Ändring av delegerad förordning (EU) 2019/625 vad gäller nummer i Kombinerade nomenklaturen och nummer
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll), särskilt artiklarna 48 b, d, e, f och h samt 126.1, och
(1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 kompletterar förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor som är avsedda att användas som livsmedel och som kommer från tredjeländer eller regioner i dessa, för att se till att de uppfyller de tillämpliga kraven eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga.
(2) Utöver kravet att produkter av animaliskt ursprung som är avsedda att användas som livsmedel endast får föras in till unionen från ett tredjeland eller en region i detta som ingår i de relevanta förteckningarna, hänvisas i artikel 3 a i delegerad förordning (EU) 2019/625 till särskilda nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN-nummer) och nummer enligt Harmoniserade systemet (HS-nummer) som måste ha fastställts för de berörda produkterna.
(3) Till och med den 31 december 2020 var det tillåtet att importera vitamin D3 från lanolin från fårull som avses enligt HS-nummer under rubrik 2936 i del 2 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 på grundval av övergångsbestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2017/185. Unionen är starkt beroende av import av denna produkt. På grund av den tillförlitliga processen för att erhålla vitamin D3 från lanolin utgör importen av denna produkt inget hot mot folkhälsan. Import av vitamin D3 från lanolin bör därför återigen tillåtas, och motsvarande rubrik bör införas i artikel 3 a i delegerad förordning (EU) 2019/625.
(4) Kapslar av härdat eller icke-härdat gelatin framställs av gelatin med hjälp av hög värme. Sådant gelatin bör därför uppfylla importvillkoren för gelatin, såsom kravet att dessa produkter har sitt ursprung i tredjeländer eller regioner i dessa som har tillstånd att exportera dessa produkter till unionen samt de garantier som måste lämnas för framställning av råvaror i enlighet med artikel 7 i delegerad förordning (EU) 2019/625. Eftersom risken för folkhälsan från anläggningar som framställer sådant gelatin är försumbar bör dock gelatinkapslar undantas från de krav för införsel till unionen som gäller anläggningar och intyg, utom intygskraven för gelatinkapslar som framställs av ben från idisslare i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001.
(5) I artiklarna 3, 5, 12 och 13 i delegerad förordning (EU) 2019/625 fastställs importkrav för sändningar av varor som avses enligt vissa KN-nummer eller HS-nummer i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87. De tillämpliga numren bör förtydligas för att undvika oklarheter i fråga om vilka nummer som är tillämpliga på dessa varor. Nummer som saknas bör läggas till och nummer som inte är relevanta eller som är överflödiga bör strykas.
(6) Bipollen, som avses enligt KN-nummer ex12129995, kan utgöra en risk för folkhälsan på grund av förekomsten av restsubstanser av miljöföroreningar, i likhet med andra biodlingsprodukter. Liknande krav för införsel till unionen bör gälla för bipollen som för andra biodlingsprodukter.
(7) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 ändras artikel 18 i förordning (EU) 2017/625 så att möjligheten enligt artikel 18.7 g i förordning (EU) 2017/625 att göra undantag från kravet på klassificering av produktions- och återutläggningsområden utvidgas till att omfatta alla tagghudingar som inte är filtrerare, och inte endast Holothuroidea. Därför bör artikel 8.2 b i delegerad förordning (EU) 2019/625, där villkoren för detta undantag anges, ändras i enlighet med detta.
(8) I artikel 12.2 c i delegerad förordning (EU) 2019/625 anges att sammansatta produkter som avses i artikel 12.1 i den delegerade förordningen, som inte behöver transporteras eller lagras under kontrollerade temperaturförhållanden och som innehåller andra bearbetade produkter av animaliskt ursprung än bearbetat kött för vilka krav fastställs i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 ska komma från tredjeländer eller regioner i dessa som har tillstånd att exportera köttprodukter, mjölkprodukter, råmjölksbaserade produkter, fiskeriprodukter och äggprodukter till unionen på grundval av unionens djur- och folkhälsokrav och som ingår i förteckningen för minst en av dessa produkter av animaliskt ursprung i enlighet med artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2019/625.
