om godkännande av avtal om frihandel mellan Sverige och Färöarna, m.m.

Regeringens proposition | >

1992/93:16 IN

om godkännande av avtal om frihandel mellan Prop Sverige och Färöarna, m.m. 1992/93:16

Regeringen föreslår riksdagen att anta de förslag som har tagits upp i bifogade utdrag ur regeringsprotokollet den 1 oktober 1992. På regeringens vägnar

Bengt Westerberg

Ulf Dinkelspiel

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås att riksdagen godkänner ett frihandelsavtal och en överenskommelse om handeln med jordbruksvaror mellan Sverige och Färöarna. Frihandelsavtalets syfte är att avskaffa tullar och kvantitativa restriktioner för handeln med industrivaror mellan Sverige och Färöarna. Samma syfte gäller för viss fisk och andra marina produkter. Överenskommelsen om handeln med jordbruksvaror innebär att vissa tullar och kvantitativa restriktioner avskaffas för handeln med jordbruksprodukter och bearbetade jord- ' bruksprodukter. |

1 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 16

- 1992/93:16

Utrikesdepartementet | Prop

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 1 oktober 1992

Närvarande: statsrådet B. Westerberg, ordförande, och statsråden Friggebo, Johansson, Laurén, Hörnlund, Olsson, Svensson, af Ugglas, Dinkelspiel, Thurdin, Hellsvik, Wibble, Björck, Davidson, Odell, Lundgren, Unckel, P. Westerberg, Ask

Föredragande: statsrådet Dinkelspiel

Proposition om godkännande av avtal om frihandel mellan Sverige och Färöarna, m.m.

1¶Inledning

Sverige inledde i april 1992 förhandlingar med Danmark och Färöarna om frihandel mellan Sverige och Färöarna. Förhandlingarna har förts bilateralt. Även Norge, Island och Finland inledde under våren 1992 motsvarande förhandlingar.

Frihandelsavtalet undertecknades i Stockholm den 30 september 1992. Avtalet träder i kraft efter det att de avtalsslutande parterna notifierat varandra om att förfarandena för avtalets ikraftträdande uppfyllts. Avsikten är att avtalet skall träda i kraft den 1 januari 1993.

Avtalet gäller till dess att parterna säger upp det. Under förhandlingarna gjordes det emellertid klart från svensk sida att avtalet måste omprövas vid ett svenskt medlemskap i Europeiska gemenskaperna (EG).

Frihandelsavtalet föreligger på svenska, danska och färöiska språken. Avtalet på svenska bör fogas till protokollet i detta ärende som bilaga I.

Parallella förhandlingar har förts om en särskild överenskommelse om handeln med jordbruksvaror. Överenskommelsen föreligger på svenska. Denna bör fogas till protokollet som bilaga 2.

2¶Sveriges handelsförbindelser med Färöarna

Sveriges export till Färöarna uppgick år 1991 till drygt 46 miljoner kronor. De största varugrupperna utgörs av trä och övriga skogsprodukter, bränslen samt verkstadsprodukter. Livsmedel, främst kött och spannmål, svarar för knappt 6 20 av exporten. Sveriges export av fisk och fiskprodukter till Färöarna är försumbar. Den svenska importen från Färöarna uppgick till 47 miljoner kronor år 1991. Importen består till nära 69 96 av fisk, fiskkonserver samt kräftdjur och blötdjur. Fodermedel för djur svarar för nära 25 90.

3¶Förhandlingarnas bakgrund

Färöarna är en självstyrande del av Danmark. Detta innebär att Färöarna själva kan fastställa regler på en rad ekonomiska områden såsom näringspolitik, skatte- och avgiftspolitik samt import och export. De färöiska myndigheterna är på dessa områden underkastade de internationella förpliktelser som Danmark ingått, såvida Danmark inte gjort territoriellt förbehåll avseende Färöarna.

Färöarna omfattas av Danmarks medlemskap i FN och OECD. Sedan år 1954 omfattas Färöarna också av Danmarks GATT-förpliktelser, såvida inte konkreta förbehåll gjorts. När EFTA-konventionen skrevs under omfattade den inte Färöarna men detta ändrades år 1967. Då Danmark blev medlem i EG år 1973 utträdde även Färöarna ur EFTA. Danmarks avtal med EG omfattar inte Färöarna men möjlighet har funnits att senare ansluta Färöarna. Så har inte skett, men Färöarna har haft ett särskilt avtal med EG sedan september 1974. Detta innebär att EG successivt reducerade sina tullsatser för färöiska industrivaror och gjorde en motsvarande nedtrappning av tullarna för vissa utvalda fiskprodukter av betydelse för färöisk export. Från år 1979 är EG:s tullsats för industrivaror noll. Avtalet omfattade inte Danmarks import av varor från Färöarna utan den var som tidigare tullfri. Sådana importerade varor kunde dock inte fritt omsättas inom övriga EG. Som ett led i det särskilda avtalet sänkte Färöarna sina fiskala importavgifter för vissa frukt- och grönsaksprodukter från EG med 40 2.

Med de nordiska länderna har ingåtts olika former av handelsarrangemang. Inga överenskommelser har träffats med EFTA-länder utanför Norden. Finland har sedan år 1989 haft ett mindre omfattande frihandelsavtal med Färöarna. Sverige medger sedan år 1976 tullfrihet eller tullnedsättning vid import av färöiska produkter till Sverige på samma sätt som för import från EG- och EFTA-länder, dock inte för varor hänförliga till tulltaxenummer 16.04 och 16.05 (beredningar av fisk resp. av kräftdjur och blötdjur) enligt förordning (1975:1184) om tullfrihet eller tullnedsättning för varor från Färöarna, m.m.. Denna förordning gäller fortfarande. Danmark har framfört önskemål om att Sverige skulle utsträcka tullfriheten till att också omfatta dessa undantagna produkter. Detta skulle innebära att Färöarna behandlades på samma sätt som Grönland enligt det avtal som i december 1984 slöts mellan Sverige och Danmark beträffande handeln mellan Sverige och Grönland (SFS 1985:312 och 315). Grönland erhöll i detta avtal samma förmåner som Danmark och övriga EG-länder.

År 1988 tog EG-kommissionen initiativ till omförhandlingar av Färöarnas avtal med EG. Man önskade få likabehandling av färöiska varor inom hela EG och slopa särbehandlingen av färöiska varor i Danmark. Förhandlingarna resulterade i ett frihandelsavtal vilket trädde i kraft den 1 januari 1992.

Färöarna har traditionellt inte omfattats av dansk tullagstiftning utan har

haft status som frihamn gentemot det danska tullområdet. För att finansiera sin verksamhet har det färöiska landsstyret infört fiskala importavgifter.

Som en följd av frihandelsavtalet har Danmark beslutat att upphäva Färöarnas status som frihamn och införa en färöisk tullagstiftning inom ramarna för Danmarks GATT-förpliktelser. Härigenom skall Färöarna lättare

Kunna ingå bilaterala avtal med andra länder om ömsesidig tullfrihet. Ett viktigt led i anpassningsprocessen blir att ersätta de hittills tillämpade fiskala importavgifterna med icke-diskriminerande omsättningsskatter. Den nya tullagstiftningen trädde i kraft den 1 februari 1992. De fiskala importavgifterna kommer att ersättas med en mervärdesskatt som träder i kraft den 1 januari 1993.

Under förhandlingarna med EG-kommissionen har det från dansk/färöisk sida understrukits att man ser avtalet med EG som ett led i en bredare lösning som omfattar Färöarnas handel med det samlade EES-området.

Mot bakgrund av Färöarnas önskemål om att skyndsamt reglera sina handelsförbindelser med EFTA-länderna och särskilt med de nordiska länderna förhörde sig Danmark, som handhar Färöarnas utrikesförbindelser, vid årsskiftet 1991/92 om Sveriges intresse av att ingå ett frihandelsavtal med Färöarna. Samma förfrågan ställdes till de övriga EFTA-länderna. I perspektivet av ett utvidgat europeiskt samarbete har Sverige velat tillmötesgå Färöarnas önskemål om en sådan reglering. Förhandlingar mellan Sverige, å ena sidan, och Danmark och Färöarna, å andra sidan, om ett avtal om frihandel mellan Sverige och Färöarna inleddes i april 1992. Liknande bilaterala förhandlingar med Norge och Island var då redan i gång. Förhandlingar med Finland påbörjades en tid efter det att förhandlingarna med Sverige inletts.

De färöiska tullkoncessionerna till EG förutsågs komma att utsträckas också till EFTA-länderna i den omfattning som kunde bedömas rimlig vid förhandlingar om avtal med dessa länder. För att undvika störningar i den existerande färöiska importen , suspenderades tullen på flertalet varor som exporterades till Färöarna från EFTA-länderna under den period då förhandlingar om frihandelsavtal med dessa länder pågick.

4¶Frihandelsavtalet mellan Sverige och Färöarna

Genom avtalet skapas ett frihandelsområde mellan Sverige och Färöarna, inom vilket handelshinder avskaffas för industrivaror samt för viss fisk och andra marina produkter.

I avtalet eftersträvas att i möjligaste mån uppnå samma eller likartad reglering av handeln med dessa produkter som i Sveriges frihandelsavtal med EG och i frihandelsavtalet mellan Färöarna och EG. Från dansk/färöisk sida har det varit ett starkt önskemål om att de avtal som förhandlas fram med Finland, Island, Norge och Sverige skall få en sådan likartad utformning som möjligt. Detta önskemål har i möjligaste mån tillgodosetts.

Utöver avvecklingen av handelshinder innehåller avtalet bl.a. bestämmelser avseende konkurrensregler, offentligt stöd, offentlig upphandling och immateriell äganderätt. Skyddsklausulerna omfattar bl.a. rätten att vidta åtgärder vid dumpning, reexport och allvarliga bristsituationer.

Som villkor för tullförmånerna enligt avtalet gäller att varorna skall ha sitt ursprung i en av de avtalsslutande parterna. Finland, Island, Norge och Sverige har emellertid kommit överens om att medge kumulation även med varor som har ursprung i dessa nordiska länder.

överenskommelse. Jag skall strax återkomma till innehållet i denna. I frihandelsavtalet ingår även fisk och beredda fiskprodukter. För dessa kommer det nu att bli frihandel mellan Sverige och Färöarna. Det svenska förbudet för import av val och valprodukter kvarstår dock. I avtalet ingår även gemensamma statsstödsregler för fiskets område.

Frihandelsavtalet omfattar sammanlagt 29 artiklar och 9 bilagor. Frihandelsavtalets innehåll sammanfattas i det följande:

Avtalets inledning (ingress) Parterna förklarar inledningsvis att de önskar befästa och utvidga de ekonomiska förbindelserna genom att avskaffa handelshindren mellan Sverige och Färöarna. Detta skall ske i överensstämmelse med Allmänna tull- och handelsavtalets (GATT) bestämmelser för frihandelsområden. Parterna förklarar sig vidare beredda att undersöka möjligheten att utsträcka sina förbindelser till områden som inte täcks av avtalet. Vidare fastslås att ingen bestämmelse i avtalet får tolkas så att någondera part befrias från sina förpliktelser enligt andra internationella överenskommelser. I ingressen finns även hänvisning bl.a. till Färöarnas status som en självstyrande del av Danmark, till att Färöarna tidigare var en del av EFTA genom Danmarks medlemskap och till fiskets avgörande betydelse för Färöarna.

Syften Arntikel 1. Avtalets syfte är att genom upprättande av fri handel enligt bestämmelserna i avtalet främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan Sverige och Färöarna, säkerställa rättvisa konkurrensvillkor mellan parterna samt att medverka till en harmonisk utveckling och en utvidgning av världshandeln genom avveckling av handelshindren.

Omfattning Anikel 2. Avtalet omfattar samtliga industrivaror, dvs. alla varor som faller under kapitlen 25 — 97 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, med undantag av ett mindre antal varor som anges i bilaga 1 till avtalet. I avtalet ingår även fisk och andra marina produkter enligt bestämmelserna i bilaga 2 till avtalet.

Ursprungsregler och administrativt samarbete Artikel 3. Som villkor för tullförmånerna gäller att varorna skall ha sitt ursprung i en av de avtalsslutande parterna. På ursprungsregelområdet har Sverige, Finland, Island och Norge beslutat att medge s.k. nordisk kumulation. För Sveriges del innebär det att Sverige medger kumulation även med ursprungsvaror från Finland, Island och Norge. Reglerna för ursprungsbestämning fastställs i bilaga 3 till avtalet. Dessa regler överensstämmer vad gäller substansen i princip med de ursprungsregler som finns i Sveriges fri-

handelsavtal med EG och i EFTA-konventionen samt i EFTA-ländernas avtal med andra länder med vilka dessa har slutit frihandelsavtal. Vad gäller presentationen av reglerna har utformningen i EES-avtalet tillämpats. Vidare bekräftar parterna att ett administrativt samarbete i tullfrågor skall baseras på den nordiska överenskommelsen om ömsesidigt bistånd i tullfrågor (bilaga 4 till avtalet).

Avveckling av handelshinder Artikel 4. Inga nya importtullar och exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan Sverige och Färöarna. Vid avtalets ikraftträdande skall alla sådana tullar samt avgifter med motsvarande verkan avvecklas. Artikel 5. Inga nya kvantitativa restriktioner på import eller export eller några nya åtgärder med motsvarande verkan får införas i handeln mellan parterna. Redan existerande kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan skall avvecklas när avtalet träder i kraft. Vissa undantag anges i bilaga 5 till avtalet. Sverige bibehåller vissa restriktioner beträffande bl.a. järnskrot.

Artikel 9. Parterna förbinder sig att inte vidta någon åtgärd av intern fiskal

natur som innebär diskriminering mellan varor med ursprung i Sverige eller motsvarande varor med ursprung på Färöarna.

Handel med jordbruksvaror m.m. Artikel 7. Frihandelsavtalet omfattar industrivaror och fisk. De avtalsslutande parterna har dock förklarat sig beredda att under hänsynstagande till sin jordbrukspolitik främja en harmonisk utveckling av handeln med jordbruksvaror. I syfte att åstadkomma detta har parterna träffat en särskild överenskommelse om lättnader i handeln med jordbruksvaror. Denna överenskommelse redovisas i bilaga 2 till propositionen.

Tullunioner, m.m. Anikel 8. Avtalet skall inte hindra att tullunioner, frihandelsområden eller särordningar för gränshandel bibehålls eller upprättas, i den mån dessa inte hindrar den ordning för handeln som avses i detta avtal.

Regler avseende betalningar Antikel 10. I avtalet föreskrivs att transaktioner avseende betalningar inte

skall vara underkastade några restriktioner. Vidare skall parterna avhålla sig

från restriktioner i fråga om krediter för kommersiella transaktioner. Bestämmelserna ansluter sig till vad som redan gäller i Sverige.

Undantag och skyddsåtgärder Anikel 6. De avtalsslutande parterna förbehåller sig rätten att vidta särskilda åtgärder avseende handeln med oljeprodukter.

Anikel 11. Avtalets bestämmelser hindrar inte parterna att tillämpa sådana förbud eller restriktioner i handeln som motiveras av bl.a. hänsyn till allmän moral eller allmän säkerhet, intresset att skydda människors och djurs liv och hälsa, miljöskydd, skydd av nationella konstnärliga och historiska skatter, eller regler avseende guld och silver. Sådana åtgärder får dock inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller förtäckt begränsning av handeln. Anikel 12. Avtalet skall inte hindra en part från att vidta åtgärder som den anser vara nödvändiga med hänsyn till väsentliga säkerhetsintressen. Detsamma gäller även vid uppfyllande av internationella förpliktelser eller genomförande av nationell politik, och som avser handel med krigsmateriel eller icke-spridning av biologiska eller kemiska vapen eller kärnvapen, eller som tillkommer i krig eller internationella krissituationer. Anikel 18. Vid dumpning kan lämpliga motåtgärder med användande av proceduren i artikel 22 vidtas i enlighet med artikel VI i GATT. Antikel 19. Om en ökning av importen av en viss vara med ursprung i Sverige eller på Färöarna orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada för tillverkare av liknande varor hos den importerande parten kan denna vidta lämpliga åtgärder i enlighet med procedurbestämmelserna i artikel 22. Detsamma gäller om en ökning av importen av en viss vara orsakar allvarliga störningar i en sektor av näringslivet eller en allvarlig försämring av det ekonomiska läget i en region. Antikel 20. Om avvecklingen av handelshinder enligt artiklarna 4 och 5 skulle leda till en allvarlig bristsituation och detta orsakar betydande svårigheter för den exporterande parten, får denna vidta lämpliga åtgärder i enlighet med procedurbestämmelserna i artikel 22. Samma gäller om snedvridning i handeln uppstår till följd av reexport. Antikel 21. I händelse av allvarliga betalningsbalanssvårigheter eller inför hot om sådana svårigheter får lämpliga åtgärder vidtas i enlighet med procedurbestämmelserna i artikel 22. Artikel 22. Innan skyddsåtgärder vidtas skall de avtalsslutande parterna söka lösa alla tvister mellan sig genom direkt samråd. Om de påtalade svårigheterna inte lösts inom angiven tid, får den berörda avtalsslutande parten vidta lämpliga åtgärder för att komma till rätta med det påtalade förhållandet. För artiklarna 18 — 20 gäller trettio dagar. Vad gäller artiklarna 15, 17 och 25 är tidsfristen tre månader. Vid exceptionella förhållanden i situationer som avses i artiklarna 18, 19 samt 20 får den berörda avtalsslutande parten genast vidta åtgärder. Samråd mellan de avtalsslutande parterna skall snarast därefter äga rum. Anikel 25. Om en part anser att den andra parten har försummat att fullgöra en förpliktelse enligt avtalet kan lämpliga åtgärder vidtas i enlighet med procedurbestämmelserna i artikel 22.

Artikel 13. Kartellsamarbete och missbruk av dominerande marknadsställning från ett eller flera företags sida skall anses vara oförenligt med avtalet i den mån sådana förfaranden hindrar, begränsar eller snedvrider konkurrensen i handeln mellan parterna. Skyddsåtgärder mot dylika konkurrensbegränsande affärsmetoder får vidtas efter konsultationer. Arntikel 14. De avtalsslutande parterna skall säkerställa att offentliga han-

delsmonopol anpassas på sådant sätt att ingen diskriminering med avseende

på anskaffnings- och avsättningsvillkor skall föreligga mellan invånare i Sve-

rige och på Färöarna.

Antikel 15. Offentligt stöd som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion är i den mån det kan påverka handeln oförenligt med frihandelsavtalet. Bedömningen av om ett förfarande strider mot avtalets regler skall baseras på de kriterier som anges i bilagorna 6 — 8. Om en part anser ett visst förfarande vara oförenligt med artikeln får den vidta lämpliga åtgärder i enlighet med procedurbestämmelserna i artikel 22. Artikel 16. Genom denna artikel förpliktar sig parterna att gradvis förbättra det icke-diskriminerande skyddet för immateriell äganderätt. Dessa regler

skall säkerställa en skyddsnivå motsvarande den som råder i medlemssta-

terna i EG och i EFTA. Artikel 17. De avtalsslutande parterna betraktar en effektiv liberalisering av sina resp. marknader för offentlig upphandling som ett viktigt mål.

Vid avtalets ikraftträdande skall de avtalsslutande parterna ge företagen i resp. parts territorium tillträde till upphandlingsförfaranden på sina resp. marknader enligt gällande överenskommelse om offentlig upphandling inom ramen för GATT. De avtalsslutande parterna skall säkerställa fritt tillträde och öppenhet så att ingen diskriminering mellan möjliga leverantörer från

de avtalsslutande parterna förekommer. |

Avtalets förvaltning Artikel 23. För att trygga tillämpningen av detta avtal skall de avtalsslutande parterna, när så bedöms nödvändigt, utbyta information och, på begäran av endera avtalsslutande parten, överlägga med varandra. De avtalsslutande parterna kan besluta att tillämpningen av avtalet skall övervakas och admini-

streras av en gemensam kommitté.

Utvecklingsklausul Artikel 24. Om det föreligger ett gemensamt intresse från de avtalsslutande

parternas sida kan samarbetet utvidgas till områden som inte täcks av avta-

let.

Slutbestämmelser Artikel 26. Bilagorna till avtalet utgör en integrerad del av avtalet. Arntikel 27. Avtalet är tillämpligt på Sveriges territorium och på Färöarnas territorium. Artikel 28. Avtalet träder i kraft första dagen i månaden efter det att de avtalsslutande parterna underrättat varandra om att nödvändiga förfaranden för avtalets ikraftträdande fullgjorts. Artikel 29. I artikeln anges förfarandet vid uppsägning av avtalet.

5¶Jordbruksöverenskommelse mellan Sverige och Färöarna

Jordbruksförhandlingarna har resulterat i en skriftväxling om en bilateral överenskommelse om handel med jordbruksvaror.

I den bilaterala jordbruksöverenskommelsen ger Sverige Färöarna tullfrihet för vatten, inbegripet mineralvatten samt för maltdrycker. Färöarna erbjuder Sverige, i sin tur, total frihandel för samtliga jordbruksprodukter

utom köttprodukter av får och getter. I överenskommelsen ingår även en

utvecklingsklausul.

Till jordbruksöverenskommelsen har fogats särskilda ursprungsregler. Beträffande giltighetstid och ikraftträdande är jordbruksöverenskommelsen kopplad till bestämmelserna i frihandelsavtalet. Jordbruksöverenskommelsen kan dock sägas upp separat från frihandelsavtalet.

6¶Godkännande av överenskommelserna

Mitt förslag: Avtalet om frihandel mellan Sverige och Färöarna och överenskommelsen om handel med jordbruksvaror mellan Sverige och Färöarna godkänns.

Skälen för mitt förslag: Förhandlingar har förts mellan EG och Färöarna om ett frihandelsavtal. Dessa resulterade i ett frihandelsavtal vilket trädde i kraft den 1 januari 1992. Som ett led i ett utvidgat europeiskt samarbete har Färöarna även velat reglera sina handelsförbindelser med EFTA-länderna och särskilt med de nordiska länderna.

Genom avtalet om frihandel mellan Sverige och Färöarna, liksom genom motsvarande avtal om frihandel mellan övriga nordiska länder och Färöarna, uppnås detta mål. Genom avtalet skapas ett frihandelsområde inom vilket handelshinder för industrivaror samt för viss fisk och andra marina produkter avskaffas. Jag förordar därför att avtalet godkänns.

Genom överenskommelsen om handel med jordbruksvaror mellan Sverige och Färöarna uppnås vissa lättnader i handeln parterna emellan med

jordbruksvaror och bearbetade jordbruksprodukter. Efter samråd med jordbruksministern förordar jag att jordbruksöverenskommelsen godkänns.

Enligt 5 § lagen (1987:1069) om tullfrihet m.m. får regeringen meddela föreskrifter om tullfrihet, tullnedsättning och återbetalning av tull med anledning av internationella handelsöverenskommelser som Sverige har ingått eller anslutit sig till. Det ankommer därför på regeringen att med stöd av detta bemyndigande meddela de föreskrifter som avtalen föranleder.

7¶Hemställan

Jag hemställer att regeringen föreslår riksdagen att

1. godkänna avtalet mellan Sverige, å ena sidan,

och Danmark och Färöarna, å andra sidan, om frihandel mellan

Sverige och Färöarna,

2. godkänna överenskommelsen mellan Sverige, å ena sidan, och

Danmark och Färöarna, å andra sidan, om handel med jordbruksva-

ror mellan Sverige och Färöarna.

8¶Beslut

Regeringen ansluter sig till föredragandens överväganden och beslutar att genom proposition föreslå riksdagen att anta de förslag som föredraganden har lagt fram.

Avtal mellan Sveriges regering å ena sidan och

Bilaga I

Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra

sidan om frihandel mellan Sverige och Färöarna

SVERIGES REGERING, å ena sidan, och

DANMARKS REGERING OCH FÄRÖARNAS LANDSSTYRE,

å andra sidan,

härefter kallade de AVTALSSLUTANDE PARTERNA,

SOM ERINRAR OM Färöarnas status som en självstyrande del av Danmark,

SOM BEAKTAR förhållandet att Färöarna tidigare var en del av Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA), genom Danmarks medlemskap i den organisationen, men inte omfattas av Danmarks medlemskap i Europeiska gemenskaperna,

SOM BEAKTAR att fisket har avgörande betydelse för Färöarna och utgör deras huvudsakliga ekonomiska verksamhet, varvid fisk och fiskeprodukter är deras viktigaste exportvaror,

SOM ÖNSKAR befästa och utvidga de ekonomiska förbindelserna mel- Jan Sverige och Färöarna och, under upprätthållande av rättvisa konkurrensvillkor, säkerställa en harmonisk utveckling av sin handel inom ramen för europeiskt samarbete,

SOM HAR FÖRESATT SIG att i detta syfte, i överensstämmelse med föreskrifterna om upprättande av frihandelsområden i Allmänna tull- och handelsavtalet, stegvis avveckla hindren för huvuddelen av sin handel,

SOM FÖRKLARAR SIG beredda att, i ljuset av alla relevanta faktorer och i synnerhet utvecklingen av det europeiska samarbetet, undersöka möjligheten att utveckla och fördjupa sina förbindelser i avsikt att utsträcka dem till områden som inte omfattas av detta avtal,

HAR BESLUTAT, för att fullgöra dessa syften och med beaktande av att ingen bestämmelse i detta avtal skall kunna tolkas på sådant sätt att den befriar de avtalsslutande parterna från deras skyldigheter enligt andra internationella avtal,

ATT INGÅ DETTA AVTAL.

Artikel 1 Syften Detta avtal syftar till att

a) genom upprättandet av fri handel enligt bestämmelserna i detta avtal främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan Sverige och Färöarna och därigenom främja den ekonomiska utvecklingen, en förbättring av levnads- och anställningsvillkoren, en ökad produktivitet och finansiell stabilitet,

b) säkerställa rättvisa konkurrensvillkor i handeln mellan Sverige och Färöarna,

c) sålunda genom avveckling av handelshindren medverka till en harmonisk utveckling och en utvidgning av världshandeln.

Artikel 2

Omfattning Detta avtal skall tillämpas på

a) varor hänförliga till kapitel 25-97 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, med undantag för de varor som anges i bilaga 1,

b) fisk och andra marina produkter enligt bilaga 2, med ursprung i Sverige eller på Färöarna.

Artikel 3

Ursprungsregler och administrativt samarbete 1. I bilaga 3 fastställs ursprungsreglerna. 2. I bilaga 4 anges reglerna och formerna för administrativt samarbete i tullfrågor.

Artikel 4

Förbud mot och avveckling av tullar och avgifter med motsvarande verkan 1. Ingen ny importtuil eller exporttull eller avgift med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan Sverige och Färöarna. 2. Importtullar och exporttullar samt avgifter med motsvarande verkan skall avvecklas när detta avtal träder i kraft.

Artikel 5

Förbud mot och avveckling av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan 1. Inga nya kvantitativa restriktioner på import eller export eller åtgärder med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan Sverige och Färöarna.

2. Kvantitativa restriktioner på import och export och åtgärder med motsva- 12

rande verkan skall avvecklas när detta avtal träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bilaga 5.

Artikel 6

Handel med oljeprodukter De avtalsslutande parterna förbehåller sig rätten att vidta särskilda åtgärder avseende handeln med oljeprodukter.

Artikel 7

Handel med jordbruksvaror 1. De avtalsslutande parterna förklarar sig beredda att, under hänsynstagande till sin jordbrukspolitik, främja en harmonisk utveckling av handeln med jordbruksvaror. 2. För att förverkliga detta syfte träffar de avtalsslutande parterna samtidigt en överenskommelse om åtgärder för att underlätta handeln med jordbruksvaror mellan Sverige och Färöarna. 3. De avtalsslutande parterna skall tillämpa sina veterinära, sanitära och fytosanitära bestämmelser på ett icke-diskriminerande sätt och skall inte vidta nya åtgärder som leder till att handeln otillbörligt hindras.

Artikel 8

Tullunioner, frihandelsområden och gränshandel Detta avtal skall inte utgöra hinder mot att tullunioner, frihandelsområden eller särordningar för gränshandel bibehålls eller upprättas, i den mån dessa inte ändrar den ordning för handeln som avses i detta avtal, särskilt reglerna om ursprung.

Artikel 9

Intern beskattning 1. De avtalsslutande parterna skall inte vidta någon åtgärd eller tillämpa något förfarande av intern fiskal natur, som direkt eller indirekt innebär diskriminering mellan varor med ursprung i Sverige eller motsvarande varor med ursprung på Färöarna. 2. Varor med ursprung i Sverige och som exporteras till Färöarna samt varor med ursprung på Färöarna och som exporteras till Sverige får inte åtnjuta restitution av intern beskattning med högre belopp än som svarar mot den beskattning som dirckt eller indirekt lagts på dem.

Artikel 10

Betalningar 1. Betalningar som hänför sig till handeln samt överföring av sådana betalningar till Sverige eller Färöarna, beroende på var borgenären har sin hem-

2. De avtalsslutande parterna skall inte tillämpa några valutarestriktioner eller restriktioner av administrativ art när det gäller att bevilja, återbetala eller acceptera kort- och medelfristiga krediter som hänför sig till kommersiella transaktioner, vari en person med hemvist inom en avtalsslutande parts territorium deltar.

