenämningen har tillfogats en beskrivande text med små bokstäver, för att förklara omfattningen av benämningen i de fall där klassificeringsoch/eller transportvillkor för ämnet eller föremålet under vissa omständigheter kan vara olika.

Kolumn 3a Klass

Denna kolumn innehåller numret på klassen, vars definition omfattar det farliga ämnet eller föremålet. Numret på klassen tillordnas enligt metoderna och kriterierna i del 2.

Kolumn 3b Klassificeringskod

Denna kolumn innehåller klassificeringskoden för det farliga ämnet eller föremålet.

- För farliga ämnen eller föremål i klass 1 består koden av numret på riskgruppen och bokstaven för den samhanteringsgrupp, som tillordning sker till enligt metoderna och kriterierna i 2.2.1.1.4.

- För farliga ämnen eller föremål i klass 2 består koden av en siffra och en eller flera bokstäver för gruppen av farliga egenskaper, vilka förklaras i 2.2.2.1.2 och 2.2.2.1.3.

- För farliga ämnen eller föremål i klass 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 och 9 förklaras koden i 2.2.x.1.2 . - Farliga ämnen eller föremål i klass 7 har ingen klassificeringskod. VD ]

Kolumn 4 Förpackningsgrupp

Denna kolumn innehåller numret på förpackningsgruppen (I, II eller III), som är tillordnad det farliga ämnet. Dessa nummer på förpackningsgrupper tillordnas på grundval av metoderna och kriterierna i del 2. Vissa föremål och ämnen har inte inplacerats i någon förpackningsgrupp.

Kolumn 5 Etiketter

Denna kolumn innehåller numret för förlagan till de etiketter/storetiketter (se 5.2.2.2 och 5.3.1.7), som ska placeras på kollin, containrar, tankcontainrar, UN-tankar, MEGcontainrar och fordon. Dock betecknar ”7X” för ämnen eller föremål i klass 7 en etikett enligt förlaga nr 7A, 7B respektive 7C beroende på kategori (se 5.1.5.3.4 och 5.2.2.1.11.1) eller en storetikett enligt förlaga 7D (se 5.3.1.1.3 och 5.3.1.7.2). De allmänna bestämmelserna för placering av etiketter/storetiketter (t.ex. etiketternas nummer, plats där de ska placeras) finns för kollin i 5.2.2.1 och för containrar, tankcontainrar, MEG-containrar, UN-tankar och fordon i 5.3.1. [ UPPHÄ

Anm Ovannämnda etiketteringsbestämmelser kan ändras genom de i kolumn 6 angivna särbestämmelserna.

1) x = numret på det farliga ämnets eller föremålets klass, i förekommande fall utan punkt.

296

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 3

Kolumn 6 Särbestämmelser

Denna kolumn innehåller den numeriska koden för de särbestämmelser som ska uppfyllas. Dessa bestämmelser avser ett brett register av temaområden, som huvudsakligen har samband med innehållet i kolumnerna 1-5 (t.ex. transportförbud, undantag från bestämmelserna, förklaringar till klassificeringen av vissa former av det farliga godset ifråga samt ytterligare bestämmelser för etikettering och märkning) och är förtecknade i kapitel 3.3 i nummerordning. Innehåller kolumn 6 ingen notering, gäller inga särbestämmelser utöver innehållet i kolumnerna 1-5 för det farliga godset ifråga.

Kolumn 7a Begränsade mängder

Denna kolumn innehåller högsta tillåtna mängd per innerförpackning eller föremål vid transport av farligt gods i begränsade mängder enligt kapitel 3.4.

Kolumn 7b Reducerade mängder

Denna kolumn innehåller en alfanumerisk kod med följande innebörd:

- ”E0” betyder att inga undantag från bestämmelserna i ADR/ADR-S finns för det farliga godset förpackat i reducerade mängder,

- de övriga alfanumeriska koderna som börjar med bokstäverna ”E” betyder att bestämmelserna i ADR/ADR-S inte är tillämpliga om de angivna villkoren i kapitel 3.5 är uppfyllda. VD ]

Kolumn 8 Förpackningsinstruktioner

Denna kolumn innehåller den alfanumeriska koden för tillämpliga förpackningsinstruktioner:

- den alfanumeriska koden som börjar med bokstaven ”P” avser förpackningsinstruktioner för förpackningar och kärl (utom IBC-behållare och storförpackningar), och den som börjar med bokstaven ”R” avser förpackningsinstruktioner för tunnplåtsförpackningar. Dessa är förtecknade i 4.1.4.1 i nummerordning och anger tillåtna förpackningar och kärl. Dessa anger också vilka av de allmänna förpackningsbestämmelserna i 4.1.1, 4.1.2 och 4.1.3 och vilka av de särskilda förpackningsbestämmelserna i 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 och 4.1.9 som ska uppfyllas. Om kolumn 8 inte innehåller någon kod som börjar med bokstaven ”P” eller ”R”, får det farliga godset ifråga inte transporteras i förpackningar. - den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”IBC” avser [ UPPHÄ

förpackningsinstruktioner för IBC-behållare. Dessa är förtecknade i 4.1.4.2 i nummerordning och anger tillåtna IBC-behållare. Dessa anger också vilka av de allmänna förpackningsbestämmelserna i 4.1.1, 4.1.2 och 4.1.3 och vilka av de särskilda förpackningsbestämmelserna i 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 och 4.1.9 som ska uppfyllas. Om kolumn 8 inte innehåller någon kod som börjar med bokstäverna ”IBC”, får det farliga godset ifråga inte transporteras i IBCbehållare.

- den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”LP” avser förpackningsinstruktionerna för storförpackningar. Dessa är förtecknade i 4.1.4.3 i nummerordning och anger tillåtna storförpackningar. Dessa anger också vilka

297

ADR/ADR-S Del 3 2013-01-01

av de allmänna förpackningsbestämmelserna i 4.1.1, 4.1.2 och 4.1.3 och vilka av de särskilda förpackningsbestämmelserna i 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 och 4.1.9 som ska uppfyllas. Om kolumn 8 inte innehåller någon kod som börjar med bokstäverna ”LP”, får det farliga godset ifråga inte transporteras i storförpackningar.

Anm Ovannämnda förpackningsinstruktioner kan ändras genom de i kolumn 9a angivna särbestämmelserna för förpackningar.

Kolumn 9a Särbestämmelser för förpackningen

Denna kolumn innehåller den alfanumeriska koden för tillämpliga särbestämmelser för förpackningen:

- den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”PP” eller ”RR” avser de särbestämmelser som också ska uppfyllas för förpackningar och kärl (utom IBCbehållare och storförpackningar). Dessa är förtecknade i 4.1.4.1 i slutet av motsvarande förpackningsinstruktion i kolumn 8 (med bokstaven ”P” eller ”R”). Om kolumn 9a inte innehåller någon kod som börjar med bokstäverna ”PP” eller ”RR”, gäller inte särbestämmelserna i slutet av motsvarande förpackningsinstruktion.

- den alfanumeriska koden som börjar med bokstaven ”B” eller bokstäverna ”BB” avser de särbestämmelser som också ska uppfyllas för IBC-behållare. Dessa är förtecknade i 4.1.4.2 i slutet av motsvarande förpackningsinstruktion i kolumn 8 (med bokstäverna ”IBC”). Om kolumn 9a inte innehåller någon kod som börjar VD ]

med bokstaven ”B” eller bokstäverna ”BB”, gäller inte särbestämmelserna i slutet av motsvarande förpackningsinstruktion.

- den alfanumeriska koden som börjar med bokstaven ”L” avser de särbestämmelser som också ska uppfyllas för storförpackningar. Dessa är förtecknade i 4.1.4.3 i slutet av motsvarande förpackningsinstruktion i kolumn 8 (med bokstäverna ”LP”). Om kolumn 9a inte innehåller någon kod som börjar med bokstaven ”L”, gäller inte särbestämmelserna i slutet av motsvarande förpackningsinstruktion.

Kolumn 9b Särskilda bestämmelser för samemballering

Denna kolumn innehåller den alfanumeriska koden för tillämpliga särskilda bestämmelser för samemballering. Dessa koder som börjar med bokstäverna ”MP” är förtecknade i 4.1.10 i nummerordning. Om kolumn 9b inte innehåller någon kod som börjar med bokstäverna ”MP”, gäller endast de allmänna bestämmelserna (se 4.1.1.5 och 4.1.1.6).

[ UPPHÄ

Kolumn 10 Instruktioner för UN-tankar och bulkcontainrar

Denna kolumn innehåller en alfanumerisk kod, som enligt 4.2.5.2.1 - 4.2.5.2.4 och 4.2.5.2.6, är tillordnad en instruktion för UN-tankar. Denna instruktion för UN-tankar motsvarar de minst stränga tankbestämmelserna, som är tillåtna för transport av ämnet i fråga i UN-tankar. Koder som betecknar övriga tillåtna instruktioner för UN-tankar för transport av ämnet, finns i 4.2.5.2.5. Om ingen kod är angiven är transport i UNtankar inte tillåten, såvida inte behörig myndighet gett tillstånd enligt 6.7.1.3.

298

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 3

De allmänna bestämmelserna för konstruktion, tillverkning, utrustning, typgodkännande, kontroll och märkning av UN-tankar återfinns i kapitel 6.7. De allmänna bestämmelserna för användning (t.ex. fyllning) återfinns i 4.2.1 - 4.2.4.

Angivelsen ”(M)” betyder att ämnet får transporteras i UN-MEG-containrar.

Anm Ovannämnda bestämmelser kan ändras genom de i kolumn 11 angivna särbestämmelserna.

Denna kolumn kan även innehålla den alfanumeriska kod som börjar med bokstäverna ”BK”, vilken avser de i kapitel 6.11 beskrivna bulkcontainertyperna som får användas för transport av gods i bulk enligt 7.3.1.1 (a) och 7.3.2.

Kolumn 11 Särbestämmelser för UN-tankar och bulkcontainrar

Denna kolumn innehåller den alfanumeriska koden för särbestämmelser som också ska uppfyllas för UN-tankar. Dessa koder, som börjar med bokstäverna ”TP”, avser särbestämmelser för tillverkning eller användning av dessa UN-tankar. De återfinns i 4.2.5.3.

Anm Dessa särbestämmelser gäller inte bara för UN-tankar specificerade i kolumn 10, utan i den mån de är tekniskt tillämpbara även för UN-tankar som får användas enligt tabellen i 4.2.5.2.5.

Kolumn 12 Tankkoder för ADR-tankar

VD ]

Denna kolumn innehåller en alfanumerisk kod, som beskriver en tanktyp enligt 4.3.3.1.1 (för gaser i klass 2) eller 4.3.4.1.1 (för ämnen i klasserna 3 till 9). Denna tanktyp motsvarar de minst stränga tankbestämmelserna, som är tillåtna för transport av ämnet i fråga i ADR-tankar. Koderna som beskriver övriga tillåtna tanktyper är förtecknade i 4.3.3.1.2 (för gaser i klass 2) eller 4.3.4.1.2 (för ämnen i klasserna 3 till 9). Om ingen kod är angiven är transport i ADR-tankar inte tillåten.

Om i denna kolumn en tankkod för fasta ämnen (S) och för flytande ämnen (L) är angiven, betyder det att detta ämne får överlämnas till transport i fast eller flytande (smält) tillstånd. I allmänhet gäller denna bestämmelse för ämnen med smältpunkt mellan 20 °C och 180 °C.

Om i denna kolumn endast en tankkod för flytande ämnen (L) är angiven för ett fast ämne, innebär det att ämnet endast överlämnas för tanktransport i flytande (smält) tillstånd.

De allmänna bestämmelserna för tillverkning, utrustning, typgodkännande, kontroll och märkning, som inte är angivna i tankkoden, återfinns i 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3 och [ UPPHÄ

6.8.5. De allmänna bestämmelserna för användning (t.ex. högsta fyllnadsgrad, minsta provtryck) återfinns i 4.3.1 - 4.3.4.

Angivelsen ”(M)” efter tankkoden innebär att ämnet även får transporteras i batterifordon eller MEG-containrar.

Angivelsen ”(+)” efter tankkoden innebär att alternativ användning av tankar endast är tillåten om det finns angivet i typgodkännandecertifikatet.

299

ADR/ADR-S Del 3 2013-01-01

För tankar av fiberarmerad plast, se 4.4.1 och kapitel 6.9 och för slamsugartankar, se 4.5.1 och kapitel 6.10. Anm Ovannämnda bestämmelser kan ändras genom de i kolumn 13 angivna särbestämmelserna.

Kolumn 13 Särbestämmelser för ADR-tankar

Denna kolumn innehåller alfanumeriska koder för de särbestämmelser som också ska uppfyllas för ADR-tankar: - den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”TU” avser särbestämmelser för användning av dessa tankar. De återfinns i 4.3.5, - den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”TC” avser särbestämmelser för tillverkning av dessa tankar. De återfinns i 6.8.4 (a), - den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”TE” avser särbestämmelser för utrustning av dessa tankar. De återfinns i 6.8.4 (b), - den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”TA” avser särbestämmelser för typgodkännande av dessa tankar. De återfinns i 6.8.4 (c), - den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”TT” avser särbestämmelser för kontroll av dessa tankar. De återfinns i 6.8.4 (d),

VD ]

- den alfanumeriska koden som börjar med bokstäverna ”TM” avser särbestämmelser för märkning av dessa tankar. De återfinns i 6.8.4 (e). Anm Dessa särbestämmelser gäller inte bara för tankar specificerade i kolumn 12, utan i den mån de är tekniskt tillämpbara även för tankar som får användas enligt hierarkierna i 4.3.3.1.2 och 4.3.4.1.2.

Kolumn 14 Fordon för tanktransport

Denna kolumn innehåller en kod som anger det fordon (inklusive dragfordonet för släpvagnar eller påhängsvagnar) (se 9.1.1) som ska användas för transport av ämnet i tank enligt 7.4.2. Bestämmelserna för tillverkning och godkännande av fordon återfinns i kapitel 9.1, 9.2 och 9.7.

Kolumn 15 Transportkategori / (restriktionskod för tunnlar)

Denna kolumn innehåller överst i rutan en siffra som anger transportkategorin som ämnet eller föremålet är tillordnat, med avseende på undantag i samband med [ UPPHÄ

transporterad mängd per transportenhet (se 1.1.3.6). Denna kolumn innehåller nederst en restriktionskod för tunnlar inom parentes i den nedre delen av rutan, som syftar på tillämpliga restriktioner för passage genom vägtunnlar med fordon som transporterar ämnet eller föremålet i fråga. Dessa bestämmelser återfinns i kapitel 8.6. Om ingen restriktionskod har tilldelats, anges det med ett streck ”(–)”.

300

2013-01-01 ADR/ADR-S Del 3

Kolumn 16 Särbestämmelser för transport av kollin

Denna kolumn innehåller de alfanumeriska koderna för särbestämmelser för transport av kollin. Dessa koder som börjar med bokstaven ”V” är förtecknade i 7.2.4. Allmänna bestämmelser för transport av kollin återfinns i kapitel 7.1 och 7.2.

Anm Dessutom ska särbestämmelser för lastning, lossning och hantering i kolumn 18 beaktas.

Kolumn 17 Särbestämmelser för transport i bulk

Denna kolumn innehåller de alfanumeriska koderna för tillämpliga särbestämmelser för transport i bulk. Dessa koder som börjar med bokstäverna ”VV” är förtecknade i 7.3.3. Om ingen kod är angiven, får det farliga godset i fråga inte transporteras i bulk. Allmänna bestämmelser avseende transport i bulk finns i kapitel 7.1 och 7.3.

Anm Dessutom ska särbestämmelser för lastning, lossning och hantering i kolumn 18 beaktas.

Kolumn 18 Särbestämmelser för transport – lastning , lossning och hantering

Denna kolumn innehåller de alfanumeriska koderna för tillämpliga särbestämmelser för lastning, lossning samt hantering. Dessa koder som börjar med bokstäverna ”CV” är förtecknade i 7.5.11. Om ingen kod är angiven, gäller endast de allmänna bestämmelserna (se 7.5.1 - 7.5.10). VD ]

Kolumn 19 Särbestämmelser för transport – användning

Denna kolumn innehåller de alfanumeriska koderna för tillämpliga särbestämmelser för användning. Dessa koder som börjar med bokstäverna ”S” är förtecknade i kapitel 8.5. Dessa bestämmelser ska tillämpas utöver dem i kapitel 8.1-8.4, men i händelse av konflikt med dessa ska särbestämmelserna ha företräde.

Kolumn 20 Farlighetsnummer

Denna kolumn innehåller ett nummer som för ämnen och föremål i klasserna 2 till och med 9 består av två eller tre siffror (i vissa fall föregångna av bokstaven X), och som för ämnen och föremål i klass 1 består av klassificeringskoden (se kolumn 3b). Detta nummer ska enligt 5.3.2.1 anges på den övre delen av den orangefärgade skylten. Innebörden av detta farlighetsnummer förklaras i 5.3.2.3.

[ UPPHÄ

301

VD ]

[ UPPHÄ

Tabell A

Förteckning över farligt gods i UNnummerordning

VD ]

[ UPPHÄ

303

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 82 1 2 3 82 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V e tn n CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV C CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18) T T

m m

lk .3 SPOR SPOR stäe u .3 B 7 (17) rb AN AN ä llin .4 R R S o .2 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 T T V2 V3 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) R R ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Ö Ö ) ) ) ) ) rt- F F o ri l- od) ) ) ET ET sp o k- k 6 1 1 1 1 1 1 4 (E 4 (E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 5000D 5000D 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (B (C (B (B (C (C (B (C ILLÅT ILLÅT (B (B (B (B (B

- rt T T k o EJ EJ sp 2 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 1 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 4 4 e a 0 23 2 23 2 2 23 2 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P20 P P P P P20 P20 P23 P23 P23 m n .1 M M MP M MP MP M MP M MP MP MP MP MP MP MP M MP M MP M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e T T

kc e m r en

ack- g L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 rb rp n .4 PP26 PP67 PP67 PP67 PP67 PP67 PP67 PP67VD ]PP67 PP67 PP50 PP51 PP68

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a) SPOR SPOR

Förpa

) AN AN k- a) b) (c 0 0 0 0 0 R R ack- - 3 3 3 3 3 er .4 1 1 130 1 1 1 130 130 T T 113 130 rpö ngs stru n 112( P130 P130 LP101 P130 P LP101 P LP101 P130 P130 P LP101 P LP101 P LP101 P LP101 P LP101 P LP101 R R P113 P P131 P131 P F ni in oti .14 (8) P P112( P112 Ö Ö F F h ET ET oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E0 E0 E0 E E E0 E0 E E E E E E E0 E E0 E0 E de .53 (7b a ILLÅT ILLÅT ns ngde T T

ä

grä m g g EJ EJ e reducerade 0 0 0 0 0 0 k k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 5 5 .43 (7a)

re

ls 364 364 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.4 .4 8 8 .2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + 1 + 1 1 1 1 1 ketterti 1 1 +6.1+8 +6.1+8 E .25 (5) 1 1

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g G G G G G K K s n .2 .3 .4S .4S .2G .2 .3 .3 .2G .3G .2 .3 .1D .1B .1B .1F s d ) 1.1D 1.1F 1.1E 1.2F 1 1 1 1 1 1.1D 1 1 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 11 11 1 1 1 11 11 11 1 1 11 11 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

r r , le le , ER R r r r r % ER N t- [ UPPHÄ- el - el N O Ö le le le le T

ik O R F U R - el - el - el - el r rings rings ER gs gs le KR e e N in in T r PAT O er ringse ringse er - el r än 10 v par par r PAT le R ve e e e le g g g el par par par par rings indr n n n l-, s l-, s el e e e e e r SVAR a a IL r PAT r pul le ION l-, s l-, s l-, s l-, s le de d m ddni ddni ddni ntr ntr IT le a a a a epar el a e a a a e e N el el ngl ngl ngl JEKT U ntr ntr l-, s rno O M e entr entr e l-, a l-, l-, ISKA ad m rä rä rä ION a a a k R kt p p p IT ntr m ESSAT u r utan c r utan c N nen nen ntr e ntr ntr o ER le le LLPR U e e e s PR T ISKA, apter r f ed s ed s ed s U M r utan c r utan c r utan c r utan c g g ), ), R ng le d el d el ION le le äm le le äm ed c ng ed c d c in in T T , m , m , m e e , F , LÖS AM IT va va e n ed c n U U ng r el N d el si d el si , m , m d d ABLET ni , m , m U e ed el o ed el e o d d KR KR KE ELEKT addni v , tor M rr rr laddni IG, m la IG, m la T C rik , m , m o , m , m o ION iv ION T riv T riv , I , ELEKT s AT VAPEN VAPEN VAPEN ION ION VAPEN VAPEN , LÖS AM IT dr IT F F rängl R R R IT IT R R d k N N r d r d p KR N N ION ION e ION ION ed k ler VAPEN VAPEN SOM h be Ö Ö Ö Ö Ö IT IT IT IT U U , GI lle , GI lle ( ( ), PI F F F U U F F M - el M e e T T T ed s M R R R M M VAPEN VAPEN , LÖS AM N N N N s- s- U U U E E E ng ng ER ER U ng U ng, m U ng U ng, m ng ION g ION g , m ng oc IU N N N AM AM N LD N G M M M M IT IT R KR GKAPSLAR GKAPSLAR ni N Y ings N in N in K KR O O O O D D O E O ELD ddni ddni ASAM er ASAM U er U er T T BER m R R R R D R D KT G G ÄN ÄN nä .2 M tten AN laddni AN laddni N KAM laddni KAM la KAM laddni KAM la laddni M arp M arp e .1 ) iv iv A AN Ö iv Ö iv Ö iv Ö iv ÅR ÅR iv B 3 (2 AM va PAT PAT PAT BR dr BR dr PAT H PAT H VER R dr R dr R dr R dr T separ T dr AM se AM se SVAR SVAR (VAPEN SPR SPR BOM

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0004 0005 0006 0007 0009 0010 0012 0014 0015 0015 0016 0016 0018 0019 0020 0021 0027 0028 0029 0030 0033

304

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) sp o k- k 6 1 1 1 1 1 1 1 4 (E 1 1 1 1 4 (E 1 1 1 1 2 (E 4 (E 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (B (B (B (B (B (C (C (B (B (B (B (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 1 1 1 3 1 1 3 4 1 4 3 1 1 1 1 3 3 e a 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 23 2 2 2 2 2 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P23 P P P23 P P P P P P20 P23 m n .1 MP MP M MP MP MP M M MP MP M M M MP M MP M MP MP M MP M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 9 0 kc e m r en 6 7 ack- g .4 L1 L1 L1 L1 P L1 L1 P rb rp n PP67 PP67 PP67 PP67 P PP67 VD ]PP67 P PP71 PP72 PP45

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) ) ) k- (a b) 3 3 0 6 7 (a b) 0 a ack- - 2 3 3 3 3 3 2 4 er .4 130 130 130 130 130 3 1 1 1 135 135 135 1 130 1 3 139 1 rpö ngs stru n P LP101 P LP101 P P LP101 P LP101 1 P P P LP101 P P P P P LP101 P 1 P P P134 LP102 P133 F ni in oti .14 (8) P P132( P P132( P112(

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E0 E0 E0 de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m g e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 k 0 0 0 0 0 0 0 0 B 5 .43 (7a)

-

re 4 ls 63 266 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 1 1 1 1 .41 1 1 1 1 .41 1 1 1 1 .41 .41 1 1 ketter .2 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g D D S D S D D G s n .1D .2D .1F .1D .2G .1 .1 .4 .1 .1G .3G .3G .4 .1D .1 .1 .1D .4 .4S .1D .1B s d ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

,

[ UPPHÄ

l se EXOGEN p , H kag IT n TT 1 rä p KLON s l Y tten n NDHA C a ta Ä sep , ( v ION u a T IN % IT R, ka el t- N A siv ED gn ib ik U lo R 1 R 1 AM M ng ng A rä A lex VA R NG xp A, M p IT e NG s , f t 15 v AM ng R, 1 1 M n NG IN IN R ni addni addni DDNI R R M ta B R ins v A E E 1 O U D 1 T Ö ri DDNI N N u F k rängl rängl NG R , T R, DDNI ed m s p p SLA O O E 1 A ST RÅ LEN 1 1 1 G 1 R R N SLA E T E, EXPLOSI Y m h be IN O D S ed s ed s DDNI R LSELA R LSOR BER NG G N AR ET AD BER BER BER N E IN A NG , m , m K SPAT SPAT Y IM KT ng oc R LLA TTA R H R R R Ä A Ö JU JU N DDNI Ö E U GKAPSLAR ni BOM BOM BOM T R T L L O KBOM F N NDNI m BER BER O O O S T S T T ALPAT R N LA O Ä , F ÄN nä .2 T T T R N NDHA R X X U T T AVSKÄR KLOT X) e .1 ) O O O Ö E Ä Ö GN SV- E N Y D B 3 (2 BOM BOM F F F F C T F BLI BLI SI PAT SJ R ÖVER D AN LI C R SPR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0034 0035 0037 0038 0039 0042 0043 0044 0048 0049 0050 0054 0055 0056 0059 0060 0065 0066 0070 0072 0073

305

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 82 1 2 3 82 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V e tn n C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V12 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) sp o k- k 6 0 (B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 (E 2 (E 4 (E ri 3. ) 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 5000D 1000C 1000C 5000D 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (C (B (B (B (B (B (B (C (C (B (B (C (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 0 0 0 1 3 3 e a 0 2 2 2 2 20 20 23 23 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P20 P20 P20 P20 P P P P P20 P21 P P21 P23 m n .1 M MP M M M MP MP MP M M M M M MP MP M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 B9 rb rp n PP42 PP53 PP54 PP57 PP58 PP26 PP26 PP26 PP63 PP66 PP61 PP62 PP65 VD ]PP49 PP74 PP75 PP71 PP71 PP73

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

c) ) ) c) 0 k- b) a) b) a) b) a) b) (c b 0 0 ack- - 1 4 er .4 116 C 116 135 135 113 134 1 140 rpö ngs stru n P115 112( 114( 112( 112( P P116 P P116 P P P P LP102 P140 P139 P P139 P F ni in oti .14 (8) P110( P P112( P112( P P114( P P112( P112 P P112( IB

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E0 E E E E E E0 E E0 E E E E E0 E0 E E0 E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 266 266 166 617 617 267 617 617 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 .1 1 .1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .4 .4 ketter .2 +6 +6 1 1.4 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g D C G s n .1A .1D .1 .3 .1D .1D .1D .1D .3G .3G .1G .1D .3G .4 .4S s d ) 1 1 1.1D 1 1.1D 1 1 1 1 1 1 1 1 1.2D 1 1.4D 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

t 25 d % e t-

ins [ UPPHÄik

n d m ade m e l kt tubi ed u L) rs hol , m e än 15 v VA, utan ö D r f e , r ko sm le EXY t OR g än el indr , H h al rin e ra KAN ins IN E GGJ indr tor d m EXPLOSI D tise r, e d m tten oc SLI a LAM R, AN e a m le Y A v g ed m ad m R ER n , m le etal kt IK NG N rinnande AD t f ad m u IP O tubi SVAG VER lb g av , OKÄN ig lim r f D rs a n sl kt ka le ( ET ö ED m KT AT lö u P A P B P C P D RDNI ål D U R o r f al r el IN Y Y Y Y O rh , r M ng andni IT n le IN N , nor ni L, F e av tten E, T E, T E, T E, T E , EJ B BI v IN tt r el a , tor LAM D 1 U U IN ri O r bl ER v Y N N N N GSAN jebor N R 1 B ks le va % IN N BI U EN t, t- C E KAN IN ol U ST RÖ F KOLD ig n ik GÄM GÄM GÄM GÄM LVER ör E S E ST h be O OL, tor e OLAT IF C KN , f ST D D SST R tten el lykt tt D ÄN ÄN ÄN ÄN Ä N T IT a GLY -f EN EN ESOR O T ÄC el A NG AN U v va R T SPU ps R ng oc IN EN IT a KAR E ER R ni % L OF -% OF OR SPR SPR SPR SPR LOSS 1 JU K OD t- Y icke R R e än 15 v R D D D D B L N NDNI N T m ik IT kt IT IT T T GSPR VER O Ä O nä .2 -% vi tten F X ängk R T T e .1 ) IAZ IET kt IN 5 IN indr IN EXAN Y E ET B 3 (2 D 40 v D vi D 1 D m D va H BLAN BLAN BLAN BLAN BLOSS, Y LU BLI BER spr F D AN D SVAR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0081 0082 0083 0084 0092 0093 0094 0099 0101 0102 0103 0104 0105

306

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 8 1 2 3 1 2 3 r fö in in V V V V V V V V V V V V V V 2 V e tn n g 1 C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV ls s s h ha in .1 CV e a s .5 m L lo oc ter 7 (18)

m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 1 1 4 (E 0 (B 0 (B 1 1 1 0 (B 0 (B 4 (E 1 1 0 (B 1 1 1 1 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (B (C (B (B (B (B (B (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 3 3 0 1 1 0 0 0 e a 0 2 2 23 2 21 P2 20 23 2 2 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P P P P20 P20 P23 P P20 P20 P23 M P P20 P m n .1 M M M M M MP M M M M M M M M MP MP MP MP MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g L1 L1 rb rp n .4 PP42 PP42 PP42 PP42 VD ]PP26 PP42 PP67 PP67 PP53 PP54 PP57 PP58 PP45 PP55 PP56 PP59 PP60

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) ) ) ) ) k- 1 1 b b) a) b) (c b b) a) b) a) b a) b) (c ack- - 4 4 er .4 1 1 142 101 142 130 115 rpö ngs stru n P P P141 112( P P P P130 P130 LP101 P LP101 P P115 112( F ni in oti .14 (8) P110( P110( P P112( P112 P110( P110( P114( P114( P112( P110( P P112( P112

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E E0 E0 E0 E E E E0 E0 E E0 E0 E0 E0 E0 E E E0 E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 266 266 266 266 274 266 266 266 271 358 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 .4 1 1 1 1 1 1 1 .1 1 1 ketter .2 1.4 1 +6 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g B B D s n .1 .2 .1A .1A .1G .1D .1A .1A .4S .3C .1D .1A .1 .1D s d ) 1 1 1.4S 1 1 1.1D 1 1 1 1 1 1 1 1 1.1F 1.1D 1.2D 1 1.1D la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 K .22 (3a)

h ed , ke en % r kohol m t- ö ng av d L) ic m % [ UPPHÄ), tten oc ik , f e O al % t-

AD a IT t- ik EN v andni , m hol N ik KT NG ko g av U AC AD AN n , F R än 15 v r bl ISKA r än 1 % ng av e DDNI le KT h al t 40 v e IN ET A U AT OM kohol än 20 ve T R andni t ins AZ ( indr -L ), F OM IT ed m R andni V tten el tten oc ins h al indr D EN d m a AT a , N ed m Y r bl e v v IT r en bl L, m d m r H AZ le D RS % IN N le ed m , m O e ä R E t- C AV AR del EN ad m tten oca D e ET M ik ng av ER AN , m m ID T tten el kt M tten el v OR ad m r gev L L a u R, ESOR O a AD gs kt le Y Y v r f A t 20 v R R v in ALKOH u le andni KT ng av GGJ r f AN AN % NG el ins O IT % U ser G I t- r el 1 R r bl N t- ng ng ng le ik E aps IT ALLSALT ( ik , F SLI ati IN ng R le .O.S. r el ni , hand el OGU OGU , tor A RDNI ed m IN ET AT AT andni v R IN IN D O R , N R IN addni addni addni legm rin ri E t 30 v L) ängk , m T t 40 v r bl e k T tten O tten el E M IT le ngl , OKÄN t f , LÖSN yc s A a ins ÄN pr a E D GAR ins LM ängl ä ängl lig SAN AD BLY R U IN IN N OSAM v OSAM ST G ( v A IN F pr pr pr ös ogl h be A R % R G KT kohol % D AN EXAN ER ER tr KELSE, tor t- ed m EXOT IN U AT t- EN ed m tten el C C ni R IT ik IT H IN R , utan s N ik N ER LH a ed s ed s ed s ttenl R 1 R 1 SGR N N , m ( R E , F h al F Ä , m LVER v a Ä ng oc L L T Ö R T ÖR O % , m , m , m ni G Y Y AD F O rhål ID Y IN IT AD tten tm IN t 30 v F Z t 20 v B AGRL OF N a KSI R R R OGLY t, v OGLY t 10 % OST AN AN A ST R C ik O O O R ig R R nä .2 ) NDRÖ NDRÖ ins KT tten ins U AN KT h v IN IN IN kt tten e .1 Ä Ä U kohol EXOLI jebor EF IT U IT IT IT B 3 (2 T T ÖVN GU m GU F al H va ÖVER PER ol BLY vatten oc BLY m ST D N M F oc KVI 20 v M M M N fly N högs N va

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0106 0107 0110 0113 0114 0118 0121 0124 0129 0130 0131 0132 0133 0135 0136 0137 0138 0143 0144 0146

307

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V e tn n CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) sp o k- k 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 (E 4 (E 1 1 1 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 5000D ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (B (B (C (B (C (B (B (B (B (B (B (B (C (C

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 0 0 0 0 4 4 1 1 3 3 3 1 1 2 2 4 e a 0 20 2 2 2 2 2 2 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P P20 P20 P P23 P23 m n .1 M MP MP MP M MP M MP MP M MP M MP MP MP MP MP M MP MP MP MP MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 rb rp n .4 PP26 PP43 PP50 PP52 PP50 PP52 PP67 VD ]PP67 PP67 PP67 PP67 PP67 PP67

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) ) c) ) c) ) k- b) a b) a) b) (c b) a) b) (c b) b b) 0 ack- - 3 er .4 130 130 130 1 130 130 130 130 rpö ngs stru n 112( 112( 112( 112( 112( P111 114( 114( P P LP101 P LP101 P LP101 P134 LP102 P134 LP102 P P LP101 P130 LP101 P LP101 P LP101 F ni in oti .14 (8) P P112( P112( P P112( P112 P P112( P P112( P112 P P112( P P