(9) Med beaktande av de risker för djurhälsan som är förbundna med råmjölksbaserade produkter och avsaknaden av effektiva behandlingar för att minska dessa risker, bör lagringståliga sammansatta produkter som innehåller råmjölksbaserade produkter ha sitt ursprung i länder som har tillstånd att exportera sådana produkter till unionen. Lagringståliga sammansatta produkter som innehåller råmjölksbaserade produkter bör inte heller längre omfattas av möjligheten att åtföljas av ett privat intyg i stället för ett officiellt intyg.
(10) Det är möjligt att importera gelatin, kollagen och vissa högförädlade produkter utan att en plan för kontroll av restsubstanser läggs fram och det bör därför inte vara nödvändigt att länder förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 2011/163/EU för att få exportera dessa produkter till unionen eller använda dessa produkter som ingredienser i sammansatta produkter för export till unionen, även om det fortfarande är obligatoriskt att de förtecknas i enlighet med artikel 18, 19 eller 22 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405. Vissa tredjeländer bör även få exportera lagringståliga sammansatta produkter som inte innehåller råmjölksbaserade produkter eller bearbetat kött till unionen genom att använda bearbetade produkter av animaliskt ursprung som kommer antingen från en medlemsstat eller från ett tredjeland som förtecknas i bilagan till beslut 2011/163/EU vad gäller de relevanta arter/varor som dessa bearbetade produkter härrör från.
(11) Lagringståliga sammansatta produkter där de enda animaliska produkterna i den slutliga sammansatta produkten är vitamin D3, livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer eller livsmedelsaromer utgör en försumbar risk på grund av tillverkningsprocessen. Dessa produkter bör därför undantas från kravet på att länderna ska vara förtecknade och från kravet på ett privat intyg.
(12) I artikel 13 i delegerad förordning (EU) 2019/625 fastställs intygskrav för införsel till unionen av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel. Intygskraven bör tydliggöras vad gäller införsel från ett tredjeland av dessa djur och varor, som båda kommer från ett annat tredjeland, och för transitering.
(13) I artikel 14.1 i delegerad förordning (EU) 2019/625 fastställs att ett privat intyg ska åtfölja sändningar av vissa sammansatta produkter. Den nuvarande ordalydelsen bör förtydligas vad gäller de sammansatta produkter som den bestämmelsen är tillämplig på.
(14) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 började tillämpas den 21 april 2021 och resulterade i upphävandet av flera rättsakter som det hänvisas till i delegerad förordning (EU) 2019/625. För tydlighetens och konsekvensens skull bör dessa hänvisningar uppdateras.
(15) I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2122 fastställs vissa kategorier av djur och varor som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer.
(16) I artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2019/2122 föreskrivs de olika handlingar som måste åtfölja vissa prover som undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. Det bör förtydligas vilka handlingar som måste åtfölja prover av animaliskt ursprung i enlighet med de bestämmelser som gäller för införsel av dem till unionen. Det bör särskilt förtydligas att intyg som åtföljer prover måste omfatta åtminstone det relevanta djurhälsointyget. Det bör även förtydligas från vilka tredjeländer sådana prover får föras in till unionen.
(17) I artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2019/2122 föreskrivs att små sändningar av vissa varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. Av rättssäkerhetsskäl bör de kategorier av varor som är undantagna förtydligas. Dessutom bör den terminologi som används för att hänvisa till vissa av dessa varor i bilagorna I och III till delegerad förordning (EU) 2019/2122 anpassas till terminologin i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013.
(18) I artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2019/2122 föreskrivs att sällskapsfåglar som förs in i unionen vid förflyttning utan kommersiellt syfte i enlighet med kommissionens beslut 2007/25/EG är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. Beslut 2007/25/EG ersattes dock med kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 och upphävdes genom den sistnämnda. Hänvisningarna till det beslutet i delegerad förordning (EU) 2019/2122 bör därför uppdateras.
(19) Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/630 undantas vissa kategorier av livsmedel från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. För att säkerställa rättssäkerhet är det nödvändigt att lagringståliga sammansatta produkter som innehåller råmjölksbaserade produkter eller annat bearbetat kött än gelatin, kollagen eller de högförädlade produkter som avses i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 undantas från de produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/630.