Artikel 11

Allmänna undantag Detta avtal skall inte hindra sådana förbud eller restriktioner för import, export eller transitering som grundas på hänsyn till allmän moral, allmän ordning eller allmän säkerhet eller på intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv, att bevara växter och miljö, att skydda nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde samt immateriell äganderätt, på föreskrifter rörande guld och silver eller på bevarandet av naturresurser som kan uttömmas, om sådana åtgärder blir gällande i samband med restriktioner för inhemsk produktion eller konsumtion. Sådana förbud eller restriktioner skall dock inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan de avtalsslutande parterna.

Artikel 12

Undantag av säkerhetsskäl Ingenting i detta avtal skall hindra en avtalsslutande part från att vidta de åtgärder som den anser nödvändiga

a) för att hindra att sådan information avslöjas som strider mot dess väsentliga säkerhetsintressen,

b) för att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen eller för att uppfylla internationella förpliktelser eller genomföra nationell politik

i) som hänför sig till handel med vapen, ammunition och krigs-

materiel, förutsatt att sådana åtgärder inte skadar konkurrens-

villkoren för varor som inte är avsedda speciellt för militära än-

damål, och till handel med andra varor, materiel och tjänster

som bedrivs direkt eller indirekt i syfte att täcka behoven vid

en militär anläggning, eller

ii) som hänför sig till förbud mot spridning av biologiska och ke-

miska vapen, kärnvapen eller andra nukleära explosiva anord-

ningar, eller

ii) som vidtas i krigstid eller vid annan allvarlig internationell

spänning.

Artikel 13

Konkurrensregler 1. Följande förfaranden är oförenliga med en störningsfri tillämpning av 14 detta avtal i den mån de kan påverka handeln mellan Sverige och Färöarna:

a) alla avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden mellan företag vilka har till syfte eller följd att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen i fråga om produktion av och handel med varor;

b) missbruk från ett eller flera företags sida av en dominerande ställning i Sverige eller på Färöarna, inom deras hela territorium eller en väsentlig del därav; 2. Om en avtalsslutande part anser att ett visst förfarande är oförenligt med bestämmelserna i punkt 1 och om ett sådant förfarande orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada för den avtalsslutande parten, får denna vidta

lämpliga åtgärder efter samråd med den andra avtalsslutande parten eller

trettio dagar efter det att förfarandet anmälts för samråd.

Artikel 14

Offentliga monopol De avtalsslutande parterna skall säkerställa att offentliga handelsmonopol anpassas i Sverige och på Färöarna på sådant sätt att att ingen diskriminering med avseende på anskaffnings- och avsättningsvillkor skall föreligga mellan invånare i Sverige och på Färöarna.

Artikel 15

Offentligt stöd 1. Stöd som ges av en avtalsslutande part eller genom offentliga medel i någon form och som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, skall vara oförenligt med detta avtal i den mån det kan påverka handeln mellan Sverige och Färöarna. 2. Bedömningar av huruvida ett förfarande strider mot punkt 1 skall baseras på de kriterier som anges i bilagorna 6-8. 3. De avtalsslutande parterna skall säkerställa insyn i fråga om offentliga stödåtgärder genom informationsutbyte på det sätt som framgår av bilaga 9. 4. Om en avtalsslutande part anser att ett visst förfarande är oförenligt med bestämmelserna i punkt 1, får den vidta lämpliga åtgärder mot detta förfarande, vilka inte får vara mer omfattande än den skada som orsakats av förfarandet, på de villkor och på det sätt som framgår av artikel 22.

Artikel 16

Skydd för immateriell äganderätt 1. De avtalsslutande parterna skall samarbeta i syfte att gradvis förbättra det icke-diskriminerande skyddet för immateriell äganderätt, härunder inbegripet åtgärder för beviljande och hävdande av sådan rätt. Regler mellan de avtalsslutande parterna beträffande skydd för immateriell äganderätt skall utarbetas. Dessa regler skall säkerställa en skyddsnivå liknande den som rå- 15

der i medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen och i medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen. 2. Med avseende på punkt 1 i denna artikel skall immateriell äganderätt särskilt innefatta upphovsrätt inbegripet rätt till dataprogram, databaser och liknande, varumärken, geografiska beteckningar, mönster, patent, integrerade kretsars topografier samt skydd för företagshemligheter.

Artikel 17 Offentlig upphandling 1. De avtalsslutande parterna betraktar en effektiv liberalisering av sina respektive marknader för offentlig upphandling som ett önskvärt och viktigt

mål för detta avtal.

2. De avtalsslutande parterna skall, när detta avtal träder i kraft, ge företagen inom respektive avtalsslutande parts territorium tillträde till upphandlingsförfaranden på sina respektive marknader för offentlig upphandling enligt överenskommelsen om statlig upphandling den 12 april 1979, i ändrad lydelse enligt ett ändringsprotokoll av den 2 februari 1987, som förhandlats fram inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet. 3. De avtalsslutande parterna skall stegvis utveckla och anpassa reglerna, villkoren och förfarandena för deltagande i upphandlingar av myndigheter och offentliga företag och av privata företag som erhållit särskilda eller exklusiva rättigheter, så att fritt tillträde och öppenhet säkerställs och så att det inte förekommer någon diskriminering mellan möjliga leverantörer från de avtalsslutande parterna. 4. De avtalsslutande parterna skall, när så är lämpligt, rekommendera och besluta om de praktiska åtgärderna för denna utveckling, däri bl. a. inbegripet omfattning och tidsplan samt de regler som skall tillämpas.

Artikel 18

Dumpning Om en avtalsslutande part anser att dumpning förekommer i handeln med den andra avtalsslutande parten, får den vidta Jämpliga motåtgärder enligt avtalet angående tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet på de villkor samt enligt det förfarande som framgår av artikel 22.

Artikel 19

Nödåtgärder vid import av vissa varor Om en ökning av importen av en viss vara med ursprung i Sverige eller på Färöarna sker till kvantiteter eller på villkor som orsakar eller kan orsaka

a) allvarlig skada för inhemska producenter av liknande eller direkt jämförbara varor i Sverige eller på Färöarna, eller

b) allvarliga störningar i en sektor av näringslivet eller svårigheter som kan yttra sig i en allvarlig försämring av det ekonomiska läget i en region,

får den berörda avtalsslutande parten vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av artikel 22.

Artikel 20

Reexport och allvarliga bristsituationer När uppfyllandet av bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 leder till

a) reexport till ett tredje land mot vilket den exporterande avtalsslutande parten, för varan i fråga, upprätthåller kvantitativa exportrestriktioner, exporttullar eller åtgärder eller avgifter med motsvarande verkan, eller

b) en allvarlig bristsituation, eller hot därom, för en vara av väsentlig betydelse för den exporterande avtalsslutande parten, och när de ovan angivna förhållandena orsakar eller kan orsaka betydande svårigheter för den exporterande avtalsslutande parten, får denna vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av artikel 22.

Artikel 21

Svårigheter avseende betalningsbalansen I händelse av allvarliga betalningsbalanssvårigheter eller ett överhängande hot därom för Sverige eller Färöarna, kan den berörda avtalsslutande parten vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av artikel 22.

Artikel 22

Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder 1. Innan förfarandet för tillämpning av skyddsåtgärder enligt denna artikel inleds, skall de avtalsslutande parterna bemöda sig om att lösa alla tvister mellan sig genom dirckt samråd. 2. Utan att detta inverkar på punkt 6 i denna artikel skall en avtalsslutande part, som avser att tillgripa skyddsåtgärder, omedelbart underrätta den andra avtalsslutande parten om detta samt tillhandahålla erforderligt underlag. Samråd mellan de avtalsslutande parterna skall utan dröjsmål äga rum för att finna en ömsesidigt godtagbar lösning. 3. För tillämpning av punkt 2 skall följande bestämmelser gälla:

a) I fråga om artiklarna 15 (Offentligt stöd) och 17 (Offentlig upphandling) skall den avtalsslutande part som tillgripit skyddsåtgärder lämna den andra avtalsslutande parten allt nödvändigt bistånd för en undersökning av fallet och, i förekommande fall, undanröja det påtalade förfarandet. Om den avtalsslutande part som tillgripit åtgärder inte undanröjt det påtalade förfarandet inom den tidsfrist som de avtalsslutande parterna kommit överens om, eller om en sådan överenskommelse saknas, inom tre månader från det att problemet anmälts, får den andra avtalsslutande parten vidta lämpliga åtgärder för att komma till rätta med de svårigheter som uppstått till följd av det påtalade förfarandet.

b) I fråga om artiklarna 18 (Dumpning), 19 (Nödåtgärder vid import av 17

2 Riksdagen 1992193. I saml. Nr 16

vissa varor) och 20 (Reexport och allvarliga bristsituationer) skall de avtalsslutande parterna undersöka situationen och får fatta de beslut som erfordras för att undanröja de svårigheter som den berörda avtalsslutande parten underrättat om. Om ett beslut inte fattats inom trettio dagar från det att problemet anmälts, får den berörda avtalsslutande parten vidta nödvändiga åtgärder för att rätta till situationen.

c) I fråga om artikel 25 (Fullgörande av förpliktelser) får den berörda avtalsslutande parten vidta lämpliga åtgärder efter det att samrådet avslutats eller en period om tre månader förflutit från dagen för underrättelsen. 4. Den andra avtalsslutande parten skall omedelbart underrättas om de skyddsåtgärder som vidtagits. Åtgärdernas omfattning och varaktighet skall begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att rätta till det förhållande som motiverade deras tillämpning och skall inte gå utöver den skada som orsakats av förfarandet eller svårigheten ifråga. I första hand skall sådana åtgärder vidtas som medför den minsta störningen i tillämpningen av avtalet. 5. Vidtagna skyddsåtgärder skall bli föremål för regelbundna samråd mellan de avtalsslutande parterna, i syfte att mildra, ersätta eller upphäva dem utan dröjsmål. 6. När exceptionella förhållanden, som kräver omedelbart ingripande, gör en föregående undersökning omöjlig, får den berörda avtalsslutande parten i de situationer som avses i artiklarna 18 (Dumpning), 19 (Nödåtgärder vid import av vissa varor) och 20 (Reexport och allvarliga bristsituationer) genast vidta de provisoriska åtgärder som är absolut nödvändiga för att rätta till situationen. Underrättelse om åtgärderna skall utan dröjsmål lämnas, och samråd mellan de avtalsslutande parterna skall så snart som möjligt äga rum.

Artikel 23

Konsultationsbestämmelser 1. För att trygga detta avtals rätta tillämpning skall de avtalsslutande parterna, när så bedöms nödvändigt, utbyta information och, på begäran av endera avtalsslutande parten, överlägga med varandra. 2. De avtalsslutande parterna kan besluta att tillämpningen av detta avtal skall övervakas och administreras av en gemensam kommitté som skall bestå av företrädare för de avtalsslutande parterna. Om så är fallet, skall följande gälla:

a) Det informationsutbyte och de överläggningar som anges i punkt 1 och särskilt de överläggningar och beslut som anges i artikel 22 skall vidtas inom ramen för den gemensamma kommittén.

b) Den gemensamma kommittén får fatta beslut i de fall som föreskrivs i detta avtal. I andra frågor får den gemensamma kommittén avge rekommendationer.

c) För att trygga detta avtals rätta tillämpning skall den gemensamma kommittén sammanträda när så bedöms nödvändigt. Vardera avtalsslutande parten kan begära att ett möte skall hållas.

d) Den gemensamma kommittén skall fatta beslut genom samförstånd.

e) Den gemensamma kommittén skall fastställa sin arbetsordning.

f) Den gemensamma kommittén får fatta beslut om att upprätta sådana underkommittéer och arbetsgrupper som den finner nödvändiga för att bistå den i fullgörandet av dess uppgifter.

g) Den gemensamma kommittén kan besluta om ändringar i bilagorna.

Artikel 24

Utvecklingsklausul 1. När en avtalsslutande part anser att det ligger i de avtalsslutande parternas intresse att utveckla de förbindelser som upprättats genom detta avtal genom att utsträcka dem till områden som inte omfattas av avtalet, skall den parten tillställa den andra avtalsslutande parten en begäran med angivande av skäl. 2. De avtal som kommer till stånd genom förfarandet enligt punkt 1 skall godkännas av de avtalsslutande parterna.

Artikel 25

Fullgörande av förpliktelser 1. De avtalsslutande parterna skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra fullgörandet av detta avtals syften. 2. De skall vidta nödvändiga allmänna och särskilda åtgärder för att fullgöra sina förpliktelser enligt detta avtal.

Om endera avtalsslutande parten anser att den andra avtalsslutande parten har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt avtalet, får den vidta

lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av arti-

kel 22.

Artikel 26

Bilagor Bilagorna till detta avtal skall utgöra en integrerad del därav.

Artikel 27 Territoriell tillämpning Detta avtal skall vara tillämpligt på dels Konungariket Sveriges territorium, dels Färöarnas territorium.

Artikel 28

Ikraftträdande

Detta avtal är upprättat i tre exemplar på svenska, danska och färöiska språ-

ken, vilka samtliga texter är lika giltiga.

Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras egna förfaranden. Det träder i kraft den första dagen i den månad som 19

följer efter den dag då de avtalsslutande parterna underrättat varandra genom diplomatiska kanaler om att deras respektive bestämmelser för avtalets ikraftträdande har fullgjorts.

Artikel 29

Uppsägning Vardcera avtalsslutande parten kan säga upp detta avtal genom underrättelse till den andra avtalsslutande parten. Avtalet upphör att gälla tolv månader efter den dag då underrättelsen mottogs av den andra avtalsslutande parten.

Upprättat i Stockholm den 30 september 1992 i tre original, vardera på svenska, danska och färöiska språken. För Sveriges regering För Danmarks regering

S. Patek O.Möller

För Färöarnas landsstyre

T. Johansen

BILAGA 1

Lista över varor som avses i artikel 2 a i avtalet

Tulltaxenr/ Varuslag HS nr

ur 3502.10 Äggalbumin tjänligt till människoföda ur 3505.10 Dextrin och annan modifierad stärkelse innehållande

mer än 20 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter ur 3505.20 Lim och klister innehållande mer än 20 viktprocent stär-

kelse eller stärkelseprodukter ur 3809.10 Appreturmedel m.m. på basis av stärkelse eller stärkel-

seprodukter innehållande mer än 20 viktprocent stär-

kelse eller stärkelseprodukter, ej i detaljhandelsför-

packningar

Protokoll rörande fisk och andra marina produkter som avses i Bilaga 2 artikel 2 b i avtalet Artikel 1 Då avtalet träder i kraft skall de avtalsslutande parterna avskaffa importtullar och avgifter med motsvarande verkan för fisk och andra marina produkter med ursprung i den andra avtalsslutande parten.

De avtalsslutande parterna skall inte tillämpa kvantitativa importrestriktioner eller vidta åtgärder med motsvarande verkan avseende fisk och andra marina produkter med ursprung i den andra avtalsslutande parten.

Med ”fisk och andra marina produkter” avses nedan nämnda produkter.

Tulltaxenr/ Varuslag HS nr

02.08 Annat kött och andra ätbara djurdelar, färska, kylda

eller frysta: ur 0208.90 — andra slag:

--av val"

Kapitel 3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa

vattendjur 15.04 Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktio-

ner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

15.16 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt frak-

tioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:

ur 1516.10 — animaliska fetter och olior samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor:

—— erhållna uteslutande från fisk eller havsdäggdjur" 16.03 Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur

eller andra ryggradslösa vattendjur: ur 1603.00 —- extrakter och safter av valkött, fisk, kräftdjur, blötdjur

eller andra ryggradslösa vattendjur"

16.04 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar 16.05 Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur,

beredda eller konserverade

"Importförbud för produkter av val tillämpas av Sverige på grundval av CITES konventionen 22

Tulltaxenr/ Varuslag HS nr

23.01 Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar eller av

fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga till människoföda; grevar:

ur 2301.10 — mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar; grevar:

-—- mjöl av valkött"

2301.20 —- mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur

eller andra ryggradslösa vattendjur 23.09 Beredningar av sådana slag som används vid utfodring

av djur: ur 2309.90 — andra slag:

—-- ”fish solubles”

Artikel 2 De avtalsslutande parterna skall tillämpa sina regler om export av fisk och andra marina produkter, inbegripet reglerna om direktlandning utomlands, på sådant sätt att sådan export till den andra avtalsslutande parten inte kommer i ett ofördelaktigt läge jämfört med exporten till andra EFTA-länder eller till den Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Artikel 3

För följande produkter med ursprung i Färöarna får Sverige till och med den 31 december 1993 tillämpa kvantitativa importrestriktioner i den utsträckning detta är nödvändigt för att undvika allvarliga störningar på den svenska marknaden.

Tulltaxenr/ Varuslag HS nr

ur 03.02 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och

annat fiskkött enligt nr 03.04:

—- sill och strömming

- torsk

"Importförbud för produkter av val tillämpas av Sverige på grundval av CITES konventionen 23

Bilaga 3

OM URSPRUNGSREGLER

Bilaga 3

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1 Definitioner I denna bilaga används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

a) ”Tillverkning”: vilken sorts bearbetning eller behandling som helst, inbegripet sammansättning eller speciella åtgärder.

b) ”Material”: alla ingredienser, råmaterial, komponenter eller delar etc. som används vid tillverkning av produkten.

c)”Produkt”: den vara som framställs, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess.

d) ”Vara”: både material och produkter.

e) ”Tullvärde”: värde enligt överenskommelsen i Genéve den 12 april 1979 om tillämpning av artikel VII i det allmänna tull- och handelsavtalet.

f) ”Pris fritt fabrik”: det pris fritt fabrik som betalas till den tillverkare i Färöarna eller Sverige i vars företag den sista bearbetningen celler behandlingen ägt rum, förutsatt att priset innefattar värdet av allt använt material, med avdrag för eventuella skatter som återbetalas, eller kan återbetalas, när produkten exporteras.

g) ”Värdet av material”: de använda icke-ursprungsmaterialens tullvärde vid importtillfället, eller om detta inte är känt och inte kan fastställas, det tidigaste fastställbara pris som betalats för materialen i Färöarna eller Sverige.

h) ”Värdet av ursprungsmaterial”: värdet av sådant material motsvarande definitionen i punkt g) tillämpad med nödvändiga ändringar.

i) ”Kapitel” och ”tulltaxenummer”: de kapitel och tulltaxenummer (med fyrställig sifferkod), som används i den nomenklatur som ”Systemcet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering” utgör, (i denna bilaga benämnt ”det harmoniserade systemet” eller ”HS”).

j) ”Klassificeras”: klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst tulltaxenummer.

k) ”Försändelse”: produkter som antingen sänts samtidigt från en exportör till en mottagare eller som täcks av ett enda transportdokument, vilket omfattar transporten från exportören till mottagaren eller, i avsaknad av sådant dokument, täcks av en enda faktura.

Bilaga 3

DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSVAROR”

Artikel 2 Ursprungskriterier 1. För tillämpning av detta avtal skall, med förbehåll för bestämmelserna i punkterna 3 och 4, följande produkter anses ha ursprung i Färöarna eller Sverige:

a) produkter som är helt framställda i Färöarna eller Sverige i den mening som avses i artikel 3;

b) produkter som är framställda i Färöarna eller Sverige med användande av material som inte är helt framställda där, under förutsättning att:

i) sådana material har undergått tillräcklig bearbetning eller be-

handling i Färöarna eller Sverige i den mening som avses i arti-

kel 4, eller att |

ii) sådana material har ursprung hos den andra avtalsslutande par-

ten i den mening som avses i denna bilaga, eller att

iii) sådana material har ursprung i Finland, Island eller Norge vid

tillämpning av ursprungsreglerna i frihandelsavtalen mellan

Färöarna å ena sidan och Finland, Island och Norge å andra

sidan, i den mån dessa regler överensstämmer med reglerna i

denna bilaga. 2. För produkter framställda i Sverige får bestämmelserna i punkt 1 b) iii) tillämpas endast på villkor att det administrativa samarbetet mellan Sverige, Finland, Island och Norge som är nödvändigt för att tillämpa dessa bestämmelser har upprättats enligt bestämmelserna i denna bilaga. 3. Utan hinder av bestämmelserna i punkterna 1 b) ii) och iii) skall, produkter, som har ursprung i Färöarna eller i Sverige, Finland, Island eHer Norge i den mening som avses i denna bilaga, vid tillämpning av de ursprungsregler som åsyftas i punkt 1 b) iii), och som exporteras från en avtalsslutande part till den andra i oförändrat skick eller efter att i exportlandet eller -territoriet ha undergått endast sådan bearbetning eller behandling som avses i artikel 5 punkt 1, behålla sitt ursprung. 4, I de fall då vid tillämpning av punkt 3 har använts produkter med ursprung hos båda de avtalsslutande parterna eller i endera eller båda av de avtalsslutande parterna och Finland och/eller Island och/eller Norge och dessa produkter endast har undergått sådan bearbetning eller behandling i exportlandet eller -territoriet som avses i artikel 5 punkt 1, bestäms ursprunget av den produkt som har det högsta tullvärdet eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, av den produkt som har det högsta, tidigast fastställbara pris som betalats för produkterna i det landet eller området.

Bilaga 3

Helt framställda produkter 1. Följande produkter skall anses som helt framställda i Färöarna eller Sverige:

a) mineraliska produkter som utvunnits ur dess jord eller havsbotten; b) vegetabiliska produkter som skördats där; c) levande djur, som fötts och uppfötts där; d) produkter som erhållits från levande djur, som uppfötts där; e) produkter från jakt och fiske som utövats där;

f) produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet utanför Färöarnas eller Sveriges territorialvatten av deras fartyg;

g) produkter som framställts ombord på Färöarnas eller Sveriges ”flytande fabriker” uteslutande av produkter som avses under f);

h) begagnade föremål som tillvaratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror, inbegripet begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som skrot;

i) avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägt rum där;

j) varor som framställts där uteslutande av de produkter som avses under

a) - i).

2. Uttrycken ”deras fartyg” och ”Färöarnas eller Sveriges flytande fabriker” i punkterna 1 f) och g) skall endast avse fartyg och flytande fabriker:

a) som är registrerade i Färöarna eller Sverige; b) som för Färöarnas eller Sveriges flagg;

c) som till minst hälften tillhör medborgare i Sverige, personer med hemvist i Färöarna eller ett bolag vars huvudsäte är beläget i Färöarna eller Sverige och i vilket verkställande direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av medlemmarna i dessa organ är medborgare i Sverige eller har sitt hemvist i Färöarna och vidare, i fråga om handelsbolag eller bolag med begränsad ansvarighet, vars kapital till minst hälften tillhör Sverige, Färöarna, offentliga sammanslutningar i Sverige eller Färöarna eller medborgare i Sverige eller personer med hemvist i Färöarna;

d) vars befäl helt består av medborgare i Sverige eller personer som har sitt hemvist i Färöarna; och

e) vars besättning till minst 75 26 består av medborgare i Sverige eller personer som har sitt hemvist i Färöarna.

Artikel 4

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter 1. Vid tillämpning av artikel 2 skall, med iakttagande av föreskrifterna i punkt 2 nedan och artikel 5, produkter som inte helt är framställda i Färöarna eller Sverige, anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade där, om den framställda produkten klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än de icke-ursprungsmaterial som använts vid framställningen. 2. För en produkt som upptagits i kolumnerna 1 och 2 i listan i tillägg 111 till 28

detta protokoll skall, istället för regeln i punkt 1, de villkor uppfyllas som anges i kolumn 3 för den berörda produkten. Bilaga 3 3. För produkterna enligt kapitlen 84-91 får exportören, som alternativ till att de villkor som anges i kolumn 3 uppfylls, välja att i stället tillämpa de villkor som anges i kolumn 4. 4. Villkoren i punkterna 1, 2 och 3 anger, för alla produkter som täcks av avtalet, den bearbetning eller behandling som måste utföras på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av dessa produkter, och gäller endast för sådant material. Om en produkt som har erhållit ursprungsstatus genom att de villkor som anges i listan för den produkten har uppfyllts, används vid tillverkning av en annan produkt, är följaktligen de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på densamma, och hänsyn skall inte tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 5. Denna artikel skall tillämpas med undantag av vad som föreskrivs i artikel 5 punkt 1.

Artikel 5

Otillräckliga bearbetnings- eller behandlingsåtgärder 1. Följande åtgärder skall anses som otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge ursprungsstatus, oavsett om kraven i artikel 4 är uppfyllda eller ej:

a) behandling med syfte att säkerställa att produkterna bevaras i gott skick under transport eller lagring (luftning, utspridning, torkning, kylning, inläggning i saltvatten, i svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar och liknande åtgärder);

b) enkel behandling bestående i avlägsnande av damm, siktning eller sållning, sortering, klassificering, hoppassning (inklusive sammanföring av artiklar till satser), tvättning, målning eller delning;

c)

i) ompackning, uppdelning eller sammanföring av kollin;

ii) — förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller askar, uppsättning

på kartor m.m. samt alla andra enkla förpackningsåtgärder;

d) anbringande av märken, ctiketter eller liknande utmärkande beteckningar på produkter eller förpackningar därtill;

e) enkel blandning av produkter, även av skilda slag, om cen eller flera i blandningen ingående beståndsdelar inte uppfyller villkoren enligt denna bilaga för att kunna anses som ursprungsvaror;

f) enkel sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel;

g) en kombination av två eller flera av de åtgärder som anges under a) -

D;

h) slakt av djur. 2. Alla åtgärder som vidtas i Färöarna eller Sverige beträffande en viss pro-

dukt skall beaktas tillsammans vid bedömningen huruvida den bearbetning eller behandling som denna produkt underkastats skall bedömas som otill- Bilaga 3 räcklig i den mening som avses i punkt 1.

Artikel 6 Bedömningsenhet 1. Den bedömningsenhet som gäller vid tillämpning av föreskrifterna i denna bilaga är den särskilda produkt som anses som grundenhet vid klassificeringen enligt nomenklaturen i det harmoniserade systemet.

Av detta följer att a) när en produkt som består av en grupp eller samling av artiklar klassifi-

ceras under ett enda tulltaxenummer enligt reglerna i det harmoniserade systemet, utgör det hela bedömningsenheten,

b) när en sändning består av flera identiskt lika produkter som klassificeras under samma tulltaxenummer i det harmoniserade systemet, skall varje produkt behandlas för sig vid tillämpning av föreskrifterna i denna bilaga. 2. Om emballage skall tulltaxeras tillsammans med produkten i enlighet med tolkningsregel 5 i det harmoniserade systemet, skall det inbegripas även vid ursprungsbestämningen.

Artikel 7 Tillbehör, reservdelar och verktyg Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en utrustning, en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och ingår i priset för ifrågavarande utrustning, maskin, apparat eller fordon eller inte har fakturerats särskilt.

Artikel 8 Satser Varor i satser, i den mening som avses i allmänna tolkningsregeln 3 i det harmoniserade systemet, anses som ursprungsvaror under förutsättning att alla i satsen ingående komponenter utgör ursprungsvaror. Varor i satser som består av såväl ursprungsvaror som icke-ursprungsvaror skall dock i sin helhet anses som ursprungsvaror, förutsatt att värdet av icke-ursprungsvarorna uppgår till högst 15 procent av satsens pris fritt fabrik.

Artikel 9

Neutrala element Vid bestämmande av om en produkt har ursprung i Färöarna eller Sverige skall bortses från om energi, anläggningar och utrustningar liksom maskiner och verktyg som använts för framställning av denna produkt, eller om någon 30

vara som använts under produktionen och som inte ingått och som inte var avsedd att ingå i den slutliga sammansättningen av produkten, är ursprungsvaror eller ej.

AVDELNING III

TERRITORIELLA KRAV

Artikel 10

Territorialprincip De villkor som anges i avdelning II i fråga om erhållande av ursprungsstatus måste uppfyllas utan avbrott inom Färöarnas eller Sveriges territorium. För detta ändamål skall erhållandet av ursprungsstatus anses ha avbrutits när varor som undergått bearbetning eller behandling i Färöarna eller Sverige har lämnat de avtalsslutande parternas, Finlands, Islands eller Norges territorium, om inte annat föreskrivs i artikel 12.

Artikel 11

(Denna bilaga innehåller inte någon artikel 11)

Artikel 12

Återinförsel av varor Varor, som utförts från Färöarna eller Sverige till ett tredje land och senare återinförs, skall anses aldrig ha lämnat Färöarnas eller Sveriges territorium, om det kan tillfredsställande visas för tullmyndigheterna att:

a) de återinförda varorna är desamma som de utförda, och

b) de inte har underkastats någon åtgärd utöver sådan som behövts för att bevara dem i gott skick under tiden de befunnit sig i det landet eller under utförsel.

