Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (Text av betydelse för EES) Europeiska unionens officiella tidning nr L 254 , 08/10/2003 s. 0007 - 0010

Kommissionens direktiv 2003/90/EG

av den 6 oktober 2003

om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter(1), särskilt artikel 7.2 a och 7.2 b i detta, och

av följande skäl:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: direktiv 2005/91/ · direktiv 2007/48/ · direktiv 2009/97/ · direktiv 2010/46/ · direktiv 2011/68/ · direktiv 2012/8/ · direktiv 2012/44/ · direktiv 2013/57/ · direktiv 2014/105/ · direktiv (EU) 2015/1168 · direktiv (EU) 2016/1914 · direktiv (EU) 2018/100 · direktiv (EU) 2019/114 · direktiv (EU) 2019/1985 · direktiv (EU) 2021/746 · direktiv (EU) 2022/905 · direktiv (EU) 2022/1647 · direktiv (EU) 2023/1438 · direktiv (EU) 2024/2963 · direktiv (EU) 2025/1079 · direktiv (EU) 2025/2449.

(1) I kommissionens direktiv 72/180/EEG av den 14 april 1972 om fastställande av egenskaper och minimikrav för kontroll av sorter av lantbruksväxter(2), ändrat genom direktiv 2002/8/EG(3), fastställs vilka egenskaper som undersökningar av olika sorter minst skall omfatta samt minimikrav för hur de skall gå till, för att sorter skall kunna få officiellt godkännande och tas in i medlemsstaternas listor.

(2) Riktlinjer rörande villkoren för provningen av sorterna har, för vissa arter, utfärdats av förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortmyndighet (CPVO), som inrättades genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1650/2003(5).

(3) Provningsriktlinjer i vilka villkoren för undersökning av sorterna fastställs, har utfärdats på internationell nivå. Den internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) har tagit fram provningsriktlinjer.

(4) Direktiv 72/180/EEG ändrades genom direktiv 2002/8/EG för att det skulle skapas överensstämmelse mellan CPVO:s provningsriktlinjer och de villkor för undersökning av sorter som gäller för att dessa skall kunna godkännas för införande i medlemsstaternas nationella sortlistor, i den mån CPVO hade utfärdat riktlinjer för provning. CPVO har sedan dess utfärdat riktlinjer för ett antal andra arter.

(5) Det är lämpligt att säkerställa överensstämmelse mellan CPVO:s provningsriktlinjer och de villkor som gäller för att sorterna skall kunna tas med i medlemsstaternas nationella listor.

(6) Det är lämpligt att basera gemenskapens ordning på UPOV:s provningsriktlinjer, i den mån CPVO ännu inte har tagit fram särskilda riktlinjer. Nationell rätt skall tillämpas på de arter som inte omfattas av detta direktiv.

(7) Direktiv 72/180/EEG bör därför upphöra att gälla.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom direktiv (EU) 2022/1647 och rättelse till direktiv (EU) 2022/1647.

1. Medlemsstaterna skall föreskriva att sorter av arter av lantbruksväxter som uppfyller kraven enligt punkterna 2 och 3 tas in i den nationella sortlistan som avses i artikel 3.1 i direktiv 2002/53/EG.

2. Vad gäller särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet gäller följande, utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket:

a) De arter som förtecknas i bilaga I ska uppfylla de villkor som förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortmyndighet (CPVO) fastställt i de protokoll om provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet som förtecknas i den bilagan.

b) De arter som förtecknas i bilaga II ska överensstämma med de riktlinjer som Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tagit fram för provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet och som förtecknas i den bilagan.

När det gäller enhetlighet får de ekologiska sorter som är lämpliga för ekologisk produktion och som tillhör de arter som förtecknas i del A i bilaga IV genom undantag för första stycket i stället uppfylla de villkor som anges i del B i den bilagan.

Medlemsstaterna ska senast den 31 december varje år, till och med den 31 december 2030, rapportera till kommissionen och övriga medlemsstater om antalet ansökningar om sortregistrering och resultaten av undersökningarna av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet vad gäller dessa ekologiska sorter.

3. Vad gäller odlings- eller bruksvärde skall sorterna uppfylla villkoren i bilaga III, utan att detta hindrar tillämpningen av artikel 4.2 i direktivet.

När det gäller odlings- eller bruksvärde får de ekologiska sorter som är lämpliga för ekologisk produktion och som tillhör de arter som förtecknas i del A i bilaga V genom undantag från första stycket i stället uppfylla de villkor som anges i del B i den bilagan.

