lagen.nu
(EG) nr 322/2004

Ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

Titel
Kommissionens förordning (EG) nr 322/2004 av den 23 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter
CELEX
32004R0322
Datum
2004-02-23
Konsoliderad t.o.m.
2004-01-27
Källa
eur-lex.europa.eu
Rättsakten gäller inte längreEUR-Lex anger att rättsakten upphörde att gälla 2008-05-15.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, särskilt artiklarna 9.2, 12.4 och 13.11 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de andra förordningar som rör upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter, och

(1) Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 fastställs förordningens tillämpningsområde och anges de förordningar som innehåller bestämmelser om de licenser som förordningens bestämmelser avser. I rådets förordning (EG) nr 670/2003 av den 8 april 2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter föreskrivs import- och exportlicenser för etanol som framställs av jordbruksprodukter. Det bör alltså klargöras att bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 även gäller för de licenser som föreskrivs i förordning (EG) nr 670/2003.

(2) Bland de förordningar som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1291/2000 återfinns även förordningar som redan upphävts och ersatts av andra förordningar. Av tydlighetsskäl är det därför lämpligt att uppdatera artikel 1 i förordning (EG) nr 1291/2000.

(3) De minimibelopp som avses i artikel 15.3 och artikel 35.2 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1291/2000 när det gäller ställande och konfiskering av licenssäkerhet har fastställts till 60 euro. Med tanke på de administrativa kostnaderna för att ställa och konfiskera garantin bör beloppet höjas.

(4) Enligt artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall, om återinförsel av produkter enligt ordningen för returvaror följs av export av likvärdiga produkter som omfattas av samma undernummer i Kombinerade nomenklaturen, säkerheten för den licens som använts vid exporten av de produkter som har återinförts frisläppas på berörda parters begäran om vissa villkor är uppfyllda. Ett av dessa villkor är aktörens skyldighet att exportera de likvärdiga produkterna via en tullmyndighet som lyder under den återinförande medlemsstaten och som anvisats av denna medlemsstat. Detta medför extra kostnader för aktörerna om de likvärdiga produkter som skall exporteras befinner sig i en annan medlemsstat än den där återinförseln ägt rum. Denna skyldighet bör därför upphävas.

(5) Bilaga III till förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför uppdateras. I denna bilaga fastställs de maximala kvantiteterna jordbruksprodukter för vilka det inte krävs någon import, export- eller förutfastställelselicens, i enlighet med artikel 5.1 fjärde strecksatsen i den förordningen.

(6) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003 av den 30 december 2003 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 670/2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter krävs från och med den 27 januari 2004 importlicens för import av produkter av etylalkohol framställd av jordbruksprodukter. För detta datum och framåt bör således de maximala varumängder fastställas för vilka det inte krävs någon licens i enlighet med artikel 5.1 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1291/2000.

(7) Förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför ändras.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, särskilt artiklarna 9.2, 12.4 och 13.11 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de andra förordningar som rör upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter, och

(1) Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 fastställs förordningens tillämpningsområde och anges de förordningar som innehåller bestämmelser om de licenser som förordningens bestämmelser avser. I rådets förordning (EG) nr 670/2003 av den 8 april 2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter föreskrivs import- och exportlicenser för etanol som framställs av jordbruksprodukter. Det bör alltså klargöras att bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 även gäller för de licenser som föreskrivs i förordning (EG) nr 670/2003.

(2) Bland de förordningar som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1291/2000 återfinns även förordningar som redan upphävts och ersatts av andra förordningar. Av tydlighetsskäl är det därför lämpligt att uppdatera artikel 1 i förordning (EG) nr 1291/2000.

(3) De minimibelopp som avses i artikel 15.3 och artikel 35.2 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1291/2000 när det gäller ställande och konfiskering av licenssäkerhet har fastställts till 60 euro. Med tanke på de administrativa kostnaderna för att ställa och konfiskera garantin bör beloppet höjas.

(4) Enligt artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall, om återinförsel av produkter enligt ordningen för returvaror följs av export av likvärdiga produkter som omfattas av samma undernummer i Kombinerade nomenklaturen, säkerheten för den licens som använts vid exporten av de produkter som har återinförts frisläppas på berörda parters begäran om vissa villkor är uppfyllda. Ett av dessa villkor är aktörens skyldighet att exportera de likvärdiga produkterna via en tullmyndighet som lyder under den återinförande medlemsstaten och som anvisats av denna medlemsstat. Detta medför extra kostnader för aktörerna om de likvärdiga produkter som skall exporteras befinner sig i en annan medlemsstat än den där återinförseln ägt rum. Denna skyldighet bör därför upphävas.