Artikel 13

Direkttransport 1. Den förmånsbehandling som avses i avtalet gäller endast för produkter under transport inom Färöarnas, Sveriges, Finlands, Islands och Norges territorier som uppfyller kraven i denna bilaga. Dock får produkter som bildar en enda försändelse transporteras genom andra områden än Färöarna, Sverige, Finland, Island och Norge, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom sådana andra områden, förutsatt att varorna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte undergått annan behandling än lossning och lastning eller någon åtgärd för att bevara dem i gott skick. 2. För att styrka att villkoren i punkt 1 uppfyllts skall för tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet företes: 31

a) en genomgående transporthandling som utfärdats i exportlandet eller -territoriet och som täcker transporten genom transitlandet, eller Bilaga 3

b) ett intyg utfärdat av tullmyndigheterna i transitlandet innehållande

i) en noggrann produktbeskrivning,

ii) — datum för produkternas lossning och lastning samt, i förekom-

mande fall, de använda fartygens namn, och

iii) — uppgift om de villkor under vilka produkterna befunnit sig i

transitlandet, eller

ec) i avsaknad härav, andra styrkande handlingar.

Artikel 14

Utställningar 1. Produkter som sänts från Färöarna eller Sverige till en utställning i ett annat land eller territorium än Färöarna, Sverige, Finland, Island eller Norge och som efter utställningen sålts för att införas till Färöarna eller Sverige, skall vid införseln åtnjuta förmånerna i avtalet, om varorna uppfyller villkoren i denna bilaga för att anses ha ursprung i Färöarna eller Sverige och om det styrks för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt

a) att en exportör har sänt produkterna från Färöarna eller Sverige till utställningslandet och ställt ut dem där,

b) att denne exportör har sålt varorna eller överlåtit dem till en person i Färöarna eller Sverige,

c) att produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts till Färöarna eller Sverige i samma skick som de sänts till utställningen, och

d) att produkterna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts för annat ändamål än demonstration på utställningen. 2. Ursprungsintyg skall utfärdas eller upprättas enligt föreskrifterna i avdelning V och i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna i importlandet eller -territoriet. Utställningens namn och adress skall anges i intyget. Vid behov kan ytterligare handlingar begäras för att styrka produkternas egenskaper

och de omständigheter under vilka de ställts ut.

3. Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga på alla handels-, industri-, jordbruks- och hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka produkterna förblir under tullkontroll, dock med undantag av sådana som i privat syfte anordnas i butiker eller affärslokaler för försäljning av utländska varor.

AVDELNING IV

TULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSE

Artikel 15

Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar 1. Icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av produkter som har ursprung i Färöarna eller Sverige i den mening som avses i denna bilaga 32

och för vilka ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt bestämmelserna i avdelning V får inte bli föremål för restitution av eller befrielse från tull av Bilaga 3 något slag. 2. Förbudet i punkt 1 skall gälla i fråga om varje föranstaltande om återbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tullar eller avgifter med motsvarande verkan som tillämpas av någon av avtalsparterna för material som används vid tillverkningen, såvida sådan återbetalning eller sådant efterskänkande uttryckligen eller faktiskt tillämpas, i de fall de av detta material framställda produkterna exporteras men inte om de behålls för inhemsk förbrukning i detta landet eller territoriet. 3. Exportören av produkter som täcks av ursprungsintyg skall vara beredd att vid varje tillfälle, på begäran av tullmyndigheterna, förete alla dokument som visar att ingen tullrestitution har erhållits i fråga om de icke-ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av ifrågavarande produkter och att tullar och avgifter med motsvarande verkan vilka är tillämpliga i fråga om sådant material faktiskt har erlagts. 4, Föreskrifterna i punkterna 1-3 skall också tillämpas i fråga om emballage i den mening som avses i artikel 6 punkt 2, tillbehör, reservdelar och verktyg i den mening som avses i artikel 7 och produkter i en sats i den mening som avses i artikel 8, när sådana artiklar inte är ursprungsvaror. 5. Föreskrifterna i punkterna 1-4 skall endast tillämpas i fråga om material som är av sådant slag som omfattas av avtalet. De skall dessutom inte utesluta att prisutjämningsåtgärder vidtas av Färöarna eller Sverige i fråga om jordbruksprodukter och tillämpas vid export enligt bestämmelserna i avtalet.

AVDELNING V

URSPRUNGSINTYG

Artikel 16 Allmänna krav 1. Ursprungsvaror enligt denna bilaga skall vid import till Färöarna eller Sverige anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet mot avlämnande av ettdera av följande dokument:

a) ett varucertifikat EUR.1, vars formulär framgår av tillägg IV, eller

b) ide fall som anges i artikel 21 punkt 1, en deklaration, vars text framgår av tillägg V, avgiven av exportören på en faktura, packsedel eller någon annan kommersiell handling med tillräckligt detaljerad beskrivning av produkterna för att göra det möjligt att identifiera dem (i det följande benämnd ”fakturadeklaration”). 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall ursprungsvaror i den mening som avses i denna bilaga i de fall som anges i artikel 26 åtnjuta förmånerna enligt avtalet utan att någon av de handlingar som anges ovan behöver företes.

3 Riksdagen 1992193. I saml. Nr 16

Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1 Bilaga 3

1. Ett varucertifikat EUR.1 skall utfärdas av tullmyndigheten i exportlandet eller -territoriet på skriftlig ansökan av exportören eller, på exportörens an-

svar, av dennes befullmäktigade ombud.

2. För detta ändamål skall exportören eller hans befullmäktigade ombud fylla i både varucertifikat EUR.1 och ansökningsblanketten vars formulär

framgår av tillägg IV.

Dessa blanketter skall upprättas antingen på ett av de officiella språken i Färöarna och Sverige eller på engelska och i överensstämmelse med bestämmelscerna i exportlandets eller -territoriets inhemska lag. Om de skrivs ut för hand, skall de fyllas i med bläck och med tryckbokstäver. Produktbeskrivningen skall fyllas i i den ruta som är avsedd för denna utan att någon blank rad lämnas. I de fall då rutan inte är helt ifylld skall ett vågrätt streck dras under sista raden i produktbeskrivningen och det tomma utrymmet överkorsas. 3. Den exportör som ansöker om utfärdande av ett varucertifikat EUR.1 skall vara beredd att när som helst, på begäran av tullmyndigheten i det exportland eller -territorium där varucertifikat EUR. 1 utfärdas, förete all nödvändig bevisning som styrker de berörda produkternas ursprungsstatus liksom att de övriga kraven i denna bilaga är uppfyllda. 4. Varucertifikat EUR.1 skall utfärdas av tullmyndigheten hos den avtalsslutande parten om de berörda produkterna kan anses utgöra produkter med ursprung i det landet eller territoriet i den mening som avses i artikel 2 punkt 1 och uppfylla de övriga kraven i denna bilaga. 5. Varucertifikat EUR.1 får under de villkor som fastställs i denna bilaga utfärdas av tullmyndigheterna hos en avtalsslutande part om de berörda produkterna befinner sig i dess territorium och de produkter som skall exporteras kan anses ha ursprung i en avtalsslutande part eller i Finland, Island eller Norge enligt artikel 2 punkt 3. 6. I sådana fall som anges i punkt 5 utfärdas varucertifikat EUR.1 mot uppvisande av de ursprungsintyg som tidigare utfärdats eller upprättats.

Tullmyndigheterna i destinationslandet eller -territoriet måste genom administrativt samarbete kunna erhålla verifierade kopior av de ursprungsbevis som tidigare utfärdats eller upprättats. 7. De utfärdande tullmyndigheterna skall vidta varje nödvändig åtgärd för att kontrollera att produkterna har ursprungsstatus och att övriga krav i denna bilaga är uppfyllda. För detta ändamål skall de ha rätt att begära all bevisning och utföra all granskning av exportörens bokföring eller all annan kontroll som de anser lämplig.

De utfärdande tullmyndigheterna skall också se till att de blanketter som avses i punkt 2 är vederbörligen ifyllda. De skall särskilt kontrollera om utrymmet för produktbeskrivningen har fyllts i på sådant sätt att det utesluter varje möjlighet till bedrägliga tillägg.

8. Datum för utfärdande av varucertifikat EUR.1 skall anges i den del av certifikatet som är reserverat för tullmyndigheten. Bilaga 3 9. Varucertifikat EUR.1 skall utfärdas av tullmyndigheten i exportlandet eller -territoriet när de produkter som det avser exporteras. Det skall ställas till exportörens förfogande så snart utförseln ägt rum eller säkerställts.

Artikel 18

Varucertifikat EUR.1 utfärdade i efterhand 1. Utan hinder av artikel 17 punkt 9 kan varucertifikat EUR.1 undantagsvis utfärdas även efter utförseln av de produkter som certifikatet avser, om:

a) det inte utfärdats vid utförseltillfället på grund av misstag, förbiseende eller särskilda omständigheter, eller

b) det nöjaktigt visas för tullmyndigheten att varucertifikat EUR.1 utfärdats men inte godtagits vid införseln av tekniska skäl. 2. För tillämpning av punkt 1 måste exportören i sin ansökan ange plats och datum för exporten av de produkter som varucertifikatet EUR.1 avser och ange skälen för ansökan. 3. Tullmyndigheten får utfärda certifikat EUR.1i efterhand endast efter att ha kontrollerat att uppgifterna som lämnats i exportörens ansökan överensstämmer med dem i motsvarande akt. 4, Varucertifikat EUR.1 utfärdat i efterhand skall förses med en av följande

påteckningar: ”GIVIN EFTIRFYLGJANDI”, ”UDSTEDT EFTERFÖLGENDE”,

”UDSTEDT SENERE”, ”ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”, ”UTGEFID EF-

TIR Å”, ”UTFÄRDAT I EFTERHAND”, ”ISSUED RETROSPECTI- VELY”.

5. Den påteckning som avses i punkt 4 skall införas i rutan för ”Anmärkningar” på varucertifikat EUR.1.

Artikel 19

Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1

1. Om ett certifikat EUR.1 stulits, förlorats eller förstörts, kan exportören hos den tullmyndighet som utfärdat det begära ett duplikat upprättat på grundval av de utförselhandlingar som denna förfogar över. 2. Duplikat som utfärdats på detta sätt skall förses med en av följande påteckningar:

”TViITAK”, ”DUPLIKAT”, ”KAKSOISKAPPALE”, ”EFTIRRIT”, ”DUPLICATE?”. 3. Den påteckning som avses i punkt 2 skall införas i rutan för ”Anmärkningar” i duplikatet av varucertifikat EUR.1. 4, Duplikatet skall dagtecknas samma dag som det ursprungliga certifikatet

EUR. 1 och gälla från denna dag.

Utfärdande av varucertifikat EUR.1 med stöd av tidigare utfärdade eller Bilaga 3 upprättade ursprungsintyg Om produkter som bildar en enda försändelse vilken täcks av ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration befinner sig under kontroll av en tullmyndighet i Färöarna eller Sverige skall det vara möjligt att ersätta det ursprungliga ursprungsintyget med ett eller flera varucertifikat EUR.1 utfärdade av denna tullmyndighet i avsikt att sända alla eller några av produkterna till andra tullmyndigheter vare sig de är belägna i samma land eller territorium eller ej.

Artikel 21

Villkor för utfärdande av fakturadeklaration 1. Fakturadeklaration som avses i artikel 16 punkt 1 b) får utfärdas:

a) av en godkänd exportör i den mening som avses i artikel 22,

b) av vilken exportör som helst för vilken försändelse som helst som består av ett eller flera kollin innehållande ursprungsvaror vars totala värde inte överstiger 5 110 avräkningsenheter. 2. Fakturadeklaration får utfärdas om ifrågavarande produkter kan anses som produkter med ursprung i Färöarna eller Sverige i den mening som avses i artikel 2 punkt 1 och uppfyller övriga krav i denna bilaga. 3. Fakturadeklaration får enligt de villkor som ställs i denna bilaga utfärdas om berörd produkt befinner sig inom exportlandets eller -områdets territorium och de produkter som skall exporteras kan anses ha ursprung i en avtalsslutande part eller i Finland, Island eller Norge i den mening som avses i artikel 2 punkt 3. Bestämmelserna i artikel 17 punkt 6 skall även tillämpas. 4. Den exportör som upprättar en fakturadeklaration skall vara beredd att när som helst, på begäran av tullmyndigheten i exportörens land eller territorium, förete all tillämplig dokumentation som visar de berörda produkternas ursprungsstatus liksom att de uppfyller övriga krav i denna bilaga. 5. Fakturadeklaration skall upprättas av exportören genom maskinskrivning, stämpling eller tryckning på fakturan, packsedeln eller annan kommersiell handling, enligt formuläret i tillägg V med användning av en av de språkliga versioner som anges i detta tillägg enligt bestämmelserna i exportlandets eller -territoriets interna lag. Deklarationen får också skrivas för hand; i sådant fall skall den skrivas med bläck med tryckbokstäver. 6. Exportördeklarationen skall utom i de fall som anges i artikel 22 punkt 8 undertecknas för hand av exportören. 7. En faktuvradeklaration får utfärdas av exportören när de produkter som den avser exporteras eller i efterhand. Om fakturadeklarationen utfärdas efter det att de produkter till vilka den hänför sig har anmälts hos tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet, måste den innehålla en hänvisning till : de dokument som redan avlämnats till denna myndighet. 36

Bilaga 3

Godkänd exportör 1. Utan hinder av artiklarna 17, 18, 19, 21 och 31 kan en förenklad procedur för utfärdande av ursprungsbevis tillämpas på de villkor som anges i följande bestämmelser. 2. Tullmyndigheterna i exportlandet eller -territoriet kan ge tillstånd till en exportör, i det följande kallad ”godkänd exportör”, som ofta exporterar produkter för vilka certifikat EUR.1 kan utfärdas, och som lämnar de garantier som tullmyndigheterna anser nödvändiga för att styrka produkternas ursprungsstatus liksom att övriga krav i denna bilaga är uppfyllda, att vid exporttillfället för tullanstalten i exportlandet eller -territoriet ej behöva uppvisa vare sig produkterna eller ansökan om certifikat EUR.1 för dessa produkter för att erhålla certifikat EUR. 1 enligt villkoren i artikel 17 punkterna 1-5. 3. När den förenklade proceduren tillämpas, kan tullmyndigheterna i exportlandet eller -territoriet föreskriva användning av varucertifikat EUR.1 försedda med ett särskiljande tecken genom vilket de kan identifieras. 4. Tullmyndigheterna skall i det tillstånd som avses i punkt 2 föreskriva att ruta 11 ”Tullmyndighetens intyg” på varucertifikat EUR.1 skall:

a) antingen i förväg förses med avtryck av stämpel av behörig tullanstalt i exportlandet eller -territoriet och med underskrift, handskriven eller ej, av tjänsteman på sagda tullanstalt, eller

b) av den godkände exportören förses med avtryck av en speciell stämpel som är godkänd av tullmyndigheterna i exportlandet eller -territoriet och av utseende som framgår av tillägg VII till denna bilaga. Denna stämpel kan tryckas på blanketten.

Ruta 11 ”Tullmyndighetens intyg” på certifikat EUR.1 skall, om så erfordras, fyllas i av den godkände exportören. 5. I de fall som avses i punkt 4 a) skall ruta 7 ”Anmärkningar” på varucertifikatet EUR.1 förses med en av följande anteckningar:

”EINFÖOLD MANNAGONGD”, ”FORENKLET PROSEDYRE”, ”YKSINKERTAISTETTU MENETTELY”, ”EINFÖLDUD AFG- REIDSLA”, ”FÖRENKLAD PROCEDUR”, ”SIMPLIFIED PROCE- DURE?”.

Godkänd exportör skall i förekommande fall i ruta 13 ”Begäran om kontroll” på varucertifikat EUR.1 ange namn och adress på den tullmyndighet som är behörig att kontrollera certifikatet. 6. Om tullmyndigheten i exportlandet eller -territoriet finner att något certifikat som utfärdats enligt bestämmelserna i denna artikel inte gäller med avseende på någon produkt som levererats, skall den omedelbart underrätta tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet om detta. 7. Tullmyndigheterna kan ge en godkänd exportör tillstånd att, i stället för varucertifikat EUR.1, utfärda fakturor innehållande den deklaration som finns intagen i tillägg V till denna bilaga.

Av godkänd exportör upprättad deklaration på faktura skall avges på något av de språk som anges i tillägg V. Den skall undertecknas för hand och Bilaga 3 skall vara försedd med:

a) antingen en anteckning om det tillståndsnummer som tilldelats den godkände exportören, eller

b) ett av den godkände exportören anbringat avtryck av den speciella stämpel som avses i punkt 4 b) och som godkänts av tullmyndigheterna i det exporterande landet eller -territoriet. Denna stämpel kan tryckas i förväg på fakturan. 8. Tullmyndigheterna i exportlandet eller -territoriet får dock ge en godkänd exportör tillstånd att inte underteckna den deklaration som avses i punkt 7 och som upprättats på fakturan, om sådana fakturor utfärdas och/eller överförs med användning av telekommunikation eller elektronisk databehandlingsmetod.

Nämnda tullmyndigheter skall fastställa de villkor som skall gälla för tilllämpningen av denna punkt och kan, om de behöver det, begära en skriftlig förbindelse av den godkände exportören att denne ikläder sig fullt ansvar för sådan uppgift och deklaration som om de hade undertecknats för hand av honom. 9. Tullmyndigheterna'skall i de tillstånd som avses i punkterna 2 och 7 särskilt ange:

a) de villkor som skall gälla för ansökningarna om varucertifikat EUR.1 eller för upprättande av ursprungsdeklaration på faktura;

b) de villkor som skall gälla för hur dessa ansökningar liksom fakturor innehållande exportörsdeklaration skall bevaras under minst två år. Dessa bestämmelser gäller även varucertifikat EUR.1 och fakturor innehållande exportörsdeklaration, vilka använts som underlag vid utfärdande av andra ursprungsbevis enligt villkoren i artikel 17 punkt 5. 10. Tullmyndigheten i exportlandet eller -territoriet kan utesluta vissa produktkategorier från de lättnader som anges i punkterna 2, 7 och 8. 11. Tullmyndigheterna skall inte meddela tillstånd som avses i punkterna 2, 7 och 8 till exportör som inte lämnar alla erforderliga garantier.

Tullmyndigheterna kan när som helst återkalla tillstånd. Så skall ske när den godkände exportören inte längre uppfyller villkoren eller lämnar nämnda garantier. 12. Godkänd exportör kan åläggas att informera tullmyndigheterna, i överensstämmelse med de föreskrifter som dessa utfärdar, beträffande produkt som han avser att exportera, så att behörig tullanstalt ges tillfälle att företa den kontroll som den finner nödvändig före produktens avsändande. 13. Bestämmelserna i denna artikel skall ej medföra inskränkning i tillämpningen av de avtalsslutande ländernas regler i fråga om tullformaliteter och

användande av tulldokument.

Bilaga 3

Ursprungintygens giltighet 1. Varucertifikat EUR.1 gäller i fyra månader från dagen för utfärdandet i exportlandet eller -territoriet och måste företes inom denna tid för tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet.

Fakturadeklaration gäller i fyra månader från den dag då den upprättas av exportören och måste företes inom denna tid för tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet. 2. Varucertifikat EUR.1 och fakturadeklarationer som företes för tullmyndighet i importlandet eller -territoriet efter sista dagen för dessas företeende enligt punkt 1 får godtas för förmånsbehandling, om underlåtenheten att förete dessa handlingar beror på force majeure eller exceptionella omständigheter. 3. I andra fall av för sent företeende kan tullmyndighet i importlandet eller -territoriet godta varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer om produkterna har anmälts för den före ovannämnda sista dag.

Artikel 24

Företeende av ursprungsintyg 1. Varucertifikat EUR.1 och fakturadeklarationer skall företes för tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet enligt de bestämmelser som gäller i detta land eller territorium. Denna tullmyndighet kan begära en översättning av ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration. Den kan också kräva att importanmälan kompletteras med en försäkran av importören att produkterna uppfyller de villkor som gäller för tillämpning av avtalet. 2. I de fall då importdeklarationer överförs elektroniskt till tullmyndigheterna i importlandet eller -territoriet tillkommer det dessa myndigheter att besluta inom och i överensstämmelse med bestämmelserna i det landets eller territoriets interna Jag när och i vilken utsträckning de dokument som utgör ursprungsbevisning faktiskt skall företes.

Artikel 25

Införsel i delposter Om införsel sker i delposter, på importörens begäran och enligt de villkor som föreskrivits av tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet, av isärtagna eller icke hopsatta produkter, i den mening som avses i det harmoniserade systemets allmänna regel 2 a, hänförliga till HS kapitlen 84 och 85 skall ett enda ursprungsintyg för sådana produkter företes för tullmyndigheten vid importen av den första delposten.

Undantag från formellt ursprungsintyg Bilaga 3

1. Produkter som sänds som småförsändelser från privatperson till privatperson eller som ingår i resandes personliga bagage skall godtas som ursprungsvaror utan att formellt ursprungsintyg krävs, förutsatt att importen av sådana produkter inte har kommersiell karaktär, och produkterna dekla-

reras uppfylla kraven i denna bilaga samt att det inte råder något tvivel om

riktigheten av sådan deklaration. I fråga om produkter som sänts med post kan denna deklaration avges på den postala tulldeklarationen C2/CP3 eller

på ett papper som biläggs detta dokument.

2. Införsel som har tillfällig karaktär och som uteslutande avser produkter för mottagarens eller den resandes eller hans familjs personliga bruk skall anses som införsel utan kommersiell karaktär, förutsatt att det av produkternas beskaffenhet och mängd framgår att något kommersiellt syfte inte föreligger. 3. Dessutom skall det sammanlagda värdet av dessa produkter inte överstiga 365 avräkningsenheter i fråga om småförsändelser eller 1.025 avräkningsenheter i fråga om produkter i resandes personliga bagage.

Artikel 27

Styrkande dokument De dokument som avses i artiklarna 17 punkt 3 och 21 punkt 3 och som används för att styrka att produkter som täcks av ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration kan anses som produkter med ursprung i Färöarna eller Sverige och uppfylla de övriga kraven i denna bilaga, kan bestå bland annat av följande:

a) Direkt bevis på de bearbetningar som utförts av exportören vid framställningen av de berörda varorna, ingående t ex i hans räkenskaper eller interna bokföring.

b) Dokument som bevisar ursprungsstatusen på de material som använts vid tillverkningen av de berörda varorna, vilka utfärdats eller upprättats i Färöarna eller Sverige, där dessa dokument används i enlighet med den inhemska lagstiftningen i detta land eller territorium.

c) Dokument utvisande den bearbetning eller behandling som skett i Färöarna eller Sverige av material som använts vid tillverkningen av de berörda varorna, vilka utfärdats eller upprättats hos den avtalsslutande part, där dessa dokument används, i enlighet med den inhemska lagstiftningen i detta land eller territorium.

d) Varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer som utvisar ur-

sprungsstatusen på det material som använts vid tillverkningen av de berörda varorna, och som utfärdats eller upprättats hos en avtalsslutande part eller i Finland, Island och Norge i enlighet med denna bilaga.

Artikel 28 Bevarande av ursprungsintyg och styrkande dokument Bilaga 3

1. Den exportör som ansöker om utfärdande av varucertifikat EUR.1 skall under minst två år bevara de dokument som avses i artikel 17 punkt 3. 2. Den exportör som upprättar en fakturadeklaration skall under minst två år bevara en kopia av sin fakturadeklaration liksom de dokument som avses i artikel 21 punkt 4. 3. Den tullmyndighet i exportlandet eller -territoriet som utfärdar varucerti-

fikat EUR.1 skall under minst två år behålla den ansökningsblankett som

avses i artikel 17 punkt 2. 4. Utan inskränkning av bestämmelserna i artikel 24 punkt 2 skall tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet under minst två år behålla varucertifikat EUR.1 och fakturadeklarationer som avlämnats till den. 5. I de fall som avses i artikel 24 punkt 2 tillkommer det tullmyndigheterna i importlandet eller -territoriet att besluta i överensstämmelse med det landets eller territoriets interna lag hur varucertifikaten EUR.1 eller fakturadeklarationerna skall bevaras under minst två år.

Artikel 29

Avvikelser och formella fel 1. Mindre avvikelser mellan uppgifterna i varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration och uppgifterna i de dokument som ingivits till tullanstalten i syfte att uppfylla formaliteterna för import av produkterna medför inte i och för sig att varucertifikatet EUR. 1 eller fakturadeklarationen blir ogiltig, förutsatt att det vederbörligen fastställs att detta dokument svarar mot de företedda produkterna. 2. Uppenbara formella fel såsom skrivfel i ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration skall inte medföra att detta dokument avvisas, såvida dessa fel inte är sådana att det skapar tvivel om riktigheten av uppgifterna i dokumentet.

Artikel 30

Belopp i avräkningsenheter 1. Belopp angivna i det exporterande landets eller territoriets valuta, motsvarande de belopp som angivits i avräkningsenheter, skall fastställas av exportlandet eller -territoriet och meddelas den andra avtalsslutande parten.

Om beloppen överstiger de motsvarande belopp som fastställts av importlandet eller -territoriet, skall detta godta dem om produkterna är fakturerade i exportlandets eller -territoriets valuta. 2. Om produkterna är fakturerade i valuta tillhörig Finland, Island eller Norge skall importlandet eller -territoriet godta det belopp som meddelats av det berörda landet eller territoriet.

3. De belopp som skall användas i varje angiven nationell valuta skall utgöra motsvarigheten i denna nationella valuta till beloppen uttryckta i avräk- Bilaga 3 ningsenheter den 1 oktober 1990.

Som värde för avräkningsenheten angivet i nationell valuta för de avtalsslutande parterna, Finland, Island eller Norge skall användas de värden som angivits i tillägg VI till denna bilaga. 4. De belopp som uttryckts i avräkningsenheter skall revideras närhelst så behövs men minst vartannat år.

Vid denna revidering skall Gemensamma kommittén se till att det inte blir någon sänkning i de belopp som skall användas i någon nationell valuta och skall dessutom beakta önskvärdheten att bevara effekten av berörda gränser i reella termer. För detta ändamål får den besluta om att jämka beloppen uttryckta i avräkningsenheter. Alternativt skall revideringen utföras enligt avtalets artikel 23 punkt 1.

Artikel 31

Import från och reexport till Finland, Island och Norge 1. Ursprungsvaror enligt denna bilaga skall vid import till Sverige anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet även mot avlämnande av ursprungsintyg utfärdat eller upprättat i Finland, Island eller Norge i vilket införts uttrycket ”Faroe Islands Trade”.

Då varucertifikat EUR.1 används skall detta uttryck införas i rutan för ”Anmärkningar” och bestyrkas med stämpel av en tullanstalt i ett av dessa länder. 2. När produkter som tidigare importerats till Sverige åtföljda av ursprungsbevis som anges i artikel 16 punkt 1 utfärdat eller utställt i Färöarna reexporteras till Finland, Island eller Norge, skall Sverige i enlighet med punkt 1 förbinda sig att utfärda eller utställa ursprungsintyg med uttrycket ”Faroe Islands Trade” under förutsättning att varorna reexporterats i oförändrat skick eller endast undergått sådan bearbetning eller behandling i Sverige som avses i artikel 5 punkt 1.

AVDELNING VI

ARRANGEMANG FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE

Artikel 32 Ömsesidigt bistånd 1. För att säkra en riktig tillämpning av denna bilaga skall Färöarna och Sverige lämna varandra ömsesidigt bistånd genom sina behöriga tullmyndigheter för kontroll av äktheten av varucertifikaten EUR.1 och fakturadeklarationerna och riktigheten av de uppgifter som lämnats i dessa dokument. 2. De avtalsslutande parternas tullmyndigheter skall förse varandra med av-

tryck av de stämplar som används vid deras tullanstalter vid utfärdandet av varucertifikat EUR.1. Bilaga 3

Artikel 33

Kontroll av ursprungsintyg 1. Kontrolli efterhand av varucertifikat EUR.1 och av fakturadeklarationer skall utföras stickprovsvis eller närhelst tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet har grundad anledning att betvivla äktheten av sådana dokument, berörda produkters ursprungsstatus eller att övriga krav i denna bilaga är uppfyllda. 2. Vid tillämpning av bestämmelserna i punkt 1 skall tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet återsända varucertifikatet EUR.1 och fakturan, om sådan avlämnats, eller fakturadeklarationen eller kopia av dessa dokument, till tullmyndigheten i exportlandet eller -territoriet och, i förekommande fall, ange de sakliga eller formella skälen för en undersökning.

Den skall, till stöd för sin begäran om kontroll i efterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som erhållits och som ger anledning att anta att uppgifterna på varucertifikatet EUR.1 eller fakturadeklarationen är oriktiga. 3. Kontrollen skall utföras av tullmyndigheten i exportlandet eller -territoriet. För detta ändamål skall den ha rätt att begära den bevisning och utföra den kontroll av exportörens räkenskaper eller den ytterligare kontroll som den anser lämplig. 4. Om tullmyndigheten i importlandet eller -territoriet beslutar att uppskjuta medgivandet av förmånsbehandling för ifrågavarande produkter i avvaktan på resultatet av kontrollen skall den erbjuda importören att varorna utlämnas, med förbehåll för de säkerhetsåtgärder som bedöms nödvändiga. 5. Den tullmyndighet som begär kontrollen skall underrättas om resultatet av denna kontroll så snart som möjligt. Detta resultat måste klart utvisa om dokumenten är äkta och om de berörda produkterna kan anses som produkter med ursprung i Färöarna eller Sverige och uppfylla de övriga kraven i denna bilaga.