(20) Lagringståliga sammansatta produkter där alla animaliska produkter i den slutliga sammansatta produkten omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008, eller där den animaliska delen endast är vitamin D3, utgör en försumbar risk. De bör därför undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer.
(21) De djurhälsokrav för mjölk- och äggprodukter som ingår i sammansatta produkter och som fastställs i artikel 163 a i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 ändrades genom delegerade förordning (EU) 2021/1703. För att säkerställa rättssäkerhet är det nödvändigt att i delegerad förordning (EU) 2021/630 hänvisa till de nya rättsliga kraven för mjölk- och äggprodukter som ingår i sammansatta produkter.
(22) Eftersom ändringarna av de delegerade förordningarna (EU) 2019/625, (EU) 2019/2122 och (EU) 2021/630 hänger samman med varandra vad gäller anpassning av importvillkoren för lagringståliga sammansatta produkter som innehåller råmjölksbaserade produkter, och eftersom de andra ändringarna av delegerad förordning (EU) 2019/2122 endast rör mindre uppdateringar av hänvisningar, bör dessa ändringar göras genom en enda akt.
(23) De delegerade förordningarna (EU) 2019/625, (EU) 2019/2122 och (EU) 2021/630 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Ändringar av delegerad förordning (EU) 2019/625
Delegerad förordning (EU) 2019/625 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 3 ska ersättas med följande:
”Artikel 3 Djur och varor som måste komma från tredjeländer eller regioner i dessa som ingår i den förteckning som avses i artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625
Sändningar av följande djur och varor som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen från ett tredjeland eller en region i detta som ingår i den förteckning över dessa djur och varor som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405:
a) Produkter av animaliskt ursprung, däribland reptilkött och hela, döda insekter och delar av insekter eller bearbetade insekter som är avsedda att användas som livsmedel, för vilka något av följande nummer fastställs i del 2 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87:
i) Nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN-nummer) i kapitel 2–5, 15, 16 eller 29.
ii) Nummer enligt Harmoniserade systemet (HS-nummer) under rubrik 0901, 1702, 2101, 2105, 2106, 2301, 3001, 3002, 3302, 3501, 3502, 3503, 3504, 3507, 3913, 3926, 4101, 4102, 4103 eller 9602.
b) Levande insekter som avses enligt KN-nummer 01064900 i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
c) Levande sniglar som avses enligt KN-nummer 03076000 i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
d) Bipollen som avses enligt KN-nummer ex12129995 i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
2. I artikel 5.1 ska led a ersättas med följande:
”a) Produkter av animaliskt ursprung för vilka krav fastställs i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och för vilka något av följande nummer fastställs i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87:
i) KN-nummer i kapitel 2–5, 15 eller 16.
ii) HS-nummer under rubrik 1702, 2101, 2105, 2106, 2301, 2932, 3001, 3002, 3501, 3502, 3503, 3504, 4101, 4102 eller 4103.”
3. I artikel 8.2 ska led b ersättas med följande:
”b) Marina snäckor som inte är filtrerare och tagghudingar som inte är filtrerare.”
4. Artikel 11.3 ska ersättas med följande:
”3. När sändningar av fiskeriprodukter förs in till unionen direkt från ett kylfartyg, fabriksfartyg eller frysfartyg som för ett tredjelands flagg, får det officiella intyg som avses i artikel 14.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 undertecknas av befälhavaren.
5. Artikel 12 ska ersättas med följande:
”Artikel 12 Krav för sammansatta produkter
1. Sändningar av sammansatta produkter som avses enligt KN-nummer under rubrik 0901, 1517, 1518, 160100, 1602, 160300, 1604, 1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2008, 2101, 2103, 2104, 210500, 2106, 2202 eller 2208 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 får föras in till unionen för utsläppande på marknaden endast om varje bearbetad produkt av animaliskt ursprung som ingår i de sammansatta produkterna antingen producerats i anläggningar som är belägna i tredjeländer eller regioner i dessa och som får exportera dessa bearbetade produkter av animaliskt ursprung till unionen i enlighet med artikel 5, eller i anläggningar i medlemsstaterna.