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E0 E E E E E0 E E E E E E E0 E0 E E E0 E E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 266 266 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .41 .41 1 1 1 1 1 ketter .2 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g G s n .1D .1D .1D .1D .3C .1C .3C .1F .1D .2D .2 .4S .4S .1F .1E .3C .3C s d ) 1 1 1.1D 1 1.1D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.2E 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

t

ins än % e r d m t- [ UPPHÄ% le

e ik indr tik - el , m d m t 15 v e AD t 25 v rings KT ins ins e U ad m d m kt pare ), F e u ) N m r f ed m VA 1 än le ID l-, s D e , m a

, PET OR r el AD ntr indr ng ng ng e AT , tor LKLOR KT R GGJ d m A) Y U EXPLOSI EA) T e R g R A IT SLI ) R IK , F addni addni addni R, ng ng n U R ID Y P A) r utan c A del IT AN ad m M S ( ngl ngl ngl le ng O R A IN rä rä rä NG addni addni addni ids R AN ktu R R p p p tr niv IT ET PAST ed el ngl ngl ngl ri N R r OKÄN r f IK IK SEN T t s k T LT le edel le P P RDNI rä rä rä er 1 s E ( E O ( U ed s ed s ed s , m O p p p n R T sm L ( BEN AR N IT IT g r el n IN O n KR , m , m , m ION IT d s d s d i E h be M R R rin e IL N e e e ed s e R Ä T T tten, el e tt E tt ER ER ER IT O Y Y a L, tor AN F KLOR KSVAGT KSVAGT IL IL IL N GSAN , m , m , m , m T IN v ilis O va va Ö Ö U ng IN VA N O ng oc R T O O O ASSA ( M ER ER ER ER M ni AER % sib -% R R -% R m OU AER T t- n Y kt IT IT kt IT M , R , R EKT EKT EKT R T ik T T T T laddni nä .2 se vi IN IN vi IN U tten U U OJ OJ OJ SAM LÖSN e .1 ) IT e 5 R R 0 R iv T AKET AKET AKET AKET AKET B 3 (2 N PEN (PEN 25 v d PEN 1 T T 3 T KR va KR KR PR PR PR LY dr U EXPLOSI R R R R R

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0147 0150 0151 0153 0154 0155 0159 0160 0161 0167 0168 0169 0171 0173 0174 0180 0181 0182 0183 0186

308

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V e tn n C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) sp o k- k 6 0 (E 2 (E 1 4 (E 1 1 1 2 (E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (C (B (B (B (B (B (C (B (B (B (B (B (B (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 2 4 4 4 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 e a 0 P 2 2 23 2 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ls r sam b g .1 ) M P23 P23 P23 P23 P P P23 P20 P23 P20 P20 m n .1 M MP M M M MP M MP M M MP MP MP MP M M MP MP MP M MP MP M MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 rb rp n PP46VD ]PP69 PP26 PP26

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

c) c) ) c) ) c) ) ) ) c) c) c) ) ) k- 1 b) b) b b a) b) (c a) b) (c (b b) b) a) b) (c a) b) (c ack- - 0 2 rp ern .4 1 135 135 135 135 135 135 133 1 ö ngs stru o .1 P P135 P P P P P P P134 LP102 112( 112( 112( P 112( 112( 112( 1 112( 112( 112( 112( F ni in ti 4 (8) P P112( P P112( P P112( P P112( P P112( P112 P P112( P112 P P112( P P112( P P112( P P112( P112 P P112( P112

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E E E E E E E0 E E E E E E E E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 16 274 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.4 1 .4 1 1 1 .4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ketter .2 1 1 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g D s n .4G .1G .4S .1G .3G .1G .4G .2F .1D .1D .1D .3G .1D .1 .1D s d ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.1D 1.1D 1 1 1.1D 1.1D 1.1D la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

t- tik ik d e

[ UPPHÄ % h

tik ad m oc än 30 v ktu e än 30 v e hol r f ko indr indr le än 30 v al e r el e d me ed m n L) indr tor g av Y ), n e än R A ad m d me ad m R ET kt kt indr T u u SY andni ( r f r f IN le ad m le IN ed m VA 1 kt N VÄG VÄG AM r el u r el F r en bl N N R r f Y le R R ION T ad m Ä Ä IT tor IT le , tor S kt ng yg yg N ), N A L ( u E, annat än tändäm J J rt rt L T U r el R 1 tten el r f niv N D R R a a 1 Y N L 1 O a le ri Ö Ö EXPLOSI T M O IN v k AN r f r f R, IN ET ( , tor L 1 s VÄM F F ö ö A IL S O C % r el , f , f 1 1 LM EN AM ALEN T t- Y R OL 1 SEN SOESY RE T E ik n h be LER LER NG AN N LU Ö IS F N , tor e A A LER LER O E O A E ESOR T tt N N R F T F AN BEN BEN -m-K N F R A G G A A ALER ALER S R va ng oc N N DDNI IT O O U O O O O O O O IT ni IG IG GN GN AN R R LJ R R R R R R R än 20 v -% m ALBLOSS, H S S IT IT tten IT IT IT tten IT IT IT IT e kt D D KSI KSI R a a EAN nä .2 ) OV, EXPLOSI GN ALLSI ALLSI ALLA T IN IN IN IN tten IN IN IN IN IN indr tten vi e .1 Ö Ö Ö Ö E R R R R R R R R R R 0 B 3 (2 PR SI KN KN N N R R KN T T T % v SPÅR T T va T % v T T T T m va U 2

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0190 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0204 0207 0208 0209 0212 0213 0214 0215 0216 0217 0218 0219 0220

309

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 82 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V e tn n C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 C V2 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V12 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) sp o k- k 6 1 1 0 (B 1 1 1 1 1 2 (E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 (B ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 5000D 5000D 1000C 5000D 1000C 5000D 1000C (C) 1000C (C) (C) ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (C (C (C (B (C (B (C (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 1 1 4 4 0 3 3 3 3 3 e a 0 2 2 23 2 23 2 2 22 2 2 2 2 2 P1 ls r sam b g .1 ) P20 P20 P23 P20 P20 P20 P20 P P P P P M m n .1 MP M M M M M M M M M MP M MP MP M MP MP MP MP M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g L1 B10 L1 L1 L1 L1 rb rp n .4 PP67 PP47 PP42 PP69 PP45 PP26 PP26 PP26 VD ]PP61 PP62 PP65 PP67 PP67 PP67 PP67 PP77

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

c) ) ) 0 k- b) b) a a) b) a b) a) b) 8 0 0 0 1 ack- - 3 1 3 3 0 er .4 130 133 1 130 130 C 130 1 130 130 1 1 rpö ngs stru n P LP101 112( 110( P 114( 114( 114( P P P P116 P P LP101 P LP101 P LP101 P LP101 P P144 F ni in oti .14 (8) P P112( P P112( P P114( P P114( P P114( IB

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E E E E0 E E E E E E E0 E E E E E E E0 de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 266 617 274 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 .1 1 1 1 1 1 .4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ketter .2 +6 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g A D H H J i-s n .1D .1 .1B .1D .3C .4 .2G .3G .1D .3C .2 .3H .2H .3 .3 .2L s d ) 1 1.1D 1 1 1.3C 1 1.3C 1 1 1 1 1 1 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 11 11 1 K .22 (3a)

r ), än % le nen, e % tt- ik - el

[ UPPHÄindr ik

a äm lutande OGEN rings l-, d m e e tra än 20 v e än 20 v par n ännbar ed utes KAPSEL X, OKT e e e br M ad m indr cd ng , m NG H kt indr l-, sa l-,a ol , ( u k än RÄ r f ed m ntr ntr d , me e P IN le d m A d d e e e addni om e R e e RA r än 0,2% indr D S AM r el ad m Ä JÄSER d c d c , m A ngl e E R P , m ng , m ng e e g rä ad m kt RI RB p IT , tor kt u INJ E , m , m r gel inn nade s ed m R M tten u r f L OR OR ddni le d E A AN a le , L L d IV ed s nde m äk R v r f A SF laddni SF la OR OR el T la le L TI O iv O iv la K ad m NG ET % r el IB P E R F F SF SF ng ka riv ng , m e kt T t- r el X Y T dr T r dr O O ts ng n u ik ESOLAT ä r d NA nehål nen ber R , tor E R A ler le F F niv PED m r f DDNI , tor T E, T , VI , VI T T , v lle laddni ri R in ä le LEN -K T A , FL ER ER N FÖ - el - el laddni e TTE iv k O tt Y t 15 v -o A M R R , VI , VI iv s- A s AT a äm a r el SLA O A A ION ION ION g V dr , T R G ET ins R M R A IT ings IT rings dr IT sk ills n n A GÄM N er N e ION ION ler N rin R, ler h be IT t t , tor e IN AM IT e R IK NG AKET AKET NG U U IT IT U re A LAR N gani a ID tt N R ed m IN tt IK P R R ÄN N N -el a - el M n Z K D P M M epar M pare U U M p NG E n A va R ET m va AR AR ng ng oc D IU e or a Ä M M IU DDNI SPR DDNI AM AM M M ings AM se ings ni S N iv M -% T AD IU -% IU D A D -, s D l-, s er D l-, er m ID O rje IU kt S R kt R ON LA L al a RDNI nä .2 R M lus R KLOT KT T T K KAST KAST V AN AN KAM laddni KAM AN tra O e ) v va vi0 Ö Y U A vi5 A tten IR tten SV- N N ntr Ö iv Ö n B .13 (2 ST AM ink a BAR 5 F C F N 1 N va Z va R LI LI BLAN DRI BR centr BR ce R dr R separ BR ce AN separ

-nr 2 N 42 ADR/ADR-S del 3 U (1) 0221 0222 0224 0225 0226 0234 0235 0236 0237 0238 0240 0241 0 0243 0244 0245 0246 0247 0248

310

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n C CV CV CV C CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 0 (B 0 (B 1 2 (E 2 (E 1 2 (E 1 1 1 1 2 (E 1 2 (E 1 1 1 1 1 1 ri 3. ) 5000D 1000C 1000C 1000C 5000D 5000D 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (C (B (B (B (C (C (C (B (B (B (B (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 1 3 3 0 2 2 2 2 2 2 2 2 0 1 e a 0 P1 P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 21 ls r sam b g .1 ) M M P23 P P23 P23 P P P P m n .1 MP M M MP M M M M MP MP MP MP M MP MP MP MP M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 6 6 kc e m r en 7 7 ack- g L1 P P L1 L1 rb rp n .4 PP77 PP67 PP68 PP69 P P VD ] PP67 PP67

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) ) ) ) k- 1 0 1 a) b) (c 3 3 4 4 a b) (c (a b) ack- - 0 3 4 4 4 3 3 2 er .4 1 1 1 133 1 1 1 1 130 130 130 3 141 rpö ngs stru n P144 P P LP101 P131 P 112( P131 P P P P134 LP102 P134 LP102 P LP102 P LP102 P P LP101 P LP101 112( 1 P F ni in oti .14 (8) P P112( P112 P P112( P112 P P132(

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E E E0 E E E0 E E E E0 E0 E E E E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 274 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 .4 .4 1 .4 1 1 1 1 1.4 1 .41 1 1 1 1 1 1 ketter .2 1 1 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g L G B C C C C D i-s n .3L .3 .3 .4B .4 .4B .2B .1 .3 .3 .4 .1C .1C .2C .1D .2 .1D s d ) 1 1 1 1.1D 1 1 1 1 1.3C 1.4C 1 1 1 1 1 1 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

r [ UPPHÄ

le än 20 l-, - el e l tra indr se ng n rings KAPSEL 1 p e e än c e NG d m ka ddni d g par 1 e g a n e RÄ n de indr P rä , me spontantändande) l-, s a ad m p rängl RA a d m kt s p laddni e D S JÄSER u n A gs ntr E IP r f ta d s e ISKA 1 1 R e RB in R M L L E le u E GOLA ( er ad m R, L R, , m IV kt A L r el A s- T ISKA, apter u TI K ng PER epar r utan c R r f NG R är Y le le ELEKT VA VA RRHÅ RRHÅ ), tor NG ng NA H IT D r el KE- EBO EBO R A r gev niv laddni E ed el C DDNI KR DDNI le ri TTE iv r utan s , ELEKT , tor , I FÖ PI el ks A , M le , m SLA R 1 R 1 OLJ OLJ R 1 1 , ( SLA dr R A A R R A R R R V ler E OL) n G , EXPLOSI , EXPLOSI E E IN G h be A R ed el ION e IN NG NG Ö Ö NG R R ID IN - el O IT KT tt N ER ER F F O O n N , hand- NG T , m N O K R R T T AN e K O U ng R 1 ( va R OR OR E E O O tt R ER ng oc ings M M GKAPSLAR T GKAPSLAR Ä DDNI DDNI N N DDNI M M Ä ni er LI -% T O O va T AT m RDNI SKOR ÄN O kt ÄN S IVAT IVAT R R OGU S nä .2 O SAM laddni NDRÖ vi R IVLA IVLA IVLA R -% R AN e .1 ) AKET iv Ä 5 Ö R R R AKET AKET IT kt Ö B 3 (2 AN separ R VÄT LY dr SPR T OKT 1 SPR F D D AKT AKT PAT PAT D R R N vi F GR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0249 0250 0254 0255 0257 0266 0267 0268 0271 0272 0275 0276 0277 0278 0279 0280 0281 0282 0283 0284

311

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1

sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 8 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in V V V V V V V V V V V V V V V V 2 V V V e tn n g 1 C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV

ls s s h ha in .1 CV e a s .5 m L lo oc ter 7 (18)

m

lk .3

stäe u .3

B 7 (17)

rbä

S llin .4

o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2

K 7 (16)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) )

sp o k- k 6 1 1 1 1 2 (E 1 1 1 1 1 1 1 2 (E 1 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 1 2 (E ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 5000D

ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B (C (C

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2.

k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 e a 0 21 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P P P21 P23 P23 P23 P23 P23 P20 P23 m n .1 M MP MP M MP M M M M M M MP MP MP MP MP MP MP M M

Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1

rb rp n .4 PP67 PP67 PP71 PP72 PP71 VD ]PP67 PP67 PP67 PP67 PP67 PP67 PP49 PP69

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 8 0

ack- 3 130 130 31 113 rp ern .4 141 130 130 1 139 141 141 130 130 ö ngs stru o .1 P P LP101 P LP101 P P P139 P P P P P P134 LP102 P130 LP101 P LP101 P130 LP101 P LP101 P130 LP101 P130 LP101 P P133

F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E E E E E0 E E E E E E0 E0 E E0 E0 E0 E E0

de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0E 0 0 0 0

B .4 3 (7a)

re ls

är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 1 .4 1 1 1 1 1 1 1 .4 1 .4 .4 .1 .4 1 .4 ketter .2 1 1 1 1 +6 +8 1 .4+8 1

ti .2 1 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g D

s n .2D .1D .2D .1 .4D .2F .1F .2F .2F .1F .4G .3G .4G .4G .4G .4G .3G .4G s d ) 1 1 1 1 1 1.1D 1 1 1 1.2F 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

K .22 (3a)

r le

ringse le

ng ng ng rings par - el rings rings e e e e ddnia ddnia ddnia ings pare l-, s pare pare ng ng a er

ränglp A ränglp ränglp l-, s ntr par l-, s l-, s ddni R a e e a a addni a Ä ntr d se d se d se entr l-, s e entr ngl ngl INJ n a

, m räp räp , L el , m , m r utan c ntr s- A ib tubi s- s- VA 1 e nen d s d s L rs ng ng le är e e lex ö är är r utan c r utan c r utan c äm ION IB , f , r ng le d el ed c le le IT ng , m , m X addni e va N r gev E IN IN addni r gev r gev d el , m d el si U niv le B B le le ngl e , m ed el e o ri , FL U U addni EXPLOSI rr 1 M k el AKET AKET R rängl el el rä R, , m ION m m o s ST ST p p A ION IT AM , R , R A E E ängl 1 IT N d k pr d s ION N U ION ION e LVER R h be NG D D e NG U IT IT Ö , hand- N N ed s , hand- , hand- IT M N N LAR LAR A A ed s , m N BER M SPU ER E E R R , m ER ER U ng ng ng U ng U ng, m S F ng oc D D DDNI E E ER DDNI M AM M M JU U ni AT S S N N AT AT , m BOM D ASAM L LJ m ID ID LA O O BER R O G ddni T AN R R T T AN AN O ALLA laddni T AN laddni R laddni KAM laddni KAM la X nä .2 ) SV- E E IN AKET SAM iv iv iv Ö iv Ö iv e .1 O Å B 3 (2 GR ST ST R D D BOM GR GR M R KN LY dr F BR dr T dr R dr R dr BLI SPÅR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0285 0286 0287 0288 0289 0290 0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0299 0300 0301 0303 0303 0305 0306

312

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) 1.5D a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V12 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 2 (E 1 1 1 1 2 (E 1 1 2 (E 1 0 (B 4 (E 1 2 (E 1 1 1 1 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 5000D 5000D 5000D 5000D 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (C (C (C (C (B (B (B (C (B (B (B (B

-k rt

o 2 II sp 1. r tan 1. EX/I Fordon fö tran 9. (14)

- 5 4 12 8. U TC8 r 6. 1 TA estäm e 5, 3 T 1 k ls U n ärb 3. T TU4 TA S me 4. (13) ) DR-ta (+

A d

kko

an 3 T 4. (12) S2,65AN

h 1 71 23 c rar - - re 3 P n e 5. T TP TP

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 U b tr er .5 2 T s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 4 1 1 3 2 1 0 e a 0 2 23 23 23 2 P 2 22 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P23 P P23 P23 P23 P23 P P P23 M P23 P23 P22 P P23 m n .1 M MP M M M M M M M M MP MP M M M M MP MP M MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g L1 L1 L1 rb rp n .4 PP67 VD ] PP67 PP67 PP61 PP62 PP64 PP65

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

0 - k- 01 ack- er 135 135 142 142 141 141 133 133 101 130 130 130 130 130 C rp ngs stru n .4 P P P P P P P141 P P P130 LP101 P P134 LP102 P P142 P130 P P LP101 P LP101 P P116 ö o .1 IB F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E E E E E E0 E E E0 E E0 E E0 E0 E E E E E0 de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 473 617 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.4 1 1 1 1 .41 1 1 .41 1 1 1.4 1 .41 1 1 1 1 1 .51 ketter .2 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- gn .2L .2F .1F s .4G .2G .2G .3G .3G .4G .3G .4G 1 1.4S 1 .4G .1C .3C .2C .1E1 1 .5D s d ) 1 1 1 1 1 1 1.3G 1 1 1.2E 1 1 1 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

ER

[ UPPHÄ N

O R

r PAT le

gn , el ng ION ION IL ddni spontantändande) IT IT ION r a laddni N N ä U IT JEKT gs M U N O rängl in ng M U r gev p GOLA ( er M le d s ng ng e par LLPR PER e addni U 1 1 Y VA P B E E , m H ngl E 1 , LÖS AM LÖS AM , F addni addni Y ng R R D rä , LÖS AM ngl ni A A , hand el E p AR E, T v 1 D D R r utan s D rä rängl N rik R E , M le d s p p s E ÄN ÄN T 1 1 VAPEN e ÄN VAPEN VAPEN VAPEN 1 A R R R R R R R d s N ST ST N E E E d el , EXPLOSI , m ST VAPEN ed s e GÄM h be O EL 1 EL 1 A N N Ö R e Ö Ö Ö R G G O O F O ER ER G F F F , m , m ÄN IN IN ED ED R R R T , m IN ELD R ALER R R M M E O OR IL R ER ER D E ER ER ng oc Ö Ö SGR N Ö N N N ni GN F F D D G M F AN SPR ALPAT N N PAT PAT O EKT O O O D m Ä Ä IN D D R SKOR IVAT R R H R PED PED nä .2 GN KSI T T N N OJ R R R e .1 ) Ö Ä Ä AKET Ö O O B 3 (2 SI R ÖVER ÖVER AN AN ÖVN T T PAT R VÄT AKT PR ÖVER PAT PAT F PAT T T BLAN

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0312 0313 0314 0315 0316 0317 0318 0319 0320 0321 0322 0323 0324 0325 0326 0327 0328 0329 0330 0331

313

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) 1.5D a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V e tn n CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V12 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 1 1 1 1 2 (E 4 (E 2 (E 2 (E 1 1 1 1 2 (E 4 (E 1 2 (E 2 (E 4 (E 2 (E 2 (E ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 5000D 5000D 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (C (B (B (C (C (B

-k rt

o 2 II sp 1. r tan 1. EX/I Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h 1 71 23 c rar - - re 3 n e 5. TP TP TP

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 T1 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 4 4 4 4 4 0 1 3 1 1 2 2 2 e a 0 2 23 2 2 23 2 23 2 23 2 2 20 20 2 2 2 2 23 P P P ls r sam b g .1 ) P P P23 P P P P22 P22 P P20 P P M M M m n .1 M M MP M MP M MP M MP M MP M M MP M M M MP MP MP MP M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 L1 L1 L1 L1 rb rp n PP61 PP62 PP65 PP43 VD ]PP67 PP67 PP67 PP67

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

0 a) b) b) a) 1 1 - k- 0 0 0 ack- er 1 135 135 135 135 135 130 130 130 1 1 101 rp n .4 P116 C P P P P P P130 P130 112( 112( 114( P111 P P130 P P P130 P P P ö ngs stru o .1 IB P P112( P P LP101 LP101 LP101 LP101 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E E E E E E0 E0 E E E E0 E E0 E E E0 E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0E 0E 0 B .4 3 (7a)

re

ls 617 456 456 456 456 651 456 051 105 781 274 781 274 781 274 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.5 1 1 1 1.4 .41 .41 1 1 1 1 .4 1 .4 1.4 1.4 1.4 1.4 ketter .2 1 1.4 1 1.4 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s i- gn

s .5D .4C .4C .3C .4D .2D .4D 1.4F 1.4S 1.4B s d ) 1 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.4S 1 1 1.1D 1.1D 1.3C 1 1 1.4S 1 1 1.4C la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

ER än N ER e ng

[ UPPHÄO N

R O indr hol % R t- laddni ko ik d m al ng r PAT e le r PAT än % rings le e d m t- t 18 v e , el ik laddni gn el indr or ins IL gj epar ION d m r s rings ddni IT ION d m juk t 25 v e e a N IT e s le U N JEKT r m ins , m lju ngl M U O le år epar rä M ad m AD ng p ng el p kt ed m r s LLPR u ad el m ER ddni le U r f ) IC addni ed s ed s P E le fier AD llaa l- el .O.S. .O.S. .O.S. Y LÖS AM , F ngl a , m ng , LÖS AM r el kohol odi KT rä ntr ntr ni E, T edel U p tade m e e VA, N VA, N VA, N v N r al rik m d s las s VAPEN VAPEN lle e ed c ed c VAPEN R R e ngs R GÄM R R R R R VAPEN VAPEN , m , bar , m , m h be IE IE IE IE IE Ö Ö LOSA, tor LOSA, om ni LOSA, F LOSA, PLAST Ö ÄN F F LD tten ( ER ER ER ER F ELD E a juk edel R ER D ER D v m m IL IL IL IL E ng oc KER KER KER KER KER N N N ELLU ELLU ELLU ELLU N ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ni SPR AN A % % ngs m D O O OC t- OC t- OC OC EKT EKT EKT EKT O VER VER VER VER VER R H R H R ik R ik R R ni R EM EM EM nä .2 R R R R R R R OJ OJ OJ OJ R R R e .1 ) Y Y Y Y Y Ö Ö IT IT IT IT juk Ö Ö Ö B 3 (2 BLAN F F F F F PAT F PAT F N 25 v N 18 v N N m PR PR PR PR PAT F F F

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0332 0333 0334 0335 0336 0337 0338 0339 0340 0341 0342 0343 0344 0345 0346 0347 0348 0349 0350 0351

314

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1

sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n C CV CV C CV CV C CV CV CV C CV CV CV C CV CV CV C CV CV CV C CV CV CV C CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV

ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3

stäe u .3

B 7 (17)

rbä

S llin .4

o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2

K 7 (16)

) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 2 (E 2 (E 0 (B 0 (B 0 (B 0 (B 0 (B 0 (B 1 2 (E 2 (E 2 (E 1 2 (E 4 (E 4 (E 4 (E 1 2 (E ri 3. ) 1000C 1000C 1000C

ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2.

k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 e a 0 P P P P P P P P 2 2 2 2 ls r sam b g .1 ) M M M M M M M M P23 P23 P23 P23 P23 P P23 P23 m n .1 M M MP MP M M M M M M MP

Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 L1 L1 L1

rb rp n VD ]PP67 PP67 PP67

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 1 1 1 1 1 1 1 1 ack- 0 0 0 0 0 0 0 4 rp ern .4 1 101 1 1 1 1 1 1 1 141 130 ö ngs stru o .1 P P P P P P P P P131 P131 P130 LP101 P130 LP101 P133 P133 P133 P P P P130 LP101

F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E0 E0 E0 E0 E0 E0 E0 E E E E0

de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0E 0 0E 0E 0E 0E 0E 0E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

B .4 3 (7a)

re

ls 781 274 781 274 178 274 78 274 178 274 178 274 178 274 781 274 347

är- estäm .3 1 S b me 3 (6)

1.4 1 1 1 1 1 1 1 .4 .4 .4 1 .4 .4 .4 .4 1 .4 ketter .2 1.4 1 1 1 1 1 1 1 1

ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g S

s n .1B .4B .4G .4G .2B .4B .4S .4 .4S .1F .4D s d ) 1.4D 1.4G 1.1L 1.2L 1.3L 1.1L 1.2L 1.3L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

K .22 (3a)

[ UPPHÄ

de de r a a le

ng ng el

addni ISKA, apter ISKA, apter ION ION ION lladdnia R R IT IT IT ngl N N N rä

1 U U U p entr M M M d s d c .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. ELEKT ELEKT ION e e

1 IT AM AM AM ng KE- KE- N R R R m m niv VA, N VA, N VA, N VA, N VA, N .O.S. .O.S. .O.S. C C U Ö Ö Ö ri , I , I ION M F F F k , N , N , N IT AKET AKET s N ng EN EN EN U SAM , R , R h be N N N M G EL 1 IN ED LAR LAR laddni VÄM VÄM VÄM N R 1 M E E ng oc ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI GKAPSLAR GKAPSLAR SAM T GKAPSLAR GKAPSLAR GKAPSLAR D D ni G U D S S ings m IN N er EM EM EM EM EM ÄN ÄN ÄN ÄN ÄN Ä ID ID nä .2 ) R R R R R SKJ NDRÖ T R R e .1 Ö Ö Ö Ö Ö Ä B 3 (2 F F F F F EXPLOSI EXPLOSI EXPLOSI SPR SPR ÖVN AN SPR SPR SPR T AN ST ST separ

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0352 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359 0360 0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369 0370

315

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V e tn n C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V3 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 2 (E 1 4 (E 1 1 4 (E 1 2 (E 2 (E 0 (B 1 1 2 (E 4 (E 1 1 1 1 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 4 1 1 3 3 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 e a 0 23 23 2 2 2 2 2 2 P1 2 P P P 2 2 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P P P23 P23 P P P M M M M P20 m n .1 M M M MP MP MP M M M M MP MP M MP MP MP MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 rb rp n VD ] PP26

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) c) c) c) c) c) ) c) k- 3 3 6 1 1 b b) b) b) b) b ack- - 3 3 3 0 0 er .4 130 133 1 1 1 101 101 1 1 rpö ngs stru n P P141 P135 P134 LP102 P134 LP102 P P P P P P134 LP102 P P P 112( 112( 112( 112( 112( 112( F ni in oti .14 (8) P P112( P P112( P P112( P P112( P P112( P P112(

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E0 E0 E0 E0 E E E E E E0 E E E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0E 0E 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 781 274 781 274 781 274 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.41 1 .4 1 1 .4 1 .4 .4 1 1 1 1.4 1.4 1 1 1 1 1 1 ketter .2 1 1 1 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g B B C s n .4F .4S .1D .2D .4S .1 .4 .4 .2L .1D .1D .1D s d ) 1 1.2G 1 1 1 1 1 1 1 1 1.2C 1.2B 1.4B 1.4S 1 1 1.1D 1.1D 1.1D 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

N NG E

NS

[ UPPHÄ NDNI E

A B L RO B T r NI

le

TT 1 D N (TNT) I D TRI ng el E E M UE M ddni r L ä NDHA NG NG llaa Ä TO T .O.S. .O.S. .O.S. 1 ntr r gev A NDNI RO NDNI e le VA 1 VA 1 ED R T JA, N JA, N JA, N SY NI d ce BLA BLA A, M VA ng m M KED KED KED L 1 ON 1 ) I r TRI ) I , hand el M A D D D O LF N T BEN T BEN niv D R Z N lle IL N IL ri R EXPLOSI EXPLOSI O ÄN ÄN ÄN O T e T k AKET E AN R, R, 1 , T O IA SU N ( ST ( ST s ng T A A F , T , T , T R E N, A R O R EN E O EN O , R N E 1 1 R , EXPLOSI SEN O R R h be A NG NG N R R ER ER ER SOT LU NS IT LU IT laddni O LSOR ER T T T LU O E O LAR R Y BEN F T B T E SGR TTA TTA H L, PY OR EN EN EN ng oc D ings DDNI DDNI N Å O O O O AL 1 ni S G M OBEN R R R RO EXAN R EXAN m er IN ALBLOSS, H PAT O PON PON PON R IT IT IT T H IT H ON ID D R E IVAT IT NI nä .2 R GN ALLA ALLA N NDHA NDHA R IN IN IN IN H IT e .1 ) Ä Ä Ä Ö N R R R ED R R B 3 (2 ST separ ÖVN SI KN KN T T T PAT F AKT KOM KOM KOM 5- T T T TRI M T OC T

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0371 0372 0373 0374 0375 0376 0377 0378 0379 0380 0381 0382 0383 0384 0385 0386 0387 0388 0389 0390

316

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V e tn n CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V3 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 (E 4 (E 4 (E 1 2 (E 1 1 2 (E ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C (C) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B (C (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 0 3 0 0 4 1 1 1 e a 0 2 2 2 23 2 2 2 20 2 2 2 ls r sam b g .1 ) P20 P20 P23 P23 P23 P23 P P P23 P23 P23 P P20 P P P m n .1 MP MP M M M M M M M M MP MP M M M MP M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 rb rp n PP26 VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) ) c) ) ) ) ) ) c) ) k- a b) b b a 1 a b) (c b b) b 1 1 1 ack- - 0 4 4 4 er .4 101 101 101 101 1 101 135 135 135 1 1 1 rpö ngs stru n 112( 112( 112( P P P P P P 112( P P P 114( 114( P P P F ni in oti .14 (8) P112( P112( P P112( P P P P112( P112 P112( P112( P P

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E E E E E E E E E E E0 E E E E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 266 152 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .41 .41 .41 1 .41 1 1 .41 ketter .2 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g J D D D i-s n .1D .1D .1D .1D .2J .3J .1J .2J .1 .2J .1D .1D .4G .4S .4S .3C .4C .1 .2 .4 s d ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

t ), AD ins in) , X ic

[ UPPHÄtr d

HM SER d m , ( e ed e N, LI hol E BI , m EXOGEN G SI AD ko , H O SKA, m SKA, m T KT h al IT K än e ESEN l U (O e , F IN r D d G VÄT G VÄT indr KLON M le A) tten oc LI LI Y R a ng ng d m C sme v AR AR e ( g SY F F TRA rin IN D D IN NI tten el e addni addni a N ng av AN AN ad m AM RA v ilis F kt R T % Y u t- sib 1 1 ränglp ränglp IT n ST andni R R E BR E BR r f 1 1 r r r ng IN D ik E E D D le A a a a R NTE se L ( R R AT R g g g ni T E E e 1 O ed s ed s r el 1 in in in v M L d r en bl O O 1 rik t 15 v IN T T , m , m R kr kr kr s TY BEN C le O O , tor E IKSY ä ä ä LEN NG E ins t-% M M ER ER ÅLLAN ÅLLAN KLOR SEN T s s s Y M ik IL ID n N T d d d h be v EH EH LF e O -Ä ET RA ed m 0 ST L 1 ESOR tten el N ng N ng tt PER R 1 IM NDNI T O A R a AKET AKET AKET AKET M me me me A 1 R N v IN IN SU va R, R, R, ng oc R L E , m st IT O O L IU OLni B T R % addni addni Y -% N LOSS 1 OSOBEN m O AD IT t- BER BER kt O B BLOSS 1 ALPAT R AZ ) I L min ik SKER SKER SKER SKER KR T T IT R nä .2 KLOT K KT d IN ängl ängl vi M F F GN T NDRÖ NDRÖ NDRÖ e .1 ) Y U EXAN EXOT R IPI 0 IN E Ä Ä Ä B 3 (2 C RDX CY F me H H T 20 v VÄT VÄT VÄT VÄT BOM spr BOM spr D 1 AM LU LU SI D T T T T

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0391 0392 0393 0394 0395 0396 0397 0398 0399 0400 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410

317

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 1 2 (E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 (E 1 2 (E 1 1 1 2 (E 4 (E 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (C (B (B (B (B (C (B (B (B (C (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 1 2 3 3 4 4 4 4 4 3 e a 0 2 2 2 22 23 23 23 2 2 23 2 23 2 23 2 23 2 23 2 20 2 ls r sam b g .1 ) P22 P22 P P P P P P23 P23 P23 P P P P P P m n .1 MP MP M M M M M M M M MP MP M M M MP M MP M MP M MP M MP M MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 6 kc e m r en 7 ack- g L1 P L1 L1 L1 rb rp n .4 PP67 P PP67 PP67VD ] PP67

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) c) k- b 3 ack- - 4 er .4 130 1 130 135 135 135 135 130 130 130 rpö ngs stru n P130 LP101 P130 P P P P P P P P130 LP101 P130 LP101 P P P135 P135 P135 P135 P135 P111 P LP101 F ni in oti .14 (8) P112( P112(

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E0 E0 E E E E E E E E0 E0 E E E0 E0 E0 E0 E0 E0 E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 131 266 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .4 1 1 1 1.4 1.4 1 1 ketter .2 1.4 1.4 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g C s n .1D .2C .2C .2 .3C .1G .2G .1G .2G .2F .4F .1C .2G s d ) 1 1.4E 1 1 1 1 1 1 1 1 1.3G 1.4G 1 1 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.4S 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