Artikel 34

Tvistlösning Om tvister uppstår rörande kontrollförfaranden enligt artikel 33 som inte kan lösas mellan den tullmyndighet som begärt kontrollen och den tullmyndighet som är ansvarig för att denna kontroll utförs, eller om därvid fråga uppkommer om tolkningen av denna bilaga, får tvisterna hänskjutas till den underkommitté för tull- och ursprungsfrågor som avses i artikel 36 i vilket fall beslut skall tas av Gemensamma kommittén. Alternativt skall de behandlas i enlighet med bestämmelserna i avtalets artikel 23 punkt 1.

Bilaga 3

Påföljder Det skall vara straffbelagt att, i syfte att erhålla förmånsbehandling för produkter, upprätta eller låta upprätta dokument som innehåller oriktiga uppgifter.

Artikel 36

Underkommitté En underkommitté för tull- och ursprungsfrågor kan inrättas under Gemensamma kommittén i enlighet med artikel 23 i avtalet för att biträda denna i dess uppgifter och för att trygga fortlöpande information och samråd mellan experter.

Den skall bestå av experter från Färöarna och Sverige som har ansvar för tull- och ursprungsfrågor.

Artikel 37

Behandling av icke-ursprungsvaror Vid tillämpning av artikel 2 punkt 1 b) ii) eller iii) skall produkt, som har ursprung i Färöarnas eller Sveriges territorium, vid export till den andra avtalsslutande parten behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder då den sistnämnda avtalsslutande parten för sådan produkt tillämpar tullsats som gäller för tredje land eller någon annan motsvarande skyddsåtgärd i enlighet med detta avtal.

Artikel 38

Tillägg

Tilläggen till denna bilaga utgör en integrerad del därav.

Tillägg I

Samförståndsprotokoll — Gemensamma uttalanden

Samförståndsprotokoll Beträffande det administrativa samarbete som avses i artikel 2 punkt 2 gäller att det administrativa samarbete som regleras i protokoll B till EFTA-konventionen får tillämpas.

Gemensamt uttalande Med hänvisning till artikel 20 överenskommer de avtalsslutande parterna och Danmarks regering, att varucertifikat EUR. 1 får utfärdas av tullmyndigheterna i Danmark, när produkter som sänts från Färöarna befinner sig under kontroll av en tullmyndighet i Danmark och avsikten är att alla eller några av dessa produkter skall sändas till Sverige.

Gemensamt uttalande Varor som uppfyller de i denna bilaga angivna villkoren och som vid tidpunkten för avtalets ikraftträdande antingen är under transport eller hos en avtalsslutande part är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller frizoner kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet, förutsatt att ett ursprungsintyg, utfärdat i efterhand, samt handlingar som styrker transportförhållandena uppvisas för tullmyndigheterna i importterritoriet eller -landet inom fyra månader från nämnda dag.

Gemensamt uttalande angående översyn av denna bilaga Avtalsparterna är överens om att de — i beaktande av utvecklingen i Europa och ikraftträdandet av ursprungsreglerna i avtalet om europeiskt ekonomiskt samarbetsområde — skall konsultera varandra och parterna till nämnda avtal, för att från fall till fall avgöra i vilken utsträckning och på vilka grunder reglerna i det avtalet kan utsträckas till att omfatta även föreliggande avtal mellan Sverige och Färöarna.

INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL LISTAN I TILLÄGG III

Allmänt Anmärkning I 1.1 De två första kolumnerna i listan beskriver den framställda produkten. Den första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som används i det harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den varubeskrivning som används i detta system för detta tulltaxe- eller kapitelnummer. För varje post i de två första kolumnerna finns en regel angiven i kolumnerna 3 och/eller 4. Då, i vissa fall, en post i den första kolumnen föregås av ordet ”ur”, anger detta att regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 endast gäller för den del av tulltaxe- eller kapitelnumret som anges i kolumn 2. 1.2 Om i kolumn 1 flera tulltaxenummer är grupperade tillsammans eller ett kapitelnummer angivits och produktbeskrivningen i kolumn 2 därför angivits i allmänna termer, gäller den motsvarande regeln i kolumn 3 eller ko- Jumn 4 för alla produkter som, enligt det harmoniserade systemet, klassificeras enligt tulltaxenummer inom kapitlet eller enligt något av de tulltaxenummer som grupperats tillsammans i kolumn 1. 1.3 Om olika regler i listan gäller för olika produkter inom samma tulltaxenummer innehåller varje strecksats beskrivningen av den del av tulltaxenumret för vilken bredvidstående regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller. 1.4 För produkter enligt kapitlen 84-91 skall, om ingen regel finns angiven i kolumn 4, den regel som angivits i kolumn 3 tillämpas.

Anmärkning 2 2.1 Uttrycket ”tillverkning” innefattar vilken sorts bearbetning eller behandling som helst, inbegripet ”Sammansättning” eller speciella åtgärder. Se dock anmärkning 3.5 nedan.

2.2 Uttrycket ”material” innefattar alla ”ingredienser”, ”råmaterial”, ”komponenter” eller ”delar” etc som används vid tillverkningen av produkten. 2.3 Uttrycket ”produkt” avser den produkt som framställs, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess.

Anmärkning 3 3.1 I de fall då något tulltaxenummer eller någon del av ett tulltaxenummer inte finns i listan gäller regeln om ”växling av tulltaxenummer” enligt artikel 4.1. Om villkoret beträffande ”växling av tulltaxenummer” gäller för någon post i listan, är detta intaget i regeln i kolumn 3. 3.2 Den bearbetning eller behandling som erfordras enligt regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 behöver utföras endast i förhållande till det icke-ursprungs-

material som används. De begränsningar som innefattas i en regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller på samma sätt endast för det icke-ursprungsmaterial Tillägg II som används. 3.3 Om en regel anger att ”material enligt vilket tulltaxenummer som helst” får användas, får även material enligt samma tulltaxenummer som produkten användas, dock med de specifika begränsningar som också kan förekomma i regeln. Uttrycket ”tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenumrmer som helst inbegripet annat material enligt nr . . .” innebär dock att av material enligt samma tulltaxenummer som produkten, endast material med en annan produktbeskrivning än den som gäller den produkt som upptagits i kolumn 2 får användas. 3.4 Om en produkt, som tillverkats av icke-ursprungsmaterial vilket erhållit ursprungskaraktär under tillverkningen genom nummerväxlingsregeln eller sin egen regel i listan, används som material vid tillverkningen av en annan produkt, är den regel som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tilllämplig på den förstnämnda produkten.

—- Till exempel, en maskin enligt tulltaxenr 84.07, för vilken regeln föreskriver att värdet av det icke-ursprungsmaterial som får ingå inte får överstiga 4096 av priset fritt fabrik, tillverkas av ”annat legerat stål grovt tillformat genom smidning” enligt 72.24.

Om denna smidning har skett i ifrågavarande land eller territorium av göt av icke-ursprungskaraktär, har smidet redan fått ursprung genom regeln i listan för tulltaxenr 72.24. Det kan då räknas som ursprungsvara vid värdeberäkningen för maskinen oberoende av om det tillverkats i samma eller i en annan fabrik. Värdet av götet av icke-ursprungskaraktär räknas således inte in i värdet av det icke-ursprungsmaterial som använts. 3.5 Även om nummerväxlingsregeln eller regeln i listan är uppfylld, har en produkt inte ursprung om den utförda bearbetningen som helhet är otillräcklig i den mening som avses i artikel 5.1.

Anmärkning 4 4.1 Regeln i listan anger den minsta bearbetning eller behandling som erfordras, och utförande av mera bearbetning eller behandling ger också ursprungskaraktär. Däremot kan utförande av mindre bearbetning eller behandling inte ge ursprung. Om alltså en regel säger att icke-ursprungsmaterial i ett särskilt tillverkningsstadium får användas, är användning av sådant material i ett tidigare tillverkningsstadium tillåten och användning av sådant material i ett senare tillverkningsstadium inte tillåten. 4.2 Om en regel i listan anger att en produkt får tillverkas av mer än ctt material innebär detta att vilket som helst eller flera av dessa material får användas. Det krävs inte att alla material används.

—- Till exempel, regeln för vävnader säger att naturliga fibrer får användas och att kemiska material bland andra också får användas. Detta innebär inte att båda måste användas. Man kan använda det ena eller det andra eller båda.

Om emellertid en begränsning gäller för ett material och andra begränsningar gäller för andra material i samma regel, gäller begränsningarna en- Tillägg II dast för de material som faktiskt använts.

— Till exempel, regeln för symaskiner anger att mekanismen för trådspänning som används måste ha ursprung och att zig-zag mekanismen som används också måste ha ursprung. Dessa två begränsningar gäller endast om de ifrågavarande mekanismerna faktiskt ingår i symaskinen. 4.3 Om en regel i listan anger att en produkt måste tillverkas av ett speciellt material, hindrar villkoret självklart inte användningen av andra material som, på grund av sin beskaffenhet, inte kan uppfylla regeln.

—- Till exempel, regeln för tulltaxenr 19.04, som uttryckligen utesluter användningen av spannmål och produkter därav, hindrar inte användningen av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatser som inte är framställda av spannmål.

— Till exempel, i fråga om en vara som är tillverkad av bondad duk, för vilken enbart garn som inte har ursprung är tillåtet utgångs-material, är det inte möjligt att utgå från bondad duk - även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn. I sådana fall måste utgångsmaterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. fiberstadiet.

Se även anmärkning 7.3 i fråga om textilvaror. 4.4 Om två eller flera procentsatser är angivna i en regel i listan för det högsta värdet av icke-ursprungsmaferial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna. Dessutom får de enskilda procentsatserna inte överskridas i förhållande till det speciella material som de avser.

Textilvaror Anmärkning 5 5.1 Uttrycket ”naturliga fibrer” används i listan till att avse andra fibrer än regenat- eller syntetfibrer och är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inbegripet avfall, och, om ej annat anges, inbegriper uttrycket ”naturliga fibrer” sådana fibrer som kammats, kardats eller på annat sätt bearbetats men inte spunnits. | 5.2 Uttrycket ”naturliga fibrer” inbegriper tagel enligt nr 05.03, silke enligt nr 50.02 och 50.03 liksom ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nr 51.01-51.05, bomullsfibrer enligt nr 52.01-52.03 och andra vegetabiliska fibrer enligt nr 53.01-53.05. 5.3 Uttrycken ”dissolvingmassa”, ”kemiskt material” och ”material för papperstillverkning” används i listan för att ange de material som inte klassificeras enligt kapitlen 50-63 och som kan användas för tillverkning av regenat-, syntet- eller pappersfibrer eller -garn. 5.4 Uttrycket ”konststapelfibrer” används i listan för att ange fiberkabel, stapelfibrer eller avfall av syntet- eller regenatmaterial enligt nr 55.01-55.07.

Anmärkning 6 6.1 I fråga om produkter enligt de tulltaxenummer i listan vid vilka hänvis- Tillägg II

ning gjorts till denna inledande anmärkning skall de villkor som angivits i kolumn 3 i listan inte tillämpas för några grundtextilmaterial som använts vid tillverkningen av produkten vilka tillsammans utgör högst 1096 av den sammanlagda vikten av alla använda grundtextilmaterial. (Se dock även anmärkningarna 6.3 och 6.4 nedan.)

6.2 Denna tolerans får dock tillämpas endast för blandprodukter som framställts av två eller flera grundtextilmaterial, oavsett med vilken andel de ingår i produkten.

Grundtextilmaterialen är följande: — silke, - ull, — grova djurhår, —- fina djurhår, — tagel, - bomull, — material för papperstillverkning samt papper, —- lin, - mjukhampa, —- jute och andra bastfibrer för textilt ändamål, — sisal och andra textilfibrer av släktet Agave, — kokos, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer, — syntetiska konstfilament, —- regenatkonstfilament, —- syntetiska konststapelfibrer, —- regenatkonststapelfibrer. : —- Till exempel, ett garn enligt nr 52.05 tillverkat av bomullsfibrer och syn-

tetiska stapelfibrer är ett blandgarn. Därför får man använda icke-ursprungsmaterial med en vikt av högst 1090 av garnets vikt.

—- Till exempel, en ylleväv enligt nr 51.12 tillverkad av yllegarn och syntetiskt garn av stapelfibrer är en blandväv. Därför får man använda syntetiskt garn eller ullgarn eller en kombination av dessa, som inte uppfyller ursprungsregeln, med en vikt av högst 1096 av vävens vikt.

—- Till exempel, en tuftad dukvara av textilmaterial enligt nr 58.02 tillverkad av bomullsgarn och bomullsväv är en blandprodukt endast om bomullsväven själv är en blandväv tillverkad av två eller flera grundtextilmaterial eller om de använda bomullsgarnerna själva utgör blandgarn.

— Till exempel, om den berörda tuftade dukvaran av textilmaterial varit tillverkad av bomullsgarn och syntetväv, hade självklart två olika grundtextilmaterial använts.

— Till exempel, en matta med tuft tillverkad av både regenatgarn och bomullsgarn och med baksida av jute är en blandprodukt eftersom tre olika grundtextilmaterial använts. Allt icke-ursprungsmaterial som använts i ett senare tillverkningsstadium än vad regeln tillåter får således användas, förutsatt att dess sammanlagda vikt inte överstiger 1096 av textilmaterialen i mattan. Alltså skulle jutebaksidan, regenatgarnet och/eller bomullsgarnet 49

4 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 16

kunna vara importerade i detta tillverkningsstadium, förutsatt att viktvillkoren är uppfyllda. Tillägg II

6.3 Ifråga om produkter innehållande ”garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet” är denna tolerans 2096 för sådant garn. 6.4 I fråga om produkter innehållande garn som utgöres av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd icke överstigande 5 mm, sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av klister, är denna tolerans 3096 för sådant garn.

Anmärkning 7 7.1 I fråga om de textilprodukter som är utmärkta i listan genom en fotnot med hänvisning till denna inledande anmärkning får textilmaterial, med undantag av foder och mellanfoder, som inte uppfyller regeln i kolumn 3 i listan - för den ifrågavarande konfektionerade produkten användas, förutsatt att de klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten och förutsatt att deras värde inte överstiger 8 96 av produktens pris fritt fabrik. 7.2 Besättningsartiklar och tillbehör av icke-textilmaterial eller andra material som innehåller textilmaterial behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3 även om de inte täcks av bestämmelsen i anmärkning 4.3. 7.3 Enligt anmärkning 4.3 får besättningsartiklar och tillbehör av icke-textilmaterial utan ursprung eller andra produkter som inte innehåller några textilmaterial under alla förhållanden användas fritt, då de inte kan tillverkas av material upptaget i kolumn 3.

—- Till exempel, om en regel i listan säger för en viss textilvara, såsom blusar, att garn måste användas, hindrar detta inte användningen av metallföremål, såsom knappar, eftersom dessa inte kan tillverkas av textilmaterial. 7.4 Då cen procentregel gäller måste hänsyn tas till värdet av besättningsartiklar och tillbehör vid beräkningen av värdet av ingående ickeursprungsmaterial.

Anmärkning 8 De inledande anmärkningarna 1-7 skall i förekommande fall tillämpas för alla produkter som vid framställningen tillförts icke-ursprungsmaterial, även om för dessa inte gäller något särskilt villkor enligt listan i tillägg III utan de i stället är underkastade regeln om växling av tulltaxenummer i artikel 4 punkt 1.

Tillägg III

Lista över bearbetning eller behandling som måste utföras på icke-ursprungsmaterial för att den framställda produkten skall erhålla ursprungsstatus

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger

ursprungsstatus

1 2 3

03.02-- Fisk, annan än levande fisk Tillverkning varvid allt använt 03.05 material enligt 3 kap. skall utgöra

ursprungsvara

16.04 Fisk, beredd eller konserverad; Tillverkning varvid värdet av allt kaviar använt material inte överstiger

50 96 av produktens pris fritt fab-

rik

16.05 Kräftdjur, blötdjur och andra = Tillverkning varvid värdet av allt ryggradslösa vattendjur, beredda = använt material inte överstiger eller konserverade 50 20 av produktens pris fritt fab-

rik

ur 25.04 Naturlig kristallinisk grafit, anri- — Förhöjning av kolinnehållet gekad på kol, renad och malen nom anrikning samt rening och

malning av kristallinisk, rå grafit

ur 25.15 Marmor, enkelt sönderdelad ge- — Sönderdelning genom sågning elnom sågning eller på annat sätt = ler på annat sätt av marmor, inbetill block eller plattor av kvadra- = gripet sågad marmor, vars tjocktisk eller rektangulär form, med = lek överstiger 25 cm en tjocklek som inte överstiger 25

cm

ur 25.16 Granit, porfyr, basalt, sandsten = Sönderdelning genom sågning eloch annan monument- eller bygg- = ler på annat sätt av sten, inbegrinadssten, enkelt sönderdelad ge- = pet sågad sten, vars tjocklek

nom sågning eller på annat sätt = Överstiger 25 cm

till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger 25

cm

ur 25.18 Bränd dolomit Bränning av rådolomit

ur 25.19 Naturligt — magnesiumkarbonat = Tillverkning varvid allt använt (magnesit) krossat och förpackat = material klassificeras enligt annat i hermetiskt tillslutna behållare; nummer än produkten. Naturligt magnesiumoxid, även ren, annan - magnesiumkarbonat (magnesit) än smält magnesia och dödbränd får dock användas (sintrad) magnesia

ur 25.20 Gips speciellt beredd för dental- = Tillverkning varvid värdet av allt bruk använt material inte överstiger

50 90 av produktens pris fritt fab-

rik

ur 25.24 Naturliga asbestfibrer Tillverkning utgående från as-

bestkoncentrat

ur 25.25 Glimmerpulver Malning av glimmer eller av av-

fall av glimmer

ur 25.30 Brända eller pulveriserade jord- — Bränning eller malning av jordpigment pigment 51

Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 2 3

ur 27.07 Oljor i vilka vikten av de aroma- Tillverkning utgående från matetiska beståndsdelarna överstiger rial enligt vilket tulltaxenummer vikten av de icke-aromatiska be- som helst ståndsdelarna, utgörande oljor liknande mineraloljor erhållna genom destillation av högtempe-

raturtjära från stenkol och som

vid temperaturer upp till 250 C ger mer än 65 volymprocent destillat (inbegripet blandningar av bensin (petroleum spirit) och bensen) avsedda att användas som drivmedel eller bränsle

27.10 Oljor erhållna ur petroleum eller Tillverkning utgående från mateur bituminösa mineral, andra än rial enligt vilket tulltaxenummer råolja; produkter, inte nämnda som helst eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karak-

tärsgivande beståndsdel minst 70

viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa

mineral!

ur 27.12 Raffinerat vaselin Tillverkning utgående från oraffi-

nerat vaselin

ur 27.12 Paraffin Tillverkning utgående från ”stack

wax” eller ”scale wax”

ur 27.12 Mikrovax, ”slack wax”, renad Tillverkning utgående från rå ozokerit, montanvax (lignitvax), ozokerit torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade

ur 28 kap. Oorganiska kemikalier; orga- Tillverkning varvid allt använt niska och oorganiska föreningar material klassificeras enligt annat av ädla metaller, av sällsynta nummer än produkten. Material jordartsmetaller, av radioaktiva som klassificeras enligt samma grundämnen och av isotoper; nummer som produkten får dock med undantag av ur 28.11, ur användas, förutsatt att värdet av 28.33 och ur 28.40 för vilka reg- detta inte överstiger 20 90 av prolerna anges nedan duktens pris fritt fabrik.

ur 28.11 Svavelsyraanhydrid Tillverkning utgående från sva-

veldioxid

ur 28.33 Aluminiumsulfat Tillverkning varvid värdet av an-

vänt material inte överstiger 50 20

av produktens pris fritt fabrik

ur 28.40 Natriumperborat Tillverkning utgående från dinat-

riumtetraboratpentahydrat

ur 29 kap. Organiska kemikalier, med un- Tillverkning varvid allt använt dantag av ur 29.05, 29.15, ur material klassificeras enligt annat 29.32, 29.33 och 29.34 för vilka nummer än produkten. Material reglerna anges nedan som klassificeras enligt samma

nummer som produkten får dock

I (Denna lista innehåller inte någon fotnot 1.) 52

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 3

användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 20 76 av pro-

duktens pris fritt fabrik.

ur 29.05 Metallalkoholater av alkoholer Tillverkning utgående från mateenligt detta nummer samt av eta- rial enligt vilket tulltaxenummer nol eller glycerol som helst inbegripet andra mate-

rial enligt 29.05. Metallalkohola-

ter enligt detta nummer får dock

användas, förutsatt att värdet av

dessa inte överstiger 20 90 av pro-

duktens pris fritt fabrik

29.15 Mättade <acykliska monokar- Tillverkning utgående från mateboxylsyror samt deras anhydri- rial enligt vilket tulltaxenummer der, halogenider, peroxider och som helst. Värdet av använt maperoxisyror; halogen-, sulfo-, nit- terial enligt 29.15 och 29.16 får ro- och nitrosoderivat av sådana dock inte överstiga 2096 av proföreningar duktens pris fritt fabrik

ur 29.32 Inre etrar samt halogen-, sulfo-, Tillverkning utgående från matenitro- och nitrosoderivat av dessa rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst. Värdet av använt ma-

terial enligt 29.09 får dock inte

överstiga 20 76 av produktens pris

fritt fabrik

ur 29.32 Cykliska acetaler och inre hemia- Tillverkning utgående från matecetaler samt halogen-, sulfo-, nit- rial enligt vilket tulltaxenummer ro- och nitrosoderivat av dessa som helst inbegripet andra mate-

rial enligt 29.32

. 29.33 Heterocykliska föreningar med Tillverkning utgående från mateenbart nitrogen som heteroato- rial enligt vilket tulltaxenummer m(er); nukleinsyror och salter av som helst. Värdet av använt manukleinsyror terial enligt 29.32 och 29.33 får

dock inte överstiga 2020 av pro-

duktens pris fritt fabrik

29.34 Andra heterocykliska föreningar Tillverkning utgående från mate-

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst. Värdet av använt ma-

terial enligt 29.32, 29.33 och

29.34 får dock inte överstiga 20 90

av produktens pris fritt fabrik

ur 30 kap. Farmaceutiska produkter med Tillverkning varvid allt använt undantag av 30.02, 30.03 och material klassificeras enligt annat 30.04 för vilka reglerna anges ne- nummer än produkten. Material dan som klassificeras enligt samma

nummer som produkten får dock

användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 20 96 av pro-

duktens pris fritt fabrik

30.02 Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod; vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande produkter:

Prop. 1992/93:16 :

Tuaulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg IN

ursprungsstatus

2 3

—-- produkter bestående av två el- Tillverkning utgående från mateler flera beståndsdelar som rial enligt vilket tulltaxenummer har blandats med varandra för som helst, inbegripet annat mateterapeutiskt eller profylak- rial enligt 30.02. Aven material tiskt bruk eller oblandade pro- som motsvarar varubeskrivningdukter avsedda för sådant en får användas, förutsatt att värbruk vilka föreligger i avde- det av detta inte överstiger 20 90 lade doser eller i former eller av produktens pris fritt fabrik förpackningar för detaljhandelsförsäljning -- andra:

—- människoblod Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer

som helst, inbegripet annat mate-

rial enligt 30.02. Aven material som motsvarar varubeskrivning-

en får användas, förutsatt att vär-

det av detta inte överstiger 20 90 av produktens pris fritt fabrik

-- djurblod berett för terapeu- Tillverkning utgående från matetiskt eller profylaktiskt bruk rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 90 av produktens pris fritt fabrik

—-- fraktioner av blod, andra än Tillverkning utgående från mateimmunsera, hemoglobin och rial enligt vilket tulltaxenummer serumglobulin som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 90 av produktens pris fritt fabrik

——- hemoglobin, blodglobulin och Tillverkning utgående från mateserumglobulin rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Aven material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 2090 av produktens pris fritt fabrik

-- andra Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 30.02. Aven material som motsvarar varubeskrivningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 26 av produktens pris fritt fabrik

30.03 och Medikamenter (med undantag av Tillverkning varvid: 30.04 varor enligt nr 30.02, 30.05 eller —-—- allt använt material klassifice- 30.06) ras enligt annat nummer än

produkten. Material enligt

30.03 och 30.04 få dock an-

vändas, förutsatt att samman- 54

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 2 3

lagda värdet av detta inte

överstiger 20 70 av produktens

pris fritt fabrik och

-- värdet av allt använt material

inte överstiger 5096 av pro-

duktens pris fritt fabrik

ur 31 kap. Gödselmedel, med undantag av Tillverkning varvid allt använt ur 31.05 för vilka regeln anges ne- material klassificeras enligt annat dan nummer än produkten. Material

som klassificeras enligt samma

nummer som produkten får dock

användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 20 90 av pro-

duktens pris fritt fabrik.

ur 31.05 Mineraliska eller kemiska gödsel- — Tillverkning varvid: medel som innehåller två eller tre — ——- allt använt material klassificeav grundämnena nitrogen (kvä- ras enligt annat nummer än ve), fosfor och kalium; andra produkten. Material som klasgödselmedel; varor enligt detta sificeras enligt samma numkapitel i tablettform eller lik- mer som produkten får dock nande former eller i förpack- användas, förutsatt att värdet ningar med en bruttovikt av högst av detta inte överstiger 20970 10 kg, med undantag av: av produktens pris fritt fabrik

och

- natriumnitrat —-- värdet av allt använt material —- kalciumcyanamid inte överstiger 5096 av pro- - kaliumsulfat duktens pris fritt fabrik - kaliummagnesiumsulfat

ur 32 kap. — Garvämnes- och färgämnesex- = Tillverkning varvid allt använt

trakter; garvsyror och garvsyra- = material klassificeras enligt annat derivat; pigment och andra färg- — nummer än produkten. Material ämnen; lacker och andra mål- som klassificeras enligt samma ningsfärger; kitt och andra tät- nummer som produkten får dock nings- och = utfyllningsmedel; användas, förutsatt att värdet av tryckfärger, bläck och tusch; med = detta inte överstiger 20 90 av proundantag av ur 32.01 och 32.05 = duktens pris fritt fabrik för vilka reglerna anges nedan

ur 32.01 Garvsyror (tanniner) samt salter, — Tillverkning utgående från garvetrar, estrar och andra derivat av ämnesextrakter av vegetabiliskt garvsyror ursprung

32.05 Substratpigment; preparat enligt — Tillverkning utgående från mateanm. 3 till detta kapitel på basis = rial enligt vilket tulltaxenummer av substratpigment? som helst, utom 32.03 och 32.04

förutsatt att värdet av något ma-

terial härförligt till nr 32.05 inte

överstiger 2090 av produktens

pris fritt fabrik

ur 33 kap. Eteriska oljor och resinoider; = Tillverkning varvid allt använt parfymeringsmedel, kosmetiska material klassificeras enligt annat preparat och toalettmedel; med nummer än produkten. Material undantag av 33.01 för vilket re- som klassificeras enligt samma

geln anges nedan nummer som produkten får dock

2 Enligt lydelsen av anm. 3 till 32 kap. är dessa preparat av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, förutsatt att de inte klassificeras enligt något annat nummer i 32 kap. 55

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 2 3

användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 20 26 av pro-

duktens pris fritt fabrik.