(5) Bilaga III till förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför uppdateras. I denna bilaga fastställs de maximala kvantiteterna jordbruksprodukter för vilka det inte krävs någon import, export- eller förutfastställelselicens, i enlighet med artikel 5.1 fjärde strecksatsen i den förordningen.

(6) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003 av den 30 december 2003 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 670/2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter krävs från och med den 27 januari 2004 importlicens för import av produkter av etylalkohol framställd av jordbruksprodukter. För detta datum och framåt bör således de maximala varumängder fastställas för vilka det inte krävs någon licens i enlighet med artikel 5.1 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1291/2000.

(7) Förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför ändras.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1

Ändrad genom rättelse till förordning (EU) nr 322/2004.

Förordning (EG) nr 1291/2000 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

”Artikel 1

Om inte annat följer av vissa undantag fastställda i särskilda gemenskapsregler för vissa produkter, fastställs det i den här förordningen gemensamma regler för genomförandet av det system med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser (nedan kallade ’licenser’) som införs eller föreskrivs genom

artikel 2 i rådets förordning nr 136/66/EEG (oljor och fetter),

artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 234/68 (levande växter och snittblommor),

artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 (utsäde),

artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (griskött),

artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2771/75 (ägg),

artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 (fjäderfäkött),

artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2783/75 (äggalbumin och mjölkalbumin),

artikel 9 i förordning (EEG) nr 1766/92 (spannmål),

artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 (bananer),

artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 3072/95 (ris),

artikel 31 i rådets förordning (EEG) nr 2200/96 (frukt och grönsaker),

artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2201/96 (bearbetade produkter av frukt och grönsaker),

artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (nötkött),

artikel 26 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 (mjölk och mjölkprodukter),

artikel 59 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (vin),

artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 (jordbruksprodukter som exporteras i form av varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget),

artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (socker, isoglukos och inulinsirap),

artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001 (får- och getkött),

artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 670/2003 (alkohol).”

2. I artikel 15.3 skall ”60 euro” ersättas med ”100 euro”.

3. I artikel 35.2 fjärde stycket skall ”60 euro” ersättas med ”100 euro”.

4. I artikel 45.2 a skall den andra strecksatsen utgå.

5. I artikel 45.2 b andra strecksatsen skall följande stycke läggas till: ”Exportören måste tillhandahålla all nödvändig information om produktens kännetecken och bestämmelseort på ett för exporttullkontoret tillfredsställande sätt.”

6. Bilaga III skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.3 skall tillämpas på licenser vars giltighetstid inte har löpt ut den dag som den här förordningen träder i kraft.

Artikel 1.4 och 1.5 skall tillämpas på export av likvärdiga produkter för vilka tullformaliteterna har avslutats från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.

Artikel 1.6 skall tillämpas från och med den 27 januari 2004 när det gäller punkt N i bilaga III, alkoholsektorn.