% t- ER ng ng ng

ik [ UPPHÄN

O t 7 v R laddni laddni laddni

ins l l l l l å å å å å t d m r PAT rings rings rings e le e e ins e gn 1 el d m ), m ION IL epar epar ändam ändam ändam ändam ändam e epar N ddni IT r s r s r s a N EKT s s le le ka ka ka ka ka , m le U JÄSER is is is is is ; PET ngl P lju lju n n n n n AD rä M RI OJ år år AT p E p p ng el ng el KT ng el R L r tek r tek r tek r tek r tek U T L LLPR ö ö ö ö ö ddni A IT ed s TI ed s ed s ddni ddni , F R R U lla lla lla AN a a A) a IT R , m , LÖS AM , F ng R A ntr ntr ISKA, f ISKA, f ISKA, f ISKA, f ISKA, f ntr ni AN ET E E tade m tade m e e e v R D D PAST rik T LT FÖ las las EKN EKN EKN EKN EKN T s E O VAPEN VAPEN R R 1 VAPEN ed c ed c T T T T T U ed c T R R A A R VAPEN KAN KAN O O O O O l IT IT C C , bar , bar , m , m R R R R R KR o , m h be R R Ö Ö NG NG Ö LD h T T F F F Ä Ä ER ER ER ER ER Y Y R E T T lko E ER ER D T T IL IL IL IL L, PY L, PY L, PY L, PY L, PY a IL ng oc N N DDNI DDNI N N Å Å Å Å Å ASSA ( ni AER AER O O O A LOSS 1 EKT EKT EKT EKT M M M M M M -% EKT m T T H B BLOSS 1 E E E E E T kt R R IVLA IVLA R R T T OJ OJ R R R R R U OJ nä .2 ) x F F OJ OJ vi e .1 R R Ö Ö Ö Ö Ö Ö 7 B 3 (2 PEN (PEN va PAT PAT D D PAT F BLOSS, Y BLOSS, Y LU LU PR PR PR PR F F F F F KR 1 PR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0411 0412 0413 0414 0415 0417 0418 0419 0420 0421 0424 0425 0426 0427 0428 0429 0430 0431 0432 0433 0434

318

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 2 (E 1 1 2 (E 1 2 (E 4 (E 1 1 2 (E 4 (E 2 (E 1 2 (E 1 1 1 2 (E 2 (E 4 (E 4 (E ri 3. ) 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C (C) 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (C (B (B (B (C (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 3 2 2 2 1 1 3 1 e a 0 2 2 2 2 2 2 2 21 21 23 22 23 2 23 ls r sam b g .1 ) P P P P P P21 P P22 P P20 P23 P P P23 P23 P23 m n .1 MP MP MP MP M M M M M M M M M M M M MP M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 0 0 0 kc e m r en 7 7 7 ack- g .4 L1 L1 L1 L1 P P P L1 rb rp n PP67 PP67 PP67 PP67 P P P VD ] PP67 PP68

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) k- 7 7 7 b ack- - 3 3 3 er .4 130 130 130 130 1 1 1 137 137 136 101 130 130 rpö ngs stru n P LP101 P LP101 P LP101 P LP101 P P P P P P137 P137 P136 P 114( P P101 P LP101 P141 P P142 P131 F ni in oti .14 (8) P

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E E E E E E E E E0 E0 E0 E E E E0 E E0 E E0 E0 de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

-

re 7 ls 43 347 347 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.4 1 1 .4 1 .41 .41 1 1 .41 .41 .41 1 .41 1 1 1 1.4 .41 .41 .41 ketter .2 1 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g D D S s n .4G .2C .3C .4C .2 .4 .4 .1D .2D .4D .4S .4C .3C .4C .1J .1D .4G .4S .4S s d ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.3J 1 1.4G 1 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

n n n n ta ta ta ta ng , u , u , u , u

[ UPPHÄA A A A N N

L L L L L L L L laddni IE IE IE IE , UTA , UTA RS RS RS RS A A ng ringse E E E E M M M M M M M M ddni M M M M a epar O O O O , TO , TO r s A A 1 ngl , K , K , K , K R R A rä r le l l l G G G G A A R p del ä sep sep sep IN IN IN IN ISKA ng el ng ng ng N N N N ids R ka ka ka G G G G NNB NNB IKSY tr r gev gn gn gn O O O O Ä Ä T r utan s t s ng le ddni ddni ddni F F F F R R le lla laddni la la rä rä rä G G G G B B ÄT ner a p p p N N N N 1- ELEKT gs gs s s s Ä Ä Ä Ä R, R, L- addni E 1 ng ntr rings in in n n n R R R R O O ed el ed i ni e e er er ta ta ta P P P P S S O , hand el 1 AR KEv L L Z , m , m rängl R D C ri u u u Y Y A p E ER , I k ed c epar pare pare R, R, R, R S R S R S R S H H R ER ER T s A A A S S d s A ÄN , m d s ET e N ST h be e ed s ed s NG NG NG FÖ FÖ FÖ FÖ NG NG PED PED A AKET ER R R l R l R OT , m R G , m , m , m A el A se A se A el IN IL p p TT TT OR OR ER AR R ng oc DDNI DDNI DDNI NG aps NG NG NG aps DDNI DDNI SGR Ö GKAPSLAR ni ER ER ER ka ka KAPT G F m EKT LA LA LA g g R IN n n E SKET SKET PED KAST ÄN nä .2 OJ DDNI ängk DDNI rä DDNI rä DDNI ängk IVLA NDHA IVLA NDHA R e .1 ) AKET AKET AKET SV- SV- SV- R R M O N B 3 (2 PR R R R R R R LA spr LA sp LA sp LA spr D TÄ D TÄ 5- VÄT VÄT T ÖVN LI ÖVER SPR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0435 0436 0437 0438 0439 0440 0441 0442 0443 0444 0445 0446 0447 0448 0449 0450 0451 0452 0453 0454 0455

319

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1

sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV

ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3

stäe u .3

B 7 (17)

rbä

S llin .4

o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V3

K 7 (16)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) )

sp o k- k 6 4 (E 1 1 2 (E 4 (E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 (E 2 (E 0 (B 1 1 1 ri 3. ) 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 1000C

ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B (B (C (B (B (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2.

k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 1 1 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 e a 0 2 2 2 2 P P P P P P P P P P P P P P P P ls r sam b g .1 ) P23 P P P P M M M M M M M M M M M M M M M M m n .1 M M M M M

Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ack- 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rp ern .4 1 1 1 1 1 101 1 101 1 1 101 1 1 1 1 101 1 101 1 1 ö ngs stru o .1 P131 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E E E E E E E E E

de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0E 0 0E 0 0E 0E 0 0E 0E 0E 0E 0 0E 0 0E 0E

B .4 3 (7a)

-

re 7

ls 347 43 781 274 781 274 781 274 781 274 178 274 781 274 781 274 781 274 178 274 781 274 781 274 781 274 178 274 178 274 178 274 178 274

är- estäm .3 S b me 3 (6)

.41 1 1 .4 .4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ketter .2 1 1 1.4 1.4

ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g D D D S s n .4S .1 .2 .4 .4 .1A .1C .1D .1G s d ) 1 1 1 1 1 1.1B 1.1C 1.1D 1.1E 1.1F 1.2C 1.2D 1.2E 1.2F 1.3C 1.4E 1.4F 1 1 1 1

la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

K .22 (3a)

[ UPPHÄ

de a

UNDNA UNDNA UNDNA UNDNA .O.S. B B B B T T T T ISKA, apter S S S S JA, N R A A A A L L L L .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. ng P P P P KED ni R, R, R, R, D v A A A A VA, N VA, N VA, N VA, N VA, N VA, N VA, N VA, N VA, N VA, N VA, N .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. rik , ELEKT ÄN , N , N , N , N s NG NG NG NG , T EN EN EN EN h be ER N N N N DDNI DDNI DDNI DDNI T EN VÄM VÄM VÄM VÄM ng oc GKAPSLAR GLA GLA GLA GLA ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI ÅL, EXPLOSI

ni

m ÄN ÄN ÄN ÄN ÄN PON EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM nä .2 ) R R R R R R R R R R R e .1 Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö B 3 (2 SPR SPR SPR SPR SPR KOM F F F F F F F F F F F EXPLOSI EXPLOSI EXPLOSI EXPLOSI

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0456 0457 0458 0459 0460 0461 0462 0463 0464 0465 0466 0467 0468 0469 0470 0471 0472 0473 0474 0475 0476

320

tse r

h .3 rlig mme .2 (20) a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V e tn n CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V3 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 1 1 2 (E 2 (E 4 (E 1 1 1 2 (E 2 (E 1 1 1 1 2 (E 1 2 (E 2 (E 1 1 ri 3. ) 5000D 5000D 1000C 1000C 1000C 5000D 5000D 1000C 1000C 5000D 5000D 1000C ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (C (C (B (B (B (C (C (B (B (C (C (B

-k rt

o 2 sp 1. r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko

an 3 T 4. (12)

h

c rar - - re 3 n e 5.

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b tr er .5 2 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 2 2 2 2 2 2 0 0 2 3 0 0 2 0 0 e a 0 P P P P P P 2 2 P 23 2 2 2 2 23 21 2 2 ls r sam b g .1 ) M M M M M M M P23 P P P P23 P m n .1 MP MP M M MP MP MP M M M M MP MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 6 kc e m r en 7 ack- g .4 L1 P rb rp n PP67VD ]P PP53 PP54 PP57 PP58

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) c) c) ) c) ) c) ) c) k- 1 1 1 1 1 b b) b b 3 b ack- - 0 0 0 0 0 4 er .4 1 101 1 1 1 1 101 135 130 1 135 135 101 rpö ngs stru n P P P P P P 112( 112( P P101 P P LP101 P P P P P115 112( F ni in oti .14 (8) P P112( P P112( P112( P112( P112( P112( P P112(

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E E E E0 E E E0 E0 E E E E E0 E de .53 (7b

a ns ngde ä grä m

e reducerade 0E 0 0E 0E 0E 0E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 3 (7a)

re

ls 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 178 274 224 är- estäm .3 S b me 3 (6)

1 1 .4 .4 .4 .5 1 1 .4 .6 1 1 1 1 .41 1 .41 .41 1 1 ketter .2 1 1 1 1 1 1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g C s n .3C .3G .4C .4D .4S .5D .1D .4G .6N .3G .3G .4 .3G .4G .4D .3C .1D s d ) 1 1 1 1 1 1 1 1.1D 1 1 1 1 1.1D 1.1D 1 1 1 1 1 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K .22 (3a)

, .O.S. , X)

[ UPPHÄ N M ÅL,

), , H EM r ö , EVI ÖR l, f EXOGEN F EN , H OGEN A ( se N G p IT KT ka ÄM O g ( SLI n A ( IN rä G KLON p Y AM s SLI C R OKÄN n ( T ta IN IT AN EM ) , u OKÄN AM R R VÄG VÄG R R GU N N A IT ET IN R R NG KET IN T 1 D ) Ä Ä ng C D O J J E ni .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. Y R .O.S. T R R D v T OR LEN VA, EXT ION IL ( N Ö Ö DDNI rik , N , N , N , N , N , M Y , N R ( AN s D IT R 1 F F T LEN GGJ ET 1 N A SLA Y EN EN EN EN EN EN Y EN U OLU L h be N N N N N N AM OR N M K NG LER LER G ET SLI OLON A A IN R N N R VÄM VÄM VÄM VÄM VÄM VÄM IM GGJ VÄM ALER IAZ E EL, F L 1 ng oc R ET ÅL, EXPLOSI SAM R DDNI G G A ni GN G OGLY R rhål ED OKÄN SLI R O N m ), EM IN OT F O nä .2 KLOT X KLOT R ) KSI IT R IVLA ALLSI ALLSI IVM e .1 ) Y D Y Ö Ö IN IT R jebor R B 3 (2 EXPLOSI EXPLOSI EXPLOSI EXPLOSI EXPLOSI EXPLOSI C R C OKÄN EXPLOSI F EEI R ÖVN D N D KN KN PER ol D OKT

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0477 0478 0479 0480 0481 0482 0483 0484 0485 0486 0487 0488 0489 0490 0491 0492 0493 0494 0495 0496

321

tse r

h .3 .2 (20) 239 20 225 268 20 268 20

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn o ä

v S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S2 S20 S14 S14 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 3 9 01 63 9 01 9 11 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 r fö in in g 1 V V V V V1 V1 V e tn n C CV CV C CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V2 V2 V3 V2 V5 K 7 (16) ) ) ) ) ) ) rt- ) ) ) ) ) o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) E D ) D E sp o k- k 6 1 1 1 4 (E 2 (E 1 2 (E 1 2 (E 4 (E 4 (E 1 2 (E 2 /D 3 (E 3 1 3 (E 1 3 ri 3. ) 1000C 1000C 5000D 1000C 1000C 5000D (B (C/ (C/ (C/ (C/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15) (B (B (C (B (B (C

-k rt

o 2 sp 1. FL AT AT AT AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 9 9 8 9 9 9 4 A4 T T T T T 8. 0 r 6. 7 T TU1 TT9 estäm e 5, 1 TT9 4 TT9 TT1 k ls U A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T n ärb 3. T T TU7 TA T T T T S me 4. (13)

DR-ta ) ) ) ) ) ) A d (M (M N (M (M (M (M

kko BN xBN RxB BH xBN BH BN

an 3 Px C Px C Px Px T 4. (12)

h 5 22 c rar - - re 3 P n e 5. T TP

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n

-ta lkco - ) ) ) ) ) N u ku .2 U b er 2 (M 75 50 (M (M (M 50 (M trs n .5 3. T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 2 4 4 4 0 9 9 9 9 9 e a 0 2 20 2 23 2 2 2 2 P9 P P P P9 P P ls r sam b g .1 ) P P20 P23 P20 P P20 P23 P23 P23 P20 M M M M M M M m n .1 MP M M M M MP M M M MP M MP M MP MP M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 L1 rb rp n PP53 PP54 PP57 PP58 PP67 PP48 VD ]PP48 PP50 PP48

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

) ) k- b) b b c) b) b)

ack- -

er .4 130 135 135 135 135 203 200 rpö ngs stru n P115 114( 114( P131 P LP101 P P P P 114( 114( P200 P200 P P200 P200 P P200 F ni in oti .14 (8) P P P114( P112( P P

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E E E0 E0 E E E0 E E E E E E0 E1 E E0 E1 E E1 de .53 (7b

a

ns ngde l l l

ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B .4 120 m 120 m 120 m 3 (7a)

re

3 ls 224 347 235 289 655 2 653 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.15 8 8 1 1 1 .41 .4 1 .41 1 .4 .4 .4 1 .41 .12 .22 .22 ketter .2 1 1 1 1 2.2 .2+ 2.3+ .3+2 ti .2 2 E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g F O C A C A s n .1C .1C .3C .4S .4C .2C .4G .4G .4S .4S .3C .4C 4 1A 3 T 1 2 s d ) 1 1 1 1 1 1 1 1.1D 1 1 1 1 1 2 2T la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 K .22 (3a)

d e

[ UPPHÄ ad m

RE kt A u CK r f le de r RÄ a lle T r el

R e RS I, tor 13B1) Ö R R F F M S N UDDA E ) IU ISKA, apter TE T T R KK L F ED Ä M LU OC r B K lle L, VAT C ÖLD ELEKT del KR O Y K R R e Z R ( ng E ids Ö yg yg T E I N D KE- tr E rt rt IA tten ( R AD niv C F a a R a D D F A ri , I t s v A N ER T k AN er ER DUL r f r f R AN E E s T n O ö ö SOT % E T T IM M YL AST AST AST OR M , f , f 1 t- Y ID d i ik IM L PR R OR h be e L BEN R AT O LER LER , LÖST P , F O LU EL, F EL, F EL, F EL, F , m Z A A ALER XY KSVAGT U ER UDDE A N N Ö EN LD L IF ng oc GKAPSLAR ER K R O L IAK, VAT , KOM IF R ni ED ED ED ED IG IG GN R , R Y N R T m ÄN CK ET S S D e än 20 v T , KOM , KY O T IVM IVM IVM IVM D D KSI Y T T M nä .2 ) -T H indr U ET F F GON OM e .1 R R R R AKET RO Ö Ö Ö B 3 (2 D D D SPR D R GASGEN K 1H N N R 1- m KR AC LU LU AM AR BOR BR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 0497 0498 0499 0500 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 1001 1002 1003 1005 1006 1008 1009

322

tse r

h .3 3 3 3 3 3 3 3 3 .2 (20) 239 2 2 20 263 265 20 20 20 20 263 263 2 20 20 2 2 2 2 2

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn o ä

v S2 S14 S14 S2 S14 S2 S14 sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 r fö in in g 1 e tn n CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E D E E E E E E sp o k- k 6 2 /D 2 /D 2 /D 3 1 /D 1 3 3 3 3 1 /D 1 /D 2 /D 3 3 2 /D 2 /D 2 /D 2 /D 2 /D ri 3. ) (B (B (B (C/ (B (C/ (C/ (C/ (C/ (C/ (B (B (B (C/ (C/ (B (B (B (B (B ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L L L L L L L L L 1. F F F AT F AT AT AT AT AT F F F AT AT F F F F F r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8. 0 T r 6. TT9 estäm e 5, 4 TT1 4 T k ls A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A4 A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A A4 T n ärb 3. T T T T T TA T T T T T T T T T T T T T T S me 4. (13)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) DR-ta M A d (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M (M

DH( N kko BN BN BN BN xBH 2 BN BN BN BN xBH BH BN BN BN BN BN BN BN 2 xB an 3 Px Px Px Px C P Px Px Px Px C Px Px Px Px Px Px Px P Px T 4. (12)

h 9 c rar - r 3 1

n e - e

r o rb ls 5. TP a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n

-ta lkco - ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) N u ku .2 0 0 0 0 0 0 0 U b er 2 50 (M 5 (M 5 (M (M (M 5 (M 50 (M 50 (M 50 (M (M (M (M 5 (M 50 (M 50 (M 5 (M 5 (M 50 (M (M 5 (M trs n .5 3. T T T T T T T T T T T T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r e lle 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 a 0 P P P P P9 P P P P P P9 P P9 P P P9 P9 P P9 P9 ls r sam b g .1 ) M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m n .1 Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 0 0 0 ack- 0 0 0 rp ern .4 2 2 2 200 200 200 200 200 ö ngs stru o .1 P200 P P P200 P200 P P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 P P P P P

F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E0 E1 E0 E1 E1 E1 E1 E0 E0 E0 E1 E1 E E E E E

de .53 (7b

a

ns ngde l l l l l l l

ä grä m

e reducerade 0 0E 0E 0 0E 0 0 0 0 0 0 0 0

B .4 120 m 120 m 120 m 120 m 120 m 120 m 120 m 3 (7a)

re

ls 618 652 657 660 584 653 är- estäm .3 S b me 3 (6)

2.1 .15 2.1 2.1

.1 .1 .1 .2 +8 .2 .2 .2 .2 .1 .2 .2 .1 .1 .1 .1 .1 ketter .2 2 2 2 2 .3+ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ti .2 2.3+ 2 2.3+ 2.3+ E 5 (5)

kc

- .3

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g F C F F i- n F F F A T O A A A A T T F A A F F F F F ss 2 2 2 1 T 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 d ) 2 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 2 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 K .22 (3a)

t , ins R E N H yck vid E [ UPPHÄ

tr på m T g C 124) OC n R å r BU M ER tt le e id 50° el IU IEN d N E 115) ED AD itet v T M 13) 12) T , me 22) R D BU M R R 21) A R ÖLD M M R R -2- M IU K IU M 152a) r BU E ( IU le IU ED N IU R IS h en dens ans M A ED ED M IL ED T M M ED IU E, el B ) oc r tr M E M A le AD ÖLD R ED AD T el K O ÖLD I ER ÖLD ( ÖLD K M , S N K N U K ( ÖLD R ng SER 11 bar E IM A L ( AD K F NG T ( T F N AN ( ÖLD N niv LI a ( PR A A K E ri P BU AN E R T ER ET AN T k ABI R E IM ( s NDNI -2- ET O ET M 2 M ET N A is M U T PR R M A 2 , ST L , KOM R L O R T , VAT R h be t 1,1 M r c D F OR U E IN ER , B le 2 O A PAN L O R E N D U T ,2,2,2- LU O IF U O 2 E /l el NG OXI L IF L U IN ng oc IEN T g 2 N XI IF -1 R 2 D F L LAM LET ni Ä N E IO ON 2 D PEN T Y Y AM m AD V på högs A T NDNI AN IF T T L T L C T Y KLOPR D E E AN nä .2 ) O BU AL KLOR IC Y IKLOR IKLOR IM IM Y e .1 ,525 k B 3 (2 BU K 70° 0 BU 1- B KOLD KOLM KLOR KLOR KLOR 1- KLOR KOLGAS, KOM D C D D 1,1- D D ET ET

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1010 1011 1012 1013 1016 1017 1018 1020 1021 1022 1023 1026 1027 1028 1029 1030 1032 1033 1035 1036

323

tse r

h .3 3 3 3 .2 (20) 2 223 2 263 263 239 20 268 23 268 886 263 2 20 20 239

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 2

o ä

v S2 S14 S2 S14 S14 S14 S2 S20 S14 S14 S2 S14 S sp ng .5 S2 S20 S2 S17 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19) S10 S14

a r tr ,

g g n- 9 01 63 9 11 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 1 31 28 13 82 43 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 9 01 63 9 01 63 r fö in in g 1 V V V e tn n CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V5 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) ) ) ) D D D ) E sp o k- k 6 2 /D 2 /D 2 /D 1 /D 1 /D 2 /D (E 3 (E 1 3 (E 1 2 /D 1 0 1 1 /D 2 /D 3 (E 2 3 2 /D ri 3. ) (B (B (B (B (B (B (D) (C/ (B (C/ (D) (C/ (B (B (D) (C/ (B ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L L L L L 1. F FL F F F F AT AT F AT AT FL F AT AT F r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 9 9 9 9 9 9 9 9 34 9 9 9 9 9 4 T A4 T T T T T T T U 21 T T T T T 8. T 0 0 E 3 T 0 r 6. TT9 estäm e 5, 18 T TT9 TT1 TT1 1 T 4 TM 4 TT1 k ls A4 T U A4 A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T 14 T C A A4 T A4 T A4 T A4 T n ärb 3. T T T T T T T T T U T TA T T T T T S me 4. (13) T

DR-ta ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

A d (M (M (M (M (M (M (M (M (+ (M (M (M (M (M H H BN xBN BN BH BN BH BH D BN BN BN kko R xBN xBN xBN an 3 Px Px Px Px C Px C Px L21D Px Px C Px Px T 4. (12)

h

c rar - - re 3 P5 P20 P2 n e 5. T T T

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n

-ta lkco - ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) N u ku .2 0 5 0 0 0 U b er 2 5 (M 7 (M (M 5 (M 50 (M (M (M (M (M 1 (M 5 (M (M (M 50 (M trs n .5 3. T T T T T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r e lle 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 a 0 P9 P9 P P P9 P P P P P9 P P9 P2 P2 P P9 P P9 P ls r sam b g .1 ) M M M M M M M M M M M M M M M M M MP M M m n .1 Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 RR5 rb rp n VD ] PP84

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 0 ack- 200 0 200 200 rp ern .4 200 200 200 2 200 002 ö ngs stru o .1 P200 P203 P P P P P003 P P200 P200 P P200 P P P200 P200 P200 P P200 P200

F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 5 0 0 r .1 ) E0 E0 E E E E E0 E1 E0 E E0 E E E0 E0 E1 E E1 E0

de .53 (7b

a

ns ngde l l l l

ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 20 m .43 (7a) 120 m 120 m 1 120 m

-

re 1 ls 423 423 642 594 653 606 603 02 654 658 581 är- estäm .3 225

S b me 3 (6)

2.1 2.1 5.1 8 8 3 .1 .1 .1 .1 .1 .2 .2 +8 2.2 2.1 .1+ 6+ .12 .1 .22 .1 ketter .2 2 2 2 2 2 2 2.3+ 2.3+ 6 8 2.2 2 2 ti .2 2.3+ 2.3+ 2.3+ 2.3+2.1 E 5 (5)

kc

- .3 I I

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g F F F F F F A A OC C C 1 1 F F F A F s n 2 3 2 T T 2 4 6 1A T 1F T F T T 2 1A 2 2 s ) 2 2 1T 2 2 T C 2

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

la 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6.1 8 2 26 2 2 K .22 (3a)

v d

, me [ UPPHÄryck a än 3%

NG d gas e lt t ed kväve, ta ra indr nde o e , t NDNI la tt d m e NG ill e nehål ng P2 , BLA ak ondens , m n ycksatta m D ni tr NDNI XI o r k AD , i le E a, LA andni IO m R lig B id d el SER A N r bl D ar le ri am ra LI N IE e Ä ndf KVÄVE upp t KOLD lenox d f ABI a H e rim ED p br OPAD ety m I , ST I ILL T ng P1 el ) ) M ) OC G, m o R I E) R D T , ej E D D D IN D F R F A PR ng XI XI XI A F N R H andni ni D C t 87 % ed k AD D VÄT E E v O O O R EN A EN T ILLER bl ri AN N ER E T R T IM F - OC m ks T 2 E EN EN E, m IM E AN R E o Y R T id 50° IM R Y P E GASER L E E ET ET k högs , VAT IM C , VAT r R ft LEN s h be 2 ( ( ) v ( EL, LÖSN KAR PR P R , VAT ( ID 2 AD , F D D D ID P ID E 2 le r lu Y AD ID LET doc ED ID EN , KOM el T LD Y LÄC OR L SER lle E ng oc T OXI OXI OXI , KOM OM AN Y N E lig gas e SER ni E 10 bar S , KOM Y LU T O R KLOR , KY M EN EN EN D R M T A ar EN xid LAC LI m L L L L a ( L SELM O U EBR E, KOM EKLOR EC EF P D D io Y nä .2 Y EN Y Y Y P Y än 9 % AN U LI Y N T ABI e ) er L E tten Ä andf ld E B .13 (2 ET ET ET ET ET 1 M ET m GÖD BR F H VÄT VÄT VÄT VÄT va VÄT SVAVELVÄT ISOBU KR T br KON ko M ST

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1037 1038 1039 1040 1040 1041 1043 1044 1045 1046 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1055 1056 1057 1058 1060

324

tse r

h .3 3 6 3 3 3 .2 (20) 2 2 2 263 20 20 265 25 263 25 225 2 268 2 20 268 20 239 263

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn o ä

v S14 S2 S14 S14 S14 S2 S14 S20 S14 S14 S2 S14 sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 11 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 r fö in in g 1 V e tn n CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V5 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) D ) ) D E ) E D E D E sp o k- k 6 2 /D 1 2 /D 1 /D 3 (E 3 (E 1 1 3 1 /D 3 (E 3 2 /D 1 2 /D 3 1 3 2 /D 1 /D ri 3. ) (B (C/ (B (B (C/ (D) (C/ (B (C/ (B (C/ (B (C/ (C/ (C/ (B (B ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L L L L 1. F AT F F AT AT AT AT F AT AT F AT F AT AT AT FL F r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 9 9 9 9 9 4 9 9 9 9 9 4 9 9 9 9 4 T T T T T A T T T T A T T T A4 T 8. T T 0 r 6. TT9 TU1 TT9 TT9 estäm e 5, 4 17 T TT9 4 T 4 17 TT9 4 TT1 40 T TT9 k ls A4 T A4 T A4 T A4 T A4 T U A4 A4 T A A4 T U A4 T A4 T A4 T U A4 T n ärb 3. T T T TA T T T T T T TU7 TA T T T T TA T T T S me 4. (13)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) DR-ta (M M A d (M (M (M (M (M (M (M (M (M N (M (M (M (M (M (M H N H kko BN BH BN xBN xBN xB BN xBH xB RxB BN BN BN BN BN BH xDH(M 22D xDH( an 3 Px Px Px P C C P Px C C Px P Px Px P Px Px Px T 4. (12)

h 2 9 c rar - r 3 P5 2 1 n e - e P21 T r o rb ls 5. T TP TP a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n

-ta lkco - ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) N u ku .2 0 0 0 0 U b er 2 5 (M 5 (M 50 (M 50 (M (M (M 5 (M (M (M 75 5 (M 50 (M 50 (M 50 (M (M (M 50 (M trs n .5 3. T T T T T T T T T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r e lle 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 a 0 P9 P9 P P P9 P P9 P P9 P9 P9 P9 P P P P P P P9 P ls r sam b g .1 ) M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m n .1 Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 0 ack- 200 0 rp ern .4 200 200 200 200 2 ö ngs stru o .1 P P P P200 P200 P200 P P200 P200 P200 P P203 P P200 P200 P200 P200 P200 P200 P200 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 0 0 0 0 r .1 ) E E E E0 E1 E1 E E0 E0 E0 E E0 E0 E0 E1 E0 E1 E0 E0 de .53 (7b

a

ns ngde l l l l

ä grä m

e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0E 0 0 0 0 0 B .4 120 m 120 m 120 m 120 m 3 (7a)

re

ls 23 653 584 553 655 74 är- estäm .3 2 583 639 660 274 582 S b me 3 (6)

8 2.1 5.1 .15 8 2.1 .1 .3 .1 2.2 2.2 +8 .2 .2 .1 ketter .2 2 2 2 .3+5.1 2.3+ .2+5.1 .2+ 2.1 2.3+ 2.1 2 2.3+8 2 2 ti .2 2.3+2.1 2 2 2.3+ 2.2+ 2 2.3+ E 5 (5)

kc

- .3 ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g F C C F C C F i- n F T F T O T O T O T A T A F T ss 2 2 2 2 1A 1A T 2 2 1 1O 3 2F 2 2F 2 2 2 2 2 d ) 2 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 K .22 (3a)

AD

[ UPPHÄ

SER LI

3 ABI ),

r F le LEN el ), ST Y 2 , F LEN ET in E 1 Y kr ) AD ET pi 0) D E ng F R KLOR lor 4 XI D O R k R IO AD AN SER U O M T L U ER Y EN andni L IU IM L D bl AF IF I t 2 % R R ng R ED AD , F m T F M D PR ) o ET ( niv N 2 AD A KVÄVED ER LD , KON ID T ri E d högs R ( ( EN k T e ÖLD E D 2 IM LEN OR s AN ER XI ID .O.S. s EN ET m K IM IM PR ), KOM ), KY LU ( R O 2 PY N D ET h be , VAT ID ID P R D GASER O M AD M KAPT PR GEN GEN M R OR IN O ET KLORL P IU IOXI EXAF KLOR ng oc ER XY XY 2 ( LU SER ni O O LEU ED OR LAM LBR LKLOR LM , KOM O M AF LI m Y Y Y Y OSY EGAS, KOM E ( E ( R R LU nä .2 T T T T R R R SGEN OPEN IF ABI e .1 ) E E E E EON IKVÄVET IT IKVÄVEOXI O ET R B 3 (2 M M M M N KVÄVE, KOM D N D OLJ SY SY PET F PR KÖLD SVAVELD SVAVELH T T ST

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1069 1070 1071 1072 1073 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082

325

tse r

h .3 3 3 3 3 3 0 3 0 8 3 3 0 .2 (20) 2 239 239 239 3 3 3 3 663 336 663 336 336 3 3 3 338 3 3 3 3

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 2 2 2 2

o ä

v S14 S2 S22 S14 S2 S22 S2 S22 S S S S sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S2 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 9 01 63 9 01 63 9 01 63 9 01 63 1 31 82 13 82 1 31 82 13 82 13 82 r fö in in g 1 V V V e tn n CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C CV CV CV CV C CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E D E D E E E E E E E E E E sp o k- k 6 2 /D 2 /D 2 /D 2 /D 2 1 2 2 1 1 1 1 1 3 2 3 2 3 2 1 3 ri 3. ) (B (B (B (B (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (C/ (C/ (C/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L L 1. F F F F FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL F FL r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 15 12 15 15 12 15 15 4 9 9 9 9 8. T T T T U U 1 U U 1 U 1 r U8 TE T 2 TE T 2 T 2 estäm e 6. T 9 9 k ls 5, A4 T A4 T A4 T A4 T 14 T 1 14 TE 14 T 1 14 TE 14 TE n ärb 3. T T T T U U U U U S me 4. (13) T TE T T TE T T

DR-ta ) ) ) ) A d (M (M (M (M F N F F H H H H H F F F H N F F B B B B B B B B B B B kko BN BN BN BN G 4 G G G G G 4 4 G G L L L L L15C L10C L L L L L L L4BN L an 3 Px Px Px Px T 4. (12)

7 8 7 9 5 35 2 h 1 1 3 P 1 1 1 1 1 1 c rar - - re 3 TP TP TP P2 L10C P2 L10C P2 L10C TP P2 n e 5. TP 2 TP 1 2 TP T T T TP 1 TP TP TP TP T TP r o rb ls P P2 T a tai 2. T TP TP T TP k n Sä stäm me 4. (11)

n

-ta lkco - ) ) ) ) N u ku .2 0 0 1 2 0 1 U b er 2 5 (M 5 (M 50 (M 50 (M T4 T4 T4 14 2 14 14 T2 T4 T2 T7 T4 T4 1 T2 trs n .5 3. T T T T T1 T2 T T T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 9 7 7 9 9 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 7 7 9 e a 0 P9 P9 P P 1 P 1 1 1 P8 1 P7 1 P8 1 P 1 P7 1 1 1 1 1 1 1 P 1 1 ls r sam b g .1 ) M M M M P M P P M M M M M P P P P P P M P m n .1 M MP M M MP MP MP MP MP M M M M M M MP M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 20 1 20 1 20 1 30 1 20 1 30 1 20 30 1 20 1 30 1 ack- C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C C 0 C 0 C 0 rp ern .4 200 200 001 001 001 001 601 602 001 001 001 001 001 001 001 001 001 ö ngs stru o .1 P200 P200 P P P IB R0 P P IB R0 P IB R0 P P001 P P P P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB P IB R0 P IB R0 P001 P IB LP01 R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 2 3 2 2 0 0 0 0 1 2 1 2 1 2 1 r .1 ) E0 E0 E E E E E E E E0 E E E E E E E E E E3 E de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m L L L e reducerade 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 L5 L1 L5 1 L L5 1 L 0 L5 B .4 3 (7a)

re

ls 354 354 är- estäm .3 S b me 3 (6)

3 3 .1 .1 8 8 .1 .1 .1 .1 3 3 3 3 .1+ .1+ 6 6 3 3 3 + 3 3 3 ketter .2 2 2 2 2 6 +6.13 6 +3 +3 3 3+ ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 II I II II I I I I I III II III II III II I III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g F F F F 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C C 1 1 1 s n 2 2 2 2 F F F F F T F T T F F F F F F F F s ) T F T F F