33.01 Eteriska oljor (även terpenfria), Tillverkning utgående från mateinbegripet ”concretes” och ”ab- = rial enligt vilket tulltaxenummer solutes”; resinoider; koncentrat = som helst, inbegripet material ur av eteriska oljor i fett, icke flyktig en annan ”grupp”? inom detta olja, vax e.d., erhållna genom «nummer. Dock får material ur s.k. enfleurage eller maceration; samma grupp användas, förutsatt terpenhaltiga biprodukter er- = att värdet av detta inte överstiger hållna vid avterpenisering av ete- = 2096 av produktens pris fritt fariska oljor; vatten från destilla- — brik tion av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor

ur 34 kap. — Tvål och såpa, organiska ytaktiva — Tillverkning varvid allt använt ämnen, tvättmedel, smörjmedel, material klassificeras enligt annat konstgjorda vaxer, beredda vax- nummer än produkten. Material er, puts- och skurmedel, ljus och som klassificeras enligt samma liknande artiklar, modellerings- nummer som produkten får dock pastor, s.k. dentalvax samt den- = användas, förutsatt att värdet av talpreparat på basis av gips; med detta inte överstiger 2096 av proundantag av 34.04 för vilket reg- = duktens pris fritt fabrik lerna anges nedan

34.04 Konstgjorda vaxer och beredda vaxer:

—--vaxer baserade på paraffin, Tillverkning utgående från mate-

petroleumvaxer, vaxer er- = rial som inte klassificeras enligt

hållna ur bituminösa mineral, 34.04 eller 29 kap. ”slack wax” eller ”scale wax”

-- andra Tillverkning utgående från mate-

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst med undantag av:

—-—- hydrerade oljor enligt 15.16

som har karaktär av vaxer

—-- fettsyror, inte kemiskt definie-

rade, eller tekniska fettalko-

holer enligt 15.19, som har ka-

raktär av vaxer

-—- material enligt 34.04

Nämnda material får dock använ-

das förutsatt att värdet av dessa

inte överstiger 20920 av produk-

tens pris fritt fabrik

ur 35 kap. Proteiner; modifierad stärkelse; Tillverkning varvid allt använt lim och klister; enzymer; med material klassificeras enligt annat undantag av 35.05 och ur 35.07 nummer än produkten. Material för vilka reglerna anges nedan som klassificeras enligt samma

nummer som produkten får dock

användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 20 90 av pro-

duktens pris fritt fabrik

35.05 Dextrin och annan modifierad Tillverkning utgående från matestärkelse (t.ex. förklistrad eller rial enligt vilket tulltaxenummer

3 Med ”grupp” avses vilken del av numret som helst som är åtskild från den övriga texten med semikolon. 56

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg HI

ursprungsstatus 1 2 3 förestrad stärkelse); lim och klis- — som helst, inbegripet annat mateter på basis av stärkelse, dextrin = rial enligt 35.05 eller annan modifierad stärkelse: -- företrad eller förestrad stär-

kelse

-- andra Tillverkning utgående från mate-

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst, utom från material en-

ligt 11.08

ur 35.07 Enzympreparat, inte nämnda el- = Tillverkning varvid värdet av an-

ler inbegripna någon annanstans vänt material inte överstiger 50 20 av produktens pris fritt fabrik

36 kap. Krut och sprängämnen; pyrotek- = Tillverkning varvid allt använt niska produkter; tändstickor; py- - material klassificeras enligt annat rofora legeringar;vissa brännbara — nummer än produkten. Material produkter som klassificeras enligt samma

nummer som produkten får dock

användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 20 20 av pro-

duktens pris fritt fabrik

ur 37 kap. Varor för foto- eller kinobruk Tillverkning varvid allt använt med undantag av 37.01, 37.02 och material klassificeras enligt annat 37.04 för vilka reglerna anges ne- = nummer än produkten. Material dan som klassificeras enligt samma

nummer som produkten får dock

användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 20 26 av pro-

duktens pris fritt fabrik

37.01 Fotografiska plåtar och fotogra-

fisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket:

-- färgfilm avsedd för omedelbar = Tillverkning varvid allt använt

bildframställning, i form av material klassificeras enligt annat

filmpaket nummer än 37.01 eller 37.02. Ma-

terial enligt 37.02 får dock använ-

das, förutsatt att värdet av detta

inte överstiger 30 20 av produk-

tens pris fritt fabrik

-- andra Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

nummer än 37.01 eller 37.02. Ma-

terial enligt 37.01 och 37.02 får

dock användas, förutsatt att sam-

manlagda värdet av dessa inte

överstiger 2096 av produktens

pris fritt fabrik

37.02 Fotografisk film i rullar, strål- — Tillverkning varvid allt använt ningskänslig, oexponerad, av an- material klassificeras enligt annat nat material än papper, papp eller nummer än 37.01 eller 37.02 textilvara; film i rullar, strålnings- 57

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 2 3

känslig, oexponerad, avsedd för

omedelbar bildframställning

37.04 Fotografiska plåtar, fotografisk = Tillverkning varvid allt använt

film, fotografiskt papper, foto- material klassificeras enligt annat

grafisk papp och fotografisk tex- = nummer än 37.01 -37.04 tilvara, exponerade men inte framkallade

ur 38 kap. Diverse kemiska produkter med = Tillverkning varvid allt använt

undantag av ur 38.01, ur 38.03, ur — material klassificeras enligt annat

38.05, ur 38.06, ur 38.07, 38.08- — nummer än produkten. Material

38.14, 38.18-38.20, 38.22 och som klassificeras enligt samma

38.23 för vilka reglerna anges ne- — nummer som produkten får dock

dan användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 20 90 av pro-

duktens pris fritt fabrik

ur 38.01 Kolloidal grafit, suspenderad i «Tillverkning varvid värdet av an-

olja samt halvkolloidal grafit; vänt materialinte överstiger 50 Zo

kolhaltig elektrodmassa av produktens pris fritt fabrik

ur 38.01 Grafit i pastaform, utgörande Tillverkning varvid värdet av in-

blandning av grafit och mineral- — gående material enligt 34.03 inte

oljor vari grafit ingår med mer än = överstiger 2096 av produktens

30 viktprocent pris fritt fabrik

ur 38.03 Raffinerad tallolja Raffinering av rå tallolja

ur 38.05 Sulfafterpentin, renad Rening bestående av destillering

eller raffinering av rå sulfatter-

pentin

ur 38.06 Hartsestrar Tillverkning utgående från harts-

syror

ur 38.07 Trätjärbeck Destillation av trätjära

38.08- Diverse kemiska produkter 38.14, 38.18-- 38.20, 38.22 och 38.23

—-- beredda tillsatsmedel för Tillverkning varvid värdet av allt

smörjoljor, innehållande använt material enligt nr 38.11

oljor erhållna ur petro- inte överstiger 50 26 av produk-

leum eller ur bituminösa tens pris fritt fabrik mineral, enligt 38.11

-- följande produkter enligt Tillverkning varvid allt använt

38.23: material klassificeras enligt annat

--beredda bindemedel för nummer än produkten. Material

gjutformar eller gjutkär- som klassificeras enligt samma

nor på basis av naturliga nummer som produkten får dock

hartsartade produkter användas, förutsatt att värdet av

-—- naftensyror, = vattenolös- detta inte överstiger 20 76 av pro-

liga salter av naftensyror duktens pris fritt fabrik samt estrar av naftensyror —-- sorbitol, annan än sorbitol

enligt 29.05 58

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III ursprungsstatus 1 2 3 -- petroleumsulfonater, med undantag av petroleumsulfonater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhaltiga sulfonerade destillat av bituminösa skiffrar samt salter därav --jonbytare —-- getter för vakuumrör —--alkalisk järnoxid för rening av gas —-- gasvatten och använd gasreningsmassa —-- sulfonaftensyror, = deras icke vattenlösliga salter och deras estrar —-- finkelolja och dippelsolja —-- blandningar av salter vilka har olika anjoner —- pastor eller massor på basis av gelatin för kopieringsändamål, även på underlag av papper eller textil

-- andra Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 50 20 av produktens pris fritt fabrik

ur 39.01-- = Plaster i obearbetad form; av- 39.15 klipp och annat avfall av plast samt plastskrot; med undantag av ur 39.07 för vilket regeln anges nedan:

—-—- additionshomopolymerer Tillverkning varvid: - värdet av använt material inte överstiger 50 20 av produktens pris fritt fabrik och — värdet av använt material enligt 39 kap. inte överstiger 20 90 av

produktens pris fritt fabrik"

-- andra Tillverkning varvid värdet av använt material enligt 39 kap. inte överstiger 2096 av produktens

pris fritt fabrik!

ur 39.07 Sampolymer tillverkad av poly- = Tillverkning varvid allt använt karbonat och sampolymer av ak- material klassificeras enligt annat rylnitril-butadien-styren (ABS) nummer än produkten. Material som klassificeras enligt samma nummer som produkten får dock användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 50 90 av produktens pris fritt fabrik

4 Då fråga är om produkter tillverkade av material enligt såväl 39.01--39.06 å ena sidan som enligt 39.07--39.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i produkten. 59

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III ursprungsstatus 1 2 3 ur 39.16-- = Halvfabrikat av plast och andra 39.21 plastvaror, med undantag av ur 39.16, ur 39.17 och ur 39.20, för vilka reglerna anges nedan:

—-—- platta produkter, bearbetade = Tillverkning varvid värdet av anutöver endast ytbearbetning vänt material enligt 39 kap. inte eller nedskurna till annan överstiger 5090 av produktens form än rektangulär (inklu- = pris fritt fabrik sive kvadratisk); andra produkter, bearbetade utöver endast ytbearbetning

—-- andra:

-—-av additionshomopolyme- = Tillverkning varvid: rer -- värdet av använt material inte överstiger 50 20 av produktens pris fritt fabrik och -- värdet av använt material enligt 39 kap. inte överstiger 2020 av produktens pris fritt

fabrik!

-- andra Tillverkning varvid värdet av använt material enligt 39 kap. inte överstiger 20970 av produktens

pris fritt fabrik”

ur 39.16 Profilerade stänger och strängar = Tillverkning varvid: och samt rör och slangar —-—- värdet av använt material inte ur 39.17 överstiger 50 76 av produktens pris fritt fabrik och -- värdet av använt material enligt samma nummer som produkten inte överstiger 20 90 av produktens pris fritt fabrik

ur 39.20 Ark, folier eller film av jonomer = Tillverkning utgående från ett termoplastiskt partiellt salt utgörande en sampolymer av eten och metakrylsyra, delvis neutraliserad med metalljoner (främst zink- och natriumjoner)

39.22-- Artiklar av plast Tillverkning varvid värdet av an- 39.26 vänt material inte överstiger 50 Zo av produktens pris fritt fabrik

ur 40.01 Laminerade plattor av sulkräpp Hopvalsning av kräpplattor av naturligt gummi

40.05 Ovulkat gummi med inblandning = Tillverkning varvid värdet av anav tillsatsämnen, i obearbetad vänt material, bortsett från naturform eller i form av plattor, duk ligt gummi, inte överstiger 50 76 eller remsor av produktens pris fritt fabrik

4 Då fråga är om produkter tillverkade av material enligt såväl 39.01--39.06 å ena sidan som enligt 39.07--39.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i produkten. 60

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av

däck, andra än massivdäck, av däck

gummi; massivdäck, utbytbara

slitbanor samt fälgband, av

gummi:

--regummerade däck (även

massivdäck och s.k. slanglösa

däck) av gummi

-- andra Tillverkning utgående från mate-

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst med undantag av 40.11

eller 40.12

ur 40.17 Varor av hårdgummi Tillverkning utgående från hård-

gummi

ur 41.02 Oberedda skinn av får eller = Borttagning av ull från skinn av

lamm, utan ullbeklädnad får eller lamm, med ullbeklädnad

41.04-- Läder, annat än läder enligt nr - Garvning av förgarvat läder 41.07 41.08 eller 41.09 ELLER

Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

nummer än produkten

41.09 Lackläder och laminerat lacklä- = Tillverkning utgående från läder

der; metalliserat läder enligt 41.04-41.07, förutsatt att

dess värde inte överstiger 50 960 av

produktens pris fritt fabrik

ur 43.02 Garvade eller på annat sätt be- = Blekning eller färgning former

redda pälsskinn, hopfogade: förutom tillskärning och hopfog-

—-- tavlor, kors och liknande ning av inte hopfogade, garvade

eller beredda pälsskinn

-- andra Tillverkning utgående från inte

hopfogade, garvade eller beredda

pälsskinn

43.03 Kläder och tillbehör till kläder = Tillverkning utgående från inte

samt andra varor av pälsskinn hopfogade, garvade eller beredda

pälsskinn, enligt 43.02

ur 44.03 Virke, bilat eller grovt sågat på Tillverkning utgående från obe-

två eller fyra sidor arbetat virke, även barkat eller

endast befriat från splintved

ur 44.07 Virke, sågat eller kluvet i längd- = Hyvling, slipning eller finger-

riktningen eller skuret eller svar- — skarvning vat till skivor med en tjocklek av mer än 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat

ur 44.08 Skarvat faner med en tjocklek ej — Skarvning, hyvling, slipning eller

Överstigande 6 mm samt annat = fingerskarvning virke, sågat i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor med en tjocklek ej överstigande 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat

ur 44.09 Virke (inbegripet icke samman- = Slipning eller fingerskarvning

satt parkettstav), likformigt bear- 61

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av

nummer icke-ursprungsmaterial som ger

ursprungsstatus 1 2 3 betat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter eller sidor, slipat eller fingerskarvat

ur 44.09 Profilerade lister Profilering

ur 44.10-— = Profilerade lister, inbegripet pro- = Profilering 44.13 filerade socklar och andra profilerade skivor eller bräder

ur 44.15 Packlådor, — förpackningsaskar, = Tillverkning utgående från brä-

häck-ar, tunnor, andra än tunnor = der eller skivor med icke avpasenligt nr 44.16, och liknande för- = sade dimensioner packningar av trä

ur 44.16 Fat, tunnor, kar, baljor och andra — Tillverkning utgående från klu-

tunnbinderiarbeten samt delar ven tunnstav, ej bearbetad vidare till sådana arbeten, av trä än genom sågning på de båda hu-

vudsidorna

ur 44.18 Byggnadssnickerier och timmer- = Tillverkning varvid allt använt mansarbeten, av trä material klassificeras enligt annat

nummer än produkten. Dock får

cellplattor och vissa takspån

(”shingles” och ”shakes”) använ-

das

ur 44.18 Profilerade lister Profilering

ur 44.21 Tändstickssplint; skopligg av trä = Tillverkning utgående från trä enligt vilket nummer som helst utom från trätråd enligt 44.09

45.03 Varor av naturkork Tillverkning utgående från kork

enligt 45.01

ur 48.11 Papper och papp, endast linje- = Tillverkning utgående från materade eller rutade rial för papperstillverkning enligt

47 kap.

48.16 Karbonpapper, självkopierande Tillverkning utgående från matepapper och annat kopierings- el- = rial för papperstillverkning enligt ler övertryckspapper (med un- 47 kap. dantag av papper enligt nr 48.09), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar

48.17 Kuvert, kortbrev, brevkort med = Tillverkning varvid: enbart postalt tryck samt korre- = —-- allt använt material klassificespondenskort, av papper eller ras enligt annat nummer än papp; askar, mappar o.d. av pap- produkten, och per eller papp, innehållande ett = —- värdet av det använda matesortiment av brevpapper, pap- rialet inte överstiger 50 70 av perskuvert e.d. produktens pris fritt fabrik

ur 48.18 Toalettpapper Tillverkning utgående från mate-

rial för papperstillverkning enligt

47 kap.

ur 48.19 Kartonger, askar, lådor, säckar, — Tillverkning varvid: påsar och andra förpackningar av —-- allt använt material klassifice- 62

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 2 3 papper, papp, cellulosavadd eller ras enligt annat nummer än duk av cellulosafibrer produkten, och

-- värdet av det använda mate-

rialet inte överstiger 50 7 av

produktens pris fritt fabrik

ur 48.20 Brevpapper i block Tillverkning varvid värdet av an-

vänt material inte överstiger 50 Zo

av produktens pris fritt fabrik

ur 48.23 Andra slag av papper, papp, cel- = Tillverkning utgående från matelulosavadd eller duk av cellulosa- = rial för papperstillverkning enligt fibrer, tillskurna till bestämd stor- — 47 kap. lek eller form

49.09 Brevkort och vykort, med bild- = Tillverkning utgående från mate-

tryck eller annat tryck; tryckta = rial som inte klassificeras enligt kort med personliga hälsningar, 49.09 eller 49.11 meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel

49.10 Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock:

-—-s.k. evighetskalendrar samt = Tillverkning varvid:

almanackor med utbytbara = —-- allt använt material klassifice-

block som är monterade på ras enligt annat nummer än

underlag av annat material än produkten, och

papper eller papp -- värdet av det använda mate-

rialet inte överstiger 50 90 av

produktens pris fritt fabrik

-—- andra Tillverkning utgående från mate-

rial som inte klassificeras enligt

49.09 eller 49.11

ur 50.03 Avfall av natursilke (inbegripet Kardning eller kamning av avfall silkeskokonger, inte lämpliga för = av natursilke avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) kardat eller kammat

55.01-- Konststapelfibrer Tillverkning utgående från ke- 55.07 miskt material eller dissolving-

massa

ur 50--55 Garn, monofilamentgarn och = Tillverkning utgående från”: kap. tråd —--råsilke, avfall av natursilke,

kardat eller kammat eller på

annat sätt berett för spinning,

-- andra naturliga fibrer, inte

kardade, kammade eller på

annat sätt beredda för spin-

ning,

-- kemiskt material! eller dissol-

vingmassa eller

-- material för papperstillverk-

ning

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för produkter som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6. 63

Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III ursprungsstatus 2 3 ur 50--55 Vävnader: Tillverkning utgående från enkelt kap. —--i förening med gummitråd garn5

-- andra Tillverkning utgående från”:

-- garn av kokosfibrer, —- naturliga fibrer, --konststapelfibrer, inte kar-

dade, kammade eller på annat

sätt beredda för spinning, —- kemiskt material eller dissol-

vingmassa eller > Papper ELLER Tryckning jämte åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, ruggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impregnering, stoppning och noppning) av vävnad vars värde inte överstiger 47,5 Z0 av produktens pris fritt fabrik

ur 56 kap. Vadd, filt och bondad duk; spe- Tillverkning utgående från: cialgarner; surrningsgarn och tåg- -- garn av kokosfibrer, virke samt —-—- naturliga fibrer, Varor av sådana produkter; med -- kemiskt material eller dissolundantag av 56.02, 56.04, 56.05 vingmassa eller och 56.06 för vilka reglerna anges -- material för papperstillverknedan ning

56.02 Filt, även impregnerad, överdra- Tillverkning utgående från”: gen, belagd eller laminerad: —-—- naturliga fibrer, ——- nålfilt —-- kemiskt material eller dissol-

vingmassa Dock får --filament av polypropen enligt

54.02, --fibrer av polypropen enligt

55.03 eller 55.06 eller —-- fiberkabel av polypropen en-

ligt 55.01

i vilka varje enskilt filament

eller enskild fiber har en

längdvikt understigande 9 de-

citex användas, förutsatt att

värdet av dessa inte överstiger

4096 av produktens pris fritt

fabrik

-- andra Tillverkning utgående från5:

—-—- naturliga fibrer, —-- konststapelfibrer av kasein

eller -- kemiskt material eller dissol-

vingmassa

56.04 Tråd och rep av gummi, textil- Tillverkning utgående från tråd

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för produkter som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6. 64

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus 1 2 3

överdragna; textilgarn samt rem- = eller rep av gummi, inte textilsor o.d. enligt nr 54.04 eller = överdragna 54.05, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:

-- tråd och rep av gummi, textilöverdragna

-- andra Tillverkning utgående från”:

—-—- naturliga fibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, -- kemiskt material eller dissolvingmassa eller -—- material för papperstillverkning

56.05 Metalliserat garn (även över- Tillverkning utgående från: spunnet), dvs. textilgarn eiler = -—— naturliga fibrer, remsor o.d. enligt nr 54.04 eller — -- konstapelfibrer, inte kardade, 54.05, i förening med metall i kammade eller på annat sätt form av tråd eller pulver eller beredda för spinning, överdragna med metall -- kemiskt material eller dissolvingmassa eller -—- material för papperstillverkning

56.06 Överspunnet garn samt remsor = Tillverkning utgående från”: o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, — -—- naturliga fibrer, överspunna (dock inte garn enligt — -—- konstapelfibrer, inte kardade, nr 56.05 och överspunnet tagel- kammade eller på annat sätt garn); sniljgarn (inbegripet snilj- beredda för spinning, garn framställt av textilflock); <—-—- kemiskt material eller dissolchainettegarn vingmassa eller -- material för papperstillverkning

57 kap. Mattor och annan golvbeläggning = Tillverkning utgående från”: av textilmaterial: —— naturliga fibrer eller —-- av nålfilt —-—- kemiskt material eller dissolvingmassa Dock får —-- filament av polypropen enligt nr 54.02, -- fibrer av polypropen enligt nr 55.03 eller nr 55.06 eller —-- fiberkabel av polypropen enligt nr 55.01 i vilka varje enskilt filament eller enskild fiber har en längdvikt understigande 9 decitex användas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 40 96 av produktens pris fritt fabrik -

—-- av annan filt Tillverkning utgående från”:

——- naturliga fibrer, inte kardade,

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för produkter som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6. 65

5 Riksdagen 1992193. I saml. Nr 16

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III ursprungsstatus

3 kammade eller på annat sätt beredda för spinning eller -- kemiskt material eller dissolvingmassa

-—- andra Tillverkning utgående från”:

-- garn av kokosfibrer, —-- garn av syntetfilament eller av regenatfilament, ——- naturliga fibrer eller -- konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning

ur 58 kap. Speciella vävnader; tuftade duk- Tillverkning utgående från enkelt varor av textilmaterial; spetsar; garn! tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av 58.05 och 58.10; regeln för 58.10 anges nedan: -- i förening med gummitråd

-- andra Tillverkning utgående från”:

-- naturliga fibrer, -- konststapeifibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning eller —-- kemiskt material eller dissolvingmassa ELLER Tryckning jämte åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, ruggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impregnering, stoppning och noppning) av vävnad vars värde inte överstiger 47,5 70 av produktens pris fritt fabrik

58.10 Broderier som längdvara eller i Tillverkning varvid: form av motiv -—- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än produkten och -- värdet av allt använt material inte överstiger 5076 av produktens pris fritt fabrik

59.01 Textilvävnader överdragna med Tillverkning utgående från garn gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar

59.02 Kordväv av högstyrkegarn av ny- Tillverkning utgående från garn

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för produkter som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6. 66

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus

1 2 3 lon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos: -- innehållande högst 90 viktpro-

cent textilmaterial

-- andra Tillverkning utgående från ke-

miskt material eller dissolving-

massa

59.03 Textilvävnader, impregnerade, «Tillverkning utgående från garn överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 59.02

59.04 Linoleummattor o.d., även i till- = Tillverkning utgående från garn! skurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken

59.05 Textiltapeter: Tillverkning utgående från be-

-- impregnerade, överdragna, lagda eller laminerade med garn, gummi, plast eller andra material

-- andra Tillverkning utgående från":

-- garn av kokosfibrer,

—- naturliga fibrer,

—-- konststapelfibrer, inte kar-

dade, kammade eller på annat

sätt beredda för spinning eller

-- kemiskt material eller dissol-

vingmassa

ELLER

Tryckning jämte åtminstone två

förberedande eller avslutande

behandlingar (t.ex. tvättning,

blekning, mercerisering, värme-

fixering, ruggning, kalandrering,

krympfribehandling, varaktig ap-

pretering, dekatering, impregne-

ring, stoppning och noppning) av

vävnad vars värde inte överstiger

47,5 Yo av produktens pris fritt fa-

brik

59.06 Gummibehandlade textilvävna- = Tillverkning utgående från': der, andra än vävnader enligt -- naturliga fibrer, nr 59.02: —-- konststapelfibrer, inte kar- —-—- dukvaror av trikå dade, kammade eller på annat

sätt beredda för spinning eller

-- kemiskt material eller dissol-

vingmassa

-- andra vävnader, av garn av Tillverkning utgående från ke-

syntetfilament, innehållande miskt material mer än 90 viktprocent textilmaterial

-- andra Tillverkning utgående från garn

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för produkter som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6. 67

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av

pregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad

ur 59.08 Glödstrumpor, impregnerade Tillverkning utgående från rund-

stickad glödstrumpsväv

59.09-- Produkter och artiklar av textil- 59.11 material av sådana slag som lämpar sig för industriellt bruk:

-- polerskivor eller polerringar = Tillverkning utgående från garn,

enligt 59.11, av annat material — eller från lump (inbegripet klipp

än filt och liknande avfall) enligt 63.10

-- andra Tillverkning utgående från”:

—-- garn av kokosfibrer,

-- naturliga fibrer,

-—- konststapelfibrer, inte kar-

dade, kammade eller på annat

sätt beredda för spinning eller

-- kemiskt material eller dissol-

vingmassa

60 kap. Dukvaror av trikå Tillverkning utgående från”:

-—- naturliga fibrer,

-- konststapelfibrer, inte kar-

dade, kammade eller på annat

sätt beredda för spinning eller

-- kemiskt material eller dissol-

vingmassa

61 kap. Kläder och tillbehör till kläder, av trikå:

—-- tillverkade genom sömnad el- = Tillverkning utgående från garné

ler annan hopfogning av två

eller flera stycken av trikå som

antingen tillskurits eller for-

mats direkt vid framställ-

ningen

-- andra Tillverkning utgående från”:

-—- naturliga fibrer,

-- konststapelfibrer, inte kar-

dade, kammade eller på annat

sätt beredda för spinning eller

-- kemiskt material! eller dissol-

vingmassa

ur 62 kap. Kläder och tillbehör till kläder, av = Tillverkning utgående från garn! annan textilvara än trikå, med undantag av ur 62.02, ur 62.04, ur 62.06, ur 62.09, ur 62.10, 62.13, 62.14, ur 62.16 och ur 62.17 för vilka reglerna anges nedan

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för produkter som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

6¶Se inledande anmärkning 7. 68

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus

1 2 3 ur 62.02, Kläder och andra konfektione- = Tillverkning utgående från garn” ur 62.04, rade tillbehör till kläder, för kvin- ELLER ur 62.06, nor och flickor samt motsvarande = Tillverkning utgående från obrour 62.09 artiklar för små barn, broderade derad vävnad, förutsatt att värdet och av använd sådan vävnad inte ur 62.17 överstiger 40 96 av produktens

pris fritt fabrik?

ur 62.10, Brandutrustning av väv överdra- = Tillverkning utgående från garn" ur 62.16 gen med aluminiumbehandlad ELLER och polyesterfolie Tillverkning utgående från väv, 62.17 inte belagd, förutsatt att värdet

av använd sådan väv inte översti-

ger 40 20 av produktens pris fritt

fabrik?

62.13 Näsdukar; sjalar, scarfar, halsduoch kar, mantiljer, slöjor o.d.: 62.14

-- broderade Tillverkning utgående från

oblekt enkelt garn” '

ELLER Tillverkning utgående från obroderad vävnad, förutsatt att värdet av använd sådan vävnad inte överstiger 4076 av produktens

pris fritt fabrik?

-- andra Tillverkning utgående från

oblekt enkelt garn” '

ur 62.17 Mellanlägg till kragar och man- = Tillverkning varvid:

schetter, tillskurna -- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än produkten, och -- värdet av allt använt material inte överstiger 40 70 av produktens pris fritt fabrik

63.01-- Res- och sängfiltar; sänglinne 63.04 m.m.; gardiner m.m., andra in-

redningsartiklar:

—-- av filt elier av bondad duk Tillverkning utgående från”: —- naturliga fibrer eller -- kemiskt material eller dissol-

vingmassa

-—- andra: Tillverkning utgående från

—-- broderade oblekt enkelt garn” 7

ELLER Tillverkning utgående från obroderad vävnad (annan än trikå), förutsatt att värdet av använd sådan vävnad inte överstiger 40 960

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för produkter som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

$ Se inledande anmärkning 7.

? Beträffande trikåprodukter, inte elastiska eller gummibehandlade, som framställts genom sömnad eller annan hopfogning av stycken av trikå (utskurna till eller direkt stickade i avsedd form), se inledande anmärkning 7. 69

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 2 3

av produktens pris fritt fabrik

-- andra Tillverkning utgående från

oblekt enkelt garn” 7

63.05 Säckar och påsar av sådana slag = Tillverkning utgående från”: som används för förpackning av -—- naturliga fibrer, varor —-—- konststapelfibrer, inte kar-

dade, kammade eller på annat

sätt beredda för spinning eller

—-- kemiskt material eller dissol-

vingmassa

63.06 Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; kampingartiklar:

-- av bondad duk Tillverkning utgående från”:

—-- naturliga fibrer eller

—-- kemiskt material eller dissol-

vingmassa

-- andra Tillverkning = utgående = från

oblekt enkelt garn

63.07 Andra konfektionerade artiklar, — Tillverkning varvid värdet av aninbegripet tillskärningsmönster vänt material inte överstiger 40 9o

av produktens pris fritt fabrik

63.08 Satser bestående av vävnads- Varje enskild vara i satsen måste stycken och garn, med eller utan = uppfylla de ursprungsvillkor som tillbehör och avsedda för tillverk- = skulle gälla för sådan vara om den ning av mattor, tapisserier, bro- = inte ingick i satsen. Icke-urderade borddukar eller servetter — sprungsvaror får dock ingå, föruteller liknande artiklar av textil- — satt att sammanlagda värdet av material samt föreliggande i de- = dessa inte överstiger 15 26 av sattaljhandelsförpackningar sens pris fritt fabrik

64.01-- Skodon Tillverkning utgående från mate- 64.05 rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst utom från sammansatta

skodelar bestående av överdelar

som fastsatts vid bindsulor eller

vid andra underdelar enligt 64.06

65.03 Filthattar och andra huvudbona- = Tillverkning utgående från garn der av filt, tillverkade av hatt- = eller textilfibre stumpar eller plana hattämnen enligt nr 65.01, även ofodrade och ogarnerade

65.05 Hattar och andra huvudbonader, Tillverkning utgående från garn av trikå eller tillverkade av spet- eller textilfibre sar, filt eller annan textilvara i längder (dock inte av band eller remsor), även ofodrade och ogar-

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för produkter som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

S Se inledande anmärkning 7.