BILAGA

”BILAGA III

Maximala kvantiteter jordbruksprodukter för vilka det inte krävs någon import, export- eller förutfastställelselicens, i enlighet med artikel 5.1 fjärde strecksatsen (utom i de fall där importen eller exporten inte äger rum inom ramen för en förmånsordning som beviljas genom utfärdande av en licens)
Produkter (KN-nummerNettokvantitet
A.SPANNMÅL OCH RIS (Förordning (EG) nr 1342/2003)
070990605000 kg
07129019
0714med undantag för undernummer 07142010
10011000
10019091
10019099
10020000
100300
10040000
10051090
10059000
10070090
100610med undantag för undernummer 100610101000 kg
100620
100630
10064000
1008
110100
1102
1103
1104
110620
1107
1108med undantag för undernummer 11082000
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
2302med undantag för undernummer 230250
230310
23033000
23067000
23080040
ex2309innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin med KN-nummer 17023051 till 17023099, 17024090, 17029050 och 21069055 och mjölkprodukter, med undantag för varor med innehåll av mjölkprodukter på 50 % och däröver
070990605000 kg
07129019
0714med undantag för undernummer 07142010
100110
10019091
10019099
10020000
100300
100400
10051090
10059000
10070090
100610med undantag för undernummer 10061010500 kg
100620
100630
10064000
1008
110100
1102
1103
1104
110620
1107
1108med undantag för undernummer 11082000
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
2302med undantag för undernummer 230250
230310
23033000
23067000
23080040
ex2309med undantag för undernummer 230250 innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin med KN-nummer 17023051 till 17023099, 17024090, 17029050 och 21069055 och mjölkprodukter, med undantag för varor med innehåll av mjölkprodukter på 50 % och däröver
B.FETTER
07099039100 kg
07112090
1509
151000
15220031
15220039
23069019
1509100 kg
151000
C.SOCKER (förordning (EG) nr 1464/95)
121291202000 kg
12129180
12129920
170111
170112
17019100
170199
170220
17023010
17024010
170260
17029030
17029060
17029071
17029080
17029099
17031000
17039000
21069030
21069059
121291202000 kg
12129180
12129920
170111
170112
17019100
170199
170220
17023010
17024010
170260
17029030
17029060
17029071
17029080
17029099
1703
21069030
21069059
D.MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
0401150 kg
0402
04031011 till 04031039
04039011 till 04039069
0404
040510
04052090
040590
0406
17021100
17021900
21069051
23091015Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur. Beredningar och näringsämnen som innehåller produkter på vilka förordning (EG) nr 1255/1999 direkt eller i enlighet med förordning (EEG) nr 2730/75 skall tillämpas, med undantag för beredningar och näringsämnen på vilka förordning (EEG) nr 1766/92 skall tillämpas
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070
0401150 kg
0402
04031011 till 04031039
04039011 till 04039069
0404
040510
04052090
040590
0406
23091015Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur. Beredningar och näringsämnen som innehåller produkter på vilka förordning (EG) nr 1255/1999 direkt eller i enlighet med förordning (EEG) nr 2730/75, skall tillämpas, med undantag för beredningar och näringsämnen på vilka förordning (EEG) nr 1766/92 skall tillämpas
23091019
23091070
23099035
23099039
23099070
E.NÖTKÖTT (förordning (EG) nr 1445/95)
01029005 till 01029079Ett djur
0201200 kg
0202
02061095
02062991
021020
02109951
02109990
160250
16029061
16029069
010210Ett djur
01029005 till 01029079
0201200 kg
0202
02061095
02062991
021020
02109951
02109990
160250
16029061
16029069
010210Nio djur
01029005 till 01029079
02012000 kg
0202
02061095
02062991
021020
02109951
02109990
160250
16029061
16029069
F.FÅR OCH GETKÖTT
0204100 kg
02109921
02109929
16029072
16029074
16029076
16029078
01041030Fem djur
01041080
01042090
G.GRISKÖTT
0203250 kg
1601
1602
0210150 kg
H.FJÄDERFÄKÖTT
0105111190004000 kycklingar
010511199000
010511919000
010511999000
0105120090002000 kycklingar
010519209000
0207250 kg
I.ÄGG
0407001900012000 ägg
0407001990004000 ägg
040700309000400 kg
040811891000100 kg
040891809100
040819891001250 kg
040819899100
040899809100
J.UTSÄDE
10051011 till 10051019100 kg
10070010
K.VIN (förordning (EG) nr 883/2001)
2009613000 kg
200969
22041030 hl
220421
220429
220430
20096110 hl
200969
22042110 hl
220429
220430
L.FRUKT OCH GRÖNSAKER
070200300 kg
0802
0805
08061010
0808
0809
M.BEARBETADE PRODUKTER AV FRUKT OCH GRÖNSAKER
080620300 kg
0812
2002
200600
2008
2009
N.ALKOHOL
22071000100 hl
22072000
22089091100 hl
22089099

1 EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 1). Förordning (EEG) 1766/92 upphör att gälla genom förordning (EG) nr 1784/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 78) med verkan den dag då den förordningen börjar gälla (1.7.2004).

2 EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 (EUT L 47, 20.2.2003, s. 21).

3 EUT L 97, 15.4.2003, s. 6.

4 EUT L 346, 31.12.2003, s. 19.

5 EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

6 EGT L 55, 2.3.1968, s. 1.

7 EGT L 246, 5.11.1971, s. 1.

8 EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

9 EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.

10 EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

11 EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.

12 EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

13 EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

14 EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

15 EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

16 EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

17 EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

18 EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

19 EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.

20 EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

21 EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.

22 EUT L 97, 15.4.2003, s. 3.

25 De maximala kvantiteterna jordbruksprodukter som får importeras eller exporteras utan licenser motsvaras av ett åttasiffrigt undernummer i Kombinerade nomenklaturen (KN) och, när det gäller exportbidrag, av ett tolvsiffrigt undernummer i exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter.

26 Gäller t.ex. import. De kvantiteter som tas upp i detta dokument gäller inte import som sker inom ramen för en kvantitativ kvot eller ett förmånssystem för vilka det alltid krävs en licens för samtliga kvantiteter. De kvantiteter som anges här avser import enligt den normala ordningen, dvs. med full tull och utan kvantitativ begränsning.

27 Med ’mjölkprodukter’ avses produkter med nummer 0401 till 0406 samt 170210 och 21069051.

28 EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

29 EGT 281, 1.11.1975, s. 20.

30 EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.”