2. I avvaktan på att kommissionen inrättar en särskild förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa som får exportera sammansatta produkter till unionen får sändningar av sammansatta produkter från tredjeländer eller regioner i dessa föras in till unionen i enlighet med följande regler:
a) Sammansatta produkter som avses i punkt 1 och behöver transporteras eller lagras under kontrollerade temperaturförhållanden ska komma från tredjeländer eller regioner i dessa som till unionen får exportera varje bearbetad produkt av animaliskt ursprung som ingår i de sammansatta produkterna i enlighet med artikel 3.
b) Sammansatta produkter som avses i punkt 1 som inte behöver transporteras eller lagras under kontrollerade temperaturförhållanden och som innehåller någon kvantitet av råmjölksbaserade produkter eller bearbetat kött ska komma från tredjeländer eller regioner i dessa som till unionen får exportera råmjölksbaserade produkter eller bearbetat kött som ingår i de sammansatta produkterna i enlighet med artikel 3.
c) Sammansatta produkter som avses i punkt 1 som inte behöver transporteras eller lagras under kontrollerade temperaturförhållanden och som innehåller bearbetade produkter av animaliskt ursprung för vilka krav fastställs i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och som inte är råmjölksbaserade produkter eller bearbetat kött ska komma från tredjeländer eller regioner i dessa som till unionen får exportera köttprodukter, mjölkprodukter, fiskeriprodukter eller äggprodukter på grundval av unionens djur- och folkhälsokrav och som ingår i förteckningen för minst en av dessa produkter av animaliskt ursprung i enlighet med artikel 3.
3. Sammansatta produkter får endast föras in till unionen från ett tredjeland eller en region i detta som ingår i den förteckning som fastställs i bilagan till beslut 2011/163/EU som tredjeländer eller regioner i dessa som har en godkänd plan för kontroll av restsubstanser i enlighet med direktiv 96/23/EG för de arter/varor som används för att framställa de bearbetade produkter av animaliskt ursprung som ingår i de sammansatta produkterna, med undantag av kollagen, gelatin och de högförädlade produkter som förtecknas i avsnitt XVI punkt 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
4. Punkterna 2 och 3 i denna artikel ska inte tillämpas på lagringståliga sammansatta produkter där alla animaliska produkter i den slutliga sammansatta produkten omfattas av tillämpningsområdet för och används i den lagringståliga sammansatta produkten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008, eller där den animaliska delen endast är vitamin D3.
6. Artikel 13 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
i) Led a ska ersättas med följande:
”a) Produkter av animaliskt ursprung som är avsedda att användas som livsmedel, för vilka något av följande nummer fastställs i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87:
i) KN-nummer i kapitel 2–5, 15, 16 eller 29.
ii) HS-nummer under rubrik 1702, 2101, 2105, 2106, 2301, 3001, 3002, 3501, 3502, 3503, 3504, 3507, 3913, 3926, 4101, 4102, 4103 eller 9602.”
ii) Följande led ska införas som led da efter led d:
”da) Bipollen som avses enligt KN-nummer ex12129995 i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.”
iii) Led e ska ersättas med följande:
”e) Sammansatta produkter som avses i artikel 12.2 a och b, med undantag av lagringståliga sammansatta produkter som inte innehåller råmjölksbaserade produkter eller annat bearbetat kött än gelatin, kollagen eller de högförädlade produkter som avses i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.”
b) Följande punkter ska läggas till:
”5. De behöriga myndigheterna i det avsändande tredjelandet får utfärda ett intyg för en sändning av djur eller varor som avses i punkt 1, som kräver ett folkhälsointyg och som kommer från ett annat tredjeland, om den behöriga myndigheten kan säkerställa att sändningen överensstämmer med de krav för införsel till unionen som fastställs i denna förordning.
Det första stycket ska inte tillämpas på transitering av en sändning genom unionen utan utsläppande på marknaden.
6. Genom undantag från punkt 1 a ii krävs inget officiellt intyg för införsel till unionen av gelatinkapslar med HS-nummer under rubrik 3913, 3926 eller 9602 som inte framställs av ben från idisslare.”
7. Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Ett privat intyg som bekräftar att sändningarna uppfyller de tillämpliga krav som avses i artikel 126.2 i förordning (EU) 2017/625, vilket har utarbetats och undertecknats av den importerande livsmedelsföretagaren, ska åtfölja
a) sändningar av sådana sammansatta produkter som artikel 12.2 b är tillämplig på, om de sammansatta produkterna inte innehåller råmjölksbaserade produkter eller annat bearbetat kött än gelatin, kollagen eller de högförädlade produkter som avses i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, och
b) sändningar av sådana sammansatta produkter som artikel 12.2 c är tillämplig på.”
b) I punkt 4 ska led e ersättas med följande:
”e) att de bearbetade produkter av animaliskt ursprung som används i den sammansatta produkten har genomgått minst de behandlingar som avses i artikel 163 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 med en kortfattad beskrivning av alla genomgångna processer och temperaturer som tillämpats för den sammansatta produkten.
Artikel2¶Ändringar av delegerad förordning (EU) 2019/2122
Delegerad förordning (EU) 2019/2122 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 3 första stycket ska led b ersättas med följande:
”b) proverna åtföljs av den officiella handling som avses i led a eller av en kopia av den och, när så begärs av den behöriga myndigheten, av det intyg eller den försäkran som avses i punkt 4 b eller, i tillämpliga fall, av en handling som krävs enligt de nationella bestämmelser som avses i punkt 4 c ii, tills dess att proverna når den aktör som ansvarar för produktanalysen och kvalitetstestningen, inklusive organoleptisk analys.”
b) I punkt 4 ska leden a och b ersättas med följande:
”a) Proverna har sitt ursprung i tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas
i) i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404, när det gäller prover från produkter av animaliskt ursprung som omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692, eller
ii) i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405, när det gäller prover från produkter av animaliskt ursprung som inte omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692.
b) Den officiella veterinären har fyllt i och undertecknat åtminstone det relevanta djurhälsointyget för proverna i det relevanta intyg eller den relevanta försäkran som upprättats i enlighet med förlagorna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.
2. Artikel 10.1 ska ersättas med följande:
”1. Små sändningar av produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, produkter framställda av animaliska biprodukter, växter, växtprodukter och andra föremål som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden, ska vara undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer under förutsättning att de tillhör minst en av de kategorier som förtecknas i artikel 7 b–g.”
3. I artikel 11 ska leden b och c ersättas med följande:
”b) Fåglar som förtecknas i del B i bilaga I till förordning (EU) nr 576/2013 och som uppfyller villkoren i
i) kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938, under förutsättning att de genomgår dokument- och identitetskontroller i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) nr 576/2013, eller
ii) artikel 32 i förordning (EU) nr 576/2013, under förutsättning att de genomgår kontroller i enlighet med det tillstånd som avses i artikel 32.1 a i den förordningen.
c) Fåglar som förtecknas i del B i bilaga I till förordning (EU) nr 576/2013 och som förflyttas från ett territorium eller ett tredjeland som avses i artikel 1.2 b i delegerad förordning (EU) 2021/1933.
4. Bilagorna I och III ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel3¶Ändringar av delegerad förordning (EU) 2021/630
Delegerad förordning (EU) 2021/630 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
”1. Följande lagringståliga sammansatta produkter ska undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer:
a) Lagringståliga sammansatta produkter som inte innehåller råmjölksbaserade produkter eller annat bearbetat kött än gelatin, kollagen eller de högförädlade produkter som avses i avsnitt XVI i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004, förutsatt att de uppfyller följande krav:
i) De uppfyller de krav för införsel till unionen som fastställs i artikel 12.2 i delegerad förordning (EU) 2019/625.
ii) Alla mjölk- och äggprodukter som ingår i de lagringståliga sammansatta produkterna uppfyller kraven i artikel 163.1 i delegerad förordning (EU) 2020/692.
iii) Det anges att de är avsedda som livsmedel.
iv) De har förpackats säkert eller är tillslutna.
v) De förtecknas i bilagan till denna förordning.
b) Lagringståliga sammansatta produkter där alla animaliska produkter i den slutliga sammansatta produkten omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008, eller där den animaliska delen endast är vitamin D3.
2. Artikel 4.1 ska ersättas med följande:
”1. De behöriga myndigheterna ska utföra regelbunden riskbaserad offentlig kontroll med lämplig frekvens av de lagringståliga sammansatta produkter som avses i artikel 3, med beaktande av de kriterier som anges i artikel 44.2 i förordning (EU) 2017/625.”