7 Beträffande trikåprodukter, inte elastiska eller gummibehandlade, som framställts genom sömnad eller annan hopfogning av stycken av trikå (utskurna till eller direkt stickade i avsedd form), se inledande anmärkning 7. 70

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning elter behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg IUI

ursprungsstatus

1 2 3 nerade; hårnät av alla slags material, även fodrade och garnerade

66.01 Paraplyer och parasoller (inbegri- = Tillverkning varvid värdet av anpet käpparaplyer, trädgårdspara- = vänt material inte överstiger 50 Zo soller och liknande parasoller) av produktens pris fritt fabrik?

ur 68.03 Varor av skiffer eller agglomere- = Tillverkning utgående från bearrad skiffer betad skiffer

ur 68.12 Varor av asbest; varor av bland- = Tillverkning utgående från mateningar på basis av asbest eller på = rial enligt vilket tulltaxenummer basis av asbest och magnesium- som helst karbonat

ur 68.14 Varor av glimmer; agglomererad Tillverkning utgående från beareller rekonstruerad glimmer på betad glimmer, inbegripet agglounderlag av papper, papp eller mererad eller rekonstruerad andra material glimmer

70.06 Glas enligt nr 70.03, 70.04 eller = Tillverkning utgående från mate- 70.05, böjt, bearbetat på kan- = rial enligt 70.01 terna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte 1 förening med annat material

70.07 Säkerhetsglas bestående av här- = Tillverkning utgående från matedat eller laminerat glas ria! enligt 70.01

70.08 Flerväggiga isolerrutor av glas Tillverkning utgående från mate-

rial enligt 70.01

70.09 Speglar av glas, inbegripet back- = Tillverkning utgående från matespeglar, även inramade rial enligt 70.01

70.10 Damejeanner, flaskor, burkar, = Tillverkning varvid allt använt krukor, ampuller och andra be- = material klassificeras enligt annat hållare av glas, av sådana slag nummer än produkten som används för transport eller. ELLER förpackning av varor; konserve- = Slipning av glasvaror, förutsatt ringsburkar av glas; proppar, lock = att värdet av sådan vara i oslipat och andra = tillslutningsanord- = skick inte överstiger 50 90 av vaningar av glas rans pris fritt fabrik

70.13 Glasprodukter av sådana slag Tillverkning varvid allt använt som används som bords-, köks-, material klassificeras enligt annat toalett- eller kontorsartikiar, för nummer än produkten prydnadsändamål inomhus eller ELLER för liknande ändamål (andra än Slipning av glasprodukter, förutsådana som omfattas av nr 70.10 satt att värdet av sådan vara i oslieller 70.18) pat skick inte överstiger 50 96 av

produktens pris fritt fabrik

ELLER

Dekorering för hand (med un-

dantag av serigrafiskt tryck) av

munblåsta glasprodukter, förut-

satt att värdet av den munblåsta

glasprodukten inte överstiger

8 För bränsleelement för kärnreaktorer enligt nummer 84.01 skall regeln i kolumn 3 inte tillämpas förrän den 31 december 1993. Dock får material enligt 84.01 användas till ett värde av högst 5 26 av produktens pris fritt fabrik. 7

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer | icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus

1 2 3

50 90 av produktens pris fritt fab-

rik ur 70.19 Varor (andra än garn) av glasfi- — Tillverkning utgående från:

ber --ofärgade fiberband, roving, garn eller huggna fiberknippen eller glasull

ur 71.02, Ädelstenar eller halvädelstenar Tillverkning utgående från obeur 71.03 (naturliga, syntetiska eller rekon- = arbetade ädelstenar eller obearoch struerade), bearbetade betade halvädelstenar 71.04

71.06, Ädla metaller Tillverkning utgående från mate- 71.08 —-- obearbetade rial enligt annat nummer än och 71.06, 71.08 eller 71.10 71.10 ELLER

Elektrolytisk, termisk eller kemisk separation av ädla metaller enligt 71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER Legering av ädla metaller enligt 71.06, 71.08 eller 71.10, med varandra eller med oädla metaller

—--i form av halvfabrikat eller pul- = Tillverkning utgående från obever arbetade ädla metaller

ur 71.07, Metall med plätering av ädel me- = Tillverkning utgående från metall ur 71.09 tall i form av halvfabrikat med plätering av ädel metall, och obearbetad ur 71.11

71.16 Varor bestående av naturpärlor = Tillverkning varvid värdet av an-

eller odlade pärlor eller av ädel- = vänt material inte överstiger 50 70 stenar eller halvädelstenar (na- av produktens pris fritt fabrik turliga, syntetiska eller rekonstruerade)

71.17 Bijouterivaror som inte omfattas = Tillverkning varvid allt använt

av nr 71.13 eller 71.16 material klassificeras enligt annat nummer än produkten ELLER Tillverkning utgående från delar av oädel metall, inte förgyllda, försilvrade eller platinerade, förutsatt att värdet av allt använt material inte överstiger 50 90 av produktens pris fritt fabrik

72.07 Halvfärdiga produkter av järn el- = Tillverkning utgående från mate-

ler olegerat stål rial enligt 72.01, 72.02, 72.03,

72.04 eller 72.05

72.08-- Valsade platta produkter, stång Tillverkning utgående från göt el- 72.16 och profiler, av järn eller olegerat — ler andra obearbetade former en-

stål i ligt 72.06

T2.17 Tråd av järn eller olegerat stål Tillverkning utgående från halv-

färdigt material enligt 72.07

ur 72.18, Halvfärdiga produkter, valsade Tillverkning utgående från göt el- 72.19-- platta produkter, stång och profi- — ler andra obearbetade former en- 72.22 ler, av rostfritt stål ligt 72.18 72

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av

nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus i 2 3 T2.23 Tråd av rostfritt stål Tillverkning utgående från halv-

färdigt material enligt 72.18

ur 72.24, Halvfärdiga produkter, valsade Tillverkning utgående från göt el- T2.25-- platta produkter samt stång i ore- = ler andra obearbetade former en-

T72.27 gelbundet upprullade ringar, av = ligt 72.24

annat legerat stål

72.28 Annan stång av annat legerat = Tillverkning utgående från göt el-

stål; profiler av annat legerat stål; — ler andra obearbetade former en-

ihåligt borrstål av legerat eller ligt 72.06, 72.18 eller 72.24

olegerat stål

72.29 Tråd av annat legerat stål Tillverkning utgående från halv-

färdigt material enligt 72.24

ur 73.01 Spont Tillverkning utgående från mate-

rial enligt 72.06

73.02 Banbyggnadsmateriel av järn el- — Tillverkning utgående från mate-

ler stål för järnvägar eller spårvä- = rial enligt 72.06 gar, nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler

73.04, Rör och ihåliga profiler, av järn — Tillverkning utgående från mate-

73.05 (annat än gjutjärn) eller stål rial enligt 72.06,72.07, 72.18 eller

och T2.24 73.06

ur 73.07 Rördelar av rostfritt stål (ISO Nr — Svarvning, borrning, brotsch-

XSCrNiMo 1712), som består av — ning, gängning, gradning och

flera delar sandblästring av smidda ämnen

vars värde inte överstiger 35 90 av

produktens pris fritt fabrik

73.08 Konstruktioner (med undantag Tillverkning varvid allt använt

av monterade eller monterings- material klassificeras enligt annat färdiga byggnader enligt nr nummer än produkten. Dock får 94.06) och delar till konstruktio- = profiler enligt 73.01 framställda ner (t.ex. broar, brosektioner, genom svetsning inte användas slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner

ur 73.15 Snökedjor Tillverkning varvid värdet av an-

vänt material enligt 73.15 inte

överstiger 5020 av produktens

pris fritt fabrik

ur 73.22 Radiatorer för centraluppvärm- = Tillverkning varvid värdet av an-

ning, inte försedda med elektrisk vänt material enligt 73.22 inte 73

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 2 3 uppvärmningsanordning överstiger 5 70 av produktens pris fritt fabrik

ur 74 kap. Koppar och varor av koppar med = Tillverkning varvid: undantag av 74.01-74.05. Re- =—-allt använt material klassificegeln för ur 74.03 anges nedan ras enligt annat nummer än produkten och —-- värdet av allt använt material inte överstiger 5090 av produktens pris fritt fabrik

ur 74.03 Kopparlegeringar, i obearbetad Tillverkning utgående från raffiform nerad koppar i obearbetad form elter från avfall och skrot

ur 75 kap. — Nickel och varor av nickel med = Tillverkning varvid: undantag av 75.01 —-75.03. —-—- alit använt material klassificeras enligt annat nummer än produkten och -—- värdet av allt använt material inte överstiger 50970 av produktens pris fritt fabrik

ur 76 kap. — Aluminium och varor av alumi- = Tillverkning varvid: nium med undantag av 76.01, = —- allt använt material klassifice- 76.02 och ur 76.16. (Reglerna för ras enligt annat nummer än 76.01 och ur 76.16 anges nedan.) produkten och —-- värdet av allt använt material inte överstiger 5090 av produktens pris fritt fabrik

76.01 Aluminium i obearbetad form Tillverkning genom termisk eller

elektrolytisk behandling utgåen-

de från olegerat aluminium eller från avfall och skrot

ur 76.16 Varor av aluminium, andra än = Tillverkning varvid: duk, galler, nät, stängselnät, ar- = ——- allt använt material klassificemeringsnät och liknande produk- ras enligt annat nummer än ter, inbegripet ändlösa band, av produkten. Duk, galler, nät, aluminiumtråd och klippnät av stängselnät, armeringsnät och aluminium liknande produkter, inbegripet ändlösa band, av aluminiumtråd eller klippnät av aluminium får dock användas och -- värdet av allt använt material inte överstiger 50976 av produktens pris fritt fabrik

ur 78 kap. — Bly och varor av bly med undan- = Tillverkning varvid: tag av 78.01 och 78.02. (Regeln = -—-- allt använt material klassificeför 78.01 anges nedan.) ras enligt annat nummer än produkten och -- värdet av allt använt material inte överstiger 5020 av produktens pris fritt fabrik

78.01 Bly i obearbetad form: Tillverkning utgående från verkbly —-—- raffinerat bly

-—- annat Tillverkning varvid allt använt 74

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer . icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg HI

ursprungsstatus 1 2 3

material klassificeras enligt annat

nummer än produkten. Avfall

och skrot enligt 78.02 får dock

inte användas

ur 79 kap. — Zink och varor av zink med un- = Tillverkning varvid: dantag av 79.01 och 79.02. (Re- = —-—-allt använt material klassificegeln för 79.01 anges nedan.) ras enligt annat nummer än

produkten och

-- värdet av allt använt material

inte överstiger 5090 av pro-

duktens pris fritt fabrik

79.01 Zink i obearbetad form Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

nummer än produkten. Avfall

och skrot enligt 79.02 får dock

inte användas

ur 80 kap. — Tenn och varor av tenn med un- = Tillverkning varvid: dantag av 80.01, 80.02 och 80.07. — —- allt använt material klassifice- (Regeln för 80.01 anges nedan.) ras enligt annat nummer än

produkten och

-- värdet av allt använt material

inte överstiger 50970 av pro-

duktens pris fritt fabrik

80.01 Tenn i obearbetad form Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

nummer än produkten. Avfall

och skrot enligt 80.02 får dock

inte användas.

ur 81 kap. — Andra oädla metaller, bearbe- = Tillverkning varvid värdet av allt tade; varor av dessa material använt material som klassificeras

enligt samma nummer som pro-

dukten inte överstiger 5096 av

produktens pris fritt fabrik

82.06 Satser av handverktyg enligt två = Tillverkning varvid allt använt eller flera av numren 82.02-- =: material klassificeras enligt annat 82.05, föreliggande i detaljhan- = nummer än 82.02---82.05. Handdelsförpackningar verktyg enligt 82.02--82.05 får

dock ingå i satsen, förutsatt att

värdet av dessa inte överstiger

15 26 av satsens pris fritt fabrik

82.07 Utbytbara verktyg för handverk- = Tillverkning varvid: tyg, även mekaniska, eller för -—- allt använt material klassificeverktygsmaskiner = (t.ex. = för ras enligt annat nummer än pressning, stansning, gängning, produkten och borrning, arborrning, driftning, <—-- värdet av allt använt material fräsning, svarvning eller skruv- inte överstiger 40 76 av prodragning), inbegripet dragskivor duktens pris fritt fabrik för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning

82.08 Knivar och skärstål för maskiner = Tillverkning varvid: eller mekaniska apparater —-—- allt använt material klassifice-

ras enligt annat nummer än

produkten och 75

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungsstatus 1 2 3

-- värdet av allt använt material

inte överstiger 40 76 av pro-

duktens pris fritt fabrik

ur 82.11 Knivar med skärande egg, även = Tillverkning varvid allt använt

tandad (inbegripet trädgårdskni- material klassificeras enligt annat

var), inte nämnda eller inbe- - nummer än produkten. Dock får

gripna någon annanstans knivblad och knivskaft av oädel

metall användas

82.14 Andra skär- och klippverktyg Tillverkning varvid allt använt

(t.ex. hårklippningsmaskiner, material klassificeras enligt annat

huggknivar och hackknivar för nummer än produkten. Dock får

slakterier och charkuterier eller — handtag och skaft av oädel metall

för hushållsbruk, papperskni- användas var); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)

82.15 Skedar, gafflar, slevar, tårtspa- = Tillverkning varvid allt använt

dar, fiskknivar, smörknivar, sock- = material klassificeras enligt annat

ertänger och liknande köks- och nummer än produkten. Dock får

bordsartiklar handtag och skaft av oädel metall

användas

ur 83.06 Statyetter och andra prydnads- = Tillverkning varvid allt använt

föremål, av oädel metall material klassificeras enligt annat

nummer än produkten. Dock får

andra material enligt 83.06 an-

vändas, förutsatt att värdet av

dessa inte överstiger 30 90 av pro-

duktens pris fritt fabrik

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

ur 84 kap. Kärnreaktorer, ångpannor, Tillverkning varvid: Tillverkning varmaskiner och apparater —- värdet av använt ma- vid värdet av ansamt mekaniska redskap; terial inte överstiger vänt material inte delar till sådana varor; 40 20 av produktens överstiger 30 90 av med undantag av de varor pris fritt fabrik och produktens = pris enligt följande nummer -—- material enligt sam- fritt fabrik eller delar av nummer för ma nummer som vilka reglerna anges ne- produkten används dan: inom ovanstående 84.02, 84.03, ur 84.04, procentsats endast 84.06-84.09, 84.11, till ett värde av högst 84.12, ur 84.13, ur 84.14, 596 av produktens 84.15, 84.18, ur 84.19, pris fritt fabrik 84.20, 84.23, $84.25-- 84.30, ur 84.31, 84.39, 84.41, 84.44--84.47, ur 84.48, 84.52, 84.56-- 84.66, 84.69--84.72, 84.80, 84.82, 84.84 och 84.85

84.02 Ångpannor och andra Tillverkning varvid: Tillverkning var-

ånggeneratorer (andra än -—- värdet av använt ma- vid värdet av ansådana varmvattenpan- terial inte överstiger vänt material inte nor för centraluppvärm- 40 20 av produktens överstiger 25 Zo av ning som också kan pro- pris fritt fabrik och produktens = pris ducera = lågtrycksånga); -- material enligt sam- fritt fabrik

Tulltaxe- " Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-ur-

nummer | sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4 hetvattenpannor ma nummer som produkten används inom = ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 590 av produktens pris fritt fabrik

84.03, Värmepannor för central- Tillverkning varvid allt Tillverkning varur 84.04 uppvärmning, andra än använt material klassifi- vid värdet av ansådana enligt nr 84.02 ceras enligt annat num- vänt material inte samt hjälpapparater för mer än $84.03 eller överstiger 40 90 av användning tillsammans 84.04. Material enligt produktens = pris

med värmepannor för 84.03 eller 84.04 får fritt fabrik

centraluppvärmning dock användas förutsatt att sammanlagda värdet av detta inte överstiger 5960 av produktens pris fritt fabrik

84.06 Ångturbiner Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 40 22 av produktens pris fritt fabrik

84.07 Förbränningskolvmotorer Tillverkning varvid värmed gnisttändning och det av använt material med fram- och återgående inte överstiger 40 90 av eller roterande kolvar produktens pris fritt fabrik

84.08 Förbränningskolvmotorer Tillverkning varvid värmed kompressionständ- det av använt material ning (diesel- eller semi- inte överstiger 40 26 av dieselmotorer) produktens pris fritt fabrik

84.09 Delar som är lämpliga att Tillverkning varvid väranvändas uteslutande el- det av använt material ler huvudsakligen för mo- inte överstiger 40 90 av torer enligt nr 84.07 eller produktens pris = fritt 84.08 fabrik

84.11 Turbojetmotorer, turbo- Tillverkning varvid: Tillverkning varpropmotorer och andra —-- värdet av använt ma- vid värdet av angasturbinmotorer terial inte överstiger vänt material inte 4022 av produktens överstiger 25 Zo av pris fritt fabrik och = produktens = pris —-- material enligt sam- fritt fabrik ma nummer som produkten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 52 av produktens pris fritt fabrik

84.12 Andra motorer Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 40 90 av produktens pris fritt fabrik 7

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär Tillägg III

1 2 3 eller 4

ur 84.13 Roterande förträngnings- Tillverkning varvid: Tillverkning varpumpar ——- värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4070 av produktens överstiger 25 90 av pris fritt fabrik och produktens = pris -—- material enligt sam- fritt fabrik ma nummer som produkten används inom «ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 590 av produktens pris fritt fabrik

ur 84.14 Fläktar, blåsmaskiner och Tillverkning varvid: Tillverkning varliknande maskiner för in- —-—- värdet av använt ma- vid värdet av andustriellt bruk terial inte överstiger vänt material inte 4076 av produktens överstiger 25 90 av pris fritt fabrik och produktens = pris -- material enligt sam- fritt fabrik ma nummer som produkten används inom «ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 520 av produktens pris fritt fabrik

Luftkonditioneringsappa- Tillverkning varvid vär-

rater bestående av en mo- det av använt material tordriven fläkt samt an- inte överstiger 40 90 av ordningar för reglering av produktens pris fritt temperatur och fuktighet, fabrik inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat

Kylskåp, frysar och annan Tiltverkning varvid: Tillverkning varkyl- eller frysutrustning, -- värdet av använt ma- vid värdet av anelektriska och andra; vär- terial inte överstiger vänt material inte mepumpar, andra än luft- 4096 av produktens överstiger 25 6 av konditioneringsapparater pris fritt fabrik och produktens = pris enligt nr 84.15 —-—- material enligt sam- fritt fabrik ma nummer som produkten används ovanstående procentsats endast till ett av högst 590 av produktens pris fritt fabrik och -- värdet av använt ickeursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

ur 84.19 Maskiner och apparater Tillverkning varvid: Tillverkning varför trä-, pappersmassa- -- värdet av använt ma- vid värdet av anoch pappindustrierna terial inte överstiger vänt material inte 40 20 av produktens överstiger 30 960 av pris fritt fabrik och produktens = pris -- material enligt sam- fritt fabrik ma nummer som produkten används 78

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-ur-

nummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

inom «ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 25 20 av produktens pris fritt fabrik

84.20 Kalandrar och andra vals- Tillverkning varvid: Tillverkning varmaskiner, andra än ma- —-—- värdet av använt ma- vid värdet av anskiner för bearbetning av terial inte överstiger vänt material inte metall eller glas, samt val- 4076 av produktens överstiger 30 70 av sar till sådana maskiner pris fritt fabrik och produktens pris -—- material enligt sam- fritt fabrik ma nummer som produkten används inom = ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 257 av produktens pris fritt fabrik

84.23 Vågar (med undantag av Tillverkning varvid: Tillverkning varvågar känsliga för 0,05 g —-—- värdet av använt ma- vid värdet av aneller mindre), inbegripet terial inte överstiger vänt material inte räkne- och kontrollvågar; 40 26 av produktens överstiger 25 40 av vikter av alla slag för vå- pris fritt fabrik och produktens pris gar -—- material enligt sam- fritt fabrik ma nummer som produkten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5920 av produktens pris fritt fabrik

Maskiner och apparater Tillverkning varvid: Tillverkning varför lyftning eller annan —-- värdet av använt ma- vid värdet av anhantering, lastning, loss- terial inte överstiger vänt material inte ning eller transport 4070 av produktens överstiger 30 70 av pris fritt fabrik och produktens pris -- material enligt 84.31 fritt fabrik används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 26 av produktens pris fritt fabrik

84.29 Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar:

-— vägvältar Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 40 76 av produktens pris fritt fabrik

- andra Tillverkning varvid: Tillverkning var- —- värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4076 av produktens överstiger 30 20 av pris fritt fabrik och produktens pris 79 - material enligt 84.31 fritt fabrik

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

används inom ovan-

stående procentsats

endast till ett värde av

högst 5 20 av produk-

tens pris fritt fabrik

84.30 Andra maskiner och ap- Tillverkning varvid: Tillverkning varparater för grävning, hyv- — värdet av använt ma- vid värdet av anling, planering, stamp- = terial inte överstiger vänt material inte ning, tillpackning, schakt- 4076 av produktens överstiger 30 90 av ning, borrning eller bryt- = pris fritt fabrik och produktens = pris ning av jord, sten, mine- — material enligt 84.31 fritt fabrik ral eller malm; pålnings- = används inom ovanmaskiner och påluppdrag- = stående procentsats ningsmaskiner; snöplogar = endast till ett värde av

och snöslungor högst 5 76 av produk-

tens pris fritt fabrik

ur 84.31 Delar för vägvältar Tillverkning varvid vär-

det av använt material

inte överstiger 40 Jo av

produktens pris fritt

fabrik

84.39 Maskiner och apparater, Tillverkning varvid: Tillverkning varför tillverkning av massa —- värdet av använt ma- vid värdet av anav fibrösa cellulosahaltiga terial inte överstiger vänt material inte material eller för tillverk- 40 20 av produktens överstiger 30 90 av ning eller efterbehandling pris fritt fabrik och = produktens = pris av papper eller papp -- material enligt sam- fritt fabrik

ma nummer som

produkten används

inom «ovanstående

procentsats endast

till ett värde av högst

25 20 av produktens

. pris fritt fabrik

84.41 Andra maskiner och ap- Tillverkning varvid: Tillverkning varparater för bearbetning av —-—- värdet av använt ma- vid värdet av anpappersmassa, papper el- terial inte överstiger vänt material inte ler papp, inbegripet skär- 40 26 av produktens överstiger 30 96 av maskiner av alla slag pris fritt fabrik och = produktens = pris

—-- material enligt sam- fritt fabrik ma nummer som produkten används

inom «ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 25 20 av produktens pris fritt fabrik

84.44-- Maskiner enligt dessa Tillverkning varvid vär- 84.47 nummer för användning det av använt material inom textilindustrin inte överstiger 40 96 av

produktens pris fritt

fabrik

ur 84.48 Hjälpmaskiner och hjälp- Tillverkning varvid värapparater för användning det av använt material tillsammans med maski- inte överstiger 40 40 av ner enligt nr 84.44 och produktens pris fritt 84.45 fabrik

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

84.52 Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner = enligt nr 84.40; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:

—- symaskiner (endast för Tillverkning varvid:

skyttelsöm) med över- —värdet av använt ma-

del, vars vikt inte över- = terial inte Överstiger

stiger 16 kg utan motor 4096 av produktens

eller 17 kg med motor pris fritt fabrik,

- värdet av icke-ur-

sprungsmaterial som

använts vid monte-

ringen av överdelen

(exklusive motor) inte

överstiger värdet av

använt ursprungsmate-

rial och

—- mekanismen för tråd-

spänning, gripmeka-

nismen och mekanis-

men för zigzagsöm ut-

gör ursprungsvaror

- andra Tillverkning varvid vär-

det av använt material

inte överstiger 40 70 av

produktens pris fritt fa-

brik

84.56- Verktygsmaskiner — och Tillverkning varvid vär- 84.66 andra maskiner samt de- det av använt material lar och tillbehör till så- inte överstiger 40 90 av dana maskiner enligt produktens pris fritt 84.56-84.66 fabrik

84.69- Maskiner och apparater Tillverkning varvid vär- 84.72 för kontorsbruk (t.ex. det av använt material skrivmaskiner, räknema- inte överstiger 40 90 av skiner, datorer, duplice- produktens pris fritt ringsmaskiner, fabrik häftapparater)

84.80 Formflaskor för metall- Tillverkning varvid värgjuterier; — bottenplattor det av använt material till gjutformar; gjutmo- inte överstiger 5096 av deller; gjutformar och produktens pris fritt andra formar för metall fabrik (andra än götkokiller), hårdmetall, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast

84.82 Kullager och rullager Tillverkning varvid: Tillverkning var-

-- värdet av använt ma- vid värdet av an-

terial inte överstiger vänt material inte

4076 av produktens överstiger 25 90 av

pris fritt fabrik och produktens = pris

--—- material enligt sam- fritt fabrik

ma nummer som

produkten används

inom ovanstående 81

6 Riksdagen 1992193. I saml. Nr 16

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

procentsats endast

till ett värde av högst

592 av produktens

pris fritt fabrik

84.84 Packningar av metallplåt i Tillverkning varvid värförening med annat mate- det av använt material rial eller av två eller flera inte överstiger 40 96 av skikt av metall; satser av produktens pris fritt packningar av skilda ma- fabrik terial, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar

84.85 Delar till maskiner och Tillverkning varvid värapparater, inte försedda det av använt material med elektriska kopplings- inte överstiger 40 26 av anordningar, = isolatorer, produktens pris fritt spolar, - kontaktelement fabrik eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

ur 85 kap. Elektriska maskiner och Tillverkning varvid: Tillverkning varapparater, elektrisk mate- —- värdet av använt ma- vid värdet av anriel samt delar till sådana terial inte överstiger vänt material inte produkter; apparater för 4090 av produktens överstiger 30 90 av inspelning eller återgiv- pris fritt fabrik och produktens = pris ning av ljud, apparater för -— material enligt fritt fabrik

inspelning eller återgiv- samma nummer som

ning av bilder och ljud för produkten används television samt delar och inom «ovanstående

tillbehör till sådana appa- = procentsats endast

rater; med undantag av de till ett värde av högst varor enligt följande num- 5970 av produktens mer eller delar av num- pris fritt fabrik mer för vilka reglerna anges nedan: 85.01, 85.02, ur 85.18, 85.19-85.29, 85.35-85.37, ur 85.41, 85.42, 85.44 -85.48

85.01 Elektriska motorer och Tillverkning varvid: Tillverkning vargeneratorer (med undan- — värdet av använt ma- vid värdet av an-

tag av generatoraggregat) = terial inte överstiger vänt material inte

4070 av produktens överstiger 30 90 av

pris fritt fabrik och produktens = pris

— material enligt 85.03 fritt fabrik

används inom ovan-

stående procentsats

endast till ett värde av

högst 5 26 av produk-

tens pris fritt fabrik

85.02 Elektriska — generatorag- Tillverkning varvid: Tillverkning vargregat och roterande om- - värdet av använt ma- vid värdet av anformare terial inte överstiger vänt material inte

4070 av produktens överstiger 30 20 av

pris fritt fabrik och produktens = pris

- material enligt 85.01 fritt fabrik

eller 85.03 används

inom ovanstående

procentsats endast till 82

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär Tillägg III

1 2 3 eller 4

ett värde av sammanlagt högst 5 90 av produktens pris fritt fabrik

ur 85.18 Mikrofoner och mikro- Tillverkning varvid: Tillverkning varfonstativ; högtalare, med — värdet av använt ma- vid: eller utan hölje; tonfrek- = terial inte överstiger — värdet av använt vensförstärkare; elekt- 4096 av produktens material inte riska ljudförstärknings- pris fritt fabrik, överstiger 2596 anläggningar - värdet av använt icke- av produktens ursprungsmaterial pris fritt fabrik inte överstiger värdet och av använt ursprungs- -värdet av ingåmaterial och ende = transisto- - värdet av ingående rer enligt 85.41 transistorer enligt inte överstiger

85.41 inte överstiger 390 av produk-

32 av produktens tens pris fritt pris fritt fabrik fabrik

85.19 Skivspelare, = elektriska grammofoner, kassettbandspelare

(andra än sådana enligt nr

85.20) och andra apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning:

- elektriska grammofoner Tillverkning varvid: Tillverkning var- - värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4072 av produktens överstiger 25 70 av pris fritt fabrik, produktens = pris — värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial och - värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte överstiger 372 av produktens pris fritt fabrik

- andra Tillverkning varvid: Tillverkning var- - värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4072 av produktens överstiger 30 20 av pris fritt fabrik, produktens = pris - värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial och - värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte överstiger 3 20 av produktens pris fritt fabrik

85.20 Bandspelare och andra Tillverkning varvid: Tillverkning varapparater för ljudinspel- —- värdet av använt ma- vid värdet av an- 83

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer : sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär Tillägg III

1 2 3 eller 4

ning, även innehållande = terial inte överstiger vänt material inte anordning för ljudåtergiv- 4026 av produktens överstiger 30 70 av ning pris fritt fabrik, produktens = pris - värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial och - värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte överstiger 370 av produktens pris fritt fabrik

85.21 Apparater för inspelning Tillverkning varvid: Tillverkning vareller återgivning av video- —värdet av använt ma- vid värdet av ansignaler terial inte överstiger vänt material inte 4070 av produktens överstiger 30 90 av pris fritt fabrik, produktens = pris - värdet av använt icke fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial och

- värdet av ingående

transistorer enligt 85.41 inte överstiger 320 av produktens pris fritt fabrik

85.22 Delar och tillbehör till ap- Tillverkning varvid värparater enligt nr det av använt material 85.19-85.21 inte överstiger 40 70 av produktens pris fritt fabrik

85.23 Beredda oinspelade me- Tillverkning varvid värdia för inspelning av ljud det av använt material eller för liknande inspel- inte överstiger 40 20 av ning av andra fenomen, produktens pris fritt andra än produkter enligt fabrik 37 kap.