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

la 2 2 2 2 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 K .22 (3a)

[ UPPHÄ

)

AD EN

-1- I AD AD SER AD T R LI F AD ng SER SER ABI SER ni EN LI LI , PEN v T LI ri , ST SER k ABI ABI LI ABI LEN 3 s 3 Y R , VAT ER 3 3 M E IN , ST , ST D R ABI , ST OL 6.1 3 ER ER T h be ID ET Y O ID ID -A M ID L H , ST IL AT ER ID n IA AM Y E R LER LER ( M L O N 3 OLJ N IT OM ET O O IN IN N R ng oc Y N N N E O ni LVI AL 3 ALD ON ON L BR AC A A AM AM KLOR T F m ET LBR LKLOR Y OLEI Y LALKOH L LKLOR L T T L L L L nä .2 IM Y Y T ET ET ET ET Y Y Y Y Y e .1 ) R N N E LLY PEN B 3 (2 T VI VI M AC AC AC AC AKR AKR ALLY A ALLY AM PEN PEN AM AM AM 1- AM

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1083 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1098 1099 1100 1104 1105 1105 1106 1106 1107 1108 1109

326

tse r

h .3 0 3 0 3 3 3 0 3 0 3 3 3 3 0 3 3 3 0 .2 (20) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 338 3 3 3 3 3 336 3 3 3 3

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 2 2 2 2 2 2

o ä

v S S S S S S2 S22 S sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 r fö in in g 1 V e tn n C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E sp o k- k 6 3 2 3 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 1 1 2 2 3 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L 1. FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL F F F F r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 15 4 U 8. 1 r 6. 2 estäm e 5, TE k ls 14 T n ärb 3. U S me 4. (13) T

DR-ta H A d F F F F F F F F F H F F F F F B B B B B B B B B B B B B B B kko G G G G G G G G G 4 G G G G G GBF L L L L L L L L L L L L L L L L10C L4BN L1,5BN LGBF L an 3 T 4. (12)

9 7 8 2 P 7 h 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 8 c rar - - re 3 TP TP P P P1 n e 5. TP TP TP TP TP 1 TP TP TP TP TP TP TP TP TP 1 TP T TP T TP T r o rb ls P2 T a tai 2. TP T TP k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 4 4 2 U b er 2 T2 T4 T2 T4 T4 T4 T2 T4 T2 T7 T4 T4 T4 T4 T2 14 T T T trs n .5 3. T T1 In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7 e a 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P7 1 P 1 19 19 ls r sam b g .1 ) P P P P P P P P P P P P P P P M M P P P19 m n .1 M M M M M M M M M M M M M M M MP MP M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 PP1 PP1 PP1 rb rp n VD ] PP31

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 30 1 20 1 30 1 20 1 20 1 20 1 30 1 20 1 30 1 20 20 1 20 1 20 1 20 1 30 1 20 1 30 1 ack- C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 001 001 C 0 C 0 rp ern .4 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 ö ngs stru o .1 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB P IB R0 P IB R0 P IB R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P001 P001 P P IB R0 P IB LP01 R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 1 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 r .1 ) E E E E E E E E E E E E E E E E0 E3 E E E de .53 (7b

a

ns ngde l

ä

grä m L L L L L e reducerade L5 1 L L5 1 L 1 1 L5 L1 L5 1 L1 L1 1 1 L5 0 5 L 5 L L5 B .4 500 m 3 (7a)

re ls

är- estäm .3 640C 640D 640E S b me 3 (6)

8 6.1 .2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ketterti 3+ 3+ E .25 (5)

kc

- .3 III II III II II II III II III II II II II II III I I II II III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s n F F F F F F F F F F F F F F F T F F F F s ) F

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

la 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 K .22 (3a)

[ UPPHÄ

110 kPa) 110 kPa)

över högst C C

d 50° d 50°

yck vi yck vi

ngtr ngtr å å

ng ka ska ( ka ni 3 tsä äts v v vätska ( vät rik ON ER 3 s R R 3 lig lig lig lig v AN E E IAT D ar ar ar ar LKET ER T T 3 N R Y h be Y 3 3 A A A E M A 3 T T T IN T N EH ID andf andf andf andf KAPT AT IT E E A OR LJ F E R R R 3 LER LER BU T LD O L ng oc M E IT IT O O LAM LF A R U ni L M N N N LAC LAC Y BU Y R E IS ed br ed br ed br ed br m Y L L LN SEN A A Y Y T OM T Y F nä .2 Y Y Y T T T T T , m , m , m , m e .1 ) AM BU BR BU M M M M B 3 (2 n- AM AM AM BEN BU BU BU BU n- 1- KLOR n- BU KAM KOLD LI LI LI LI

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1110 1111 1112 1113 1114 1120 1120 1123 1123 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1133 1133 1133 1133

327

tse r

h .3 0 3 0 3 3 3 0 3 .2 (20) 33 33 33 3 663 3 3 3 3 3 3 33 33 33 663 339 3

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 2 2 2

o ä

v S2 S2 S2 S S14 S S S2 S2 S2 S14 sp ng .5 S2 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 13 82 1 31 82 r fö in in g 1 V e tn n CV C CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E D E E E E E E E E E D E E sp o k- k 6 3 3 3 3 1 2 3 1 2 2 3 3 3 3 1 1 2 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L L L L L L 1. F F F FL FL FL F F F FL FL F F FL FL F FL r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 15 12 15 21 4 U U E 8. r 6. TE estäm e 5, 9 k ls 14 T 1 14 T 19 T n ärb 3. U U E S me 4. (13) T TE T T

DR-ta H H A d F F F F F F B B B B B B kko L4BN 1,5BN GBFL GL GL LGBF L4BN GL GL L4BN 1,5BN GL L4BN GL 3 L L10C L1,5BN L L10C anT 4.

(12)

8 h 1 1 1 2 7 1 1 9 1 8 7 1 8 1 1 1 1 2 53 1 c rar - r P P P1 3 2 2 P TP P P P2 n e - e 3 T T T TP TP TP TP TP TP T TP 1 TP T T TP TP T TP r o rb ls 5. TP TP TP TP a tai 2. TP k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 2 2 2 0 1 4 2 2 0 1 U b er 2 T T T T2 T4 T4 T T4 T2 T T T2 1 T4 trs n .5 3. T2 T1 T2 T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 7 9 9 7 7 9 9 9 8 7 7 7 9 e a 0 19 19 1 P8 1 1 1 P 1 19 1 1 19 19 1 P 1 P 1 1 ls r sam b g .1 ) P P P19 P M P P M P P P P P P M M P m n .1 M M M M MP M M MP M M M M M M MP MP M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 PP1 PP1 PP1

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 1 1 1 1 20 1 30 1 20 1 30 1 20 1 1 30 1 1 1 1 20 1 20 1 ack- 00 0 0 00 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 00 C 0 0 0 00 C 0 C 0 rp ern .4 001 602 001 001 001 001 001 602 001 ö ngs stru o .1 P LP01 R0 P LP01 R0 P IB LP01 R0 P001 IB LP01 R0 P P IB R0 P001 IB LP01 R0 P001 P P IB R0 P IB LP01 R0 P LP01 R0 P LP01 R0 P IB LP01 R0 P P001 P IB R0

F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 1 1 1 0 2 2 2 1 1 1 1 0 2 r .1 ) E E E E1 E E E1 E3 E E E E E E E E3 E

de .53 (7b

a

ns ngde l

ä

grä m L e reducerade L5 5 L L5 L5 0 1 L L5 5 L 5 L L5 5 L 5 L L5 0 0 1 B 00 m .43 (7a) 5

-

re F H E H ls 04 0 0 0 6 4 354 46 640F 4 324 354 är- estäm .3 640G 6 640C 640D 640G 6 S b me 3 (6)

3 3

.2 3 3 3 3 .1+ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .1+ 3 3 ketterti 6 6 E .25 (5)

kc

- .3 III III III III I II III I II II III III III III I I II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s n F F F F F F F F F F F F F F F F F s ) T T

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

la 3 3 3 6.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.1 K .22 (3a)

m m C m C m m m m o o o o o t o t C o t C s s s s s t s r s AD h h h [ UPPHÄing av ing av d 50° ing av d 50° ing av ing av ing av e ing av

punk punk da punk oc oc oc d 50° n d 50° SER C C C t högs vi d vi lädnader lädnader yck vi lädnader yck vi lädnader lädnader lam lädnader lam ä lam LI 110 kPa, behandl behandl behandl behandl behandl behandl kl behandl 23° ) 23° 23° d f d f yck e d f yck ABI C ngtr ngtr e punk e e över högst 110 kPa) tbek tbek å tbek å tbek tbek m tbek m tb m GA GA r y reds ) r y reds ) ( r y reds ) ( r y reds ) r y reds ) ( kok r y reds ) ( ångtr r y reds ) ( ångtr , ST C C ) LI LI ( ( ( t under t 35° t under t under IN le le le le le le lle D AR AR el el el el el el Y d 50° d 50° R F F under under under under under under r e under D D D a EH punk t högs punk punk Y gar om r tunnor gar om r tunnor gar om r tunnor gar om r tunnor gar om r tunnor gar om r tunnor g om r tunnor H in le in le in le in le in le in le lin le lam lam yck vi lam yck vi AN AN ås ås ås ås ås ås ) d ås ALD punk , s t el , s t el , s t el , s t el , s t el t 2.2.3.1.4) , s t el t 2.2.3.1.4) C n , s t el t 2.2.3.1.4) ed f ed f d fe LOR , BR , BR a a a a a ig a ig a a ig ON ngtr K ål f ål ål ål f ål f ål f he ål f m kok m ångtr m å 35° OT ( ( ( ( ( LAT tbehandl tbehandl tbehandl tbehandl tbehandl tbehandl tb LEN y y y y y y er y ng ka ka ( ka Y ILLAT IL r KR ts ts T ve ve ve ve ve ve t öv ve niv ä äts ä E si la ändam dnad av si la ändam dnad av f si la ändam dnad av f si la ändam dnad av si la ändam dnad av tande enl si la ändam dnad av tande enl si la ändam dnad av tande enl le ri v v ( EST EST lu lä lu ä lu ä lu lä lu lä ly lu lä ly lä ly el k ) D iel iel iel iel iel iel unk klu iel D s lig t 2.2.3.1.4) lig v t 2.2.3.1.4) C lig t 2.2.3.1.4) IN E ED ink tr ink tr ink tr ink tr ink tr ögf ink tr ögf tr ögf ar ar ar R R bek bekl bekl bek bek bek kp (in bek Y ig ig ig 3 D ) o ) 3 3 h be 35° Y JÄ JÄR G ( ner G ( ner ) G ( ner a G ( ner G ( ner h tr G ( ner ner a EH andf andf er andf H IN indus n IN indus n a IN indus n P IN indus n IN indus n IN indus n a, k NG indus n P EN SEN r i r i P r i r i r i oc r i och tr P NI r i och tr L ör le ör le ör le ör le ör le C ör le C S ör le C ALD Y EXAN ng oc d br t öv d br OLST f f f f f f f ni e tande enl ed br tande enl e BEN Ö ON ON m unk KLOR K KOLST LÖSN LÖSN LÖSN 110 k LÖSN LÖSN 23° ) LÖSN 23° L 23° 110 k , m ly , m ly , m lytande enl N K änds K änds 110 k K änds st K änds K änds C K änds 110 k K änds st nä .2 ) M M kp M EN E EN C rdon el C rdon el er C rdon el g C rdon el C rdon el C rdon el er C rdon el g OT OT KLOH e .1 ögf ögf ögf T Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Y B 3 (2 LI tr LI tr ko LI tr KLOR ET S ST T anv fo T anv fo öv T anv fo hö T anv fo T anv fo under 35° T anv fo under öv T anv fo under hö KR KR C

-nr 9 N 31 ADR/ADR-S del 3 U (1) 1133 1133 1133 1134 1135 1136 1136 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1 1143 1144 1145

328

tse r

h .3 3 0 3 0 0 3 0 3 0 3 3 0 3 3 3 3 (20) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 338 3 3 3 338 3 338 3 338 663 3 3 rlig mme .2 X a u .3 F n 5

-

rt dn 2 2 2 2 2 2

o ä

v S S S S S S S14 sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 13 28 r fö in in g 1 V V e tn n CV C C ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E E E E E E E E E E E E E E E D E E sp o k- k 6 2 3 2 3 3 2 3 2 3 2 1 2 3 2 2 2 2 2 1 2 2 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L 1. FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL F FL FL FL FL FL FL F FL FL FL r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 15 21 4 U E 8. estäm re 6. k ls 5, 14 T 19 T n ärb 3. U E S me 4. (13) T T

DR-ta H N A d F F F F F F F F F H F F H F H F B F B B B B B B B B B B B B B B B B B G G G G G G G G G 4 G G 4 G 4 G 4BH ,5 G kko L L L L L L L L L L L4BN L L L L L L L L10C 1L L an 3 T 4. (12)

7 h 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 2 5 2 1 c rar - r P2 T 3 n e - e 3 TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP T TP TP TP TP TP TP 2 TP TP TP r o rb ls 5. P TP a tai 2. T k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 0 U b er 2 T7 T2 T4 T2 T2 T7 T2 T4 T2 T7 1 T4 T2 T7 T4 T7 T4 10 T7 T4 trs n .5 3. T T T2 In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 9 9 9 9 9 9 7 9 9 e a 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 1 1 1 1 1 1 1 P8 1 1 1 ls r sam b g .1 ) P P P P P P P P P P M P P P P P P P19 M P P m n .1 M M M M M M M M M M MP M M M M M M M MP M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 B8

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 20 1 30 1 20 1 30 1 30 1 20 1 30 1 20 1 30 1 20 20 1 30 1 20 20 1 20 20 1 20 20 1 ack- 001 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C C 0 C 0 001 C C 0 C C 0 010 C 001 C 0 rp ern .4 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 602 001 ö ngs stru o .1 P IB R0 P IB LP01 R0 P001 IB R0 P001 IB LP01 R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P001 IB LP01 R0 P IB P001 P IB R0 P001 IB LP01 R0 P IB P IB R0 P IB P IB R0 P P P IB P IB R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 0 0 2 2 r .1 ) E E E2 E1 E E E E E1 E E3 E E1 E E E E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m L L L L L L L L L e reducerade 1 L5 L1 L5 L5 1 L L5 1 L5 1 0 1 L5 1 1 1 L 1 0 0 1 1 B .4 3 (7a)

re

ls 354 är- estäm .3 S b me 3 (6) 8 8 8 8 8 3+ .2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + 3 3 3 + 3 + 3 3 3 ketterti 3 3 3 3+ E .25 (5) 6.1+

kc

- .3 II III II III III II III II III II I II III II II II II II I II II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C 1 1 1 C 1 C 1 C C 1 1 s n F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F s d ) T la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

3 3 3 3 3 3 3 .1 la .2 6 K 2 (3a)

[ UPPHÄ

)

LEN K n Y IS e T G R r E 3 3 IN T k E kt ER ER M is is LOR ) M n m ET ET ÖSN ng e IK L L R L 3 ni D Y Y E N v 3 3 E 3 ri ALEN L, tek L, k ,2- 3 3 T T , OSY k T O O 1 R IET IET LET IN R A ILAN IN s F ( E Y ON E S Z 3 3 A N T A N EN A OLD E 3 , VAT BON R ID h be A N AR T K KOLD 3 ( KET LAM LET IN LOR T O ALKOH ALKOH R ET ON L D LF R IN ER Y PY PY IK Y ng oc D ON ON LET PEN GLY GLY T O O LAM LKAR LD LH LSU 3 ni Y Y AM ET KET Y Y Y Y Y ET ET T IKLOR EN EN L L L T T T T T m L L Y Y Y OPR OPR E E E E E nä .2 KLOPEN D Y Y e .1 ) Y EKAH IAC IAC IBU IKLOR IET IET IET IISOBU IIS IIS IM IM IM IM IM IOXAN B 3 (2 C D D D D 1,2- D ET ET D D D D D D D D D D D D

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1146 1147 1148 1148 1149 1150 1152 1153 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165

329

tse r

h .3 3 3 3 0 3 0 0 0 3 3 3 0 3 3 0 .2 (20) 3 339 3 3 3 33 33 33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 2 2 2 2 2 2

o ä

v S S2 S2 S2 S S S S S sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n-

r fö in in g 1

e tn n

ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E sp o k- k 6 2 1 2 2 3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2 3 2 2 3 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L 1. FL F F F FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta N A d F F N B F F F F F F F F F F F F B B B B B B B B B B B B B B B G G 4 ,5 G G G G G G G G G G G G kko L L4BN L1,5BN LGBF L L 1L L L L L L L L L L L L L an 3 T 4. (12)

h 1 1 8 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 c rar - - re 3 P2 P n e 5. TP T T TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 4 U b er 2 T4 1 T T4 T2 T2 T2 T2 T4 T2 T2 T2 T4 T4 T4 T2 T4 T4 T2 trs n .5 3. T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 e a 0 1 P 1 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ls r sam b g .1 ) P M P P P P P P P P P P P P P P P P P m n .1 M MP M M M M M M M M M M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 20 1 20 1 30 1 1 1 20 1 20 1 30 1 30 1 30 1 20 1 20 1 20 1 30 1 20 1 20 1 30 1 ack- 001 C 0 C 0 C 0 001 0 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 001 C 0 C 0 001 C 0 C 0 C 0 rp ern .4 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 ö ngs stru o .1 P IB R0 P001 P P IB R0 P IB LP01 R0 P LP01 R0 P LP01 R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P001 IB LP01 R0 P001 IB LP01 R0 P IB R0 P IB R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB R0 P IB LP01 R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 1 r .1 ) E E3 E E E E E E E E E1 E1 E E E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m L L L L L e reducerade 1 0 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 1 L 5 L L5 L5 1 1 L 1 L5 1 1 L5 B .4 3 (7a)

-

re 1 1 1 1 ls 06 601 016 06 06 06 144 601 441 601 är- estäm .3 640C 640D 640E 640F 640G 640H S b me 3 (6)

.2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ketterti

E .25 (5)

kc

- .3 II I II II III III III III II III III III II II II III II II III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- gn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ss F F F F F F F F F F F F F F F F F F

d )

la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 3 3F 3 3 3 3 3 3 3 3 K .22 (3a)

110 st ) g över högst [ UPPHÄC ö

C C över h t under t under C t under °C t 35° 0

d 50° d 50° d 50° 5d G punk punk punk t högs IN yck vi yck vi lam lam lam 3 d f d f yck vi d f yck vi G) e punk e e tr IN AT ngtr ngtr g å å m kok m ngtrå m nå ( ( ( ( OLLÖSN ET E E E E ( E ( E ( ) ( D D D D D D .4 AN 3 AC N N 1.4) .1 OLLÖSN A A AN AN AN AN ER ER T T T T T T .3 r ET Y Y Y Y Y Y .2 le ET ET AD L L L L L L L L t 2.2.3.1.4) t 2.2.3. t 2 el Y Y ig ig ) lig G) LALKOH ET ET 3 ng SER C n OL) Y 3 D ni LI e IN O O T Y v ISKA, F ISKA, F ISKA, F ISKA, F ISKA, F ISKA, F e ET N N A rik 35° d O O T EH 3 s ABI AT AT AT AT AT AT n E tande enl tande enl er a G ( LD R OM OM OM OM OM OM IN A E 3 h be , ST ly ly t öv flyt LALKOH OLLÖSN 3 LAC R T R g Y KOLM KOLM 3 Y Y A 3 E ögf ögf AT T T T LET R , AR , AR , AR , AR , AR unk , AR rö ET SEN A Y Y ng oc ) h tr t GLY GLY ET T T ni LET a a) kp ch a) BU Y AKT P AKT P AKT AKT AKT AKT o P OL ( LALKOH OLLÖSN EN EN AC BEN BOR L LBU BU BU m N R R R R oc R och tr , ko R L L L L L Y Y L L nä .2 C C a °C AN Y AN Y Y Y Y Y Y Y e .1 ) IOXOLAN IVI 3 ET ET B 3 (2 D D EXT 110 k EXT 110 k EXT EXT 23° EXT 23° kP EXT 2 110 k ET (ET ET ET ET ET ET ET 2- 2- ET ET

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1166 1167 1169 1169 1169 1169 1169 1169 1170 1170 1171 1172 1173 1175 1176 1177 1178 1179 1180

330

tse r

h .3 0 0 3 0 0 3 3 3 3 0 (20) 63 663 338 336 663 3 3 3 3 3 3 336 3 338 3 3 3 33 33 33 rlig mme .2 X X a u .3 F n 5

-

rt dn 2 2 2 2 2

o ä

v S19 S14 S2 S19 S14 S S S S S S2 S2 S2 sp ng .5 S2 S9 S2 S9 S2 S20 S2 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S22 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 1 13 28 23 13 82 1 13 82 13 82 r fö in in g 1 V V V V V V V e tn n C CV CV C C C C CV CV C CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V1 V12 V12 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E D E D E E E E E E E E E E E E E E E sp o k- k 6 2 1 0 /E 2 1 3 3 2 3 3 2 1 2 2 2 2 3 3 3 3 ri 3. ) (D/ (C/ (B (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L 1. F FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL F F FL FL FL FL FL r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 19 15 12 23 2 15 21 15 4 E U U FL U E U 8. 3 5 1 r 6. TE TM1 2 estäm e 5, 9 2 TM TU1 TE k ls 15 T 14 T 1 14 T 14 T 19 T 14 T n ärb 3. U U U TE U E U S me 4. (13) T T TE T T T T

DR-ta H H H H N A d H F F F F F F F F F N B F B B B B B B B B B B B B 4 G G G G G G G 4BH G G 4 ,5 G kko L4BH L10C L10D L L15C L L L L L L L10C L L L1,5BN L L L 1L L an 3 T 4. (12)

7 7 8 8 h 2 2 7 P 1 1 1 1 1 1 1 1 P P 1 1 1 1 c rar - r P 3 P2 T TP n e - e 3 T TP 2 T TP T TP TP TP TP TP TP TP 2 1 T 1 TP TP TP TP r o rb ls 5. TP P P P a tai 2. T T T TP k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 7 0 2 4 U b er 2 T 14 T7 2 T2 T2 T4 T2 T2 T4 T4 10 T T4 T2 T2 T2 T2 trs n .5 3. T2 T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 7 2 9 9 9 9 9 9 9 7 7 9 9 9 9 9 9 e a 0 15 P8 1 P 1 P2 1 1 1 1 1 1 P 1 1 19 1 1 1 1 1 ls r sam b g .1 ) P M M P M P P P P P P M P P19 P P P P P P m n .1 M MP M M M M M M M MP M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 7 kc e m r en R ack- g .4 R

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 2 2 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 3 1 1 1 2 1 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 C 602 401 001 C 601 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C C 001 001 C 010 001 001 C 001 C 001 001 001 C rpö ngs stru n P001 IB P P P IB P P IB LP01 R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB LP01 R0 P001 IB R0 P P IB R0 P P P IB R0 P IB LP01 R0 P LP01 R0 P LP01 R0 P IB LP01 R0 F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 0 0 2 0 1 1 2 1 1 0 2 0 2 2 1 1 1 1 r .1 ) E4 E E E E E E E E E E2 E E E E E E E E E de .53 (7b

a

ns ngde l

ä

grä m m L L e reducerade 0 0 L1 0 L5 L5 1 L5 L5 L1 0 1 0 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L B 00 .43 (7a) 1

-

re 1 1 1 1 1 ls 354 354 06 06 016 06 06 06 är- estäm .3 640C 640D 640E 640F 640G 640H S b me 3 (6) 8 8 3 +3 +3 3 .1 8 6.1 .1+ 3 3 3 3 3 3 6 3 + 3 3 3 3 3 3 ketter .2 6.1+ .1+ .3+ 3+ 6 +3 3 ti .2 6 4 E 5 (5)

kc

- .3 II I I II I III III II III III II I II II II II III III III III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 1 C C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C 1 1 1 1 1 1 i-s n F F F T F F F F F F F T F F F F F F s ) T T W F T F

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

la 4.3 6.1 3 3F 3F 3 3 3 3 K .22 (3a)

110 st ) g [ UPPHÄ över högst C ö

) C C över h t under t under C t under °C ON t 35° 0

d 50° d 50° d 50° 5d punk punk punk LKET t högs 3 Y lam lam lam T yck vi yck vi yck vi yck vi A d f punk d f d f tr T LET ngtr ngtr e e e g E Y å å m m ngtr m n C ( ( ( kok ( å ( å 3 A ET E E E E ( E ( E ) ( R R D D D D D D .4 E E , M N 1.4) AN A AN AN AN AN .1 LET LET ON T T T T T T .3 Y Y Y Y Y Y Y Y .2 AD T T L L L L L L E E KET t 2.2.3.1.4) t 2.2.3. t 2 L , F , F , F , F ig , F ig ) , F lig ng M M Y N N N n ni SER O O EN EN EN E E C E v 6.1 LI N N 3 ET G 3 3 N N N N N N e ri 6.1 T O O e k IA 3 LM IN 3 AN 35° dn s AT ID ABI ER Y T IL er a M LAN 3 D A S tande enl tande enl h be ET R SI OLM OLM T Y 3 ET N AKÄM AKÄM AKÄM AKÄM ly AKÄM ly AKÄM flyt O , ST K K ( LÖSN O t öv g AC F IN IA EH AT N ögf ögf IKLOR M IT LOR , SM , SM , SM , SM , SM unk , SM rö ng oc D IM GLY GLY R O R OPI IK ) t IKLOR O IT R a a) h tr kp ch a) ni KLOR KLOR D EN EN EN EN LALD AN N PR T AKT P AKT P AKT AKT AKT AKT P m L L L L L L L LF Y LLAKT T L L L R R R R oc R och tr R o nä .2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y C C , koa e ) BU °C3 B .13 (2 ET ET ET ET ET ET ET ET OKT ET 2- ET ET ET EXT 110 k EXT 110 k EXT EXT 23° EXT 23° kP EXT 2 110 k

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1181 1182 1183 1184 1185 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1197 1197 1197 1197 1197

331

tse r

h .3 8 3 0 0 0 0 3 3 0 3 3 3 3 0 .2 (20) 3 63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33 33

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 2 2 2 2 2 2

o ä

v S S19 S S S S2 S14 S S S2 S2 sp ng .5 S2 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 r fö in in g 1 V e tn n C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V12 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E E E E E ) E E E E E E E E E sp o k- k 6 3 2 2 3 3 3 3 2 2 (B 2 3 2 1 2 2 3 3 3 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L T T L L L 1. FL F FL FL FL A A FL FL FL FL FL F FL F FL F r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 19 4 E 8. estäm re 6. U9 k ls 5, 15 T T

n ärb 3. U S me 4. (13) T

DR-ta

A d N F F F F V F F F F N F N B B B B B B B B B B B B B kko 4 G G G G G G G G G 4 G GBF 4 1,5BN L L4BH L L L L L L L L L L L1,5BN L L L L an 3 T 4. (12)

8 8 8 h 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 1 1 c rar - - re 3 P TP TP P1 P n e 5. TP T TP TP TP TP TP TP TP TP TP 1 1 T 1 T TP T r o rb ls P a tai 2. TP T TP k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 7 1 4 2 2 U b tr er .5 2 T4 T T4 T2 T2 T2 T2 T4 T4 T2 T4 T1 T T4 T T2 T s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 9 9 9 9 9 2 9 9 9 7 7 9 9 e a 0 1 15 1 1 1 1 1 1 P 1 1 1 P 1 19 1 1 19 ls r sam b g .1 ) P P P P P P P P P P P M P P P19 P P m n .1 M M M M M M M M M M M MP M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 1 1 kc e m r en P P ack- g .4 BB2 PP5 M PP1 P PP1 P PP1

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 3 1 2 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 2 1 3 1 2 1 2 1 3 1 1 1 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 C C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 001 C 001 C 001 001 rpö ngs stru n P001 IB R0 P001 IB P IB R0 P IB LP01 R0 P IB LP01 R0 P IB LP01 R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB P IB R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P001 P P IB R0 P IB LP01 R0 P LP01 R0 P LP01 R0 F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 2 1 1 1 1 2 0 2 1 2 2 2 1 1 1 r .1 ) E1 E4 E E E E E E E E E E E3 E E E E E

de .53 (7b

a

ns ngde l l

ä

grä m m L e reducerade L5 1 L L5 5 L 5 L 5 L 1 L 1 L 1 L L5 1 5 L 5 L 5 L 5 L 5 L B 00 .43 (7a) 1 500 m

-

re 3 3 3 3 3 3 3 3 ls 63 63 63 243 363 534 601 631 61 61 61 61 61 är- estäm .3 640K 640L 640M 640C 640D 640E 640F 640G S b me 3 (6)

8 3

.2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ketterti 3+ 6.1+ E .25 (5)

kc

- .3 III II II III III III III II II II III II I II II III III III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s n F F F F F F F F D F F F F F F F s ) T

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

la 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3F 3F 3 3 3 K .22 (3a)

t t ) r l), l), l), l), l), l), C le e e e e e ig e ig [ UPPHÄA, A, d T de T d T d T d d T d

el A e A e A e AT e A e 35° T EN me R sm RA sm R sm R sm sm R sm SOLJ d SOLJ t 1 % E g g E g E g ER g E g G G ch in TE in in in in tande enl in tande enl A, LÄT LAT sn AL LAT LAT ly LAT ly IN IN ill o E lö sn E sn E sn ELAT sn E sn N tandar N tp d högs - RE lö lö lö lö ögf lö ögf p e - - ) - - - ) d s SOLJ ch S )a a G C e GSR G ch GSR ch GSR ch GSR ch h tr GSR ch h tr r ELD G r ELD og R o P o kP o o o LI le r m IN le °C u L, m ÄR Ä g ÄR g 0 ÄR g ÄR g oc ÄR g oc e N 0 O in F in in 1 in in C in C AR el t 60° el KF n K n KF n 1 KF n KF n KF n F A m 590:2004) A r 6 C n C n 110 k C n C n C n C n D ve u u u st u u 23° u 23° äm Y rt rt er Y rt g Y rt Y rt Y rt 110 kPa, kokpunkt över AN t högs st r ELD t EN ö R ö ö R ö R ö R ö ) R ö le ig kt ALKOH sf sf öv sf hö sf sf sf el n r T rg r TRY C r T C r T r T °C r T över ens u G I le ä lle rg le rg le rg le rg t under 5 le rg t under punk er A t enl ä ä ä ä 3 ä C G, BR IESELOLJ m IESELOLJ mp IN el e el el el el ng IN öv la lig id 50° lig id 50° lig g stg lig ni r D fla r D ryckf rlig ryckf ryckf ryckf rli ryckf punk ryckf punk v le m punk le (f ar t fa t k v ar t k v ar t a t ar t d 50° ri A ( o ve d t hö ks ÖSN 6.1 JA , LÖSN si n ve yc ve yc ve ve lam ve lam L IESELOLJ lam L andf u si tr andf si tr andf si andf si andf si D ER O IN 3 ra u g u g u u ed f unk u ed f yck vi h be Y SLE el SLE s d f SLE el S kl , b kl kl kl kl kl D r D e A ER D in in (ån in (ån in in m kp in m Y A A ÄN ÄN le m ÄN C Y G, br ( ( G, br ( G, br ( G, br ( G, br ( ångtr EH r GASOLJ r G rin H 3 L a RG L a L a L L (ko L a ( ng oc EH A ( 3 ER E ÄR lig lig ÄR lig ÄR liga ÄR liga ( ) ÄR g ( ni le lle N ce ER IA FÄ IA IA IA IA IA rli ALD LD el ) ly AN KF R ar R ar KF R ar KF R ar KF R ar KF R a m M A T C SI OGLY g C CK C C C C nä .2 R R KELOLJ KELOLJ TT e R o Y TE TE Y TE Y TE Y TE Y TE e .1 ) O U IN IN IESELBR IESELBR IESELBR Ä IT tr EPT EXALD EXAN R A andf RY A andf R A andf R A andf R A andf R A andf B 3 (2 F F F F D LÄT D 590:2004 el GASOLJ D L 100° BEN N ni H H H T M br T M br T M br T M br T M br 2.2.3.1.4 T M br 2.2.3.1.4)

-nr 0 N 12 ADR/ADR-S del 3 U (1) 1198 1199 1201 1201 1202 1202 1202 1203 1204 1206 1207 1208 1210 1 1210 1210 1210 1210

332

tse r

h .3 0 3 3 3 3 0 3 3 0 36 0 3 0 3 .2 (20) 33 3 3 338 3 339 3 3 338 3 3 3 3 3 36 3 336 3 3 3

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 2 2 2 2 2

o ä

v S2 S S S S2 S S2 S19 S sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S19 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 31 82 82 13 82 r fö in in g 1 V13 V e tn n CV CV C CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E E E E E E ) E E E E E E E E E E E sp o k- k 6 3 3 2 2 2 1 2 2 1 2 (E 3 2 2 3 2 3 3 2 2 3 2 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L L 1. F FL FL FL FL F FL FL F FL F F FL FL FL FL FL FL FL r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 21 4 E FL 8. 5 5 5 estäm re 6. k ls 5, 14 T TU1 TU1 TU1 n ärb 3. U S me 4. (13) T

DR-ta H N A d F F H F F F F F H H F H F F B B B B B B B B B B B B B B B GBF G G 4 G G G G G 4 4 G 4 G G ,5 kko L L L L L L4BN L L L10C L L1,5BN LGBF L L L L L L L 1L an 3 T 4. (12)

8 8 9 7 8 P 8 8 2 2 2 h 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 2 c rar - - re 3 P1 P2 P2 TP TP TP TP n e 5. T TP TP TP TP T TP TP T TP 1 T TP 1 TP 1 2 1 TP TP TP TP TP r o rb ls P a tai 2. T TP TP TP TP k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 2 1 7 1 U b er 2 T T2 T4 T7 T4 1 T4 T4 11 T2 T T7 T4 T7 T2 T7 T4 T2 T7 trs n .5 3. T T T1 In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 9 9 7 7 9 9 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 e a 0 1 1 1 1 P 1 1 1 P 1 1 1 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ls r sam b g .1 ) P19 P P P P M P P M P P P P P P P P P P P m n .1 M M M M M MP M M MP MP M M M M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 PP1 B7 B8

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 2 1 3 1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 3 1 3 1 2 2 1 3 1 2 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 001 C C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 001 C C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C 001 C rpö ngs stru n P IB LP01 R0 P001 IB LP01 R0 P IB R0 P IB P IB R0 P001 P IB R0 P IB R0 P001 P IB R0 P IB LP01 R0 P P IB R0 P001 IB LP01 R0 P IB P IB R0 P IB LP01 R0 P IB P IB R0 P IB LP01 R0 P IB F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2 1 2 r .1 ) E E1 E E E E3 E E E0 E E E E E1 E E E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m L L L L L L e reducerade 5 L L5 1 1 L1 0 1 L 1 0 1 5 L 1 L 1 L 5 L 1 L 5 L L5 1 1 L5 L1 B .4 3 (7a)

-

re 3 ls 61 601 363 274 274 274 279 är- estäm .3 640H 274 640C 274 640D S b me 3 (6)

8 8 6.1 6.1 6.1 .2 3 3 3 + 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ketterti 3 3+ 3+ 3+ 3+ E .25 (5)

kc

- .3 III III II II II I II II I II III II II III II III III II II III II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g 1 1 1 C 1 1 1 1 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s n F F F F F F F F F F F F F F T T F T F F F s ) F F F

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

la 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 K .22 (3a)

t l),e ig

T d [ UPPHÄ

A e A, A, R 110 kPa) IG IG E smg T T ögst 110 kPa) F , F , in tande enl över h LAT sn ly C C E lö NDE NDE - ögf GA, GI A GA, GI A ch ) d 50° d 50° LI T LI T GSR h tr a Y Y o AR AR ÄR g oc kP L) , FL , FL in C 0 O yck vi yck vi F F KF n 1 D D C nu 1 NG NG Y rt 23° OL) ngtr ngtr AN AN R ö st å å g . ( . ( r T sf ALKOHL NDNI NDNI le rg t under hö E, BR .O.S. E, BR .O.S. ä C .O.S .O.S .O.S. D BLA D BLA el LALKOH OPY , N ng lig Y AD AN AN ni ryckf punk T 3 E, N E, N E, N T AN IG T AN IG, N 3 v ar t id 50° T 3 D D D Y T Y T T rik lam 3 SER A T L F L F A s ve k v LI ISOPR T 3 A AN AN AN T andf si yc AT 3 IN R T T T , F KAPT , F KAPT 3 E u ed f tr ISOBU E Y , GI 3 T h be kl g ET IN ABI IT YL YL L ER ER G ER ER G, GI in m R OL ( LI LI D A LAC G, br ( a ( OL ( AC AM E LAC LAM LN , F , F , F AN r M AN r M T Y L g (ån L L N , ST L 3 E ng oc ÄR ) AN Y Y E N PAN PY PY PY le AR le AR LOXI ni IA rli T T T E O O O O ER ER ER F F Y O KF R a D D T N LAC LAM LAL m C OGEN ON ON ON KAPT KAPT A Y Y Y nä .2 Y TE OBU OBU OOKT OPR OPR OPR OPR OPR T AN AN T T T T e .1 ) R A andf O ER .O.S. el ER .O.S. el ESI E E E E B 3 (2 T M br 2.2.3.1.4 ISOBU IS IS IS IS IS IS IS IS F KET KET KET M N BR M N BR M M M M M

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1210 1212 1213 1214 1216 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1224 1224 1228 1228 1229 1230 1231 1233 1234

333

tse r

h .3 3 3 3 39 3 3 3 3 3 3 0 (20) 338 3 663 663 338 3 663 3 3 339 3 3 338 639 663 3 3 3 3 3 rlig mme .2 X X a u .3 F n 5

-

rt dn 2

o ä

v S14 S14 S14 S14 S14 S sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S2 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S9 S2 S9 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 13 28 1 31 82 23 1 31 28 1 13 28 1 13 82 r fö in in g 1 V V V V V V V e tn n CV C C CV CV CV C CV CV C CV C C CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V1 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E D D E D E E E E E E D D ) E E E E E sp o k- k 6 2 2 1 1 0 /E 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 (E 2 1 2 2 3 ri 3. ) (D/ (D/ (C/ (C/ (B (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L L L 1. FL FL FL FL FL F FL FL FL FL FL FL F FL FL FL F F F F r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 5 1 2 5 1 1 9 3 4 15 21 2 24 2 15 2 15 1 8. U E U 3 U U r TU1 TE TM TU1 TE TE T TE TM estäm e 6. 4 9 1 TM 4 9 9 1 1 k ls 5, 14 T 19 T 1 14 T 2 1 14 T 1 14 2 n ärb 3. U E U TE U U TE S me 4. (13) T T TU1 TE T TU1 TE T TE T TU3

DR-ta H H H H A d H F F F F F F F B B CH CH B B B B B B 4 G 5 5 G G G G G 4BH G kko L L L15C 1L L10D L4BN 1L L L L L L L L15C L15C L L4BN LGBF LGBF 3 L1,5BN anT 4.