Medlemsstaterna ska senast den 31 december varje år, till och med den 31 december 2030, rapportera till kommissionen och övriga medlemsstater om antalet ansökningar och resultaten av undersökningarna av odlings- eller bruksvärde vad gäller dessa ekologiska sorter.

Artikel2¶

Samtliga sortegenskaper enligt artikel 1.2 a samt alla egenskaper som märkts med en asterisk (*) i de provningsriktlinjer som avses i artikel 1.2 b skall användas, såvida inte observationen av en egenskap omöjliggörs genom att en annan egenskap uttrycks, eller en egenskap förhindras att uttryckas på grund av de miljöförhållanden under vilka provningen utförs.

Artikel3¶

Medlemsstaterna skall, när det gäller de arter som avses i bilagorna I och II, se till att de minimivillkor i fråga om försöksutformning och odlingsvillkor som måste vara uppfyllda för att provning skall kunna utföras och som avses i riktlinjerna i ovannämnda bilagor, är uppfyllda vid provningstillfället.

Artikel4¶

Direktiv 72/180/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel5¶

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de viktigaste bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel6¶

1. Om sorter inte godkänts för införande i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter när detta direktiv träder i kraft, och officiella undersökningar inletts före detta datum i enlighet med bestämmelserna i

a) direktiv 72/180/EEG eller

b) de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art,

skall de berörda sorterna anses uppfylla kraven i detta direktiv.

2. Artikel 6.1 skall endast tillämpas i de fall då försöken leder till slutsatsen att sorterna är förenliga med bestämmelserna i

a) direktiv 72/180/EEG eller

b) de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art.

Artikel7¶

Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel8¶

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

BILAGA I

BILAGA II

BILAGA III

1. Avkastning.

2. Resistens mot skadegörare.

3. Beteende med hänsyn till faktorer i den fysiska miljön.

4. Kvalitetsegenskaper.

De metoder som använts skall anges i samband med meddelande av resultaten.

BILAGA IV

DEL A Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 andra stycket

Korn

Majs

Råg

Vete

DEL B Särskilda bestämmelser om provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet för ekologiska sorter av lantbruksväxtarter som är lämpliga för ekologisk produktion

1. Allmän regel

Följande ska gälla för ekologiska sorter av lantbruksväxtarter som är lämpliga för ekologisk produktion:

1.1 Vad gäller särskiljbarhet och stabilitet ska alla egenskaper i de protokoll och riktlinjer som avses i bilagorna I och II iakttas och beskrivas.

1.2 Vad gäller enhetlighet ska alla egenskaper i de protokoll och riktlinjer som avses i bilagorna I och II iakttas och beskrivas, och följande ska gälla för de egenskaper som förtecknas i punkt 2:

a) Dessa egenskaper får bedömas mindre strikt.

b) När det för dessa egenskaper anges ett undantag från respektive tekniskt protokoll i punkt 2 ska graden av enhetlighet inom sorten vara snarlik graden av enhetlighet hos jämförbara sorter som är allmänt kända i unionen.

2. Undantag från tekniska protokoll

2.1 Korn

För sorter av arten korn (Hordeum vulgare L.) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO/TP-019/5 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:

CPVO nr 5 – — Flaggblad: antocyanfärgning av bladöron

CPVO nr 8 – — Flaggblad: bladslidans blådaggighet

CPVO nr 9 – — Borst: antocyanfärgning av spetsar

CPVO nr 10 – — Ax: blådaggighet

CPVO nr 12 – — Korn: antocyanfärgning av ytteragnets nerver

CPVO nr 16 – — Sterilt småax: hållning

CPVO nr 17 – — Ax: form

CPVO nr 20 – — Borst: längd

CPVO nr 21 – — Huvudax: längd på första internoden

CPVO nr 22 – — Huvudax: krökning av första internoden

CPVO nr 23 – — Centralt småax: längd på skärmfjäll och dess borst i förhållande till kornet

CPVO nr 25 – — Korn: tandning hos de inre sidonerverna på ytteragnets baksida

2.2 Majs

För sorter av arten majs (Zea mays L.) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO-TP/002/3 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:

CPVO nr 1 – — Första bladet: antocyanfärgning av bladslida

CPVO nr 2 – — Första bladet: spetsens form

CPVO nr 8 – — Vippa: antocyanfärgning av skärmfjäll, utom bas

CPVO nr 9 – — Vippa: antocyanfärgning av ståndarknapp

CPVO nr 10 – — Vippa: vinkel mellan huvudaxel och sidogrenar

CPVO nr 11 – — Vippa: krökning av sidogrenar

CPVO nr 15 – — Stjälk: antocyanfärgning av luftrötter

CPVO nr 16 – — Vippa: småaxens täthet

CPVO nr 17 – — Blad: antocyanfärgning av bladslida

CPVO nr 18 – — Stjälk: antocyanfärgning av internoder

CPVO nr 19 – — Vippa: huvudaxelns längd ovanför den lägsta sidogrenen

CPVO nr 20 – — Vippa: huvudaxelns längd ovanför den högsta sidogrenen

CPVO nr 21 – — Vippa: längd på sidogren

2.3 Råg

För sorter av arten råg (Secale cereale L.) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO-TP/058/1 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:

CPVO nr 3 – — Koleoptil: antocyanfärgning

CPVO nr 4 – — Koleoptil: längd

CPVO nr 5 – — Första bladet: bladslidans längd

CPVO nr 6 – — Första bladet: bladets längd

CPVO nr 8 – — Flaggblad: bladslidans blådaggighet

CPVO nr 10 – — Blad bredvid flaggbladet: bladets längd

CPVO nr 11 – — Blad bredvid flaggbladet: bladets bredd

CPVO nr 12 – — Ax: blådaggighet

CPVO nr 13 – — Stjälk: hårighet under axet

2.4 Vete

För sorter av arten vete (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO-TP/003/5 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:

CPVO nr 3 – — Koleoptil: antocyanfärgning

CPVO nr 6 – — Flaggblad: antocyanfärgning av bladöron

CPVO nr 8 – — Flaggblad: bladslidans blådaggighet

CPVO nr 9 – — Flaggblad: bladets blådaggighet

CPVO nr 10 – — Ax: blådaggighet

CPVO nr 11 – — Strå: halsens blådaggighet

CPVO nr 20 – — Ax: form i profil

CPVO nr 21 – — Huvudaxets översta internod: hårbevuxet område på konvex yta

CPVO nr 22 – — Nedre skärmfjäll: basens bredd

CPVO nr 23 – — Nedre skärmfjäll: basens form

CPVO nr 24 – — Nedre skärmfjäll: spetsens längd

CPVO nr 25 – — Nedre skärmfjäll: spetsens form

CPVO nr 26 – — Nedre skärmfjäll: hårbevuxet område på inre yta

BILAGA V

DEL A Förteckning över de arter som avses i artikel 1.3 andra stycket

Korn

Majs

Råg

Vete

DEL B Villkor som ska uppfyllas – odlings- eller bruksvärde för ekologisk sorter som är lämpliga för ekologisk produktion

1. Undersökningen för odlings- eller bruksvärde ska utföras under ekologiska förhållanden i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2018/848, särskilt de allmänna principerna i artikel 5 d, e, f och g och reglerna för växtproduktion i artikel 12.

2. Det ekologiska jordbrukets särskilda behov och mål ska beaktas vid sortundersökningar och vid utvärdering av undersökningsresultat. Resistens eller tolerans mot sjukdomar och anpassning till olika lokala mark- och klimatförhållanden ska undersökas.

3. Om de behöriga myndigheterna inte kan föreskriva en undersökning under ekologiska förhållanden eller en undersökning av vissa egenskaper, inbegripet mottaglighet för sjukdomar, får provning utföras enligt ett av följande alternativ: Odlings- eller bruksvärdet för en sort ska anses som tillfredsställande om dess egenskaper som helhet, jämfört med andra ekologiska sorter som är lämpliga för ekologisk produktion och som tagits in i den aktuella medlemsstatens lista och åtminstone med avseende på produktion i ett visst givet område, innebär en klar förbättring antingen av odlingsvärdet eller av bruksvärdet hos grödan eller hos produkter som kan framställas av grödan. Överlägsna egenskaper med avseende på jordbruksproduktion, i fråga om jordbruksmetoder och livsmedels- eller foderproduktion som medför fördelar för det ekologiska jordbruket, ska anses vara särskilt värdefulla vid undersökningen av odlings- eller bruksvärde.

a) Under den behöriga myndighetens tillsyn på anläggningar för ekologisk växtförädling eller ekologiska gårdar.

b) Under förhållanden med begränsad användning av insatsmedel och med minimal behandling.

c) I en annan medlemsstat, om bilaterala avtal mellan medlemsstater har ingåtts om att utföra provning under ekologiska förhållanden.

4. Den behöriga myndigheten ska föreskriva olika undersökningsvillkor som är anpassade till det ekologiska jordbrukets särskilda behov och ska, på sökandens begäran och enligt bästa förmåga, undersöka specifika särdrag och egenskaper, om reproducerbara metoder finns tillgängliga.

1 Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats ( www.cpvo.europa.eu).

2 Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats ( www.upov.int).