85.24 Grammofonskivor, inspelade band och andra media med inspelningar av ljud eller av andra fenomen, inbegripet matriser för tillverkning av grammofonskivor men inte produkter enligt 37 kap.:

— matriser för tillverkning — Tillverkning varvid av grammofonskivor värdet av använt material inte överstiger 4020 av produktens pris fritt fabrik

- andra Tillverkning varvid: Tillverkning var- - värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4072 av produktens överstiger 30 Jo av pris fritt fabrik och produktens = pris 84 — material enligt 85.23 fritt fabrik

Tulitaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4 inom ovanstående procentsats används endast till ett värde av högst 5 26 av produktens pris fritt fabrik

85.25 Apparater för sändning Tillverkning varvid: Tillverkning varav radiotelefoni, radiote- — värdet av använt ma- vid: legrafi, rundradio eller te- = terial inte överstiger — värdet av använt levision, även med in- 4096 av produktens «material inte byggd utrustning för mot- = pris fritt fabrik, överstiger 25 Yo tagning, ljudinspelning el- — värdet av använt icke av produktens ler ljudåtergivning; televi- — ursprungsmaterial pris fritt fabrik sionskameror inte överstiger värdet — och

av använt ursprungs- —värdet av ingå-

material och ende = transisto- - värdet av ingående rer enligt 85.41 transistorer enligt inte överstiger 85.41 inte överstiger 39760 av produk- 3970 av produktens tens pris fritt pris fritt fabrik fabrik

85.26 Radarapparater, appara- Tillverkning varvid: Tiliverkning varter för radionavigering —-värdet av använt ma- vid: samt apparater för radio- = terial inte överstiger —- värdet av använt manövrering eller radio- 40976 av produktens material = inte styrning pris fritt fabrik, överstiger 257 —- värdet av använt icke- av produktens ursprungsmaterial pris fritt fabrik inte överstiger värdet — och av använt ursprungs- -värdet av ingåmaterial och ende = transisto- - värdet av ingående rer enligt 85.41 transistorer enligt inte överstiger 85.41 inte överstiger 396 av produk- 320 av produktens tens pris fritt pris fritt fabrik fabrik

85.27 Apparater för mottagning Tillverkning varvid: Tillverkning varav radiotelefoni, radiote- — värdet av använt ma- vid: legrafi eller rundradio, terial inte överstiger -—värdet av använt även med inbyggd utrust- 4090 av produktens material inte ning för inspelning eller = pris fritt fabrik, överstiger 25 2 återgivning av ljud eller — värdet av använt icke- av produktens med inbyggt ur ursprungsmaterial pris fritt fabrik inte överstiger värdet och av använt ursprungs- - värdet av ingåmaterial och ende = transisto- -värdet av ingående rer enligt 85.41 transistorer enligt inte överstiger 85.41 inte överstiger 396 av produk-

3920 av produktens tens pris fritt

pris fritt fabrik fabrik

85.28 Televisionsmottagare (inbegripet videomonitorer och = videoprojektorer), även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler: 85

Tuiltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-ur-

nummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär = Tillägg III

1 2 3 eller 4

- apparater för inspelning Tillverkning varvid: Tillverkning vareller återgivning av vi- - värdet av använt ma- vid värdet av andeosignaler med in- terial inte överstiger vänt material inte byggd mottagardel för 4076 av produktens överstiger 30 76 av television pris fritt fabrik, produktens = pris - värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial och - värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte överstiger 3920 av produktens

pris fritt fabrik

- andra Tillverkning varvid: Tillverkning var- - värdet av använt ma- vid: terial inte överstiger —- värdet av använt 40970 av produktens material inte pris fritt fabrik, överstiger 25 0 - värdet av använt icke av produktens ursprungsmaterial pris fritt fabrik inte överstiger värdet och av använt ursprungs- - värdet av ingåmaterial och ende = transisto- - värdet av ingående rer enligt 85.41 transistorer enligt inte överstiger 85.41 inte överstiger 3920 av produk- 370 av produktens tens pris fritt

pris fritt fabrik fabrik

85.29 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 85.25- 85.28:

- lämpliga att användas Tillverkning varvid väruteslutande eller huvud- det av använt material sakligen till apparater inte överstiger 40 90 av för inspelning eller åter- produktens pris = fritt givning av videosignaler fabrik

- andra Tillverkning varvid: Tillverkning var- - värdet av använt ma- vid: terial inte överstiger —- värdet av använt 40970 av produktens material = inte pris fritt fabrik, överstiger 25970 - värdet av använt icke- av produktens ursprungsmaterial pris fritt fabrik inte överstiger värdet = och

av använt ursprungs- -—värdet av ingå-

material och ende = transisto-

- värdet av ingående = rer enligt 85.41

transistorer enligt — inte överstiger 85.41 inte överstiger 3976 av produk- 320 av produktens tens pris fritt pris fritt fabrik fabrik

85.35 Elektriska apparater och Tillverkning varvid: Tillverkning varoch andra artiklar för bryt- — värdet av använt ma- vid värdet av an- 85.36 ning, omkoppling eller terial inte överstiger vänt material inte

Tullitaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär Tillägg III

1 2 3 eller 4 skyddande av elektriska 4090 av produktens överstiger 30 20 av kretsar eller för åstad- = pris fritt fabrik och produktens pris kommande av anslutning -—- material enligt 85.38 fritt fabrik till eller förbindelse i används inom ovanelektriska kretsar stående procentsats

endast till ett värde av

högst 5 20 av produk-

tens pris fritt fabrik

85.37 Tavlor, paneler, hyllor, Tillverkning varvid: Tillverkning varbänkar, skåp o.d. (inbe- —- värdet av använt ma- vid värdet av angripet styrskåp för nume- = terial inte överstiger vänt material inte riska styrsystem), utrus- 4090 av produktens överstiger 30 76 av

tade med två eller flera — pris fritt fabrik och produktens pris

apparater eller andra ar- —- material enligt 85.38 fritt fabrik tiklar enligt nr 85.35 eller — används inom ovan- 85.36 och avsedda att stående procentsats tjänstgöra som elektriska — endast till ett värde av manöver- eller kopplings- = högst 5 20 av produkorgan, inbegripet sådana tens pris fritt fabrik tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt 90 kap., dock inte kopplingsanordningar enligt nr 85.17

ur 85.41 Dioder, transistorer och Tillverkning varvid: Tillverkning varliknande halvledarkompo- - värdet av använt ma- vid värdet av annenter eller halvledarele- = terial inte överstiger vänt material inte ment, med undantag av 40970 av produktens överstiger 25 90 av wafers som inte nedsku- = pris fritt fabrik och produktens pris rits till chips — material enligt samma fritt fabrik

nummer som produk-

ten används inom

ovanstående pro-

centsats endast till ett

värde av högst 5 20 av

produktens pris fritt

fabrik

85.42 Elektroniska integrerade Tillverkning varvid: Tillverkning varkretsar och andra elektro- — värdet av använt ma- vid värdet av anniska mikrokretsar terial inte överstiger vänt material inte

40720 av produktens överstiger 25 96 av

pris fritt fabrik och produktens pris — material enligt 85.41 fritt fabrik eller 85.42 används inom =: ovanstående procentsats endast till ett värde av sammanlagt högst 5 26 av produktens pris fritt fabrik

85.44 Isolerad (inbegripet lack- Tillverkning varvid värerad eller anodoxiderad) det av använt material tråd och kabel (även inte överstiger 40 70 av koaxialkabel) och andra produktens pris fritt isolerade elektriska le- fabrik dare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enstaka fiber är försedd med eget hölje, även 87

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar

85.45 Kolelektroder, = kolbors- Tillverkning varvid värtar, lampkol, kol för gal- det av använt material vaniska element och inte överstiger 40 90 av

andra artiklar av grafit el- produktens pris fritt

ler annat kol, även i för- fabrik ening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål

85.46 Elektriska isolatorer, oav- Tillverkning varvid värsett materialet det av använt material

inte överstiger 40 20 av

produktens pris fritt

fabrik

85.47 Isolerdetaljer (med un- Tillverkning varvid värdantag av isolatorer enligt det av använt material nr 85.46) för elektriska inte överstiger 40 90 av

maskiner eller apparater produktens pris fritt

eller för annat elektriskt fabrik

ändamål, utgörande de-

taljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial

85.48 Elektriska delar till ma- Tillverkning varvid värskiner och apparater, inte det av använt material nämnda eller inbegripna inte överstiger 40 26 av någon annanstans i detta produktens pris fritt kapitel fabrik

86.01- Dok och annan rullande Tillverkning varvid vär-

86.07 järnvägs- och spårvägs- det av använt material

materiel samt delar till så- inte överstiger 40 96 av

dan materiel produktens pris fritt

fabrik

86.08 Stationär järnvägs- och Tillverkning varvid: Tillverkning varspårvägsmateriel; meka- - värdet av använt ma- vid värdet av annisk (inbegripet elektro- terial inte överstiger vänt material inte mekanisk) signalerings-, 4020 av produktens överstiger 30 70 av säkerhets- och trafiköver- pris fritt fabrik och produktens pris vakningsutrustning — för — material enligt samma fritt fabrik järnvägar, spårvägar, nummer som produklandsvägar, gator, floder, ten används inom kanaler, parkeringsplat- ovanstående procentser, hamnanläggningar el- sats endast till ett

ler flygfält; delar till sådan värde av högst 5 20 av

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4 materiel och utrustning produktens pris fritt

fabrik

86.09 Godsbehållare (contain- Tillverkning varvid värrar), inbegripet sådana det av använt material för transport av vätskor, inte överstiger 4090 av speciellt — konstruerade produktens pris fritt och utrustade för beford- fabrik ran med ett eller flera slag av transportmedel

ur 87 kap. Fordon, andra än rul- Tillverkning varvid värlande järnvägs- eller spår- det av använt material vägsmateriel, samt delar inte överstiger 40 90 av

och tillbehör till fordon, produktens pris fritt

med undantag av de pro- fabrik dukter enligt följande nummer eller delar av nummer för vilka reglerna anges nedan: 87.09-87.11, ur 87.12, 87.15 och 87.16

87.09 Truckar, inte försedda Tillverkning varvid: Tillverkning varmed lyft- eller hanterings- — värdet av använt ma- vid värdet av anutrustning, av sådana slag — terial inte överstiger vänt material inte som används i fabriker, 4096 av produktens överstiger 30 90 av magasin, hamnområden = pris fritt fabrik och produktens = pris eller på flygplatser för -— material enligt samma fritt fabrik korta transporter av gods; = nummer som produkdragtruckar av sådana ten används inom slag som används på järn- ovanstående procentvägsperronger; delar till i sats endast till ett detta nummer nämnda =: värde av högst 5 26 av fordon produktens pris fritt

fabrik

87.10 Stridsvagnar och andra Tillverkning varvid: Tillverkning varmotordrivna — pansrade -— värdet av använt ma- vid värdet av anstridsfordon, även utrus- = terial inte överstiger vänt material inte tade med vapen, samt de- 4026 av produktens överstiger 30 90 av lar till sådana fordon pris fritt fabrik och produktens = pris

— material enligt samma fritt fabrik nummer som produkten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 20 av produktens pris fritt fabrik

87.11 Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar: - med förbränningskolv-

motor med fram- och

återgående kolv eller

kolvar:

-med en cylindervolym Tillverkning varvid: Tillverkning var-

av högst 50 cm? —- värdet av använt ma- vid värdet av an-

terial inte överstiger vänt material inte 89

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4 40920 av produktens överstiger 20 26 av pris fritt fabrik och produktens pris - värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

-med en cylindervolym = Tillverkning varvid: = Tillverkning varöverstigande 50 cm? —- värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 40920 av produktens överstiger 25 90 av pris fritt fabrik och produktens pris —- värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial "inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

—- andra Tillverkning varvid: Tillverkning var- - värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4020 av produktens överstiger 30 46 av pris fritt fabrik och produktens pris —- värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

ur 87.12 Cyklar, inte försedda med Tillverkning utgående Tillverkning var-

kullager från material som inte vid värdet av anklassificeras enligt 87.14 vänt material inte

överstiger 30 96 av

produktens pris

fritt fabrik

87.15 Barnvagnar och delar till Tillverkning varvid: Tillverkning varbarnvagnar - värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4026 av produktens överstiger 30 20 av pris fritt fabrik och produktens pris — material enligt samma fritt fabrik nummer som produkten används inom

ovanstående procent-

sats endast till ett värde av högst 5 26 av produktens pris fritt fabrik

87.16 Släpfordon och påhängs- Tillverkning varvid: Tillverkning varvagnar; andra fordon, - värdet av använt ma- vid värdet av anutan mekanisk framdriv- terial inte överstiger vänt material inte ningsanordning; delar till 4090 av produktens överstiger 30 70 av fordon enligt detta num- pris fritt fabrik och produktens pris mer — material enligt samma fritt fabrik nummer som produkten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 26 av produktens pris fritt fabrik 90

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

88.01 Ballonger och luftskepp; Tillverkning varvid in- Tillverkning varoch andra luftfartyg; rymdfar- gående material klassi- vid värdet av an- 88.02 koster och bärraketer för ficeras enligt annat vänt material inte rymdfarkoster nummer än produkten överstiger 40 26 av

produktens = pris

fritt fabrik

88.03 Delar till varor enligt nr Tillverkning varvid vär- Tillverkning var- 88.01 eller 88.02 det av använt material vid värdet av an-

enligt 88.03 inte översti- vänt material inte

ger 590 av produktens överstiger 40 20 av

pris fritt fabrik produktens = pris

fritt fabrik

88.04 Fallskärmar = (inbegripet styrbara fallskärmar) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor:

- s.k. rotochutes Tillverkning utgående Tillverkning var-

från material enligt vil- vid värdet av an-

ket tulltaxenummer vänt material inte

som helst, inbegripet överstiger 40 20 av

andra material enligt produktens = pris

88.04 fritt fabrik

- andra Tillverkning varvid vär- Tillverkning var-

det av använt material vid värdet av an-

enligt 88.04 inte översti- vänt material inte

ger 590 av produktens överstiger 40 90 av

pris fritt fabrik produktens = pris

fritt fabrik

88.05 Startanordningar för luft- Tillverkning varvid vär- Tillverkning varfartyg; inbromsningsan- det av använt material vid värdet av anordningar av sådana slag enligt 88.05 inte översti- vänt material inte som används på hangar- ger 590 av produktens överstiger 30 I6 av fartyg samt liknande ut- pris fritt fabrik produktens = pris rustning; marktränings- fritt fabrik apparater = för = flygutbildning; delar till i detta nummer nämnda varor

89 kap. Fartyg samt annan fly- Tillverkning varvid in- Tillverkning vartande materiel gående material klassi- vid värdet av an-

ficeras enligt annat vänt material inte

nummer än produkten. överstiger 40 26 av

Fartygsskrov enligt produktens = pris

89.06 får dock ej använ- fritt fabrik

das

ur 90 kap. Optiska instrument och Tillverkning varvid: Tillverkning varapparater, foto- och ki- - värdet av använt ma- vid värdet av annoapparater, instrument terial inte överstiger vänt material inte och apparater för mätning 40970 av produktens överstiger 30 96 av eller kontroll, medicinska pris fritt fabrik och produktens = pris och kirurgiska instrument — material enligt samma fritt fabrik och apparater; delar och nummer som produktillbehör till sådana artik- ten används inom lar; med undantag av de ovanstående procentprodukter enligt följande sats endast till ett nummer eller delar av värde av högst 596 av 91

Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

nummer för vilka reglerna produktens pris fritt anges nedan: fabrik 90.01, 90.02, 90.04, ur 90.05, ur 90.06, 90.07, 90.11, ur 90.14, 90.15-90.20 och 90.24-90.33

90.01 Optiska fibrer och optiska Tillverkning varvid vär-

fiberknippen; optiska fi- det av använt material

berkablar, andra än så- inte överstiger 40 70 av dana enligt nr 85.44; ski- produktens pris fritt vor och plattor av polari- fabrik serande material; linser (inbegripet — kontaktlinser), prismor, speglar och

andra optiska element,

oavsett materialet, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.02 Linser, prismor, speglar Tillverkning varvid väroch andra optiska ele- det av använt material ment, oavsett materialet, inte överstiger 40 90 av monterade, = utgörande produktens pris fritt delar eller tillbehör till in- fabrik strument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade

Glasögon o.d., avsedda Tillverkning varvid värför synkorrektion, som det av använt material skydd för ögonen eller för inte överstiger 40 70 av annat ändamål produktens pris fritt

fabrik

ur 90.05 Kikare (monokulära och Tillverkning varvid: Tillverkning varbinokulära), inbegripet —- värdet av använt ma- vid värdet av anteleskop, samt stativ till terial inte överstiger vänt material inte sådana, med undantag av 40920 av produktens överstiger 30 26 av astronomiska tuber pris fritt fabrik, produktens pris (refraktorer) och stativ till —- material enligt samma fritt fabrik sådana nummer som produk-

ten används inom

ovanstående procent-

sats endast till ett

värde av högst 5 70 av

produktens pris fritt

fabrik och

—- värdet av använt icke-

ursprungsmaterial

inte överstiger värdet

av använt ursprungs-

material

ur 90.06 Stillbildskameror; — blixt- Tillverkning varvid: Tillverkning varljusapparater och blixt- - värdet av använt ma- vid värdet av anlampor, för fotografiskt terial inte överstiger vänt material inte bruk, andra än blixtlam- 4070 av produktens överstiger 30 70 av por med elektrisk tänd- pris fritt fabrik, produktens pris ning —- material enligt samma fritt fabrik

nummer som produk- 92

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

ten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 96 av produktens pris fritt fabrik och —- värdet av använt ickeursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

90.07 Kinokameror och kino- Tillverkning varvid: Tillverkning varprojektorer, även med in- - värdet av använt ma- vid värdet av anbyggd utrustning för in- terial inte överstiger vänt material inte spelning eller återgivning 40970 av produktens överstiger 30 96 av av ljud pris fritt fabrik, produktens = pris — material enligt samma fritt fabrik nummer som produkten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 96 av produktens pris fritt fabrik och —- värdet av använt ickeursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

90.11 Optiska mikroskop, inbe- Tillverkning varvid: Tillverkning vargripet sådana för fotomik- - värdet av använt ma- vid värdet av anrografi,kinefotomikrografi terial inte överstiger vänt material inte eller mikroprojektion 4096 av produktens överstiger 30 96 av pris fritt fabrik, produktens = pris —- material enligt samma fritt fabrik nummer som produkten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 90 av produktens pris fritt fabrik och —- värdet av använt ickeursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

ur 90.14 Instrument och apparater Tillverkning varvid värför navigering, andra än det av använt material kompasser inte överstiger 40 90 av produktens pris fritt fabrik

90.15 Instrument och apparater Tillverkning varvid värför geodesi (inbegripet fo- det av använt material togrammetrisk geodesi), inte överstiger 40 90 av lantmäteri, hydrografi, produktens pris fritt oceanografi, hydrologi, fabrik meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; 93

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

avståndsmätare

90.16 Vågar känsliga för 0,05 g Tillverkning varvid väreller mindre, även med det av använt material tillhörande vikter inte överstiger 40 90 av

produktens pris fritt

fabrik

90.17 Ritinstrument, ritsinstru- Tillverkning varvid värment och räkneinstru- det av använt material ment (t.ex. ritapparater, inte överstiger 40 90 av pantografer, gradskivor, produktens pris fritt ritbestick, — räknestickor fabrik och räkneskivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

90.18 Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning:

— tandläkarstolar med in- Tillverkning utgående Tillverkning var-

byggd tandläkarutrust- från material enligt vil- vid värdet av an-

ning eller spottkopp ket tulltaxenummer som vänt material inte

helst, inbegripet annat överstiger 40 96 av

material enligt 90.18 produktens = pris

fritt fabrik

- andra Tillverkning varvid: Tillverkning var-

— värdet av använt ma- vid värdet av an-

terial inte överstiger vänt material inte

40920 av produktens överstiger 25 96 av

pris fritt fabrik och = produktens = pris

— material enligt sam- fritt fabrik

" ma nummer som pro-

dukten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 70 av produktens pris fritt fabrik

90.19 Apparater för mekanote- Tillverkning varvid: Tillverkning varrapi; massageapparater; —- värdet av använt ma- vid värdet av anapparater för psykotek- terial inte överstiger vänt material inte niska undersökningar; ap- 40926 av produktens överstiger 25 Jo av parater för ozonterapi, pris fritt fabrik produktens = pris syreterapi, aerosolterapi —- material enligt samma fritt fabrik eller konstgjord andning nummer som produksamt andra andningsap- ten används inom parater för terapeutiskt ovanstående procentbruk sats endast till ett

värde av högst 5 90 av

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär Tillägg III

2 3 eller 4

produktens pris fritt

fabrik

90.20 Andra andningsappara- Tillverkning varvid: Tillverkning varter, inbegripet gasmasker > värdet av använt ma- vid värdet av anmen inte sådana enkla terial inte överstiger vänt material inte skyddsmasker som var- 4090 av produktens överstiger 25 96 av ken har mekaniska delar pris fritt fabrik och . produktens = pris eller utbytbart filter > material enligt samma fritt fabrik

nummer som produk-

ten används inom

ovanstående procent-

sats endast till ett

värde av högst 5 96 av

produktens pris fritt

fabrik

90.24 Maskiner och apparater Tillverkning varvid värför provning av hårdhet, det av använt material hållfasthet, samman- inte överstiger 40 96 av pressbarhet, elasticitet el- produktens = pris fritt ler andra mekaniska fabrik egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilprodukter, papper eller plast)

90.25 Areometrar och liknande Tillverkning varvid värinstrument, termometrar, det av använt material pyrometrar, barometrar, inte överstiger 40 20 av hygrometrar och psykro- produktens pris fritt metrar, även = registre- fabrik rande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument

90.26 Instrument och apparater Tillverkning varvid värför mätning eller kontroll det av använt material av gasers eller vätskors inte överstiger 40 26 av strömning, nivå, tryck produktens pris fritt e.d. (t.ex. genomström- fabrik ningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32

90.27 Instrument och apparater Tillverkning varvid värför fysikalisk eller kemisk det av använt material analys (t.ex. polarimet- inte överstiger 40 70 av rar, refraktometrar, spek- produktens pris fritt trometrar samt gas- eller fabrik rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet 95

Tulitaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär Tillägg III

1 2 3 eller 4

exponeringsmätare); mikrotomer

90.28 Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument:

— delar och tillbehör Tillverkning varvid vär-

det av använt material

inte överstiger 40 20 av

produktens pris fritt

fabrik

- andra Tillverkning varvid: Tillverkning var-

- värdet av använt ma- vid värdet av an-

terial inte överstiger vänt material inte

40970 av produktens överstiger 30 46 av

pris fritt fabrik och produktens — pris

- värdet av använt icke- fritt fabrik

ursprungsmaterial

inte överstiger värdet

av använt ursprungs-

material

90.29 Varvräknare, Tillverkning varvid värproduktionsräknare, det av använt material taxametrar, vägmätare, inte överstiger 4070 av stegräknare o.d.; hastig- produktens pris fritt hetsmätare och takomet- fabrik rar, andra än artiklar enligt nr 90.15; stroboskop

90.30 Oscilloskop, spektrum- Tillverkning varvid väranalysapparater samt det av använt material andra instrument och ap- inte överstiger 4090 av parater för mätning eller produktens pris fritt kontroll av elektriska fabrik storheter, med undantag av mätare enligt nr 90.28; instrument och apparater

för mätning eller påvi-

sande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning

90.31 Instrument, apparater och Tillverkning varvid värmaskiner för mätning eller det av använt material kontroll, inte nämnda el- inte överstiger 40 90 av ler inbegripna någon an- produktens pris fritt nanstans i detta kapitel; fabrik profilprojektorer

90.32 Instrument och apparater Tillverkning varvid värför automatisk reglering det av använt material

inte överstiger 40 90 av

produktens pris fritt

fabrik

90.33 Delar och tillbehör (inte Tillverkning varvid vär- 96

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 eller 4

nämnda eller inbegripna det av använt material någon annanstans i detta inte överstiger 40 96 av kapitel) till maskiner, in- produktens pris fritt strument och apparater fabrik enligt 90 kap.

ur 91 kap. Ur och delar till ur, med Tillverkning varvid värundantag av de produkter det av använt material enligt följande nummer inte överstiger 40 70 av eller delar av nummer för produktens pris fritt vilka reglerna anges ne- fabrik dan: 91.05, 91.09-91.13

91.05 Andra ur Tillverkning varvid: Tillverkning var- - värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4070 av produktens överstiger 30 26 av pris fritt fabrik och produktens = pris - värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

91.09 Andra urverk, kompletta Tillverkning varvid: Tillverkning varoch sammansatta - värdet av använt ma- vid värdet av anterial inte överstiger vänt material inte 4070 av produktens överstiger 30 70 av pris fritt fabrik och produktens = pris —- värdet av använt icke- fritt fabrik ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial

91.10 Kompletta urverk, inte Tillverkning varvid: Tillverkning varsammansatta eller delvis —- värdet av använt ma- vid värdet av ansammansatta (urverkssat- = terial inte överstiger vänt material inte ser); ofullständiga urverk, 4090 av produktens överstiger 30 90 av sammansatta; råurverk pris fritt fabrik och produktens = pris —- material enligt 91.14 fritt fabrik används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 20 av produktens pris fritt fabrik

91.11 Boetter till ur enligt nr Tillverkning varvid: Tillverkning var- 91.01 eller 91.02 samt de- —- värdet av använt ma- vid värdet av anlar till sådana terial inte överstiger vänt material inte 4026 av produktens överstiger 30 26 av pris fritt fabrik och produktens = pris —- material enligt samma fritt fabrik nummer som produkten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 96 av produktens pris fritt fabrik

91.12 Urfoder och andra höljen Tillverkning varvid: Tillverkning vartill varor enligt detta kapi- —-—- värdet av använt ma- vid värdet av antel samt delar till sådana terial inte överstiger vänt material inte 97

7 Riksdagen 1992193. I saml. Nr 16

Tulltaxe- — Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av icke-urnummer sprungsmaterial som ger ursprungskaraktär Tillägg III

1 2 3 eller 4

4020 av produktens överstiger 30 26 av pris fritt fabrik och produktens pris material enligt fritt fabrik samma nummer som produkten används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5970 av produktens pris fritt fabrik

91.13 Urarmband och delar till Tillverkning varvid värurarmband: det av använt material —-- av oädel metall, även inte överstiger 40 90 av förgyllda, försilvrade produktens pris fritt eller platinerade eller fabrik pläterade med ädel metall

-- andra Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 50 26 av produktens pris fritt fabrik

92 kap. Musikinstrument; delar Tillverkning varvid väroch tillbehör till musikin- det av använt material strument inte överstiger 40 20 av produktens pris fritt fabrik

Tuiltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger ursprungskaraktär 1 2 3 93 kap. Vapen och ammunition; delar Tillverkning varvid värdet av anoch tillbehör till vapen och am- = vänt material inte överstiger 50 0 munition av produktens pris fritt fabrik

ur 94.01 Möbler av oädel metall vari ingår = Tillverkning varvid allt använt och bomullsväv utan stoppning, var- material klassificeras enligt annat ur 94.03 vid vävens vikt inte överstiger 300 nummer än produkten

g/m? ELLER

Tillverkning utgående från bomullsväv i tillformade stycken för direkt användning, enligt 94.01 eller 94.03, förutsatt att: —-—- värdet av sådant material inte överstiger 25 20 av produktens pris fritt fabrik och —-- allt övrigt ingående material utgör ursprungsvaror och klassificeras enligt annat nummer än 94.01 eller 94.03

94.05 Belysningsarmatur och andra be- = Tillverkning varvid värdet av anlysningsartiklar (inbegripet strål- vänt material inte överstiger 50 90 kastare) samt delar till sådana ar- av produktens pris fritt fabrik tiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt 98

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungskaraktär 1 2 3 monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

94.06 Monterade eller monteringsfär- = Tillverkning varvid värdet av andiga byggnader vänt material inte överstiger 50 20

av produktens pris fritt fabrik

95.03 Andra leksaker; skalenliga mo- = Tillverkning varvid: deller och liknande modeller för = —-- allt använt material klassificeförströelse, mekaniska eller icke ras enligt annat nummer än mekaniska; pussel av alla slag produkten, och

-- värdet av allt använt material

inte överstiger 5096 av pro-

duktens pris fritt fabrik

ur 95.06 Redskap och annan utrustning «Tillverkning utgående från mateför gymnastik, idrott, annan = rial enligt annat nummer än prosport (utom bordtennis), utom- = dukten. Dock får grovt tiliforhusspel eller utomhuslek, inte made ämnen till golfklubbshuvunämnda eller inbegripna någon den användas. Även annat mateannanstans i detta kapitel; sim- = rial enligt samma nummer som bassänger och plaskdammar produkten får användas, förutsatt

att värdet av detta inte överstiger

590 av produktens pris fritt fab-

rik.