Artikel4¶Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.
2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).
3 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
4 Kommissionens förordning (EU) 2017/185 av den 2 februari 2017 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 29, 3.2.2017, s. 21).
5 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).
6 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 av den 6 oktober 2021 om ändring av förordning (EU) 2017/625 vad gäller offentlig kontroll av djur och produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen i syfte att säkerställa efterlevnad av förbudet mot viss användning av antimikrobiella medel och förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller direkta leveranser av kött från fjäderfä och hardjur (EUT L 357, 8.10.2021, s. 27)
7 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
8 Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).
10 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).
11 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2122 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller vissa kategorier av djur och varor som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer, särskild kontroll av passagerares personliga bagage och små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (EUT L 321, 12.12.2019, s. 45).
12 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (EUT L 181, 29.6.2013, s. 35).
13 Kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (EUT L 8, 13.1.2007, s. 29).
14 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 av den 14 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland (EUT L 396, 10.11.2021, s. 4).
15 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 av den 9 november 2021 om fastställande av en förlaga till identitetshandling för förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och om upphävande av beslut 2007/25/EG (EUT L 396, 10.11.2021, s. 47).
16 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/630 av den 16 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller vissa kategorier av varor som undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och om ändring av kommissionens beslut 2007/275/EG (EUT L 132, 19.4.2021, s. 17).
17 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7).
18 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).
19 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).
20 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
21 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1703 av den 13 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/692 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung som ingår i sammansatta produkter (EUT L 339, 24.9.2021, s. 29).
22 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).
23 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).”
24 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).”
25 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7).
26 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).
27 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).”
28 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).”
29 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).
30 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
31 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).
32 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).”
33 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 av den 14 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland (EUT L 396, 10.11.2021, s. 4).
34 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 av den 9 november 2021 om fastställande av en förlaga till identitetshandling för förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och om upphävande av beslut 2007/25/EG (EUT L 396, 10.11.2021, s. 47).”
35 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
36 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7).
37 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).
38 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).”
BILAGA
Bilagorna I och III till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2122 ska ändras på följande sätt:
1) Bilaga I ska ändras på följande sätt:
a) Inledningsfrasen i del 1 punkt 1 ska ersättas med följande:
”Modersmjölksersättning i pulverform, annan modersmjölkersättning och livsmedel för speciella medicinska ändamål, förutsatt att”
b) I del 1 punkt 1 ska led iii ersättas med följande:
”iii) förpackningen inte brutits, såvida produkten inte är i bruk, och”
c) I del 1 punkt 1 ska följande led läggas till som led iv efter led iii:
”iv) produkten är avsedd att användas av passageraren.”
2) Bilaga III ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
i) Rubriken ska ersättas med följande:
”1) Små kvantiteter av kött, köttprodukter, mjölk och mjölkprodukter (förutom modersmjölksersättning i pulverform, annan modersmjölksersättning, livsmedel för speciella medicinska ändamål och foder för sällskapsdjur som krävs av hälsoskäl)”
ii) Meningen efter rubriken ska ersättas med följande:
”Du får endast ta in eller skicka kött, köttprodukter, mjölk och mjölkprodukter för personligt bruk (förutom modersmjölksersättning i pulverform, annan modersmjölksersättning, livsmedel för speciella medicinska ändamål och foder för sällskapsdjur som krävs av hälsoskäl) till EU under förutsättning att produkterna kommer från Färöarna eller Grönland och att deras vikt inte överstiger 10 kg per person.”
b) Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
i) Rubriken ska ersättas med följande:
”2) Modersmjölksersättning i pulverform, annan modersmjölksersättning och livsmedel för speciella medicinska ändamål”
ii) Inledningsfrasen ska ersättas med följande:
”Du får endast ta in modersmjölksersättning i pulverform, annan modersmjölksersättning och livsmedel för speciella medicinska ändamål för personligt bruk till EU under förutsättning att”
c) I punkt 3, ”Foder för sällskapsdjur som krävs av hälsoskäl”, ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”Du får för personligt bruk endast ta in till EU sådant foder för sällskapsdjur som krävs av hälsoskäl för det sällskapsdjur som medföljer passageraren under förutsättning att”.