(12)

5 7 5 7 8 8 35 3 P 3 P 7 7 P 8 8 9 h 1 1 P 1 1 1 1 1 T 2 3 1 2 2 1 8 2 1 2 c rar - - re 3 TP P2 TP TP P P n e 5. TP TP 2 2 T T 2 TP TP TP TP TP 2 TP TP TP 1 TP 1 T TP T TP TP T TP r o rb ls P2 T P P P P P a tai 2. T T T T T TP T k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 2 1 2 2 1 4 4 2 U b er 2 T7 T4 22 14 1 T4 T4 T4 T4 T4 10 T4 T T T trs n .5 3. T T2 T T T2 T T2 T1 In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 7 7 2 7 7 7 9 9 9 9 9 8 7 9 9 7 7 e a 0 1 1 P8 1 P8 1 P P 1 P8 1 1 1 1 1 1 P 1 P2 1 1 P 1 19 19 19 ls r sam b g .1 ) P P M M M M M P P P P P P19 M M P P M P P P m n .1 M M MP MP MP MP M M M M M M MP M M MP M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 7 7 kc e m r en R R ack- g .4 R R RR2 PP1 PP1 PP1

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 20 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 1 20 1 20 1 30 1 ack- 001 C C 0 602 401 001 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 010 601 0 C 0 C 0 C 0 rp ern .4 001 602 602 001 001 001 601 001 001 001 001 001 ö ngs stru o .1 P IB P IB R0 P P P P001 P P IB R0 P001 IB R0 P IB R0 P IB R0 P IB R0 P P P P R0 P IB R0 P001 P P IB R0 P IB LP01 R0

F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 2 2 0 0 0 0 2 2 2 2 0 0 5 2 2 2 2 1 r .1 ) E E E E E E3 E E E2 E E E E E E E E E3 E E E

de .53 (7b

a

ns ngde l

ä

grä m L L L L L e reducerade 1 L 1 0 0 0 0 0 1 1 L 1 L 1 1 0 0 0 1 L1 5 L 5 L 5 L

B .4 500 m 3 (7a)

-

re 3 3 3 3 ls 354 354 354 354 61 650 61 650 61 650 61 650

är- estäm .3 640C 640D 640E S b me 3 (6)

8 8 8 8 8 +3 3 +3 3+ 8 +3 3

.2 + 3 .1+ 3 3 3 3 3 3 + .1+ 3 3 3 3 3 3 ketterti 3 .1+ 6 .3+ 3 .1+ 6 E .25 (5) 6 4 6.1+ 6

kc

- .3 II II I I I I I II II II II II II I I II II I II II III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g C 1 C 1 C 1 C 1 1 1 1 1 C C 1 1 1 1 1 1 1 i-s n F F F F F F F F F F F F F F F F F F s ) T T W T T T

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

la 3 4.3 3 3 6.1 3 3F 3F 3F 3 K .22 (3a)

, , - , - , [ UPPHÄ sa h - sa ch sa ch sa h -

is is o is o is rn ler rn ler g rn ler g rn ler e el ng oc e el in e el in e el ng oc , f , f n , f n , f AD ck unni ck nu ck nu ) ck unni

lla und) rt lla und) rt ) lla und) rt a lla und) rt e fö e fö a e fö e fö AD SER h kgr h kgr h kgr kP h kgr LI ac rg ac rg kP ac rg 0 ac rg , s ä , s ä 0 , s ä 1 , s ä SER ts f ts f 1 ts f 1 ts f LI ABI e ve e ve r 1 e ve st e ve

, b si , b si , b si g , b si ABI , ST AD tande l lu tande l ve tande l ö tande l lu R ck ly ck ly klu ö ck ly klu h ck ly E ljla h f ink ljla h f °C ljla h f °C ljla h f ink G , ST M SER a a (in 0 a (in 0 a IN LI L L ON O oc IAL ( m oc A 5 oc A 5 oc IAL ( 3 N R RI d RI d R O ABI , em kel E , e kel , em kel , em kel E ng ÖSN 6.1 KET 3 3 ck T ck TE ck TE ck T ni L ON L , M a pac A pac A a pac A a pac A v N 6.1 Y 3 ON , ST , l , la yck vi , l yck vi , l ri E IAT R AT LAN M tr tr M ks T 3 M E LAN 6.1 L AT ON L 6.1 rg T rg T M g rg T M g rg T 3 IN LKET Y SI Y ä A ä ä ä A SI Z Y LKET f f (ån f (ån f h be AT OR LET IAT A T OPEN ON KET 3 ve tande s R ) e tande s RA ) ve tande s RA ) ve tande s R ) , VAT R F Y L BON ly E ly ly ly E Y T M R AKR PI PY Y AN si , f siv , f TE si , f TE si , f IN T E D O O IKLOR lu edel A edel lu A edel lu edel ng oc IKLOR OR Y ET R N ET R LAT klu L L LAT ni IM D SOBU SOPR E ink edel E sm edel sm ink edel sm ink edel E sm LAM LBU LKLOR D L LF LH LI LI LM LPR LPR LT LVI OM N ( m R g (in m RE g ( m RE g ( m R g m Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y KELKAR A G G in in G in G G in nä .2 T T T T T T T T T T T R R er R RG er RG R er RG R er R e .1 ) E E E ET E E E ET E E E E E IC IT Ä Ä sn Ä sn Ä sn Ä Ä sn B 3 (2 M M M KLOR M M M M M M M M M M N N OKT F pol F lö F pol FÄ lö F pol FÄ lö F pol F lö

-nr 3 N 62 ADR/ADR-S del 3 U (1) 1235 1237 1238 1239 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1259 1261 1262 1263 1 1263 1263

334

WV U

LJKH UO PPHX )D Q

UW QG R l

6 6 6 6 6 6 6 6 6 VS QY QJ 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Q $ QL

D WU U

I| J J Q U LQ LQ J H WQ KD OV V VVQ K LQ H D/ OR RF WHU

P P

ON

VWlH X

%

UEl

6 OOLQR

. 9 9 9

UW G

R UL O ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

VS R N

UL VNR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

UDQ XQQH QR

7 NDWHJ 7 UHVW WL N UW R

VS / / / / / / / / / / / / WDQ ) ) ) )/ ) ) ) )/ )/ )/ ) )/ ) ) )/ )/ ) ) )

U )RUGRQ I| WUDQ

HVWlP VHU

N

Q lUE HO

6 P

'5WD

$ G ) ) ) 1 ) ) ) % % % % % % % NNR /%1 /*%) */ /%1 %1 */ */ / */ /%1 %1 */ */ /%1 /*%) /%1 /%1 / /%1 / /%1

DQ7

U 3 3 3 3 FK UH 3 3 3 3 73 3 73 3 R LQUD H 7 73 7 73 73 73 73 7 7 7 73 73 7 73 7 73 7 73 73 73 73 73 D UE OV 3 37 3 37 DU 7 73 7 7 73 7

N 6l VWlP PH

QD RQW F W N

1 NX

8 EXO WU HU 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

V Q ,Q RWL

UH OOH

VDP D 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 OV U E J 0 0 0 P Q 0 0 0 0 03 0 0 0 0 0 0 0 03 0 0 0 03 0 0

%HVWlP PH I| H UL E QJ O QL H

NF H P U HQ 3 I| DFN J 33 33 3 %

UE US Q VD ]

)|USD 6l VWlP VHU I| QL D

N U

DFN X & & & & & & & & & US WU 3 /3 5 3 /3 5 3 /3 5 3 /3 5 3 3 3 3 5 3 /3 5 3 /3 5 3 /3 5 3 /3 5 3 3 3 5 3 /3 5 3 3 3 5 | QJV V RQH ,% ,% ,% ,% ,% ,% ,% ,% ,%

) QL LQ WL

KF

R H U ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

H E VDG FHUDG QJGH

X l O O

UlQ P

UHG / / / / / / / / / / / / / / / /

%HJ P P

D

VHU

lU HVWlP HO ) * + & ' ( ) * + & ' & '

6 E P

HWWHU NWL (

NF

,,, ,,, ,,, ,,, , ,, ,, ,, ,,, ,,, ,,, ,,, , ,, ,, ,,, , ,, ,,

QJV )|USD QL JUXSS

V J

LQ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

DVVL FHU G .O IL NR E

ODVV ) ) ) )

. D

W LJ NW \FN \FN \FN \FN K K D WU WU G G K 7 [ UPPHÄD 7 JQ JQ HG SXQ H H U VW

RF RF N3 n n P P QJWU P QJWU YH J| LVVD U LVVD 5$ N3 LVVD 5$ NRN n n UQ OH WDQGHHQO UQ O & UQ & OH OH | K QJRF O\ 7( H 7( G G GHO GHO GHO IH HO IH $ G IH $ HGHO VW H H H H HGHO H ƒ& ƒ& / ƒ U / ƒ J FN QG XQQL |JI FN VPH YH FN P | VP VP P P P P OOD UX UW OOD 5( J | OOD 5( K J J G G H I| KWU H LQ H QJV LQ LQ QJV QJV QJV QJV NJ WXQGHU ƒ& QL WXQGHU ƒ& QL QL W QL W QL W VK DF UJ RF VK 5* VQ VK 5* VQ VQ l & O| O|V O| O| |V |V LJ |V LJ & |V LJ D \FNYL \FNYL WV HI WV )b G WV )b G W W WO WO WO WO D WUJ WUJ H H U SXQN YL H U K SXQN YL J J J J J Q Q E LY ƒ E OOH FK E OOH UOL UOL UOL UOL UOL ƒ OLJ N3 N3 U U n U n WDQGHO XV H ODP H ODP D D D U DU OH OH OH RJ \FN \FN ID ID H FN O\ NO FN G WU FN G QJRF GI WU G G LQ Q LQ HGI J Q H J Q Q QGI QGI WDQGHHQO QGI WDQGHHQO W|Y WDQGHHQO U VW OMOD KI WXQGHU OMOD Q Q OMOD UD UD D D O\ D O\ DQGI O\ J 26 26 26 & UX Q P UX P YH | PD ORF ,$/ PD J X n PD J XQQL nQ E E |JI |JI XQN |JI | K 26HO 1 26HO 1 26HO 1 H H FN UW H FN UW GH GH HGEU HGEU HGEU S HGEU 5 J NH 5 SXQN I| I| ƒ& ƒ& 1 1 1 LQ FN ( VWƒ FN OD UJ FN OD UJ P P KWU KWU RN KWU 7 J l l P P P N P 7( 7(5 7(5 YQ OD SDF $ ODP OD FK I OD FK 5 D 5 5 5 RF 5 RF D 5 RF /$7 . . GI H HI 3D ( ( & ( & ( & 3D G G ,//$7 ,/ 8 ,//$7 8 UJ 0 H WK| UJ ORH UJ ORH LY 7( 7( 7 7 7 7 YL YL '8. l 7 l VLY W W & l W W . N3 . . . . N3 . 2 2' 2' HVNUL I $ P XQN I FN LJ I FN XV LJ WDQGH WDQGH 8 8 8 8 ƒ 8 ƒ 8 ƒ E H WDQGHV 5 H D NOX OLJ ƒ H D NO LJ \FN \FN (67 5 (67 (67 K O\ ( NS Q U ' O\ O\ ' ' WN ' ' ' ' WN WU WU ' 3 ' 35 ' 35 F VLY VLY VS LQ H H VLY VS LQ < I I 2 U 2 2 2 2 U 2 J J 0 0 0 0 0 R I NR O H O + 5 5 YH 5 5 5 5 YH 5 Q Q 80 8 8 J NOX /$7 HGHO NOX H / G NOX H ( ( (5 3 3 3 3 WXQGHU & 3 WXQGHU 3 WXQGHU n n ( ( ( LQ LQ GHO ( P LQ G $ Q W|Y LQ G ,$/ 1 0 | 0 K|JV 0 0 0 | 0 K|JV $ $ /(8 / /(8 / /(8 / Q H 5 JV 5, WDQGHHQO D 5 WDQGHHQO WDQGHHQO $ $1 ƒ& & < < < ƒ& < & -$ -$ 2 2 2 2 2 P UP * UPH O\ XQN UPH ( O\ $/' 7 7 )< )< ) ) SXQN ) SXQN ) SXQN / / 5 52 5 5 l 5* H 5 LQ 5* 7( IO\W 5* 7 JI IO\ 5 5 VWƒ 2/- 2 2 2/- 7 VQ OH $ J NS OH $ J $ G $ Gƒ J G Gƒ c c c c ( D D b R U|JI | R U| | %HQ )b SRO ) O| )b S 0 W WU NR )b S 0 W WU 3$5 3(1 3(1 3 YL 3 YL 3$5 3$5 IODP K| 3$5 IODP YL 3$5 IODP YL 5 5 5 5 3(7 3 3(7 3(75 N3 3(7 3(75 N3

U

$'5$'56GHO 81Q

335

tse r

h .3 0 0 3 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 3 3 .2 (20) 3 3 3 3 3 3 338 3 3 3 3 3 3 3 3 33 33 33 3 3

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 2 2 2 2

o ä

v S S S S S2 S2 S2 sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n-

r fö in in g 1

e tn n

ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E sp o k- k 6 3 3 2 3 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L 1. F FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL F FL FL FL FL FL F FL r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta N N A d F F F F F H B F N F F F F N B F F B B B B B B B B B B B B B B B G G G G G 4 ,5 G 4 G G G G 4 ,5 G G kko LGBF L L L L L L 1L L L L L 1,5BNL L L L 1L L L1,5BN L an 3 T 4. (12)

7 8 8 h 1 9 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 P c rar - r 2 TP P TP n e - e 3 TP TP TP TP TP TP TP TP TP 2 TP TP T TP TP TP TP TP 1 T 1 r o rb ls 5. TP P a tai 2. TP T TP k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 4 4 U b tr er .5 2 T4 T2 T4 T2 T7 T4 T7 T7 T4 T1 T4 T4 T T4 T2 T2 T2 T2 T T4 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 e a 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 1 1 1 19 1 1 1 1 1 19 1 ls r sam b g .1 ) P P P P P P P P P M P P P P P P P P P P m n .1 M M M M M M M M M MP M M M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 B8

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 30 1 30 1 20 1 30 1 20 1 20 1 20 20 20 1 20 1 20 1 20 1 30 1 1 1 1 1 20 1 20 1 ack- C 0 C 0 C 0 C 0 001 C 0 001 C 0 001 C C 001 C 0 001 C 0 C 0 001 001 C 0 C 0 00 0 0 00 C 0 001 C 0 rp ern .4 001 001 001 001 001 001 ö ngs stru o .1 P IB LP01 R0 P001 IB LP01 R0 P001 IB R0 P001 IB LP01 R0 P IB R0 P IB R0 P IB P IB P IB R0 P001 P IB R0 P IB R0 P P IB R0 P IB LP01 R0 P LP01 R0 P LP01 R0 P IB LP01 R0 P P IB R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 r .1 ) E E1 E2 E1 E E E E E E3 E E E E E E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m L L L L L L e reducerade 5 L L5 L1 L5 1 1 1 1 L 1 0 1 1 5 L 5 L L5 L5 5 L L5 5 L 5 L B .4 3 (7a)

-

re F H ls 04 0 363 640C 640D 640E 6 4 640C är- estäm .3 640G 6 640D S b me 3 (6)

8 .2 3 3 3 3 3 3 + 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ketterti 3 E .25 (5)

kc

- .3 III III II III II II II II II I II II II II III III III III II II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- gn 1 1 1 1 1 1 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ss F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

d )

la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 K .22 (3a)

t t ) t ig ig °C ig

[ UPPHÄ 5

r 3 ve tande enl tande enl ö tande enl ly ly ktn ly ögf ögf u ögf kp AL) AL) h tr h tr h tr M M , ko 110 kPa) R R oc oc a oc C C C r O O 110 kPa) kP le 23° 23° 0 23° över högst 1 C C ) r 1 OL, N OL, N D över högst 110 kPa) ) .O.S. XI C C C ve d 50° d 50° .O.S. el , N rid) O t under t under ö t under högst 110 kPa) , N lo °C C ng ER lk d 50° d 50° t 35° 0 LALKOH LALKOH LEN punk punk 5 punk ryck vi ryck vi niv LAT KT 3 3 d d 50° ri IL U PY PY 3 3 ropy PY R lam lam lam ngt ngt k O O D p O E yck vi yck vi t högs å å s Y ( R T tr tr d f d f d f OD PR PR AT P ng ng e e yck vi e yck vi G ( G ( EST EH 3 OPAN ( IA å å m m tr m h be D PR ET D M punk g IN IN M M OL ( OL ( LD IN OPAN PR R A A ( A ( n A ( A AC O kok å ångtr N L AM OXI F 3 ( ) ( ( ng oc LEU LEU L L PR L ni O O O IN SOLJA ( SOLJA ( SOLJ SOLJ SOLJ .4 SOLJ ILÖSN ILÖSN a) m OPAN OPAN OPY IKLOR ID T T T T T .1 T M M P R R E OI D .3 M M nä .2 ) N PR PR OPI PR OPY KLOR OPEN OPY R R R R R e .1 AR AR A A A .2 A B 3 (2 PET PET PI n- n- PR n- PR 1- 1,2- PR PR PY H H H H 2.2.3.1.4) H 2 H 2.2.3.1.4) GU GU 110 k

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1268 1272 1274 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1286 1286 1286 1286 1286 1286 1287 1287

336

tse r

h .3 0 3 0 38 0 3 0 3 8 0 3 (20) 3 33 33 33 3 3 3 38 3 3 3 3 338 338 338 338 3 338 3 3 rlig mme .2 X X a u .3 F n 5

-

rt dn 2 2 2 2 2 2

o ä

v S S2 S2 S2 S S2 S S S S sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 23 r fö in in g 1 V e tn n C ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V12 V1 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E sp o k- k 6 3 3 3 3 2 3 2 3 3 2 3 2 0 /E 2 1 2 3 2 3 2 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (B (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L 1. FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL F FL FL F FL FL r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 25 2 21 4 U E 8. TM 3 estäm re 6. 1 k ls 5, 14 T 2 TM 14 T n ärb 3. U TE U S me 4. (13) T T

DR-ta N H H A d F N B F F F H N F F F F H H N F F B B B B B B B B B B B B B B B B G 4 ,5 G G G 4 4 G G G G 4 4 4 4BH G G kko L L 1L L L L L L L L L L L10D L L10C L L L L L an 3 T 4. (12)

8 8 8 7 7 h 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 1 1 1 P 1 1 c rar - r TP TP TP P1 T n e - e 3 TP TP TP TP 1 TP 1 TP TP 1 TP TP 2 T TP T TP TP 2 TP TP r o rb ls 5. P P a tai 2. TP TP TP T T k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 U b er 2 T2 T2 T2 T2 T4 T2 T7 T4 T2 T4 T2 T4 14 T7 11 T7 T7 10 T2 T4 trs n .5 3. T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 9 7 7 9 9 9 9 e a 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 1 P 1 1 1 1 1 ls r sam b g .1 ) P P P P P P P P P P P P M P M P P P19 P P m n .1 M M M M M M M M M M M M M MP M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 7 kc e m r en R ack- g .4 R

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 30 1 1 1 1 20 1 20 1 30 1 20 20 1 30 1 20 1 30 1 20 1 20 20 30 1 30 1 20 1 ack- C 0 0 0 00 C 0 C 0 C 0 C C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 401 C C 001 C 0 C 0 C 0 rp ern .4 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 010 001 001 ö ngs stru o .1 P IB LP01 R0 P LP01 R0 P LP01 R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB P IB R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P P IB P001 P IB P IB R0 P P IB LP01 R0 P IB R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 0 2 2 1 0 1 2 r .1 ) E E E E E E E E E E E E E E E0 E E E E E de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m L L e reducerade L5 5 L 5 L L5 1 L L5 L1 L5 L5 1 L 5 L 1 0 1 0 1 L L5 0 L5 L1 B .4 3 (7a)

-

re H ls 0 640E 640F 4 601 601 är- estäm .3 640G 6 S b me 3 (6) 8 8 8 +3 8 8 8 8 8 .2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + 3 3 ketterti 3+ 3+ .3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3 E .25 (5) 4

kc

- .3 III III III III II III II III III II III II I II I II III II III II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 1 1 1 1 1 1 C C 1 1 1 1 C C C C C C 1 1 i-s n F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F s d ) W la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4.3 3 3 3 3 K .22 (3a)

r ve

ö [ UPPHÄ

tande tande kt tande % % % ly ly n ly t- t- tu ögf ögf kp ögf ik ik ik

h tr h tr , ko h tr t 50 v t 50 v t 50 v a oc oc oc C C kP C 01 23° 23° 23° d högs d högs r 1 ed högs e e ) hol hol C ve ta) ö högst 110 kPa) ko ko G, m G, m G, m t under t under t under C al al IN IN IN af t 35° °C kn 0 G i G i punk punk 5d punk d 50° IN IN ÖSN ÖSN ÖSN lac t högs L L L G ( ng lam lam lam EN EN EN 3 ni d f yck vi d f yck vi SKA SKA T T T IN v ed f punk e tr e 3 IN IN N ri g , LÖSN , LÖSN LAN T ks m m n m IC IC kok å ångtr LAT LAT KAT D D , VAT , VAT , VAT SI G G ( ( G ( ) ( G ( ( LI E E SÄT h be IN IN IN IN A A Y Y 3 IN IN IN R .4 T T SI , M , M AN IN 3 E .1 E E L R R IL AM AM AM KLOR OLJ OLJ M M Y E E S L L L in L IN IN ng oc .3 M M R R 3 Y min Y min Y Y T T ni ILÖSN ILÖSN ILÖSN .2 ILÖSN LAM lam ER ER IU IU AET U U EN Y ET yla ET yla ET ET m M M t 2.2.3.1.4) M t 2 ) M t 2.2.3.1.4) F F R R R T T LOR T PEN PEN nä .2 M M ig M C M ig F F T T T K K LU IK IE IM et IM et IM ety IM R R e ) lign A A E IN IN O R R R im R im R im R E E B .13 (2 GU GU enl GU e 35° GU enl SKI SKI N N T T T T T T T tr T tr T tr T T T

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1287 1287 1287 1287 1288 1288 1289 1289 1292 1293 1293 1294 1295 1296 1297 1297 1297 1298 1299 1300

337

tse r

h .3 0 39 39 3 3 0 3 0 3 3 3 0 (20) 3 3 339 339 3 338 3 3 3 33 33 33 3 3 3 3 3 30 4 40 40 rlig mme .2 X a u .3 F n 5

-

rt dn 2 2 2

o ä

v S S S2 S2 S2 S S2 S14 sp ng .5 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n-

r fö in in g 1

e tn n

ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV1 VV1 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V12 V11 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E E E E E E E E E E E E E E E E ) ) ) ) sp o k- k 6 3 2 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 1 2 2 3 2 (E 3 (E 1 (B 3 (E ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L L L L L L L 1. FL FL F FL FL F F FL FL FL FL FL FL FL F F F F AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta N A d F F N F F F N B F F F F B B B B B B B B B B B G G 4 G 4BH G G 4 ,5 G G G GBF G kko L L L4BN L L L L1,5BN L L L 1L L L L L4BN L1,5BN L L SGAN SGAV SGAV an 3 T 4. (12)

7 7 8 8 h 1 1 1 P P 1 1 1 1 1 1 c rar - r 3 P2 TP TP 33 33 33 n e - e TP TP T 2 TP 1 T 1 TP TP TP TP TP TP P P P r o rb ls 5. P2 T P T T T a tai 2. TP T T TP k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 2 0 4 3 1 1 U b er 2 T2 T4 1 T4 1 T T4 T2 T2 T2 T2 T4 T2 T T T trs n .5 3. T T1 T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 9 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 9 e a 0 1 1 P 1 P 1 1 19 19 1 1 1 1 1 1 1 P7 1 1 11 11 P2 10 ls r sam b g .1 ) P P M M P P P P P P P P P P M P19 P19 P P M P m n .1 M M MP MP M M M M M M M M M M MP M M MP M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 B4 B3 B3 rb rp n VD ]PP33 PP33 PP33 PP38 PP11 PP26

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 30 1 20 1 20 1 20 1 30 1 1 1 1 1 20 1 20 1 30 1 1 1 1 80 80 1 80 1 ack- C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 00 0 0 00 C 0 C 0 C 0 0 0 0 C C 0 C 0 rp ern .4 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 ö ngs stru o .1 P IB LP01 R0 P IB R0 P001 P001 P IB R0 P010 P P IB R0 P001 IB LP01 R0 P LP01 R0 P LP01 R0 P IB LP01 R0 P IB R0 P IB LP01 R0 P001 P R0 P R0 P001 R0 P002 IB P002 IB LP02 R0 P406 P002 IB LP02 R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 r .1 ) E E E3 E3 E E0 E E E1 E E E E E E3 E E E1 E2 E1 E0 E1 de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m g g g e reducerade L5 1 L 0 0 1 L 0 5 L 5 L L5 L5 5 L L5 L1 L5 0 1 L 1 L L5 k 0 k B 1 k 5 5 .43 (7a)

-

re F H ls 04 0 640E 6 4 är- estäm .3 640C 640D 640G 6 640C 640D S b me 3 (6)

8 .1 .2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4.1 4.1 4.1 ketterti 3+ E .25 (5)

kc

- .3 III II I I II II II II III III III III II III I II II III II III I III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- gn 1 1 1 1 1 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 D 1 ss F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

d )

la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .1 la .2 4.1 4.1 4 K 2 (3a)

C C 110 st yck yck t under ) t under t under g [ UPPHÄC ö ngtr ngtr

d 50° d 50° över h å å punk punk C punk °C tten t 35° 0 a lam lam lam 5 SKA SKA ( SKA ( SKA v yck vi yck vi d 50° d % d f t högs d f d f tngtr ngtr e e e VÄT VÄT ik å å m m yck vi m yck vi G VÄT G G G VÄT ( ( ( punk ( tr LI E E E E E E ( g LI LI LI t 10 v D D D D D ngtr D n AR kok å å AR AR AR F ins AD AN AN AN AN ( AN ( AN ) ( F F F D ta) T T T T T T .4 D D D af AD YL YL YL YL YL 1.4) YL AN ed m SER .1 AN AN AN kn AD LI .3 SER L, F L, F .2 BR BR , m lac AD EL, F EL, F EL, F E E EL, F I BR I I I BR SER LI ABI D t 2.2.3.1.4) D t 2.2.3. t 2 T T AD G ( LI ED ED ED E ig E ig ED AT A A AT BELAGT BELAGT ng SER ABI ) lign M M M M T T KT ni IN LI , ST C ) )a U v N ABI R e a , Y , Y ri T ABI , ST E GSM GSM GSM GSM GSM GSM e P , F k , ST LAN 35° dn kP s ID IN IN IN IN IN er IN a 0 VER VER AT SÄT R LET SI tande enl tande enl 1 PPSLAM L L R , ST E Y ER ER ER ER ly ER ly ER PPSLAM PPSLAM PPSLAM 1 KR h be E T LOR N ) a) t öv flyt 110 k st A K a P GN ögf GN ögf g U U er U g , U PU PU PI IN T LET N VI EGN P EGN EGN E E unk EGN rö M M M M M M M T E Y E L IKLOR t R R ng oc N Y R R h tr R kp E E IU IU öv IU hö IU IU IU IU OL 4.1 ni D T PR PR PR P P PR ch a) C C IN IN N E m PEN LAC VI LI LT M M t 110 k M M oc M och tr M o P ON ON O N Y L Y Y 110 k C C , ko KON K K KON M M M nä .2 ) R N Y N OBU N ÄI er ÄI ÄI ÄI ÄI a ÄI °C LEN LEN e .1 E R R R R R R 3 IR IR d 50° IR d 50° IR B 3 (2 T VI ET VI IS VI T öv T högs T T 23° T 23° kP T 2 110 k XY XY Z Z vi Z vi Z ALU ALU AM BOR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1307 1307 1308 1308 1308 1308 1309 1309 1310 1312

338

tse r

h .3 0 0 0 .2 (20) 40 40 40 4 4 40 4 40 40 40 40 40 40 423 40 40

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 4 4 o ä 1 1 sp v ng S S S14 S14 S14 S14

2013-01-01 n An ni .58 (19)

a r tr ,

g g n- 82 82 23 r fö in in g 1 V e tn n CV CV C ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m

m R lk .3 stäe u .3 VV1 VV1 VV1 VV1 VV1 VV1 VV1 VV2 VV1 B 7 (17)

rbä

S llin .4 E AV AD o .2 V11 V11 V11 T V11 V1 K 7 (16) N

rt- AS I ) o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) T ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) E ) ) ) sp o k- k 6 3 (E 3 (E 3 (E 1 (B 1 (B 1 (B 2 (E 3 (E 2 (E 3 (E 2 (E 3 (E 3 (E 4 (E 3 (E 2 (E 3 (E 1 (B 1 (B 3 (E 2 (E 0 2 (E 2 (E 1 (B ri 3. ) AT (D/ ran unne ons 1. 6 F T kateg (T rest ti 1. (8. (15) - rt OM

k o

sp 2 1. AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. estäm re 6. k ls 5, n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko SGAV SGAV SGAV SGAN SGAN SGAV SGAN SGAV SGAV SGAV SGAV SGAV SGAN SGAN SGAN SGAN an 3 T 4. (12)

h 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 c rar - - re 3 P P P P P P P33 P P P P33 P P P P P n e 5. T T T T T T T T T T T T T T T T

r o rb ls

a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 1 1 3 3 1 3 1 1 1 1 1 3 3 3 3 U b tr er .5 2 T T T T T T T T T T T BK1 BK2 T T T T T s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 1 0 e a 0 11 11 11 P2 P2 P2 11 10 10 10 11 10 1 1 P2 P2 11 11 14 11 11 P2 ls r sam b g .1 ) P P P M M M P P11 P P P11 P P P12 P M M P P P P P M m n .1 M M M M M M M M M M M M MP MP M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 4 ack- g .4 B4 B B3 R B3 B3 B B3 B3 rb rp n PP26 PP26 PP26 PP15 PP40 VD ]PP27 PP26

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 60 1 40 1 60 1 80 1 80 80 1 60 80 1 60 1 80 1 80 80 1 80 1 40 40 40 40 ack- C 0 C 0 C 0 C 0 C C 0 C E AV AD C 0 C 0 C 0 C C 0 C 0 C C C C rp ern .4 T 410 ö ngs stru o .1 P002 IB R0 P002 IB R0 P002 IB R0 P406 P406 P406 P002 IB P002 R0 P002 IB P002 IB LP02 R0 P410 IB N P002 IB R0 P002 IB R0 P407 P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB LP02 R0 P406 P406 P410 IB R0 P410 IB P IB P410 IB P410 IB P406 F ni in ti 4 (8) h AS I T oc .2 2 r .1 ) E1 E1 E1 E0 E0 E0 E2 E1 E2 E1 E2 AT E1 E1 E1 E1 E2 E1 E0 E0 E1 E2 E E2 E2 E0 de .5 F a 3 (7b ns ngde OM

ä

grä m g g g kg g g g g g g g g g g g g g g e reducerade k k k 0 0 0 k k k k 0 0 k 0 B 5 5 5 1 5 1 k 5 k 1 k 5 5 5 k 5 1 k 5 k 5 1 k 500 g 1 k 1 k .43 (7a)

re

ls 249 274 742 586 932 01 602 602 602 602 är- estäm .3 5 S b me 3 (6)

.16 .16 4.1 4.1 .1 4.1 4.1 4.1 .1 4.1 .1 .1 .1 .14 ketter .2 4.1 4.1 4.1 .1+ .1+ 4 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4 4.1 4.1 4.1 4 4 4 ti .2 4 4 4.3+ E 5 (5)

kc

- .3 III III III I I I II III II III II III III III III II III I I III II II II II I

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 3 3 3 T T 3 1 1 1 3 1 3 1 1 3 1 3 3 2 3 3 i-s n F F F D D D F F F F F F1 F F F F F F D D F F F F F D s d ) W la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

.1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 la .2 4.1 4.1 4 4 4 4.1 4 4 4 4 4 4.1 4.1 4 4 4.1 4.1 4.3 4.1 4.1 4.1 K 2 (3a)

% tten t-

[ UPPHÄ a ik

ttena tten er v a st % v v e t- tten t 30 v % % r tten ik a tten t- t- a v ins a ik ik v % v ade, ej .O.S. .O.S. % t 20 v t- or or or % t- AD ik sf ed m t- t 15 v t 15 v er , N , N ik ins sfo sfo o ik n ER or m ins ins ati it f it f it f sf ISKT ISKT t 25 v IN ed m t 20 v o AD d m E" F h v h v h v t 15 v e d m ins F m ins it f KT e GAN GAN A oc oc oc U ins m ER AD d m h v E m H , R e , F AD ed m W KT oc A) LT AD Y U m R Ä ed m KT E, OR E, OR m LEN rån gul rån gul rån gul Y M m KT N N 4.1 A AD ri f S S LLD U LOSABAS, gel AD IN tänger T ), F ri f ri f f ng D Ä U s F IT KT f f rån gul IN F AD , F L, F ÄM ÄM KT r, A U ID ID ID R niv E T U AM IKE AN ri f ri KT O ELLU R R ko r N KR LF LF LF f IK k 4.1 , N , U U ER IN AST AST , F sa 4.1 le PI ID P s T T T C OC F F u ET T ST ( F SU F A A A 4.1 R h T A , " , tac el IN L L ( N N N M VER N 4.1 Å ASU ASU U O h be OL, F OLAT IT GT GT L r B EN D ID KELSE, F OR T N ESI ESI IU LI LI lle L ESI Y attor , R IS E ESI EN EN ESOR R PU Y KOR AN EPT R F R R R E AR AR R IC EH , pl ÄR , AM H PEN SESKVI T O ng oc M M OF OF OR C PÅ N F F M ET LEN ni IU IU O D D IU lm e AN ST LD M A OR OR OR OR OR R m R R R R ER N G D A IU T OGU OST IT nä .2 IT IT IT R AN AN , Ha N T R F R R SF SF SF SF SF IN e ) IN IN IN E ILM AF ö EXAM A ÄN E E A IT IT O O O O O R tten B .13 (2 KALC KALC KOBOLT D D D F F BR BR H H H M T M C N N N F F F F F T va

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1313 1314 1318 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1325 1326 1327 1328 1330 1331 1332 1333 1334 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1343 1344

339

tse r

h .3 0 0 0 .2 (20) 4 40 40 4 4 40 40 40 40 40 40 40 40

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn 4 o ä 1 sp v ng S14 S S14 S14 S14 S14 S14 S20

2013-01-01 n An ni .58 (19)

a r tr ,

g g n- 82 23 82 r fö in in g 1 V e tn n CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m

m R

lk .3 stäe u .3 VV1 VV1 VV4 VV4 VV4 VV4 VV4 VV4 B 7 (17)

rbä

S llin .4 E AV AD o .2 V11 V11 V11 V1 V1 V13 V1 V13 V1 V1 V1 V1 V1 T V1 K 7 (16) N

rt- ) ) AS I o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) E ) ) ) ) ) E T ) sp o k- k 6 4 (E 3 (E 1 (B 1 (B 1 (B 3 (E 2 (E 3 (E 1 (B 1 (B 1 (B 1 (B 2 (E 1 (E 2 4 (E 4 (E 3 (E 3 (E 3 (E 2 3 (E ri 3. ) (D/ (D/ AT ran unne ons 1. 6 F

T kateg (T rest ti 1. (8. (15) - rt OM

k o

sp 2 T 1. AT AT AT AT AT AT AT AT AT A r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. 11

estäm re 6. U k ls 5, T n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta A d

kko SGAN SGAV SGAV SGAN SGAN SGAN SGAV SGAV SGAN an 3 T 4. (12)

h 33 33 c rar - r 3 33 33 33 33 n e - e P P P33 P33 P33 P33 P P P r o rb ls 5. T T T T T T T T T TP a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 3 1 1 3 3 3 1 1 3 U b tr er .5 2 T T T BK1 BK2 T T T T T T T1 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 2 1 1 2 4 4 4 4 e a 0 11 11 P2 P2 1 1 P2 P2 P2 P2 P 14 14 1 1 1 14 1 ls r sam b g .1 ) P P MP M M P11 M M M M P11 M P14 P P P P m n .1 M M MP M MP M M M M MP MP MP M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 B4 B3 B3 B3 B3 B3 R B3 rb rp n PP25 PP26 PP26 PP26 PP40 PP40 VD ]PP12 PP12 PP11 PP20 B3 B6 PP19 B3 B6 PP19 B3 B6

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 8 8 1 8 1 6 8 1 6 2 6 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 6 8 1 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E AV AD 0 0 er .4 C C C C C C 403 0 C C 002 C C C C C T C rpö ngs stru n P002 IB P002 IB LP02 R0 P406 P406 P406 P002 IB LP02 R0 P410 IB P410 IB R0 P406 P406 P406 P406 P410 IB P P IB P002 IB LP02 R0 P IB LP02 R0 P003 IB LP02 R0 P003 IB LP02 R0 P003 IB LP02 R0 P410 IB N P410 IB R0 F ni in oti .14 (8)

h AS I T oc .2 0 2 1 r .1 ) E2 E1 E0 E0 E0 E1 E2 E1 E0 E0 E0 E0 E2 E E E1 E E1 E1 E1 E2 AT E1 de .5 F a 3 (7b ns ngde OM

ä

grä m g g g g g g e reducerade k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 1 k 5 5 k 1 k 5 k 1 k .43 (7a)

re

2 42 86 02 27 46 ls 3 2 5 5 2 586 6 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.16

.14 4.1 .1 .14 .24 4.2 4.2 4.2 .24 4.2 ketter .2 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4 4.1 .3+ 4.2 4.2 ti .2 4.1+6.1 4 E 5 (5)

kc

- .3 II III I I I III II III I I I I II I II III III III III III II III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 1 3 T 3 3 1 3 2 2 2 2 2 2 2 i-s n F F D D D F F F D D D D F T S S S S S2 S S2 S2 S

s d ) W la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

.1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .2 la .2 4.1 4.1 4 4.1 4 4 4 4.1 4 4 4.1 4 4.1 4 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 K 2 (3a)

, g

r % n le t- % ru ik [ UPPHÄtten t-

d el ED a ik rsp v g r ra t 15 v tten M % n u e a tten t- le is v AD a ik t 30 v ru rung skt vr ins % v sp ili tten t- tten ER ins rsp a d m a % tten u , pul v e ik AD t- t 30 v a t ur SKA el Y % v ik d m v skt sk LI t- m % EGN e egetab ja D t- ER ins m % ili ili v ik AD t 20 v ik R PR t- t ABI OD ins IT M t 30 v d m AD ik av ed ol KT .O.S. e ins getab ISH t 30 v U ins e egetab er d m t 25 v m KT d m ibr M ins , F e U t 20 v e r v r v M ins LÅGN ed m AD F le le r f ade m m r VÄV, I l), ins m le ) ED le LOSA N m KT el el r GU ed m AD a ed m U oty d m AT kt kt 4.2 SKA, VEGET le m AD e is is IN ng el egner m KT m m E M ELLU , tr KT pr ng T ESOLAT U KT A, F T m U al al IGA IL ru ALI m ni t, el F AD R lo AT AD .O.S. el U R m m a IM v le -K , F lb OC N AD , F AN sp ig ri a OR KT KT ER R , F T L kt k U -o AT ve ( KT Y ur u s O U IT 4.3 kt , m , F R va N EN U VER ID ET is r f .O.S., i , AM AM , F EGN SEN SOESY , F L n ÖK, ani ÖK, ani ALL, OLJ al lle h be ER AT IT LOSA N LU e SF R R IM IN KR PR AD O PU tt M M m e r VÄV, AN ven sä VER BEN BEN T AT M O ta le EST LVER KR D PI L M ER R va F ani ISKA, N ng oc ad PI M M U , I ELLU R O O O IT IU M r KI r KI KOL el ni IR er IU IU P IT R R R -% IU le le T A 4.2 LLSAVF LL, VÅT OSOD av , vå ET m M R R N ER OC IT IT IT kt IV U U R ER T nä .2 M T A R IN IN IN EAN KON IT er N e ) ranul SELPU LVER A tten AT IT IBR IT R R R tten R IR vi5 N ibr ända IBR B .13 (2 GU g KI SI N va N SVAVEL ( T F N LÅGN T T T va U Z 2 KALC KOL el KOL el AKT KOPR BOM BOM p- F br F SY

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1360 1361 1361 1362 1363 1364 1365 1369 1372 1373

340

tse r

h .3 6 6 3 (20) 40 40 40 40 333 4 4 40 4 40 40 40 323 423 323 323 423 423 462 423 423 423 423 423 423 rlig mme .2 X X X X a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

sp v ng S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20

2013-01-01 n An ni .58 (19)

a r tr ,

g g n- 28 28 28 23 23 23 23 23 23 23 82 23 23 23 82 23 23 23 23 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n C C C C C C C C C C CV C C C CV C C C C ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m

m R

lk .3 stäe u .3 VV4 VV4 VV4 VV5 VV5 VV5 B 7 (17)

rbä

S llin .4 E AV AD o .2 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 T V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 K 7 (16) N

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) AS I ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E ) E ) E E E ) T E E E E E ) ) ) E E sp o k- k 6 2 3 (E 2 3 (E 0 0 /E 0 /E 2 0 2 2 3 (E 1 0 1 /E 1 2 2 2 2 3 (E 1 (E 3 (E 2 2 1 ri 3. ) (D/ (D/ (B/E (B (B (D/ (B/E (D/ (D/ AT (B/E (D/ (B (B/E (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (B/E ran unne ons 1. 6 F

T kateg (T rest ti 1. (8. (15) - rt OM

k o

sp 2 T 1. A AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 1 1 6 3 6 3 2 4 C M E 5 5 5 5 8. T 1 1 E E E r TU1 TE 2 TU1 2 T TT3 TT3 TT3 TA estäm e 6. 14 4 1 4 21 T 1 2 1 T 2 1 T 2 TU2 2 k ls 5, 21 T TE TE U U U n ärb 3. U E U T TM T TM T TM TM S me 4. (13) T T TU1 TU2 TU1 T TU4

DR-ta ) ) ) +) A H +) +) (+ (+ (+ d N( DH( DH( A 21D 0 0 5 kko SGAV SGAN L 1 1 SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN ,6 an 3 L L L10BN L10BN L10BN 2 T 4. (12) S

h 33 13 13 P33 7 33 c rar - r 3 P3 P3 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 P n e - e P P33 P33 T T P P P P P P P33 P33 P P P P T r o rb ls 5. T T T TP TP T P7 T T T T T T T T T T T T TP a tai 2. T k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 3 1 3 9 9 3 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 3 3 9 U b er 2 T T T T T T 2 T T T T T T T T T T T T trs n .5 3. BK2 T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 4 4 4 2 4 2 2 2 2 e a 0 1 1 1 P P2 P2 14 14 14 1 P 14 P P2 14 14 14 P 14 14 14 ls r sam b g .1 ) P14 M M M P P13 P P M P M M P P P14 P14 P M P P P MP m n .1 MP MP M MP M M M M MP M M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 8 8 kc e m r en R R ack- g .4 B4 B3 B3 R R R B4 B4 rb rp n PP39 PP20 B3 B6 VD ]PP40 PP40

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 80 80 1 10 80 1 60 60 60 80 1 70 70 70 50 70 80 1 80 1 70 70 40 ack- C 002 C 0 C C 0 601 C C C C 0 E AV AD C C C C C C 0 C 0 C C C rp ern .4 410 410 410 T 402 410 402 402 410 410 410 410 410 ö ngs stru o .1 P410 IB P IB LP02 R0 P IB P410 IB R0 P P405 P405 P IB P404 P410 IB P IB P003 IB LP02 R0 N P P IB P P P IB P IB P IB P410 IB P410 IB R0 P403 P410 IB R0 P IB P IB P403 IB

F ni in ti 4 (8)

h AS I T oc .2 1 2 0 2 2 0 2 0 0 2 2 2 2 2 r .1 ) E2 E E E1 E E0 E0 E E0 E2 E E1 AT E E E E E E E E2 E1 E0 E1 E E E0 de .5 F a 3 (7b ns ngde OM ä g g g g grä m g g e reducerade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 k 0 0 B 500 g 500 g 500 5 500 g 1 1 k 500 500 .43 (7a)

re

92 82 83 83 7 ls 300 5 274 503 503 504 274 504 182 182 505 1 183 506 1 506 1 506 507 3 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.16 6.1 .16 6.1 .16

.24 4.2 .24 4.2 .24 .24 .24 4.2 4.3 .3 4.3 4.3 .3 .34 4.3 .3 .34 ketter .2 .2+ .2+ 4.2 4 4.3 4 4.3 .3+ 4 4.3 ti .2 4 4.2+ 4 4.3+ 4 E 5 (5)

kc

- .3 II III II III I I I II I II II III I II I I II II II II III I III II II I

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 4 4 2 3 3 4 4 4 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i-s n S2 S S S T S S4 S4 S S S T T s ) S ST ST W W W W W W W W W W W W W W

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.2 .2 .2 .3 la .2 4.2 4.2 4.2 4.2 4 4.2 4.2 4 4 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3 4 4.3 4.3 4.3 K 2 (3a)

rån e E , f SKA D .O.S. t 11 gt [ UPPHÄindr d AN

KAD tt av e T U o G, N m YL .O.S. sk tändi ed m IN ID h högs BR ls m F , F , N R er ul G L oc Ö IN ID U ja AV ALKALI t öv F S A, of L ) ol ON AD P, F lig U LEGER IT M % ALLER ALLER yn S R IU t- SI LÖSN M O LF R ik ET ET SER OLJ U F T d s r I SU A E SM SM LI SVAM e AD le O O D ISPER T T N T R R r N ABI , m el AN r D AR AR BELAGT ÄR ÄT r KALI D le D 4.3 T AD EN le r PY Y r än 1,5 v T le D R Y ST r J ) T R le H I el e Y R le KT OM I el M R L el O O VER EJ U R R F r m , F L BELAGT BELAGT , EJ ), el ED O F IU N ON T T , F VAT R E le 4.3 U Y Y ng M N T atten SI SKA J P ni ER L, I L, T E .O.S. el AT lv R SKA J N v KAD OR AT T N LGAM E R , EJ , EJ LVER ri U L onpapper ( tal nehål A ID 4.3 Ä 4.3 k EST D rb r GU r GU , VAT in D ID 4.3 s BR SAT a IT ris ISPER ALLER BI VER VER R k 4.2 le le , VAT atten ALL, N N ID k m L L D AN el el ID lv F o BI h be ISKR Ö ALY ve N T T F ET IO L , s ET ISELJ OSF ISELPU F , F si A L tal IT U tt ALLAM ALLAM ALLD AV ALKALI KAR K PU PU F K ng lu ris M D S å SM AV ALKALI M M M M M M 4.3 L ( D , BEH , VI , VI U R kt ET ET ET T G 4.3 KAR ng oc XI S O M M u v M M M R IN IU IU IU IU IU IU M M ni JÖ O reni ink ABOR OR OR M F IU IU än 30 % f ll, A IN IN IN IN IN IN M IU IU m ALLKAT T U O R R e a D IU N -% vf ALGAM M M M M M M nä .2 ) gas ET tska kat ( SF SF R T T indr ÖKAKOR R e .1 ISKM O O A A R kt B 3 (2 F JÄR kol M vä PAPPER tor PEN F F KALI än 30 % k PY N N m F vi Ulla ALKALI ALKALI ALKALI JO AM LEGER ALU ALU ALU ALU ALU ALU BAR KALC KALC

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1374 1376 1378 1379 1380 1381 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1396 1397 1398 1400 1401 1402

341

tse r

h .3 (20) 423 423 423 423 423 462 423 423 423 423 423 323 323 323 423 423 48 rlig mme .2 X X X X X X X a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S20 S20 S20 S20 S2 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 23 23 23 23 23 23 23 82 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 82 23 23 23 23 23 23 23 23 82 r fö in in g 1 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V e tn n C C C C C C C CV C C C C C C C C C C C C CV C C C C C C C C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV5 VV7 VV5 VV7 VV1 VV5 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E ) ) E ) ) ) E ) ) ) ) E ) E ) ) ) ) E ) sp o k- k 6 2 0 (E 1 (E 2 3 (E 1 /E 3 (E 1 (E 2 1 (E 1 (E 1 (E 1 (E 1 2 1 (E 2 3 (E 1 (E 1 1 1 1 /E 1 (E 1 (E 1 2 1 (E ri 3. ) (D/ (D/ (B (D/ (B/E (D/ (D/ (B/E (B/E (B/E (B (B/E (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp 1. AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 5 5 5 5 4 14 21 E E E5 E 14 21 E 8. U E TT3 U E TT3 r 6. 2 TT32 TT32 T TT32 TT32 2 TT32 estäm e 5, 2 T 5 T 1 T 1 T 1 1 T 2 T 5 T 1 T k ls U E U U U U U E U n ärb 3. T T TM T TM T TM T TM T TM T T TM T TM S me 4. (13)

DR-ta ) ) ) ) ) ) ) A d (+ (+ (+ (+ (+ (+ (+ H H

kko SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN an 3 L10C L10BN L10BN L10BN L10BN L10C L10BN T 4. (12)

7 h P 1 7 3 c rar - r 33 33 33 33 33 33 33 33 3 P 3 33 n e - e 3 P P P P P33 P P P P T P r o rb ls 5. T T T T T T T T T P3 T TP TP T a tai 2. T k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 3 1 3 1 1 3 3 3 1 9 9 3 U b tr er .5 2 T T T T T BK2 T T T T T T T s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 e a 0 14 14 P 14 14 P 1 P 14 P P P P P 14 P 14 14 P2 P P2 P P P P 14 P ls r sam b g .1 ) P P M P P M M P M M M M M P M P P M M M M M M M MP P M m n .1 M M M M MP M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 8 8 kc e m r en R R ack- g .4 B4 B4 R B4 R rb rp n PP20 B4 B6 VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 70 80 1 70 80 1 40 80 1 3 40 40 70 50 80 1 40 40 50 ack- C C 0 C C 0 C C 0 0 C 402 C C C C 0 C C C 403 rp ern .4 410 410 4 410 410 ö ngs stru o .1 P IB P410 IB R0 P403 P IB P410 IB R0 P403 IB P003 IB R0 P P IB P403 P P403 P403 P403 IB P IB P403 P410 IB P410 IB R0 P403 P402 P402 P402 P403 IB P403 P403 P403 IB P410 IB P F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 2 2 0 2 0 2 0 r .1 ) E E1 E0 E E1 E0 E1 E E0 E E0 E0 E0 E E0 E2 E1 E0 E0 E0 E0 E0 E0 E0 E0 E2 E de .53 (7b

a ns ngde

ä g g g grä m g g g e reducerade k 0 k 0 k 0E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 500 1 500 1 1 500 g 500 .43 (7a)

re

8 9 74 ls 3 3 2 508 274 508 182 är- estäm .3 S b me 3 (6)

6.1 3 4.2 4.2 .16 8 .16 .3 .34 4.3 .3 4.3 .34 4.3 4.3 4.3 ketter .2 4 4.3 4.3 4.3 4.3 4 4.3 .3+4 4.3 4.3 .3+4.2 .3+ 4.3 4.3 4.3 4.3 4.2+ .3+ ti .2 4.3+ 4.3+ 4 4.3+ 4 4 E 5 (5)

kc

- .3 II III I II III I III I II I I I I I II I II III I I I I I I I I II I

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 S S S 2 1 1 1 2 2 2 2 4 2 i-s n T F T C T s ) W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W S W

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.3 la .2 4 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 K 2 (3a)

d [ UPPHÄ

bi

kar m iu lca k e än .O.S. .O.S. E % .O.S. D t- E ik indr D AN E, N T n m IVA, N IVA, N AV AV AV AN Y e T D L 4.3 Y AN , F m EAKT EAKT ER ID L T r än 0,1 v % R R LVER LVER LVER , F Y e t- L GAR ik EN EN 4.3 I ET OSF T T ID ID r PU R r PU R r PU R F IN ng R R le A le A le A M GAR G, F ed m IN 4.3 ni m t 30 v D D el NG el NG el NG IU IN v , VAT , VAT Y Y 4.3 EGER ID 4.2 rik ID ins H H RI RI RI IN L R s 4.3 4.3 4.3 4.3 M M ID E E E M D 4.3 4.3 D ID ER ER R LVER G LVER G LVER G M Y ID LAT AM ID ID d m ID ID IU IU D 4.3 E E E IU H ID h be BI R C C e l Y ID 4.3 PU L PU L PU L ALU LLEGER R R Y AN D m R R IN IN H A ALLEGER T D T Y Y LI LI se D D M M R M M M M M T 4.3 OR Y E OSF KAR C H SI SI N Y Y D IU U IUM U IUM U IUM U E ET A B H 4.3 M F ng oc M M M M M 4.3 R ki Y T S S S M -N M M M M M M ni M Ä -% ALU ALU BOR H 4.3 ESI ESI ESI ESI M M M IU m IU IU IU IU IU U kt M M M M M NE NE NE U U IU IU IU IU IU ALLH ALLH ID R R R R R nä .2 SELJ vi IU IU IU IU IU SELLI G G G B T T T T T e .1 ) ESI 0 ET ET T T T T T AGN A AGN A AGN A AGN U A A A A A B 3 (2 KALC KALC KALC KALC KALC C KI 9 M M LI LI LI LI LI KI M M M M M M M KALI ALKALI KALI R N N N N N

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1402 1403 1404 1405 1405 1407 1408 1409 1409 1410 1411 1413 1414 1415 1417 1418 1418 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1426 1427 1428 1431 1432

342

tse r

h .3 0 0 6 0 0 0 0 .2 (20) 423 423 423 40 50 5 5 50 56 56 5 56 56 50 50 50 5 50 5 5 5 50 50

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn o ä

sp v ng S20 S20 S23 S23 S23

2013-01-01 n An ni .58 (19)

a r tr ,

g g n- 23 82 23 23 23 23 24 24 24 82 82 82 82 82 24 24 24 24 24 24 24 r fö in in g 1 V V V V V V V24 V V V24 V24 V24 V24 V24 V V V V24 V V V24 V24 V V e tn n C CV C C C C C C C C C CV C CV C CV C CV C CV C C C C C C C C C C ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV5 VV5 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V1 V1 V1 V1 V1 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 K 7 (16)

rt- ) o ri l- od) ) ) ) E ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 1 (E 3 (E 1 (E 2 3 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 3 (E ri 3. ) (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T 1. AT AT AT AT AT AT A A AT AT AT AT AT AT A AT AT AT AT AT AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 estäm re 6. U U U U U U U U U U U U U U U U U k ls 5, T T T T T T T T T TU3 T T T T T T T T n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta

A d V A kko G SGAN SGAN SGAN SGAN SGAV SGAN SGAV SGAN SGAN SGAN SGAN SGAN SGAV S SGAV SGAN SGAV SGAV SGAN SGAN SGAV SGAV an 3 T 4. (12)

h 3 3 c rar - r 3 33 33 3 33 3 n e - e P P33 P P33 P33 P33 P P P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 r o rb ls 5. T T T T T T T T T T T T T T TP T T T T T T T T a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 3 1 3 1 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 1 U b tr er .5 2 T T T T T BK1 BK2 T T T T T T T T T T1 T T T BK1 BK2 T T T T T s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 2 2 0 2 0 0 e a 0 P 14 P 14 1 P2 10 P2 P2 P2 P2 P2 P2 1 P2 P2 1 P2 P2 P2 P2 P2 ls r sam b g .1 ) M P M P14 P P11 M MP P M M M M M M P M M M M M M M m n .1 M M M M MP M M MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 4 ack- g .4 B4 B4 B3 B B3 B4 B4 B3 B4 B4 B3 B B3 rb rp n PP40 PP40 VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 80 1 70 80 1 40 80 1 80 60 80 1 60 80 60 60 60 80 80 1 80 80 80 1 60 60 60 2 80 2 80 1 ack- 403 C 0 C C 0 C C 0 C C C 0 C C C C C C C 0 C C C 0 C C C 0 C 0 C 0 rp ern .4 410 0 0 ö ngs stru o .1 P P002 IB R0 P403 P IB P410 IB R0 P410 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB P IB P IB LP02 R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 2 2 1 r .1 ) E E1 E0 E E1 E2 E1 E2 E2 E1 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E1 E2 E2 E1 E2 E2 E2 E E de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m g kg g kg g g g g g g g g g kg kg g g kg kg g g e reducerade 0 k 0 0 0 k k k k k k k k k k k B 1 1 5 1 1 5 1 1 1 1 1 1 k 5 1 1 5 k 1 k 1 1 1 5 .43 (7a)

re

ls 152 274 350 082 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.16 4.2 .24 4.2 6.1 6.1 6.1 .1 .15 .1 .15 .1 .1 5.1 .1 .1 .15 .1 .1 ketter .2 .3+ 4.3 .3+ 4 5.1 5 5.1 5.1 5 5 5 5 5 5 ti .2 4 4.3+ 4 4.3+ 5.1+6.1 5.1+ 5.1+ 5.1+6.1 5.1+ E 5 (5)

kc

- .3 I III I II III II III II II III II II II II II II III II II III II II II II III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 2 2 S S S 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i-s n T F O O T T T T T O O O O O O O O O s ) W W W W W O O O O O O O O

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.1 .1 la .2 4.3 4.3 4.3 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 K 2 (3a)

[ UPPHÄ

5 5

.O.S. NG NG

M M M M M M 5.1 NDNI NDNI A A A 5.1 ng D D D 5.1 AST ISKA, N AT ni K K K AT AT , F AT BLA BLA v IN IN IN 4.1 5.1 AT LF AST AT AN rik T AT AN GAN 5.1 G 5.1 AT AT s r Z r Z r Z ID A OM , F G 5.1 5.1 N D 4.3 le le le R KLOR SU 5.1 D 5.1 A R D R AT T AN AT IT AT h be E el el el Y IT IKR A AT R KLOR M OXI ID H N D PER PER R KLOR M OXI , OOR R KLOR KLOR M M M M M IT H H IT ER IT KLOR KLOR N PER PER PER ng oc LVER LVER LVER IU IU IU IU IU KLOR N PER PER PER N M M M M M M OC OC ni OSF IN N N N M M M M M AT M m F ON O O O U IU IU IU IU IU IU AT AT N KASKA 4.3 KPU KPU KPU K M IU IU IU IU IU nä .2 N M M M OM e .1 ) E IN IN IN IN IR ESI B 3 (2 T Z Z Z Z Z ALU AM AM AM BAR BAR BAR BAR BAR BR C KALC KALC KALC KALC KALC KALC BOR BOR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1433 1435 1436 1436 1436 1437 1438 1439 1442 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1458

343

tse r

h .3 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 .2 (20) 50 50 50 5 568 50 50 50 56 5 5 5 5 50 50 5 5 5 50 5 50 5

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn

o ä 20 sp v ng S23 S23 S S23

2013-01-01 n An ni .58 (19)

a r tr ,

g g n- 24 24 24 82 24 24 24 82 82 42 24 24 24 24 24 24 r fö in in g 1 V V V V24 V24 V V V V24 V24 V24 V24 V V V V24 V24 V V24 V24 V V e tn n C C C C C CV C C C C CV C CV C CV C C C C C C C C C C C ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 K 7 (16)

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 3 (E 3 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 3 (E 1 (E 2 (E 3 (E 2 (E ri 3. ) ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T T 1. AT AT AT AT AT A A A AT AT AT A AT AT AT AT AT A A AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4 8. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 estäm re 6. U U U U U U U U U U U U U U U U U U U k ls 5, T T T T T T T TU3 T T T T T T T T T TU3 TU3 T T T n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta

A d V N V A A A kko G G G SGAV SGAV SGAV SGAN SGAN SGAV SGAV S SGAN SGAN SGAN SGAV SGAN SGAV SGAV SGAV SGAN S S SGAN SGAN SGAV an 3 T 4. (12)

h 3 3 3 c rar - r 3 33 33 3 33 3 3 n e - e P33 P33 P33 P33 P33 P P P33 P33 P P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 r o rb ls 5. T T T T T T T TP T T T T T T T T TP TP T T T a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 3 1 3 3 3 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3 3 1 3 U b tr er .5 2 T T T T T T T T1 T T T T T T BK1 BK2 T T T3 T1 T T T s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 0 0 0 2 e a 0 P2 P2 P2 P2 P2 10 10 1 P2 P2 10 P2 P2 1 P2 P2 1 1 P2 P2 P2 ls r sam b g .1 ) M M M M M P P P M M P10 P M M M M P P MP M M M m n .1 M M M M M MP M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 ack- g .4 B4 B3 B B3 B3 B3 B4 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 2 8 2 8 1 6 6 8 8 1 2 8 1 8 1 8 6 8 8 1 6 8 8 1 6 6 8 8 1 5 8 8 1 6 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 0 C 0 C C C C C 0 C C C C C C C C C C C C C C C C C rpö ngs stru n P IB P IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P IB LP02 R0 P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P503 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 2 1 1 r .1 ) E E E2 E2 E2 E1 E E1 E2 E2 E2 E1 E2 E2 E1 E2 E2 E2 E1 E0 E2 E1 E2 de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m g g g g g g g g g g g g kg kg g g kg g g g g g e reducerade k k k k k k k k k k 0 B 1 5 1 k 1 k 1 5 5 5 1 1 1 k 5 1 1 5 k 1 k 1 1 5 k 1 k 5 k 1 k .43 (7a)

re

ls 274 351 274 352 509 510 323 511 115 274 742 742 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.1 .1 .1 .1 6.1 .1 6.1 6.1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 ketter .2 5 5 5 5 +8 5.1 5 5.1 5 5.1 5 5 5.1 5 5 5 5.1 5 5.1 5.1 5 ti .2 5.1+ 5.1+ 5.1+ E 5 (5)

kc

- .3 II III II II II III III III II II II III II II III II II II III I II III II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 2 2 2 2 C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i-s n O O O O T O O T T O O O O O O O O O O2 O2 O2 O s ) O O O O

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.1 .1 .1 .1 .1 .1 la .2 5 5 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5 5 5 5.1 K 2 (3a)

T T [ UPPHÄ

S S , , IT IT , FA , FA

NG NG

POKLOR POKLOR NDNI NDNI Y Y ra) H H sy M M I BLA I BLA IU IU rom T T .O.S. ID ID t k r LI r LI .O.S. fas le le .O.S. .O.S. .O.S. .O.S. el el .O.S. .O.S. KLOR KLOR I ( ISKA, N M M R R R E, N E, N E, N U U F R R N N N ng ISKA, N O O 5.1 AT 5.1 ni ESI ESI ISKA, N EN D ISKA, N ISKA, N GAN v T AST , T , T ÄM ÄM ÄM ri IT IT AT ks GAN 5.1 5.1 , F AT KLOR OXI AGN AGN GAN 5 5.1 OM R GAN GAN AST AST AST , OOR , VAT AT T AT D IT h be M M D R A R AT BR N PER PER H H IT R IT E F E F E F ER , OOR , OOR N 5.1 OXI M M M M , OOR , OOR D D D IOXI IT N T POKLOR NG POKLOR NG U U U U AT ng oc OC OC ER M N IN A KLOR Y Y AN AN AN ER R IU R H H PER ER ER ni AT AT AT IT T (III) ID IT ESI ESI ESI ESI m M M N N PER M NDNI M NDNI M AT AT ER ER ER KLOR nä .2 O Y R AN IU A IU A IU GN R R D D D e .1 ) ID T L T L T AGN A AGN AGN IT IT B 3 (2 KLOR KLOR KLOR KLOR KR D JÄ GU BLY BLY LI B LI B LI M M M M N N OXI OXI OXI PER

-nr 6 N 64 ADR/ADR-S del 3 U (1) 1459 1459 1461 1462 1463 1465 1 1467 1469 1470 1471 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1477 1479 1479 1479 1481

344

tse r

h .3 0 0 0 0 0 0 0 .2 (20) 5 5 50 5 50 50 50 50 50 50 5 5 50 50 50 50 5 50 50 56 5 50

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn

o ä 20 sp v ng S23 S23 S S23

2013-01-01 n An ni .58 (19)

a r tr ,

g g n- 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 42 82 24 42 r fö in in g 1 V V24 V V24 V V V V V V V V24 V24 V V V V V24 V V V e tn n C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C CV CV C CV

ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3

stäe u .3 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8

B 7 (17)

rbä

S llin .4

o .2 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 V11 V11 V11 V11

K 7 (16)

rt-

o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) sp o k- k 6 3 (E 2 (E 3 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 1 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 3 (E 3 (E 3 (E 2 (E 2 (E

ri 3. ) ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2

sp T T T T T 1. AT AT AT AT AT AT AT AT A A AT AT A A AT AT AT AT AT A AT AT

r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

-

4

8. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 estäm re 6. U U U U U U U U U U U U U U U U U k ls 5, T T T T T T T T TU3 TU3 T T TU3 TU3 T T T T T TU3 T T

n ärb 3. S me 4. (13)

DR-ta

A d V V V V N A A A A A kko G G G G G SGAV SGAN SGAN SGAN SGAN SGAV SGAV SGAV S S SGAV SGAN S S SGAV SGAV SGAN SGAV SGAV S SGAV SGAN

an 3 T 4. (12)

h 3 3 3 3 3 c rar - r 3 3 3 3 3 3 n e - e P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 P33 r o rb ls 5. T T T T T T T T TP TP T T TP TP T T T T T TP T T a tai 2.

k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 3 1 3 1 3 3 1 3 3 3 3 3 1 1 3 3 U b tr er .5 2 T T T T T T T T BK1 BK2 T3 T3 T T T1 T3 T T BK1 BK2 T T BK1 BK2 T BK1 BK2 T1 T T

s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 0 0 2 0 0 2 0 0 0 e a 0 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 1 1 1 P2 P2 1 1 P2 P2 1 1 1 P2 P2 ls r sam b g .1 ) M M M M M M M P P M M MP P P M MP M P M M m n .1 MP M M M M MP MP M

Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 4 4

ack- g .4 B3 B3 B3 B4 B4 B3 B4 B B4 B3 B4 B B B4 B3 B3 B3

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 80 1 60 80 1 60 80 1 80 80 80 1 2 80 80 60 80 60 80 1 80 80 80 80 80 1 2 80 1 80 1 60 60 ack- C 0 C C 0 C C 0 C C C 0 0 C C C C C C 0 C C C C C 0 0 C 0 C 0 C C

rp ern .4 0 0

ö ngs stru o .1 P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P IB P002 IB P002 IB P002 IB P503 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P IB LP02 R0 P002 IB R0 P002 IB P002 IB

F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 2 1

r .1 ) E1 E2 E1 E2 E1 E2 E2 E1 E E2 E2 E2 E0 E1 E2 E2 E2 E2 E1 E E1 E2 E2

de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m g g g g g g g g g g g g g g kg g kg g g g kg kg e reducerade k k k k k k k 0 k k k k k B 5 1 k 5 k 1 k 5 1 1 5 1 1 1 k 1 k 5 1 k 1 1 1 5 5 5 1 1

.43 (7a)

-

re 7

ls 274 353 742 353 06

är- estäm .3 S b me 3 (6)

.1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 6.1 .1 .1 ketter .2 5.1 5 5.1 5 5.1 5.1 5.1 5.1 5 5.1 5 5 5.1 5.1 5 5 5.1 5 5.1 5 5 5 ti .2 5.1+

E 5 (5)

kc

- .3 III II III II III II II III II II II II I III II II II II III III III II II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i-s n O O O O O O O O O O O O2 O O O s ) O2 O2 O O2 O O2 OT O

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 la .2 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5 5 5 5.1 5.1 5.1 5 5 5 5

K 2 (3a)

[ UPPHÄ

R

.O.S. .O.S. , BLA T, IT .O.S. R RA IT IT ISKA, N ISKA, N .O.S. .O.S. N N M M ISKA, N IU IU GAN GAN R L 5.1 T A ng ISKA, N ISKA, N A 5.1 AT ni GAN N AT v 5.1 CH K AT AN ri , OOR , OOR GAN GAN H AN 5.1 G ks AT G 5.1 AT T 5.1 N , OOR ER ER 5.1 OC N D A AT IT T O A AT T T LF M AT IT h be ER AT AT AT A A IT A R RA R KLOR M , OOR , OOR M KLOR M OXI SU AT O AT AN AN O R R R R R IT IT IT G G ER ER IT IT IT IT B KLOR KLOR N N N PER PER ng oc D D BR KLOR N N N PER PER PER PER N M M M M M M M M ni AN AN M M M M M M M M M IU IU IU IU U IU IU IU m KLOR M M OXI OXI U U U U U U U U U R R R R R R R nä .2 LVER T TRI T T e .1 ) A AT AT AT AT A A B 3 (2 PER PER PER PER PER KALI KALI KALI KALI KALI KALI KALI KALI KALI SI N N N N NA N N N

-nr 9 N 94 ADR/ADR-S del 3 U (1) 1481 1482 1482 1483 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1498 1 1500 1502 1503

345

tse r

h .3 0 0 0 0 0 0 (20) 50 50 50 5 5 665 58 5 50 5 5 5 669 66 60 60 639 60 60 60 60 rlig mme .2 a u .3 F n 5

-

rt dn

o ä 20 v S S23 S14 S9 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 sp ng .5 S9 S14 S2 S9

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 24 24 24 24 1 31 82 24 24 1 13 82 13 28 28 13 28 13 82 13 82 13 82 13 28 13 82 r fö in in g 1 V24 V V V V V24 V V24 V V24 V24 V24 V V1 V V V13 V V V V V V V V V e tn n C C C C C C CV CV CV C C C C C C CV C CV C C C C C C C C CV C CV C CV C C C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV8 VV8 VV8 VV8 VV8 VV9 VV9 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V10 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) D E E ) E E E ) ) sp o k- k 6 1 (E 3 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 1 /D 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 1 (B 1 1 2 2 (E 2 2 2 2 (E 2 (E ri 3. ) (B (C/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T L 1. A AT A AT AT AT AT A AT A AT AT AT AT A AT F AT AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 15 12 15 21 19 91 19 19 19 19 19 19 4 U U E E E E E E E E 8. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 r 6. U U U U U TE U U U U TE estäm e 5, T T T T T 9 T TU3 T TU3 T T 5 k ls 14 T 1 14 T 19 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T n ärb 3. U U E U U U U U U U S me 4. (13) T TE T T T TU1 T T T T T T

DR-ta H H A d N N H A A A kko G G G L4BH L4BH L4BH L4BH L4BH SGAV SGAV SGAV SGAV SGAN L10C SGAN S SGAV S SGAN SGAN L10C S10AH S SGAH SGAH SGAH SGAH an 3 T 4. (12)

h 3 3 2 73 33 2 33 2 33 c rar - r 3 33 33 3 3 33 33 P P 33 n e - e P P33 P P33 P33 P33 P33 P33 P33 TP P P T P T P P r o rb ls 5. T T T T T T TP T TP T T TP T TP T T T T a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 3 1 3 3 1 3 3 3 0 6 1 7 3 7 1 1 U b tr er .5 2 T T T T T T T3 T T3 T T T2 T T3 T T T T T T s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 2 8 7 0 0 7 0 e a 0 10 P2 10 P2 P2 P 1 P2 1 P2 1 P2 P2 P2 P8 1 18 1 10 15 10 15 10 10 ls r sam b g .1 ) MP P M P M M M M P M P M M M M P P P P P P P P m n .1 M M MP M M MP M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 4 4 4 ack- g .4 B3 B B3 B3 B4 B4 B B B3 B B3 B3 rb rp n PP26 VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 50 80 1 80 80 1 60 60 2 80 1 80 80 80 60 60 70 80 80 1 20 80 20 80 1 80 1 ack- C C 0 C C 0 C C 0 C 0 C C C C C C C C 0 C C C C 0 C 0 rp ern .4 6 602 002 002 002 ö ngs stru o .1 P503 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P002 IB P P002 IB R0 P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB P002 IB P406 P P IB P IB P002 IB LP02 R0 P001 IB P IB P001 IB P002 IB LP02 R0 P002 IB LP02 R0 F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 0 5 4 4 r .1 ) E0 E1 E2 E1 E2 E2 E1 E2 E2 E2 E2 E2 E0 E E E E1 E4 E E4 E1 E1 de .53 (7b

a

ns ngde l l ä g grä m g g g g kg g kg g kg g kg g m g g e reducerade 0 k k 0E k 0 0 0 k B 5 1 k 5 1 k 1 5 1 1 k 1 1 k 1 500 g 5 k 500 5 5 k .43 (7a) 100 m 100

re

3 3 5 ls 354 609 354 4 274 43 274 4 274 279 4 274 512 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.1 .1 .1 5.1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 ketter .2 5.1 5.1 5 5.1 5 5 5 5 5 5 5 4.1 6.1 6.1 6 6.1 6 6 6.1 6.1 ti .2 6.1+ 5.1+8 6.1+3 E 5 (5)

kc

- .3 I III II III II II I III II II II II II I I I II III II II II III III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 5 1 2 5 i-s n O O O O O O C O O O D T T T T F T T T T s ) O T O O O T

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.1 .1 .1 la .2 5.1 5.1 6 5.1 5.1 4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6 K 2 (3a)

A, A, A, [ UPPHÄtten AST AST AST

a , F , F , F v % ER ER ER tik

SALT SALT SALT .O.S. t 20 v D D D , N ins AST AD AD ed m m r ALKALOI r ALKALOI r ALKALOI SER le le le SER ISK, F AD LI LI

KT ABI ABI GAN U .O.S. el .O.S. el .O.S. el ng AT 5.1 , F , ST 6.1 ni 5.1 5.1 5.1 IT , ST 6.1 v 5.1 D R AT IN A, N A, N A, N T ID ri 5.1 AT T N D AT R A AT G, OOR k D AT A A IT D N IN s LF R KLOR OXI T OXI N AM Y AST AST AST A E M AN 5.1 H Y SEN KLOR h be OXI SU IT M G KR , F , F , F EN KLOR N PER PER O IU 5.1 N D PI AN AR O M M M M R N AT A Y ER ER ER IOC R ÖR PER PER EPER O AT M OXI M C D D D M D F ng oc M M IU IU IU IU IT M R IU IU Y N ni T T T T IT SOT N 6.1 H O IU IU N N AN N ON LI O m R R ON O ON O R IN IN IM nä .2 T T R R R R T EAVÄT KAM KKLOR K KPER KPER KON ET M IL IL T e .1 ) A A E R IN IN IN IN IN IR .O.S. .O.S. .O.S. B 3 (2 N N ST ST ST ST T U Z Z Z Z Z Z AC ALKALOI N ALKALOI N ALKALOI N ALLY AM AN AN AN

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1541 1544 1544 1544 1545 1546 1547 1548 1549

346

tse r

h .3 (20) 60 60 66 60 60 66 60 60 66 60 60 60 60 66 60 60 60 60 66 60 60 rlig mme .2 a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S9 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 13 82 1 13 28 82 82 1 13 28 31 82 28 13 82 82 13 82 82 13 82 1 13 28 82 82 82 13 82 13 28 82 13 82 r fö in in g 1 V V V V V13 V13 V V V13 V V1 V V13 V V13 V V V V13 V13 V13 V V1 V V V13 V e tn n C CV C CV CV C C C CV C CV CV C C CV CV C C C C CV C CV C CV C CV C CV CV C C C CV C CV C CV C CV C C C C CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 VV9 VV9 VV9 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V11 V12 V10 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) ) ) E E E E E ) E E ) E E E E E E ) E E ) sp o k- k 6 2 (E 2 (E 1 2 2 1 2 2 (E 1 2 2 (E 2 2 1 2 2 2 2 (E 1 2 2 (E ri 3. ) (C/ (D/ (D/ (C/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T T T T T T T T T 1. A AT AT A A AT AT A A A A A AT AT A A A A AT A AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 91 19 15 12 91 91 15 21 19 91 91 91 91 91 19 15 12 91 91 91 91 19 91 19 4 E U U E E E U E E 8. T r 6. TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE estäm e 5, 5 9 5 5 5 5 5 5 5 9 5 5 5 5 5 k ls 15 T 14 T 1 14 T 19 T 15 T 15 T 14 1 15 T 15 T n ärb 3. U U U E U U U U U S me 4. (13) TU1 T T TE TU1 TU1 T T T TU1 TU1 TU1 TU1 TU1 T T TE TU1 TU1 TU1 TU1 T TU1 T

DR-ta H H H H H A d H H H H H H H H H H A A B A0 A A A A A A A kko G G 4 1 G G G G G G G S L4BH SGAH L4BH L10C SGAH L4BH S L4BH L10C L4BH L S L10C S L4BH S L4BH S SGAH S S S L4BH S L4BH S10AH SGAH L4BH SGAH L4BH an 3 T 4. (12)

8 3 3 27 27 2 3 3 3 3 3 3 3 3 h 3 33 2 7 33 3 P P 3 3 3 3 33 3 3 3 3 33 33 33 c rar - - re 3 P P TP P P2 L10C P P P n e 5. TP T TP TP T TP 2 TP TP TP TP T T TP TP TP TP T T T r o rb ls P2 T P2 T a tai 2. T T TP k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 1 0 3 1 3 4 6 3 1 U b er 2 T1 T T T3 14 1 T7 T6 T3 T1 T3 T 1 T3 T3 T3 T1 T T T trs n .5 3. T2 T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 8 7 0 8 7 9 8 0 0 0 8 7 0 0 0 0 e a 0 1 10 P 1 10 1 P 1 15 1 1 1 1 1 10 P 1 1 1 1 1 18 10 10 ls r sam b g .1 ) P P M P P M P P P P P P P M P P P P P P P m n .1 M M MP M M MP M M M M M M M MP M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 4 4 4 4 ack- g .4 B3 B3 B B4 B4 B3 B B4 B B4 B B3 B B3

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 8 1 8 1 8 8 1 2 3 1 2 7 8 8 1 8 8 8 8 8 8 1 7 8 8 1 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 C C C 002 C 0 C 001 C 0 C 002 C C 002 C 002 C 002 C 002 C 002 C C C 002 C C rpö ngs stru n P002 IB LP02 R0 P002 IB LP02 R0 P001 P002 IB P IB P P001 IB P IB LP01 R0 P IB P IB P002 IB LP02 R0 P IB P IB P602 P IB P IB P IB P002 IB LP02 R0 P002 IB P IB P002 IB LP02 R0 F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 4 5 1 5 4 4 4 4 4 4 4 r .1 ) E1 E1 E5 E4 E E4 E E E1 E E E5 E E E E1 E5 E E1 de .53 (7b

a

ns ngde l ä g g g g g grä m g g g g g e reducerade k k 0 0E 5 L 0E 0 0 B 5 5 500 g 500 500 g 5 k 500 500 500 500 500 g 5 k 500 g 5 k .43 (7a) 100 m

re

3 3 3 3 77 77 74 ls 4 274 43 274 4 274 4 274 43 274 4 274 1 274 513 587 1 274 513 587 274 514 2 514 är- estäm .3 S b me 3 (6)

6.1 .16 .16 6.1 .1 .1 .16 .16 .1 .1 6.1 6.1 .16 6.1 ketter .2 6.1 6.1 6 6.1 6.1 6 6.1 6.1 6 6 6.1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 III III I II II I II III I II III II II I II II II III I II III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- gn 5 5 4 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 ss T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

d )

la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

.1 .1 la .2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6 6 6.1 6.1 K 2 (3a)

e e e iv iv iv [ UPPHÄus . us . us . . . .

kl kl kl e e e n n n iv iv iv , i , n.o.s , i , n.o.s , i , n.o.s us , n.o.s us , n.o.s us , n.o.s sk er sk sk er kl er kl er kl er ani d ani der ani d n d n d n d g lfi g lfi g lfi , i lfi , i lfi , i lfi u u u sk u sk u sk u ks ks ks ks ks ks ni ni ni ani ni ni ani ni se se se g se gani se g se

.O.S., oor h ar .O.S., oor h ar .O.S., oor h ar h ar h ar h ar

E, N . oc E, N . oc E, N . oc . oc . oc . oc D D D .O.S., oor .O.S., oor .O.S., oor

6.1 AN AN AN , N , N , N E T , n.o.s T , n.o.s T , n.o.s , n.o.s , n.o.s , n.o.s .O.S. .O.S. AT D Y Y Y ng R L ter L ter L ter AST ter AST ter AST ter .O.S. .O.S. ni T AN ni ni ni ni ni ni G, N G, N v T 6.1 6.1 IN IN rik AR Y G, F se G, F se G, F se G, F se G, F se G, F se D ID 6.1 s 6.1 T L AST 6.1 IN IN IN IN IN IN XI G, N G, N M ID ar D 6.1 IN IN 6.1 EN EN AT U , F ., ar ., ar ., ar ., ar ., ., ar O LOR XI M ID R R h be A A, F EN EN EN EN EN EN T Ö Ö R R OM R R R R R R IK IO M EN EN N F F AKT Ö Ö Ö Ö Ö Ö R R A A M M L KALI , n.o.s , n.o.s , n.o.s , n.o.s , n.o.s , n.o.s 6.1 T T D ÖR ÖR Y U U ng oc N N IKSY IKSY IKBR IKF IKF IKF IKF IKF IKF IK IKPEN IK IK IK F F C ni O O M M M LI LI m L L IM IM nater nater nater nater nater IU IU IU Y Y nä .2 T T SEN SEN SEN SEN SEN SEN SEN SEN SEN SEN SEN SEN SEN SEN e .1 ) se se se se senater se B 3 (2 AN AN AR AR AR AR ar AR ar AR ar AR ar AR ar AR ar AR AR AR AR AR BAR BAR BAR BER BER

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1550 1551 1553 1554 1555 1556 1556 1556 1557 1557 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1564 1564 1565 1566 1566

347

tse r

h .3 6 6 (20) 64 63 66 60 60 60 66 60 60 60 66 2 2 66 60 60 60 60 60 66 60 60 rlig mme .2 a u .3 F n 5

-

rt dn 4 o ä 1 v S9 S19 S19 S9 S14 S S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S14 S14 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S14 sp ng .5 S2 S9

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 13 82 13 28 82 13 82 82 82 13 28 13 28 28 13 28 1 13 82 9 01 63 9 01 63 1 31 82 13 28 82 13 82 82 13 82 13 28 13 82 13 82 9 01 63 r fö in in g 1 V V V1 V V V V13 V13 V1 V V V V V13 V V V V V V V13 V V13 V V1 V V V V e tn n C CV C CV C C C CV C CV C CV C CV C C C C C C C C C CV C CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV C C C CV C CV C CV C CV C C C C CV C CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V10 V11 V11 V11 V10 V11 V12 V11 V11 V11 V10 V11 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E ) E E E E E E ) D D D E E ) E E E E E ) sp o k- k 6 2 2 1 1 (B 2 2 2 1 2 2 2 (E 1 1 1 1 2 2 (E 2 2 2 1 2 2 (E 1 ri 3. ) (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (C/ (C/ (C/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D) ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp L T T T T 1. AT F AT AT A A AT AT A AT AT AT AT AT AT AT AT A AT AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 5 9 9 9 5 1 9 4 19 19 21 19 1 1 19 19 1 19 2 9 9 15 21 19 19 19 1 19 19 19 19 8. E E E E E E E T T U E E E E E E E E r T TU1 TE TE TE TU1 TE TE estäm e 6. 4 5 5 5 T 5 4 9 5 k ls 5, 15 T 15 19 T 15 T 1 15 T 15 T 1 A4 T A4 T 14 T 19 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T n ärb 3. U U E U U U U T T U E U U U U U U U S me 4. (13) T T TU1 T T TU1 TU1 T T T TU1 TE T T T T T TU1 T T T T

DR-ta TU1 ) ) A d H H H H H (M (M H H A0 A A A CH A 1 G G G 5 BH BH G kko SGAH L4BH L10C SGAH S S L4BH S SGAH L4BH 1L L10C L4BH L4BH SGAH S SGAH SGAH SGAH 3 S S10AH Px Px S10AH anT 4.

(12)

7 3 3 3 3 3 3 h 33 3 33 3 3 33 2 3 33 33 3 33 33 33 33 c rar - - re 3 P P2 P P P P TP P P P P P n e 5. T T TP T TP TP T T TP T 2 T TP T T T T r o rb ls P a tai 2. T k n Sä stäm me 4. (11)

n

-ta lkco - ) ) N u ku .2 3 0 3 6 7 1 2 0 3 3 6 3 1 U b er 2 T 2 T6 T T3 T3 T T T3 T 50 (M (M T T3 T T T T trs n .5 3. T T2 T T5 In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 8 0 0 0 7 9 9 8 7 0 e a 0 10 15 1 P2 10 1 1 18 15 1 10 P8 1 P P P 1 15 19 10 1 10 18 10 10 P9 ls r sam b g .1 ) P P P M P P P P P P P M M M M P P P P P P P P M m n .1 M M M M M M M M M M MP MP M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 ack- g .4 B4 B4 B4 B4 B4 B3 B4 B4 B B4 B3

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 8 2 7 8 8 8 7 2 8 8 1 0 2 2 3 1 8 8 8 7 8 8 1 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 002 C 0 C 002 C 002 C 002 C C C 002 C C 601 200 2 6 C 001 C C 002 C 002 C 002 C 002 C C rpö ngs stru n P IB P602 P IB P406 P IB P IB P IB P002 IB P001 IB P IB P002 IB LP02 R0 P P P P P001 IB P IB LP01 R0 P002 IB P IB P IB P IB P IB P002 IB LP02 R0 P200 F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 4 5 4 4 4 4 0 0 0 5 1 4 4 5 4 r .1 ) E E4 E E0 E E E E5 E4 E E1 E E E E4 E E4 E E E E E1 E0

de .53 (7b

a

ns ngde l l ä g g g g g grä m g g e reducerade 00 g 0 0 0 0 k 0 0 0 0E 5 L 0 0 B 5 500 500 500 g 500 g 5 500 500 500 500 g 5 k .43 (7a) 100 m 100 m

re

3 54 74 74 7 7 ls 4 568 279 279 3 2 315 515 274 515 2 515 47 274 4 274 4 274 är- estäm .3 S b me 3 (6)

4.1 3 .16 8

.1 .1 .1 .16 .16 6.1 6.1 .3 .32 6.1 .16 6.1 .16 .16 .16 .16 6.1 6.1 ketter .2 6.1+ 6 .1+ 6 6 6.1 6.1 2 2.3+ ti .2 6.1+ 4 E 5 (5)

kc

- .3 II II I I II II II I II II III I I II III II II II I II III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g 3 1 2 T 5 5 5 5 1 2 2 1 T T 1 1 1 5 5 5 5 5 5 C s n F F T D T T T T T T T T 2 2 T T T T T T T T T T s ) T T 2

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.1 .1 .1 2 .1 .1 .1 2 la .2 6.1 4 6.1 6.1 6 6.1 6 6 6 K 2 (3a)

, %

[ UPPHÄr 2

NG ve

ö d NDNI

me 2 tten a , BLA NG NG v IT

% t- AST NDNI NDNI ik SEN E .O.S. .O.S. .O.S. D , F LA LA AR B B t 50 v M AN ID ID A N A N A N T ID IU A M ins YL O .O.S. 6.1 .O.S. 6.1 .O.S. 6.1 AST AST AST

AST KLOR AD , F O , N , N , N 6.1 ed m KALC , F R LBR LKLOR ng H ER D Y Y NG NG NG IT SER m Y T T ISKA, F ISKA, F ISKA, F niv ER E E LI ri AD 6.1 OC H SEN k SEN IN M M NDNI NDNI NDNI 6.1 ABI s KT AT AT 6.1 SEN H H A IT 6.1 GAN GAN GAN LVER 6.1 U ID ID L ID A 6.1 BEN OAR , ST h be , F R SEN SEN AN 6.1 - OC - OC B , BLA , BLA PU ON OLU N, ET SEN AN ID M ID Y OBEN IN IN IN IN IN Y , OOR , OOR , OOR U ET LSY AR AR C R -T RI AC AR C ng oc AZ Y M M M IT -o KR KR KR IK KR KR ER ER ER ni LI AC N 6 M OKLOR N PI PI in PI PI PI ID ID ID KLOR m L IU IU IU R kr Y IU IT pi RP nä .2 ) OM KLOR O AN AN AN AN e .1 RUCI AST IN or L Y Y Y Y B 3 (2 BER BR B BAR KAKOD KALC KALC F KALC D KLOR 4- KLOR KLOR kl KLOR K KLOR KLOR KOPPAR KOPPAR KOPPAR C C C C

-nr 3 N 85 ADR/ADR-S del 3 U (1) 1567 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1 1583 1583 1585 1586 1587 1588 1588 1588 1589

348

tse r

h .3 (20) 60 60 60 60 668 60 60 60 60 60 60 60 66 60 60 66 60 60 63 83 66 60 60 rlig mme .2 a u .3 F n 5

-

rt dn 9

o ä

v S9 S19 S9 S9 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S2 S9 S14 S9 S19 S9 S19 sp ng .5 S2 S9

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 28 82 82 13 28 1 31 28 13 28 13 82 82 28 13 28 82 31 31 28 28 13 28 1 13 82 13 28 82 13 82 1 13 28 82 13 82 r fö in in g 1 V V V13 V13 V V V V V V V13 V13 V V V V13 V1 V V13 V V V V V V V13 V V V V13 V e tn n C C C CV C CV C C CV CV C C C C CV C CV C C C C C CV CV C CV C C C C C CV C CV C C C CV C CV CV C C C CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V12 V12 V11 V12 V11 V12 V10 V11 V12 V11 V11 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E ) ) E D E E ) E E ) E E E ) E E ) E E D E E sp o k- k 6 2 2 (E 2 (E 2 1 2 2 2 (E 2 2 2 (E 0 1 2 2 (E 1 2 2 (E 2 2 1 2 2 ri 3. ) (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T L T 1. AT AT AT AT AT A AT AT A AT AT A A A AT AT AT AT F FL AT A AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 19 19 19 19 15 12 91 19 19 91 19 19 91 91 91 19 15 12 19 19 19 15 21 91 19 4 E E E E U E E E E E U E E E U E E 8. r 6. TE TE TE TE TE TE TE TE estäm e 5, 9 5 5 5 5 5 9 5 k ls 15 T 15 T 15 T 15 T 14 T 1 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 14 T 1 15 T 15 T 15 T 14 T 19 T 15 T n ärb 3. U U U U U U U U U U U U U U U E U S me 4. (13) T T T T T TE TU1 T T TU1 T T TU1 TU1 TU1 T T TE T T T T T TU1 T

DR-ta H H H H A d H H H N H A B A B A kko G 4 G 4 G L4BH L4BH L4BH L4BH L10C SGAH L4BH L4BH L4BH S L4BH L4BH L4BH L S10AH L10C S L4BH SGAH L4BH L10C L4BH L4BH L4BH L L10C S SGAH an 3 T 4. (12)

h 2 1 2 2 2 5 2 2 33 2 1 3 33 33 2 2 2 73 3 33 c rar - r 3 P P P P 3 33 P P P P P 33 P 3 n e - e T T T T TP P T T T T T P P T TP TP P r o rb ls 5. TP T TP T TP T TP TP T a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 7 4 7 7 0 3 7 7 7 4 7 6 1 7 0 3 U b tr er .5 2 T T T T T2 T T T T3 T T T T T3 T T T7 T2 T3 T s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 7 0 0 7 5 7 0 e a 0 15 19 19 15 P8 1 10 15 19 1 15 19 18 1 10 P8 1 15 19 15 1 P8 1 1 10 ls r sam b g .1 ) P P P P M P P P P P P P P P M P P P P M P P m n .1 M M M M MP M M M M M M M M M MP M M M M MP M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 B8 B4 B4 B4 B3 B4 B4

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 2 3 1 3 1 2 8 2 3 1 8 2 3 1 7 8 8 1 2 3 1 2 2 8 8 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 C 001 C 001 C C 602 002 C C C 002 C C C C C C 001 C 001 C C 001 C 602 002 C 002 C rpö ngs stru n P001 IB P IB LP01 R0 P IB LP01 R0 P001 IB P P IB P001 IB P001 IB LP01 R0 P IB P001 IB P001 IB LP01 R0 P002 IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P P001 IB P IB LP01 R0 P001 IB P IB P P IB P IB F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 1 1 0 4 4 0 5 1 2 0 4 4 r .1 ) E4 E E E4 E E E4 E1 E E4 E1 E E5 E4 E1 E E4 E E4 E E E E de .53 (7b

a

ns ngde l l l l l l ä g g g grä m L L m g m e reducerade 5 5 0 00 g L5 L5 0 0 00 g 0 5 L L1 0 B 5 500 5 5 k 00 500 500 .43 (7a) 100 m 100 100 m 100 m 100 m 1

re

ls 279 792 165 354 43 274 274 742 742 274 742 354 är- estäm .3 S b me 3 (6)

8 3 .16 6.1 .1 .1+ 6.1 .16 .16 .16 .16 6.1 .16 6.1 6.1 .16 6.1 .1 .1 ketter .2 6.1 6 6 6.1 6.1 6.1+3 8+ 6.1 6 6 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 II III III II I II II III II II III II I II III I II III II II I II II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 5 5 s n T T T T C T T T T T T T T T T T T T F F T T T s ) T T C

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.1 .1 la .2 6.1 6 6.1 6.1 6.1 6.1 6 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 K 2 (3a)

[ UPPHÄ

.O.S. .O.S. .O.S.

, N r IG, N r IG r IG, N .O.S. .O.S. .O.S. le T le T le T F F F , N , N , N , GI , GI T T , GI IG IGT IG E E T T T .O.S. el D .O.S. el .O.S. el D F F F , N , N NDE , N AN T A AN E E , GI , GI , GI T T T D D IGT Y IG Y IGT Y E T L T T L D AN AN TA AST AST AST F , F F , FL F , F T T G G L T T T AN Y Y Ä , GI , GI , GI ng T L L IN IN M E EN E EN E EN ni Y S EL, F EL, F EL, F D D D v L , F , F ON ON 6.1 rik 6.1 R, ED ED ED AN P AN PON AN P 6.1 s , F 6.1 R ER ER T T T AT ID 6.1 6.1 T E NE SM SM SM Y Y Y 8 6.1 6.1 ER SEN N A N ESOL 6.1 N N N L L L ET IN AT IT h be IN A AT F SEN SEN OL, LÖSN OL, LÖSN UE OM T L ILI KR L IO IO IO , F , F , F AC IL BEN LF EN EN O E ESKOM E ESKOM E ESKOM IAM IBR E o- T N N N N N N SEN SEN ng oc AN M SU LSU EKT EKT EKT OM D D ni L Y OAN OBEN OBEN O- OF OF F F F ÄM ÄM ÄM ÄM ÄM ÄM m Y T R R R R R R N N N BR EN EN IAR IAR IKLOR E IT IT IT IT IT IT TRO G G G G G G L L L R R nä .2 ) D NI R R R R R Y Y Y R R e .1 IKLOR IKLOR IET IM IN IN IN IN IN IN ESI ESI ESI Ä Ä Ä ÄR Ä Ä E E B 3 (2 D o- D D D D D D D D D DI D D D F F F F F F ET ET ET F F

-nr 0 N 06 ADR/ADR-S del 3 U (1) 1590 1591 1593 1594 1595 1596 1597 1597 1598 1599 1599 1 1601 1601 1601 1602 1602 1602 1603 1604 1605 1606 1607

349

tse r

h .3 6 (20) 60 60 2 663 60 60 60 60 60 60 60 60 60 66 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 rlig mme .2 a u .3 F n 5

-

rt dn o ä

v S9 S19 S9 S19 S14 S14 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 sp ng .5 S2 S9 S2 S9

2013-01-01 n An ni 8 (19) S10 S14

a r tr ,

g g n- 13 82 13 28 9 01 63 1 13 82 1 13 82 13 82 82 13 82 82 82 82 82 13 82 82 1 13 28 82 82 82 13 82 82 82 13 82 82 13 82 82 13 82 82 82 r fö in in g 1 V V V V V V V13 V V13 V13 V13 V13 V V13 V V V13 V13 V13 V V13 V13 V V13 V V13 V V13 V13 e tn n C CV C C CV CV CV CV C CV CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV CV C C C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E D D ) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E sp o k- k 6 2 2 1 0 0 2 (E 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ri 3. ) (D/ (D/ (C/ (C/ (D) (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T T T T T T T T T T T 1. AT AT A FL AT A AT A A AT A AT A A A AT A AT A A AT A AT A AT A A r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 5 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 19 19 9 2 19 1 19 1 1 19 1 19 1 1 1 19 1 19 1 1 19 1 19 1 19 1 1 8. E E T E E E E E E E E E r 6. T TU1 TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE estäm e 5, 4 4 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 k ls 15 T 15 T A 1 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T n ärb 3. U U T U U U U U1 U U U U U S me 4. (13) T T TU1 TE T TU1 T TU1 TU1 T TU1 T TU1 T TU1 T TU1 T TU1 TU1 T TU1 T TU1 T TU1 TU1

DR-ta +) H A d (M) H H H H H H H H H H H H H H A A A A A A0 A A A A A A A A DH( G G G G G 1 G G G G G G G G kko SGAH L4BH xB 5 SGAH L4BH S SGAH S S SGAH S SGAH S S SGAH S SGAH S S SGAH S SGAH S SGAH S S 3 C 1 S anT 4.

(12)

h L 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 c - r 33 2 2 33 3 33 3 3 33 3 33 3 3 3 33 3 33 3 3 33 3 33 3 33 3 3 rar e - e 3 P P P P P P P P P P P P r o n ls 5. T T T T TP T TP TP T TP T TP TP TP T TP T TP TP T TP T TP T TP TP a tai rb 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 3 7 4 1 3 3 3 3 3 3 3 3 U b tr er .5 2 T T (M) T1 T T3 T T3 T3 T T3 T T3 T6 T3 T T3 T T3 T3 T T3 T T3 T T3 T3 s n 3. In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 9 8 7 2 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 e a 0 10 15 P 1 10 1 10 1 1 10 1 10 1 1 1 10 1 10 1 1 10 1 10 1 10 1 1 ls r sam b g .1 ) P P MP M MP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P m n .1 M M MP M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l-

ni - e 0 kc e m r en 4 4 4 4 4 4 4 ack- g .4 B4 B3 B4 B B4 B4 B B4 B4 B4 B4 B4 B B4 B4 B B B4 B4 B B B4 B4 rb rp n RR1 VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 80 20 0 1 80 1 80 80 80 80 80 80 80 80 70 80 80 80 80 80 80 80 80 2 80 80 80 80 80 ack- C C 0 601 099 06 C 0 002 C C C C C C C C C C C C 002 C C C C C 00 C C 002 C C C rp ern .4 002 2 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 ö ngs stru o .1 P IB P001 IB P P P P P002 IB LP02 R0 P IB P IB P IB P IB P002 IB P IB P IB P IB P002 IB P IB P002 IB P IB P IB P IB P IB P002 IB P IB P IB P IB P IB P002 IB P002 IB F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 4 0 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 r .1 ) E E4 E E E E1 E E E E E4 E E E E5 E E4 E E E E E4 E E E E E4 E4 de .53 (7b

a

ns ngde l ä g g g g g g g g g g g g g g g g grä m m g g e reducerade 0 0 0 k 0 00 g 00 00 g B 500 5 500 500 500 500 g 500 500 500 500 500 5 500 500 500 500 500 500 5 500 500 g 5 500 g .43 (7a) 100

re

ls 48 603 43 är- estäm .3 S b me 3 (6)

3 3 .1 .16 .32 .1+ .1+ .16 .1 .16 .16 .16 .16 .1 .1 .1 .16 .16 .16 .1 .1 .1 .1 .16 .16 6.1 .1 ketter .2 6 6 6 6.1 6 6 6 6.1 6 6.1 6 6 6 6 6 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 II II I I III II II II II II II II II I II II II II II II II II II II II II II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- g 5 1 T 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 s n T T 1 F F T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T s ) T T

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

2 .1 .1 .1 la .2 6.1 6.1 6.1 6 6.1 6 6.1 K 2 (3a) ) ID D [ UPPHÄ än 3 % JO

e I) (I

indr

GAS, d m ) LVER AD , e AT d m ial D KSI ER A) ET C R AD ter IM yani a AC OR KVI ESY m M PR tec SER st 6.1 U ä LI ö GGJ VÄT v LVER ID KOM 6.1 SLI KALI ABI t, por KSI ( H AN ID C Y t 20 % N KLOR ID , ST ner A 6.1 6.1 OC 6.1 Y KVI M 6.1 6.1 , OKÄN T E, C E) 6.1 6.1 C ( IU JOD ng A AT ett i 6.1 AT 6.1 N AT 6 ID ID M T AT ER 6.1 T M niv VÄT ed högs VÄT AT AT U A O SOAT ID 6.1 A 6.1 AN U ri OSF OSF at av SEN R R ET M ID E Y k 6.1 AN m AN IT IT KON ID L D C s AF AF Y G Y 6.1 6.1 SEN AR KLOR N KALI AC AM BEN OM AN D KALI AT R R C C rber LE I) I) I) I) )N I) I) I) Y I) h be T ( IN ( o ER ER P AR (I (I (I (I (I (I (I (I BR C GLU JO OLEAT OXI OXI (I E ET ID ID 6.1 6.1 R RNUK SEN T T T AT IT M L L NG ÖSN A ID PU U ng oc Y Y AN L AN h abs T N N LVER LVER LVER LVER LVER LVER LVER LVER LVER LVER LVER LVER LVE LVER LVER LVER LVER ni AR Y N Y E SEN SEN A ESI O E C R R Y O KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI KSI m R NDNI EC T EC A A A C D nä .2 R A tten oc C C C C C C C C C C C C C C C C C e .1 ) E EXAET EXAET L AGN B 3 (2 F H H B VÄT VAT VÄT va BLY BLY BLY BLY LON M KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI KVI

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1608 1611 1612 1613 1614 1616 1617 1618 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1629 1630 1631 1634 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643

350

tse r

h .3 3 .2 (20) 60 60 60 66 3 66 60 60 60 60 60 66 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn o ä

v S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 sp ng .5 S2 S20

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 82 82 1 13 82 1 13 28 13 28 28 13 28 82 13 28 13 28 28 13 28 13 82 82 28 13 82 82 13 28 9 01 63 13 28 13 82 13 28 13 82 r fö in in g 1 V V13 V13 V V V V V V13 V V V V13 V V V1 V V V13 V V V V V13 V13 V V V13 V V V V V V V V e tn n C CV C CV C CV CV C CV CV C C C C C C C C C CV C C C C C C C C C C CV C CV C C C CV C CV C C CV CV CV C C C CV C C C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V12 V11 V12 V11 V11 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E E D E E E E E E E E E ) E ) E E ) E E E ) E sp o k- k 6 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 (E 2 2 (E 2 2 2 (E 2 1 2 2 2 (E 2 ri 3. ) (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D) (D/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T T T T T T 1. AT A AT AT FL AT A A AT A AT A A AT AT AT A AT AT A A AT A AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 19 91 19 15 12 15 12 91 91 19 91 19 91 91 19 19 19 91 19 19 91 91 19 91 19 4 E E U U E E E E E E E E E 8. T r 6. TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE estäm e 5, 5 9 9 TT6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 k ls 15 T 15 T 14 T 1 14 1 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T n ärb 3. U U U U U U U U U U U U U S me 4. (13) T TU1 T T TE T TE TU1 TU1 T TU1 T TU1 TU1 T T T TU1 T T TU1 TU1 T TU1 T

DR-ta H H H A d H F H H H H A B A A A A kko G GL L4BH G G L4BH L4BH L4BH L4BH L4BH L4BH G L4BH L4BH L4BH L4BH L4BH L4BH G L4BH L4BH SGAH S SGAH L10C SGAH S SGAH S S10AH L10C SGAH SGAH S SGAH SGAH S an 3 T 4. (12)

h 33 33 33 2 33 33 33 33 33 33 33 2 2 2 33 2 c rar - r 3 P2 P2 L10C 33 P P 33 33 P P n e - e P P T TP T P P P P P T T P P T T r o rb ls 5. T TP T T TP T TP T T T TP T T TP a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 3 3 0 4 3 3 6 3 1 7 7 3 3 7 7 U b er 2 T T3 T 2 T7 1 T T3 T T3 T T T T3 T T T T T T1 T trs n .5 3. T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 7 9 8 7 0 0 0 0 9 0 e a 0 10 1 10 P8 1 1 P 1 10 1 10 1 15 18 1 10 15 19 1 15 19 10 P 10 15 1 15 ls r sam b g .1 ) P P P M P M P P P P P P P P P P P P P M P P P P m n .1 M M M MP M MP M M M M M M MP M M M M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 4 4 4 ack- g .4 B4 B4 B B4 B4 B B4 B4 B3 B B B4 B3

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 8 8 8 2 1 8 8 8 8 2 7 8 8 1 2 3 1 8 2 3 1 8 0 8 2 8 1 2 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 002 C 002 C 002 C 602 C 002 C 002 C 002 C 002 C C 002 C 002 C C C C 002 C C C 002 C 2 002 C C C C rpö ngs stru n P IB P IB P IB P P001 IB R0 P602 P IB P IB P IB P IB P001 IB P IB P IB P002 IB LP02 R0 P001 IB P001 IB LP01 R0 P IB P001 IB P001 IB LP01 R0 P IB P P IB P001 IB P002 IB LP02 R0 P001 IB F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 4 4 4 0 4 4 4 4 5 4 4 4 0 4 r .1 ) E E E E E2 E5 E E E E E4 E E E1 E4 E1 E E4 E1 E E E4 E1 E4 de .53 (7b

a

ns ngde l l l l l ä g g g g g g grä m m g m g e reducerade 0 L1 0 0 L5 L5 0E B 500 500 g 500 500 g 500 500 500 500 g 5 k 00 m 500 g 500 500 g 5 k .43 (7a) 100 1 100 m 100 100 m

re

3 3 3 3 79 ls 354 43 4 274 43 274 4 274 4 4 279 279 2 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.1 .1 .16 6.1 3 6.1 .16 .16 .1 .1 .1 6.1 .1 .1 .16 .16 .16 +8 6.1 .1 .16 ketter .2 6 6 6 6 6 6 6 6.1 6.1 6.1 .3+5.1 6 6.1 ti .2 2 E 5 (5)

kc

- .3 II II II I II I II II II II II I II III II III II II III II II II III II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g C i- n 5 5 5 1 1 3 2 2 2 5 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 O 2 1 2 1 ss T T T T F T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T d ) 1 la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

3 .1 .1 .1 2 .1 .1 la .2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6 6 6 6.1 6.1 6.1 6 6 6.1 K 2 (3a)

G, G, G,

[ UPPHÄIN IN IN

N N N , ED ED ED NG G G

LE BER BER BER IN IN NDNI S IN IN IN N Ä , BLA R IKOT IKOT IKOT r LÖSN r LÖSN B ID R r N r N r N le le O le le le OM T E el E el O D D IBR M AN AN D R .O.S. el .O.S. el .O.S. el T T E Ö Y Y D 6.1 EN , N , N , N L L G G AD ) ) 6.1 T L L F AN ng A Y E , F , F IN IN ER p- p- T AT AT N D AST AST AST ID ID -, -, Y ni L ET E AST IM m L v Y LF A H m -, rik C Y , F G, F G, F G, F 6.1 PR -, o , F s AT , LÖSN , LÖSN o ( R SU OC GSM IN 6.1 IN IN IN KLOR KLOR L AT ( 6.1 I) IOC EA 6.1 O O Y AT AT R R E h be SALI (I T ID IN AM R ID EN EN EN R R C T E N M IL L U D D FL FL , KOM N E R KN Y EA 6.1 AN D SEN OLER O IT T IO R Y ÖR ÖR ÖR Y Y AR ILI ng oc LVER LVER LVER AC F 6.1 F .O.S. F .O.S. F .O.S. H H SALI SU SU T EN OLU ni LBR NDE A LT LU IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN m KSI KSI KSI A ON N Y Y , N , N , N OAN OBEN OF OT C C C Y T IKN T T KELC R R R R nä .2 ) ET Y ET T F F e .1 A A IC IKOT IKOT AST IKOT AST IKOT AST IKOT IKOT IKOT IKOT IKOT IKOT IT IT IT IT B 3 (2 KVI KVI KVI M FL AC AN beta- N N N N N F N F N F N N N N N N KVÄVEOXI N N N N

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1655 1655 1656 1656 1657 1658 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664

351

tse r

h .3 .2 (20) 60 60 66 60 66 60 60 60 60 60 66 60 60 60 60 60 60 66 60 60 66 66 60 66

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn o ä

v S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S14 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S9 S9 S19 S9 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S14 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 13 82 1 13 28 28 1 13 28 13 28 28 82 13 82 82 13 28 82 13 82 82 13 28 82 82 82 13 28 13 82 82 13 28 1 31 82 13 82 1 13 28 r fö in in g 1 V V V V V13 V V V V V V13 V V13 V V13 V1 V V V13 V V13 V V V13 V13 V13 V1 V V V V13 V1 V V V V V e tn n C CV C CV CV C C C C CV C C C C C C C CV C CV C CV C C C C CV C CV C CV C C C CV C CV C CV C C C C CV C CV C C C CV CV CV C CV CV C C ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V11 V11 V11 V11 V10 V11 V11 V11 V12 V11 V11 V10 V11 V10 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) E E D E E ) E E E E E E E E E ) E E E ) E E E E E sp o k- k 6 2 2 1 2 1 2 (E 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 (E 2 2 1 2 (E 2 1 1 2 1 ri 3. ) (D/ (D/ (C/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (C/ (C/ (D/ (C/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T T T T T T 1. AT AT AT A AT AT A A AT A A A AT A AT AT A A AT A AT AT AT AT r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 19 19 15 21 91 15 21 19 91 91 19 91 91 91 19 91 19 19 91 91 19 91 19 15 21 19 15 12 4 E E U E U E E E E E E E E U E E U 8. T T r 6. TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE estäm e 5, 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T 9 k ls 15 T 15 T 14 T 19 T 14 19 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 1 14 T 19 T 15 T 14 1 n ärb 3. U U U E U E U U U1 U U U U1 U U U E U U S me 4. (13) T T T T TU1 T T T TU1 TU1 T TU1 T TU1 T TU1 T T TU1 T T TU1 T T T T T TE

DR-ta H H H H H H A d H H H H H H H H A A A A A0 A A A A0 A kko L4BH L4BH G L4BH G L4BH G G 1 G G L4BH L4BH G 1 G L4BH L10C S SGAH S S SGAH S S S SGAH S S S SGAH S S10AH L10C an 3 T 4. (12)

h 2 2 2 7 3 33 33 33 3 33 33 33 33 2 2 33 33 3 33 c rar - r 3 P P 3 3 P2 L10C 33 3 P P 33 3 P2 L10C n e - e T T TP T P P P T T P P T r o rb ls 5. TP TP T TP TP T TP TP TP T TP TP TP T TP T a tai 2. k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 7 7 0 1 3 3 7 4 1 6 4 U b er 2 T T T3 14 T T3 T3 T T3 T6 T3 T T3 T T T3 T6 T T3 T 1 trs n .5 3. T2 T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 7 0 8 7 0 0 0 8 0 0 0 0 8 0 7 7 e a 0 15 15 P8 1 1 P 1 10 1 1 10 1 1 1 10 1 15 19 1 1 1 10 1 18 P8 1 15 P8 1 ls r sam b g .1 ) P P M P M P P P P P P P P P P P P P P P P M P M m n .1 M M MP M MP M M M M M M M M M M M MP M M M M M MP M MP Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 4 4 ack- g .4 B4 B3 B4 B B B4 B4 B4 B4 B B4 B3 B4

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 2 2 8 8 1 8 8 8 8 7 8 8 8 2 3 1 8 8 7 8 1 8 7 2 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 C C 602 002 C C 002 C 002 C 002 C 002 C C 002 C 002 C 002 C C C 002 C 002 C C C 002 C C C 001 rpö ngs stru n P001 IB P001 IB P P IB P602 P002 IB LP02 R0 P IB P IB P IB P IB P002 IB P IB P IB P IB P001 IB P001 IB LP01 R0 P IB P IB P002 IB P002 IB LP02 R0 P IB P002 IB P001 P001 IB P F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 r .1 ) E4 E4 E E E5 E1 E E E E E5 E E E E4 E1 E E E5 E1 E E5 E5 E4 E de .53 (7b

a

ns ngde l l l ä g g g g g g g g g g grä m m g g e reducerade 0 0 0 L5 0 k 0 0 0 0 B 500 g 5 k 500 500 500 500 500 500 500 500 500 5 500 .43 (7a) 100 m 100 100 m

re

79 3 74 ls 354 279 2 43 43 4 2 274 138 är- estäm .3 S b me 3 (6)

.16 .16 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .16 .1 .16 .1 6.1 .16 ketter .2 6.1 6 6.1 6.1 6 6 6 6 6.1 6 6 6 6.1 6 6.1 6.1 6 6.1 6.1 ti .2 E 5 (5)

kc

- .3 II II I II I III II II II II I II II II II III II II I III II I I II I

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

i- gn 1 1 1 2 1 2 3 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 2 1 1 1 ss T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

d )

la ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

.1 la .2 6.1 6.1 6 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 K 2 (3a)

[ UPPHÄ

G G E IN IN D R E AN 6.1 ) .O.S. .O.S. T 6.1 ÖSNL ÖSNL Y E AN 6.1 p- L D ID -, AT N SALT 6.1 E EN E, N E, N , F m ET T T IN D D R ng AN -, ID 6.1 E ni T KAPT LOR o AC AST 6.1 KN AN AN v Y K ( AN 6.1 AST IT Y T T ID rik L 6.1 ER IN 6.1 Y AST , VAT , VAT LAT , F R Y Y N s ER 6.1 C 6.1 AT IT IT Y , F ID L L A , F AN LM , F 6.1 ID SEN Y Y LAM IN LVER AT IT IT 6.1 r ST h be ER ET T ID ID N OR R le E, F E, F LC E KSI N SEN SEN SEN ID A A N N EN M BY IAM C SEN SEN A SEN AN R R Z Y LU M el SY L AST D R R OPPAR Y Y A A AR A KAKOD C F IU ng oc A A K C AR C M M M M M M M T IN ni AKLOR L, F LKAR LEN LKVI M M M M IU IU IU IU IU IU IU N KN ASÄM ASÄM BEN m OXY T KLOR O Y Y Y U U U U R R R R R R R O Y G G nä .2 R N N N N T T T T T R R OM e .1 ) IT E E E E LVER LVER A A AT A A A AT ÅR ÅR B 3 (2 N PEN PER F F F F KALI KALI KALI KALI SI SI N N N N N N N ST ST T T BR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1665 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1677 1678 1679 1680 1683 1684 1685 1686 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1693 1694

352

tse r

h .3 0 0 .2 (20) 663 60 66 66 60 60 60 60 60 60 60 60 60 66 83 80 8 80 8 668 338 rliga mmeu X338 X839 F n .35

-

rt dn o ä

v S14 S9 S19 S9 S14 S9 S14 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S19 S9 S9 S9 S19 S9 S19 S9 S14 S14 S2 S2 S20 S14 S2 S20 S2 sp ng .5 S2 S9 S2 S9

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 1 13 28 82 1 13 28 1 13 28 13 28 13 82 13 82 13 28 82 13 82 13 28 82 13 82 82 13 28 23 82 1 31 28 r fö in in g 1 V V V13 V V V V V V V V V V V13 V V V V13 V V13 V1 V V V V e tn n CV C C C CV CV C C CV C C C C C CV C CV C C C CV C CV C C C CV C CV C CV C C C C CV CV CV C ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V11 V12 V11 V10 V1 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) D E E E E E E E E E ) ) E E E ) E ) E ) ) ) D E E sp o k- k 6 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 (E 2 (E 2 2 1 1 (E 2 2 (E 2 3 (E 2 (E 3 (E 1 2 2 ri 3. ) (C/ (D/ (C/ (C/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ (C/ (D/ (D/ ran unne ons 1. 6

T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T T L L 1. FL A AT AT AT AT AT A AT A AT AT AT AT FL A FL A AT A FL F F r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 15 21 91 19 15 12 19 19 19 91 19 91 19 19 19 19 15 12 4 U E E U E E E E E E E E U 8. T T T r 6. TE TE TE TE TE estäm e 5, 5 5 9 5 5 9 k ls 14 T 19 T 1 14 T 1 15 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 15 T 14 1 n ärb 3. U E U U U U U U U U U U U S me 4. (13) T T TU1 T T TE T T T TU1 T TU1 T T T T T TE

DR-ta H H H A d H H N N H N N A A B B B B B kko G G 4 4 4 4 4 4BN L10C S L4BH S10AH L10C L4BH L4BH SGAH L4BH L4BH S L4BH L4BH L4BH SGAH S10AH L L L L L4BN L L an 3 T 4. (12)

8 7 5 3 3 3 27 2 P h 2 3 3 33 2 L4BH 2 2 3 2 3 1 2 33 33 2 2 2 1 P 2 L4BH c rar - - re 3 P P P P P P P P P P TP P2 L10C P n e 5. TP TP TP T T T T T T TP T T T T TP TP TP TP 1 T T r o rb ls P2 T P2 T a tai 2. T TP T k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 0 6 7 7 7 3 7 4 7 3 6 1 7 0 U b er 2 T3 T T T T T T T1 T T T T T7 T8 T8 T4 1 T7 14 T 1 trs n .5 3. T2 T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 7 0 8 7 0 0 2 5 5 9 9 9 8 7 e a 0 P8 1 1 18 P 1 15 15 15 1 15 1 19 15 10 18 P 1 1 1 1 15 1 P 1 19 15 ls r sam b g .1 ) M P P M P P P P P P P P P M P P P P P P M P P m n .1 MP M M MP M M M MP M M M M M M M M M M M M MP M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e

kc e m r en 4 4 ack- g .4 B4 B B3 B

rb rp n VD ]

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

k- 8 2 2 2 8 2 8 1 3 1 1 2 8 7 2 2 2 3 1 2 3 1 2 ack- - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er .4 C 001 C C C 002 C C C 001 C 0 C 002 C C 403 001 C 001 C 001 C 001 C C C 001 001 C rpö ngs stru n P602 P002 IB P002 P001 P600 P IB P001 IB P001 IB P IB P001 IB P002 IB LP02 R0 P IB LP01 R0 P IB P IB P002 IB P P IB P IB P IB P IB LP01 R0 P001 IB P001 IB R0 P P IB P010 F ni in oti .14 (8)

h

oc .2 4 4 1 4 4 0 2 2 2 1 5 2 r .1 ) E0 E4 E5 E5 E0 E E4 E4 E E4 E1 E E E E5 E E E E E E2 E1 E E E0

de .53 (7b

a

ns ngde l l l

ä

grä m m m g ml L L L e reducerade 0 0 0 0 0 0 k L5 0 0 0 L1 1 1 L5 1 L 5 L 0 1 0 B 500 g 5 0 500 g .43 (7a) 100 100 100 m 1

re

3 74 ls 354 43 4 274 279 274 2 är- estäm .3 S b me 3 (6)

8 .1 8 +3 4.1 6 3 8 +3 8 3 .1 6.1 .1 .16 .16 .1 .1 .1 8 + 8 8 8 ketter .2 .1+ 6 6.1 6 6.1 6 6.1 6.1 6 6 6.1 .3+ 8+ 3 .1+ 3+ 8+ ti .2 6 6.1+ 4 6 E 5 (5)

kc

- .3 I II I I II II II II II II III III II II I I II II II III II III I II II

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g C 2 3 3 3 1 1 1 5 1 2 1 1 5 5 2 1 3 C 3 5 5 C C 1 i-s n F T T T F T T T T T T T T T T T F C F C C C F F F s ) T T W C T C

la ceri d

K fi ko .22 (3b

ss

.1 .1 8 8 8 la .2 6.1 6.1 6.1 6.1 6 6.1 6.1 6 6.1 K 2 (3a)

H

[ UPPHÄ

OC

AT

SEN

KAR

IN

r Z le el AD .O.S. .O.S. E 6.1 IT D T SER A LI AD AN SEN 6.1 T E SKA, N SKA, N Y 6.1 OSF ABI SER IN L D E AST KAR NG ng LI AST S AN OF .O.S. D 8 ni R , F AN R , F IN ID 8 6.1 , ST v , F A T ET T ri ABI IN Y G, N AN EN NDE r Z NDNI R A SK VÄT SK VÄT IAT ks ON S L T 6.1 A le A D LAN LOR R IOPY IN Y T L Y 8 3 M SI , ST EN A , F L Y el H ID h be K IT EN OLU LEN , B ID OSF OR IN S 6.1 ID AKLOR D , F Y FL AT IT 6.1 4.3 F 3 ON OF U M R L OT T ID ID OM AF ID O T Y ÖR ER E R, AAN R E ALKALI E ALKALI IKLOR ng oc ET ET E F IN R BR KLOR D D LAM LKLOR T M IN NE SEN SEN AN SF L L OD R ni AC AC Y Y ASLJ LBR AET U ID Y O Y Y LSY AN AN m N N G R IAM LOR IDI C F IKSY Y LKLOR LJ LT nä .2 E E R LY T LU D IK L KAR KAR K K T ET ET T ÄT ÄT e .1 ) IF IF Å E ALLI O R Y IN IN IN IN R R B 3 (2 KLOR KLOR D D T XY 1,1,2,2- T T T 2,4- T X Z Z Z Z ÄT AC AC BU F F ALLY ALLY ALLY

-nr 1 N 17 ADR/ADR-S del 3 U (1) 1695 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1704 1707 1708 1709 1710 1 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1719 1722 1723 1724

353

tse r

h .3 0 0 0 0 0 0 8 0 .2 (20) 8 8 8 X80 8 X80 80 8 86 8 80 68 68 8 8 80 268 80 80 886 568 568 X83 50 50 265

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn o ä

v S9 S19 S9 S19 S20 S14 S14 S14 S14 S2 S14 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 13 82 13 82 9 01 63 13 82 42 82 42 82 53 42 53 9 01 63 r fö in in g 1 V V V V V24 e tn n C CV C CV C CV CV CV CV C CV CV CV CV CV C CV CV CV CV CV CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V11 V11 V11 V12 V11 V11 V11 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) ) ) ) ) o ri l- od) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) E E ) ) ) D ) ) D E ) ) D sp o k- k 6 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 2 1 (E 2 (E 3 (E 1 2 (E 2 (E 1 1 1 2 2 (E 3 (E 1 ri 3. ) (D/ (D/ (C/ (C/ (B/E (B/E (D/ (C/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T T T T T T T L T 1. AT AT AT A AT A A A A AT A AT AT A AT AT AT A A AT A A F AT AT A r tan 1. Fordon fö tran 9. (14)

- 19 19 33 3 4 E E U 21 8. E 5 3 3 3 3 r 6. TM U U U U TT9 estäm e 5, 5 T TM T T T T 4 k ls 15 T 15 T 14 T C n ärb 3. U U U T TT2 TA S me 4. (13) T T T

DR-ta ) ) A d N N N N N N N N N (+ H H M A B B B B A B B B H H( kko 4BN G 4 4 4 4 G 4 4 4 4BN SGAN SGAN SGAN L S L4BN L L L L S L4BN L L4BH L4BH L10BH SGAN SGAV L L L10D L10D L SGAN SGAV xB an 3 L21D P T 4. (12)

7 10 7 h P 3 2 2 1 2 3 2 2 2 2 2 P P c rar - r 33 33 33 T 3 3 P P P2 33 33 P2 P2 T n e - e 3 P P P 2 TP TP TP TP TP T T T P P TP TP 2 T T T r o rb ls 5. T T T P TP TP T T P P2 a tai 2. T T T k n Sä stäm me 4. (11)

n

-ta lkco - ) ) N u ku .2 3 3 3 8 8 0 3 1 2 2 0 U b er 2 T T T 10 T3 T7 T7 T4 T7 T3 T8 T T 1 T T (M T8 T8 22 2 2 1 (M trs n .5 3. T T T T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 5 5 9 5 0 5 8 7 9 5 5 2 9 e a 0 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 15 15 P 1 10 10 P 1 1 P P2 P2 15 P ls r sam b g .1 ) P P P P15 P P P P P P P P P M P P M P P M M M P P10 P10 M m n .1 M M M M M M M M M M M M M MP M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng l- 3 ni - e 1 kc e m r en 4 B ack- g .4 B4 B4 B B4 B4 B4 B3 4 rb rp n VD ] B B4 B13

Sä stäm ser fö fö ni .14 (9a)

Förpa

- k- 80 80 80 80 20 20 30 1 20 80 20 20 20 80 80 1 20 20 80 80 1 0 ack- C C C C C C C 0 C C C C C C C 0 001 C C C C 0 0 rp ern .4 010 001 001 200 200 2 ö ngs stru o .1 P002 IB P002 IB P002 IB P P002 IB P001 IB P001 IB P001 IB LP01 R0 P IB P002 IB P IB P001 IB P001 IB P001 P002 IB P002 IB LP02 R0 P200 P IB P001 IB P804 P P P010 P002 IB P002 IB R0 P F ni in ti 4 (8)

h

oc .2 0 2 2 2 0 0 0 r .1 ) E2 E2 E2 E E2 E2 E2 E1 E E2 E E4 E4 E0 E2 E1 E0 E E2 E0 E E E0 E2 E1 E de .53 (7b

a ns ngde ä

grä m g g g kg kg L g g g g e reducerade 0 1 L L1 L5 L1 1 0 0 0 0 1 L 1 L 0 0 0 0 k 0 B 1 k 1 k 1 k 1 1 1 k 5 k 1 5 k .43 (7a)

re

ls 588 588 517 175 314 163 är- estäm .3 S b me 3 (6)

8 8 8 .16 .16 3 .15 8 8 8 8 8 8 8 8 6.1 8 8 8 8 8 8 8 6.1 +8 +8 .15 +8 ketter .2 8+ 6.1+ 6.1+ 2.3+ 8+ .1+ .1+ 8+ 5.1 .3+ ti .2 5 5 2 E 5 (5)

kc

- .3 II II II II II II II III II II II II II I II III II II I I I II II III

ngs .1 Förpa ni grupp .12 (4)

-s

g 2 2 2 3 4 1 1 1 1 2 3 1 1 9 2 2 C 3 3 1 C C 1 2 2 C i-s n C C C C C C C C T C C C C C C C T C C T T T F O O O s ) C T T 2 C O O C T la d 2 ceri .2 K fi ko 2 (3b

ss

la 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5.1 5.1 K .22 (3a)

) ) e e , yr , yr [ UPPHÄ IT t s IT t s

E iv iv D kt kt E a a D AN T % % Y POKLOR ,8 POKLOR ,8 AN L Y Y T H r (8 H r (8 Y M M L lo lo IU t k IU t k PLEX, F iv iv LEX, F kt kt E P a a D r KALC r KALC I I G G AKOM le %9 le %9 R R AST AN IN IN .O.S. .O.S. R el el F F , F T R r 3 R r 3 N N Y AKOM SY E E ID L 8 A, N A, N R N R ve R ve T T , F LÖSN LÖSN O G O ö O ö ng OR ID 8 IN , T d , T d ID ID ID R AST AST IKSY 5.1 8 niv LU 8 O 8 IAT T OPI ID IT me IT me ri , VAT , VAT IF U ID , F , F R 5.1 k ID AN L 8 M LÖSN LAN 2 s M ID IL 8 F 6.1 6.1 ER ER -ÄT -PR O ID RR, RR, ID ED S ID AKLOR AKLOR AKLOR A ID OR ID ID 2 ID ID U SI O T T T T ID ID F ID R R OM L OR h be R LOR IKLOR M O O AF POKLOR , TO POKLOR , TO OR B K VÄT R O OR OR T LU Y Y M M M LOR PEN PEN PEN PEN T KLOR U U r BR IKLOR LU IK N N N N N L LU LU L L le IF R H NG H NG IF ng oc IU IU IU R LKLOR LBR LKLOR LKLOR IF IF IKLOR IF IF R M M R ni IN IN N T O O O O O R R R el PEN T LT IU IU T m M M O L OY IM IM IM IM IM SOY SY SY SY ED ED T T T Y NDNI NDNI nä .2 M Y IS T T T T T OM OM OM T A A e .1 ) L L B 3 (2 ALU ALU AM AM AN AN AN AN AN AN BEN BEN BEN BEN VÄT VÄT BOR BOR BOR BR BR BR BU KALC B KALC B KLOR

-nr N

ADR/ADR-S del 3 U (1) 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1731 1732 1733 1736 1737 1738 1739 1740 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1748 1749

354

tse r

h .3 88 0 0 88 0 8 0 .2 (20) 68 68 668 X80 X 80 80 8 80 8 X 88 8 80 8 80 8 86 86 X80 X80 80 X80 X80 X83 80

rliga mmeu

F n .35

-

rt dn

o ä 20 v S9 S19 S9 S19 S9 S14 S20 S20 S S20 S2 sp ng .5

2013-01-01 n An ni 8 (19)

a r tr ,

g g n- 13 82 28 1 13 28 13 82 82 r fö in in g 1 V V13 V V V V V13 e tn n C CV C C CV C C C CV C CV ls s ss h ha in .1 e aL lo oc ter .57 (18)

m m

lk .3 stäe u .3 VV9 B 7 (17)

rbä

S llin .4 o .2 V11 V11 V12 V10 V11 V12 V12 K 7 (16)

rt- ) ) ) ) o ri l- od) E E D ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) E ) sp o k- k 6 2 2 1 2 (E 1 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 3 (E 1 (E 1 (E 2 (E 3 (E 1 (E 2 (E 3 (E 2 (E 3 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 (E 2 2 (E ri 3. ) (D/ (D/ (C/ (D/ ran unne ons 1. 6 T kateg (T rest ti 1. (8. (15)

-k rt

o 2 sp T T T T T T T T T T T T T T T L T 1. AT A AT A A A A AT A A A AT AT AT A AT AT A AT A A A A A F A r tan 1. Fordon fö tran 9. (14) - 19 91 15 21 4 E U E 8. r 6. TE estäm e 5, 5 k ls 15 T 14 T 19 T n ärb 3. U U E S me 4. (13) T TU1 T T

DR-ta H N A d H N N N N N N N N A B B B B A0 B B B B kko G 4BN 4 4 4 4 1 4 4BN 4BN 4 4 4BN 4BN 4 L4BH S L10C L L10BH L L SGAN L L L10BH S L10BH SGAN L4BN SGAV L4BN L10BH L4BN L4BN L L4BN L L L L L L L an 3 T 4. (12)

7 27 7 7 7 7 h 2 3 2 5 P 2 1 2 1 3 P 2 7 1 8 2 1 8 P P 2 2 P P 2 c rar - r P 3 3 T P2 33 P2 3 33 33 P 2 2 2 T T T T n e - e 3 T TP 2 T TP TP P TP TP T P P T TP TP TP 2 2 TP TP 2 TP r o rb ls 5. TP TP P T TP T T P2 T TP TP TP P P P P2 a tai 2. T T T T T T k n Sä stäm me 4. (11)

n -ta lkco -

N u ku .2 7 0 0 3 0 3 1 4 1 0 U b er 2 T T3 10 2 T8 T4 T T7 T4 1 T6 T T 1 1 T7 T7 T7 10 10 T8 T7 10 1 T8 trs n .5 3. T2 T T T T T T T T T In oti .24 7. (10)

- - -

r lle 0 7 8 7 5 9 5 9 8 7 8 7 5 9 5 9 5 5 5 e a 0 15 1 P8 1 P 1 1 1 10 1 1 P 1 1 10 10 P8 1 1 1 1 1 1 1 15 1 ls r sam b g .1 ) P P M P15 M P P P P P M P P P M P P P P15 P15 P P P15 P P m n .1 M M MP M MP M M M M M MP M M M MP MP M M M M M M M M M M Bestäm me fö e ri 4 (9b

ng lni - e kc e m r en

ack- g .4 B4 B4 B4 B3