95.07 Spön, fiskkrokar och andra red- = Tillverkning varvid allt använt skap för fiske med rev; landnings- = material klassificeras enligt annat håvar, fjärilshåvar och liknande nummer än produkten. Material håvar; lockfåglar (andra än så- enligt samma nummer som prodana som omfattas av nr 92.08 el- — dukten får dock användas, förutler 97.05) och liknande artiklar = satt att värdet av detta inte överför jakt stiger 5 96 av produktens pris fritt

fabrik

ur 96.01 Varor av animaliska, vegetabi- Tillverkning utgående från bearoch liska eller mineraliska snidnings- = betade snidningsmaterial enligt ur 96.02 material samma nummer som produkten

ur 96.03 Kvastar, borstar och penslar = Tillverkning varvid värdet av an- (med undantag av viskor och lik- = vänt material inte överstiger 50 20 nande endast hopbundna artiklar — av produktens pris fritt fabrik samt borstar och penslar av mårdeller ekorrhår), mekaniska mattsopare utan motor, målardynor och målningsrullar, avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material samt moppar

96.05 Reseetuier med artiklar för toa- = Varje enskild vara i satsen måste lettändamål, för sömnad eller för — uppfylla de ursprungsvillkor som rengöring av skor eller kläder skulle gälla för sådan vara om den

inte ingick i satsen. Icke-ur-

sprungsvaror får dock ingå, förut-

satt att sammanlagda värdet av

dessa inte överstiger 15 96 av sat-

sens pris fritt fabrik

96.06 Knappar samt knappformar och = Tillverkning varvid: andra delar till knappar; knapp- -- allt använt material klassificeämnen ras enligt annat nummer än

produkten, och 99

Prop. 1992/93:16.

Tulltaxe- Varubeskrivning Bearbetning eller behandling av nummer icke-ursprungsmaterial som ger Tillägg III

ursprungskaraktär 1 2 3

—-- värdet av allt använt material

inte överstiger 5020 av pro-

duktens pris fritt fabrik

96.08 Kulpennor; pennor med filtspets = Tillverkning varvid allt använt eller annan porös spets; reser- material klassificeras enligt annat voarpennor och liknande pennor; — nummer än produkten. Dock får pennor för duplicering; stiftpen- — skrivpennor och spetsar till sånor; pennskaft, pennförlängare dana användas. Även annat mao.d.; delar (inbegripet hylsor och = terial enligt samma nummer som håltare) till artiklar enligt detta produkten får användas, förutnummer, andra än sådana som = satt att värdet av detta inte överomfattas av nr 96.09 stiger 5 30 av produktens pris fritt

fabrik

96.12 Färgband för skrivmaskiner och = Tillverkning varvid: liknande färgband, indränkta = ——- allt använt material klassificemed färg eller på annat sätt pre- ras enligt annat nummer än parerade för att kunna ge ett av- produkten, och tryck, även på spolar eller i patro- = -—- värdet av allt använt material ner; färgdynor (även sådana som inte överstiger 50 26 av prointe är indränkta med färg), med duktens pris fritt fabrik eller utan ask

96.13 Cigarettändare och andra tändare, även mekaniska eller elektriska, samt delar till sådana tändare, andra än tändstenar och vekar:

—-- piezoelektriska tändare Tillverkning varvid värdet av allt

använt material enligt 96.13 inte

överstiger 3096 av produktens

pris fritt fabrik

-—- andra Tillverkning varvid värdet av allt

använt material enligt 96.13 inte

överstiger 5 Zo av produktens pris

fritt fabrik

ur 96.14 Rökpipor eller piphuvuden Tillverkning utgående från grovt

tillformade ämnen

TILLÄGG IV

Tillägg TV

VARUCERTIFIKAT EUR. 1 OCH ANSÖKAN OM VARUCERTIFIKAT EUR. 1

Tryckningsföreskrifter: 1. Varje blankett skall ha formatet 210x297 mm. En tolerans på längden om högst plus 8 mm eller minus 5 mm kan tillåtas. Det papper som användes skall vara vitt och inte innehålla slipmassa och väga minst 25 g/m2. Det skall vara försett med guillocherad botten i grön färg för att på mekanisk eller kemisk väg utförd förfalskning skall bli synlig. 2. De avtalsslutande parternas myndigheter kan förbehålla sig rätten till tryckning av blanketterna eller anförtro denna åt godkända tryckerier. I sistnämnda fall skall på varje blankett finnas uppgift om godkännande. Varje blankett skall förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För särskiljande av certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt förses med serienummer.

Tillägg TV VARUCERTIFIKAT

1. [ioarter [nama fytstandsg adreta 12nd)

EUR.1 N

s lad RR ytan

2. Certifikat för användning i den förmånsberättigade handeln I. Vensgare (nama, adrena, 1280) . mellan

och

(ange berörda länder. grupper av ländar eiler områden)

4, Lind. Qruoa äv Inger wit? Område dör S. Monagangeiand, grupp av länder sier värörad bYLeR hå urLORIAg trmsåde

7. Anmartmngar

111 For oem: 8. Iaenontnummer' LQ:M Merle OCh AUMME JAN OCh Hag 1); väruslag 9. fruttowiat gr 10. Fanturor

baler ade varar ter 2Anan rvan. Iungganen 4

anges attetter biter (L He) ADR är OAHIAPg: neseena amalet armalar ocer eb”

1. TULLMYNDIGH ETENS INTYG 12. EXPORTÖRENS DEKLARATION D N L vv försäkrar härmed att ovan angr vor upptyller villkoren för certfikatets erhål- (21 Nylkes om- Exporthandling (2):

inn + de tall då tande typ rande langens Ost och damm eter områdets beortammaar så fordrar. Land eller områ Mormstatirang

INammerimag)

Tillägg IV

13. BEGÅRAN OM KONTROLL till 14. RESULTAT AV KONTROLLEN

Vid den g som har befunnns an dena

cerufikat (1)

Mi utfärdats av angiven tullanstalt och att de uppgifter som

det innehåller är ktga.

Od + uppfyller de fordring. (32 bifogade an:

märkningar).

Annälles om kontroll av riktigheten av datta cerufikat.

(ÖR och ere) (OA och darum)

Stampa Stamnet

(Nammecaneng) (Mamniecamnp)

191 Sä trvsa tll åenong TR

ANVISNINGAR

1. Cemfikater får inte innehålla tadenngar eller överskavningar. 2 Meallanrum får inte lämnas mellan varuposterna aå cerutikatet Åndnngar som vidtages skall göras genom överstrykning av och varje varunpost skall föregås av ert Domstonsnummer.

de 'naktnqa uppgifterna. i förek tall med ang [el st under usta textraden skall en honsontell linje

äv Ce nköga uppgifterna. Vane sådan ändnng måste ugneras dragas. Qutnyrtat utrymme skall sparas på sådant sätt at

av den som upprättat carufikatet och bestyrkas av tullmyndig ytterligare tillagg ej kan goras.

heten 1 det uttä landet tiler å 3. Varorna anges aniigt Jk och utill igt nogg tår

art mojlggara idennfienng.

Tillägg TV

ANSÖKAN OM VARUCERTIFIKAT

41. Esportår (nama, fullständig saress land)

EUR. 1 Nr

3e gör oå "da innan ytlen

2. Ansökan om cartifikat som skall användas i den för-

3. Mortsgqare inemna, fullståndg adress, länd] IvPPQIften «4 ADIgarIerisk) åmahari de handel u".

och

(ange berörda länder. grupper av länder aller områden) :

4. Land, grupp iv ånger eiler område |B. Monagande lang, 3ruop av långer

gås varorna anses ha uriDrung eler amråde

8. Uppiysringar OM transporien 6 JÖNgaIoOnsEat 7. Anmarumingar

&. POKRUGASAUMMEr: LO MåNrke OCM NUMME. EAtäl JC HAQ il): varLslag 9. Bruntovikt (kg) | 10. Faeturor

eter annan tvoogiften &

n, mm ere (1) Får oomballerade varor anges antetter amstandigheterna antalet arnikiar aller "i Burk”

EXPORTÖRENS DEKLARATION Prop. 1992/93:16 ' Tillägg IV

Undertecknad, exportör av på omstående sida upptagna varor,

FÖRKLARAR att varorna uppfyller villkoren för erhållande av bifogade certifikat

ANGER på följande sätt de omständigheter, som medfört att varorna uppfyller ovannärnmnda villkor

ÄR BEREDD att, på begäran av vederbörlig myndighet, förete bevisning som denna finner nödvändig för att utfärda bifogade certifikat, och godtar, om så erfordras, varje kontroll från myndigheten av bokföringen och omständigheter-

na kring tillverkning av varorna.

ANSÖKER HÄRMED om utfärdande av bifogade certifikat för varorna.

(Namnteckning)

1 T.ex. importhandlingar, varucentifikat, fakturor, producentdeklarationer etc., som hänför sig till varor som använts vid bearbetningen eller behandlingen eller till varor som återutföres i oförändrat skick. 105

TILLÄGG V Tillägg V FAKTURADEKLARATION

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av detta

dokument försäkrar att varorna om inte annat markerats!

uppfyller villkoren för att anses som ursprungsvaror i

(Namnteckning)

(Namnet förtydligat genom

textning eller med maskinskrift)

D Om fakturan också omfattar varor som inte har ursprung i Färöarna, Sverige, Finland, Island eller Norge skall exportören tydligt utmärka dem. 2) Färöarna, Sverige, Finland, Island eller Norge. 3) Hänvisning kan göras till en särskild kolumn på fakturan i vilken | ursprungslandet för varje vara anges. 106

färöisk, dansk, engelsk, isländsk, norsk och finsk Tillägg V version: : |

Svenska

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av detta . dokument försåkrar att varorna, om inte annat markerats (1),

uppfyller villkoren för att anses som ursprungsvaror i den

TILLÄGG VI

Tillägg VI

De värden som hänvisas till i artikel 30, punkt 3 i bilaga 3! motsvarande en avräkningsenhet angivna i nationell valuta för Färöarna, Sverige, Finland, Island och Norge är följande:

1 De värdebegänsningar som avses i artikel 21 punkt 1 b) och 26 punkt 3 i

bilaga 3 uttryckta i nationell valuta för Färöarna, Sverige, Finland, Island

och Norge är följande: |

Tillägg VII

Den särskilda stämpel som avses i artikel 22.4 (b)

30 äs

NV 1) | EUR.

F

A 2)

1) Exportlandets/-territoriets beteckning eller vapen. 2) Uppgift för identifiering av godkänd exportör.

Administrativt samarbete i tullfrågor Bilaga N De avtalsslutande parterna har överenskommit att reglerna och formerna för administrativt samarbete i tullfrågor skall baseras på överenskommelsen mellan de nordiska länderna om ömsesidigt bistånd i tullfrågor.

BILAGA 5

Bilaga 5

Varor för vilka den avveckling av exponrtrestriktioner som avses i artikel 5.2 inte skall tillämpas

Tulltaxenr/

HS nr Varuslag

Varor som exporteras från Sverige 72.04 Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt

av järn eller stål ur 72-73 kap. Varor som omfattas av Sveriges frihandelsavtal med

EKSG och som uppenbarligen är brukade eller som

skäligen kan antas komma att användas för framställ-

ning av ny metall

Bilaga 6

Om tillämpning av artikel 15 De avtalsslutande parterna är överens om att man vid tillämpningen av artikel 15 skall vägledas av följande kriterier: Som offentligt stöd kan endast klassas åtgärder som resulterar i i en

a)

nettoöverföring av offentliga medel till mottagaren genom direkta subventioner eller genom att det offentliga avstår från skatteintäkter genom skatteförmåner; stöd som ges inom program som helt betalas av mottagarna är inte offentligt stöd enligt artikel 15; när verkningarna av offentligt stöd bedöms skall hänsyn tas till de kumulativa effekterna av alla slags stödåtgärder till mottagarna. | Följande åtgärder faller i allmänhet utanför det område som täcks i

b)

artikel 15:

i) krediter och lån från offentliga källor eller organ, om ränta och

amorteringar överensstämmer med rådande villkor på markna-

den, ii) garantier som ges av staten celler offentliga organ om premierna

täcker de långsiktiga kostnaderna för programmet, iii) — kapitaltillskott från stater eller offentliga organ om avkast-

ningen på sådana investeringar rimligen kan väntas motsvara

minst statens eller de offentliga organens lånekostnader, iv) — skatteåtgärder inklusive socialförsäkringsavgifter som är en del

av den allmänna nationella inkomstnormen för skatteändamål,

tillgängliga för alla företag, och tillämpade på ett enhetligt sätt

i ett land. Följande åtgärder är exempel på stödformer som normalt är förenliga med bestämmelserna i artikel 15: i) stöd till forskning, utveckling och förnyelse, under förutsätt-

ning att det är klart avsctt att stimulera sådana verksamheter

och att dessa befinner sig på utvecklingsstadiet; med utveck-

lingsstadiet avses tillämpad forskning och utveckling upp till

och med framställningen av en första prototyp; sådant stöd får

ges till ett belopp av högst 50 procent av projektkostnaderna

eller genom differentierade skattesatser med motsvarande ver-

kan; grundforskning får ges stöd i större utsträckning; ju när-

mare marknaden ett projekt befinner sig desto lägre måste

stödnivån vara, ii) — stöd tillsektorer med överkapacitetsproblem för strukturratio-

nalisering genom att säkra en nedskärning av produktion och

sysselsättning i rimlig takt; sådana åtgärder skall begränsas

strikt i tiden och åtföljas av ett anpassningsprogram; när över-

kapacitetsproblem bedöms skall hänsyn tas till det internatio-

nella läget i dess helhet och inte bara till läget i landet i fråga, iii) — generellt stöd till exportfrämjande, som t ex nationella veckor,

marknadsföring, industrimässor, under förutsättning att sådant

stöd inte är företagsspecifikt,

regionalt utvecklingsstöd i den utsträckning det inte stör sunda konkurrensvillkor; dess syfte måste vara att ge industrier inom Bilaga 6 regionala utvecklingsområden likartade villkor som industrier i andra delar av landet och inte att öka kapaciteten inom sektorer som redan har problem med överkapacitet; endast de avtalsslutande parterna har befogenhet att ange gränserna för reglonala utvecklingsområden inklusive industriellt tillbakagående områden; de kan anmodas att lämna statistik som specificerar enligt vilka kriterier sådana utvecklingsområden har avgränsats, stöd i form av allmän offentlig service till handel och industri på villkor som inte gynnar vissa branscher och företag, vi) allmänt stöd för att skapa nya arbetstillfällen under förutsättning att dessa inte tillhör branscher inom vilka det råder överkapacitet, vii) miljöstöd som utgår från den allmänna principen att den som är ansvarig för miljöförstöring skall betala; investeringar som är specifikt avsedda att reducera miljöförorening kan ges stöd till ett belopp av högst 25 procent eller genom differentierade skattesatser med motsvarande verkan; med tanke på att lagstiftning och standarder har skiftande kvalitet i andra länder och att de har en potentiell inverkan på handel och konkurrens skall graden av stöd till enskilda industrier löpande ses över, viii) stöd till små och medelstora företag som syftar till att motverka nackdelar som är en direkt följd av storleken på företaget i fråga; här avses företag som sysselsätter högst 100 personer och med en årlig omsättning på mindre än 10 miljoner ccu. Följande åtgärder är exempel på stödformer som normalt inte är för-

d)

enliga med artikel 15: stöd för att täcka driftunderskott i företag, antingen direkt eller

i)

genom att de befrias från betalningar till offentliga myndigheter som åligger dem, kapitaltillskott till företag om det har samma effekt som stöd för att täcka driftunderskott, stöd till produktion inom problembranscher där strukturell överkapacitet råder eller till företag i svårigheter om stödet inte åtföljs av ett anpassningsprogram och har en strikt begränsad varaktighet, stöd för att undsätta enskilda företag om det inte ges enbart för att vinna tid för att utveckla långsiktiga lösningar och undvika akuta sociala problem,

stödåtgärder, inklusive indirekta skatter, som tillämpas på så-

dant sätt att de diskriminerar varor som producerats hos annan avtalsslutande part till förmån för inhemskt tillverkade varor, vi) olika former av stöd till export av varor till andra avtalsslutande parter enligt vad som anges i bilaga 7.

8 Riksdagen 1992193. I saml. Nr 16

Illustrativ lista över former av exportstöd angivna i bilaga 6 (d) (vi)

System, varigenom exportör får förfoga över del av intjänad valuta,

2)

eller liknande förfarande innebärande premiering av export eller re-

export. Direkta statliga subventioner till exportörer.

b)

Åtgärder, varigenom industri- eller handelsföretag befrias från di-

c)

rekta skatter eller sociala avgifter i förhållande till verkställd export.

Undantag, vid export av varor, från avgifter eller skatter andra än av-

d)

gifter i samband med import eller indirekta skatter som erläggs 1 ett

eller flera led för samma slags varor vid försäljning för inhemsk för-

brukning eller utbetalning, vid export av varor, av belopp som översti-

ger vad som faktiskt erlagts i ett eller flera led på dessa varor i form

av indirekta skatter och/eller av avgifter i samband med import.

Debitering av lägre priser än världsmarknadspriserna i fall då statliga

e)

myndigheter eller organ vid sina leveranser av importerade råvaror

tillämpar olika villkor beroende på om leveranserna avser exportän-

damål eller inhemsk förbrukning.

Tillämpning av sådana premicsatser vid statlig exportkreditgaranti-

givning, som är uppenbart otillräckliga för att täcka kreditförsäkring-

institutens kostnader och förluster på längre sikt. 2) Beviljande genom statliga myndigheter (eHer särskilda institutioner

under statlig kontroll) av exportkrediter till lägre ränta än myndighe-

terna (eller institutionerna) själva får erlägga för att anskaffa motsva-

rande kapital.

Åtgärder innebärande att staten helt eller delvis svarar för kostnader,

h)

som exportörer ådrar sig i samband med anskaffande av krediter.

Bilaga 8

Stödåtgärder till fiskerinäringen

1. Om inte annat nämns i punkterna 2-4 skall efter den 31 december 1993 stödåtgärder till fiskerinäringen falla under artikel 15 i avtalet jämte tolkningsreglerna i anslutning härtill i bilagorna 6 och 7. 2. Följande stödåtgärder till fiskerinäringen anses normalt oförenliga med avtalet: — generella stödåtgärder beträffande fiskerinäringen som helhet och vilka

inte fullt riktas mot strukturåtgärder enligt bestämmelserna i punkt c) ii)

i bilaga 6. — skatteeftergifter andra än sådana som direkt utjämnar kostnadsnackdelar

som klart är knutna till speciella villkor som gäller i fiskerinäringen; — sociala åtgärder om stödmomentet i sådana åtgärder överstiger det som

vanligen tillämpas i andra branscher, med hänsyn till de speciella villkor

som råder i fiskerinäringen.

3. Följande stödåtgärder skall normalt anses förenliga med avtalets bestämmelser i artikel 15 i avtalet: - stödåtgärder i form av lägst tillåtna inhemska försäljningspris i första le-

det för fisk och inköp av överskott som tillämpas för att utjämna allvar-

liga marknadsstörningar; —- regionala stödåtgärder i den utsträckning de är nödvändiga för att behålla

fiskeverksamheten i regioner som till en mer än genomsnittlig grad är be-

roende av sådan verksamhet och där inkomsten av fisket ligger klart un-

der det nationella genomsnittet i fiskerinäringen. Sådana regionala åtgär-

der skall inte mer än utjämna kostnadsnackdelarna i förhållande till an-

nan fiskerilokalisering. Avtalsslutande part som inför eller vidmakthåller

sådana åtgärder skall, enligt bestämmelserna i bilaga 6, tillhandahålla till-

räcklig information om den regionala situation som leder till införande

eller vidmakthållande av sådana åtgärder.

4. Följande stödåtgärder anses oförenliga med avtalet: — stöd enligt punkt c) vi) i bilaga 6 i vad avser fiskerinäringen;

stöd enligt punkt c) viii) i bilaga 6 i vad avser fiskeriverksamhet.

5. Utan hinder av ovanstående bestämmelser, får Färöarna, t o m den 31 december 1994, behålla offentligt stöd till fiskerinäringen, som inte uppfyller kriterierna enligt punkterna 2 och 4 ovan.

6. Om reglerna för offentligt stöd i frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna ändras, kommer motsvarande regler 1 detta avtal att ändras i enlighet därmed.

Insyn i fråga om offentligt stöd Bilaga 9 De åtgärder för insyn som föreskrivs i artikel 15.3 skall bl.a. omfatta: - årliga rapporter om stödets totala omfattning och fördelning; —- anmälan av nya stödprogram, om möjligt innan de införs, och senast 60

dagar efter den dag då de infördes; - en skyldighet att på begäran lämna information om befintliga program

och särskilda individuella fall. De avtalsslutande parterna skall inom ett år efter det att avtalet trätt i kraft anta de nödvändiga bestämmelserna för genomförande av insyn i fråga om offentligt stöd.

UTRIKESDEPARTEMENTET

Bilaga 2

Stockholm den 30 september 1992

Herr Kontorchef, Jag har äran att hänvisa till de diskussioner som ägt rum angående arrangemang för handel med jordbruksprodukter mellan Sverige och Färöarna. Diskussionerna har ägt rum inom ramen för förhandlingarna mellan den svenska regeringen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan, i fortsättningen kallade parterna, om ett avtal om frihandel mellan Sverige och Färöarna, i fortsättningen kallat frihandelsavtalet, och grundar sig på artikel 7 i det avtalet.

Jag bekräftar härmed att resultaten av dessa förhandlingar var följande: I. Tullkoncessioner medgivna av Färöarna till Sverige redovisas i bi-

laga I till detta brev. IH. Tullkoncessioner medgivna av Sverige till Färöarna redovisas i bi-

laga II till detta brev. III. Ursprungsreglerna för denna överenskommelse återfinns i bi-

banget till bilagorna. IV. Överenskommelsen hindrar inte att Sverige eller Färöarna för sin

import och export av bearbetade livsmedelsprodukter tillämpar

variabla avgifter eller priskompensationsåtgärder, för att ta hänsyn

till kostnadsskillnaderna för ingående jordbruksråvaror. Parterna

skall informera varandra om sådana åtgärder som påverkar varor

som handlas mellan Sverige och Färöarna. V. Parterna förklarar sig beredda att främja en harmonisk utveckling

av handeln med jordbruksvaror mellan Sverige och Färöarna. Om

Färöarna anmäler intresse för tullförmåner för ytterligare jord-

bruksprodukter med ursprung i Färöarna, kommer Sverige att väl-

villigt överväga en sådan begäran. Parterna är överens att se över

innehållet i överenskommelsen med jämna mellanrum. VI. Färöarna och Sverige skall tillämpa sina bestämmelser rörande ve-

terinära och fytosanitära frågor på ett icke-diskriminerande sätt. Denna not med dess bilagor och bihang samt Ert svar därtill skall utgöra en överenskommelse mellan parterna vilken skall träda i kraft första dagen i månaden efter den dag då parterna har informerat varandra genom diplomatiska kanaler att de uppfyllt de konstitutionella kraven för att överenskommelsen skall kunna träda i kraft. Överenskommelsen skall fortsätta att gälla till och med 90 dagar efter mottagandet av en skriftlig notifikation om upphörande från den andra regeringens sida. En uppsägning från någondera

parts sida av frihandelsavtalet skall avsluta denna överenskommelse, vilken

då skall upphöra att gälla samma datum som uppsägningen träder i kraft.

Jag skulle uppskatta om Ni kan bekräfta att Danmarks regering och Färöarnas landsstyre samtycker till innehållet i detta brev.

Jag tar tillfället i akt att framföra till Er, Herr Kontorchef, försäkran om Prop. 1992/93:16

min utmärkta högaktning.

S. Patek

Kontorchef P. Seiersen

Udenrigsministeriet

Kogbenhavn

Kobenhavn, den 1. oktober 1992

Hr. Ambassador,

Jeg har den &re at bekrefte modtagelsen af Deres brev af gårs dato med fölgende ordlyd:

"Jag har äran att hänvisa till de diskussioner som ägt rum angående arrangemang för handel med jordbruksprodukter mellan Sverige och Färöarna. Diskussionerna har ägt rum inom ramen för förhandlingarna mellan den svenska regeringen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landstyre å andra sidan, i fortsättningen kallade parterna, om ett avtal om frihandel mellan Sverige och Färöarna, i fortsättningen kallat frihandelsavtalet, och grundat sig på artikel 7 i det avtalet.

Jag bekräftar härmed att resultaten av dessa förhandlingar var följande:

I. Tullkoncessioner medgivna av Färöarna till Sve-

rige redovisas i bilaga I till detta brev.

IT. Tullkoncessioner medgivna av Sverige till Färöar-

na redovisas i bilaga II till detta brev.

III. Ursprungsreglerna för denna överenskommelse åter-

finns i bihanget till bilagorna.

IV. Överenskommelsen hindrar inte att Sverige eller

Färöarna för sin import och export av bearbetade livsmedelsprodukter tillämpar variabla avgifter eller priskompensationsåtgärder, för att ta hänsyn till kostnadsskillnaderna för ingående Jjorabruksråvaror.

Parterna skall informera varandra om sådana åtgärder som påverkar varor som handlas mellan Sverige och Färöarna.

Parterna förklarar sig beredda att främja en har-

monisk utveckling av handeln med jordbruksvaror

Ambassader Stanislaw Patek Utrikesdepartementet Stockholm

intresse för tullförmåner för ytterligare jord-

bruksprodukter med ursprung i Färöarna, kommer

Sverige at välvilligt överväga en sådan begäran.

Parterna är överens att se över innehållet i

"överenskommelsen med jämna mellanrum.

VI. Färöarna och Sverige skall tillämpa sina bestäm-

melser rörande veterinära och fytosanitära frågor

på ett icke-diskriminerande sätt.

Denna not med dess bilagor och bihang samt Ert svar

därtill skall utgöra en överenskommelse mellan parterna

vilken skall träda i kraft första dagen i månaden efter

den dag då parterna har informerat varandra genom diplomatiska kanaler att de uppfyllt de konstitutionella kraven för att överenskommelsen skall kunna träda i kraft. Överenskommelsen skall fortsätta att gälla till och med 90 dagar efter mottagandet av en skriftlig no-

tifikation om upphörande från den andra regeringens si-

da. En uppsägning från någondera parts sida av frihan-

delsavtalet skall avsluta denna överenskommelse, vilken

då skall upphöra att gälla samma datum som uppsägningen

träder i kraft."

Jeg har den ere at bekrefte, at Den Danske Regering og Fer- Bgernes Landsstyre er enige i de forslag som er fremsat i Deres brev. Derfor vil Deres brev med bilag og dette svarbrev udgere en aftale om et Felles Arrangement vedroörende handel med landbrugsvarer mellem Feroerne og Sverige, der

treder i kraft den ferste dag i måneden efter den dag, da

parterne har informeret hinanden gennem diplomatiske kanaler om, at de har opfyldt de konstitutionelle krav, for at overenskomsten kan trede i kraft. Overenskomsten skal fortsette med at gelde til og med 90 dage efter modtagelsen af en skriftlig notifikation om opher fra den anden parts side. En opsigelse fra enhver af parterne af frihandelsaftalen skal afslutte denne overenskonst, som da skal ophore med at gelde samme dato som opsigelsen treder i kraft.

Modtag, Hr. Ambassader, forsikringen om min udmerkede hojagtelse.

Preben Seiersen

Kontorchef

Den danske/feroske delegation

Bilag

FÖLJANDE VAROR FÅR UTAN TULL ELLER Bilaga I

ÅTGÄRDER MED MOTSVARANDE VERKAN INFÖRAS TILL SVERIGE FRÅN FÄRÖARNA:

Produkt/ Nuvarande Svensk konces-

sion HSNR Svensk tull till Färöarna 22.02 Vatten, inbegripet mineralvatten och fritt; 10 kr/hl Fritt kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra = alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt nr 20.09

22.03 Maltdrycker 10 kr/hl; 12 Fritt

kr/hl; 14 kr/hl

9 Riksdagen 1992193. I saml. Nr 16

FÖLJANDE VAROR KAN UTAN TULL ELLER Bilaga II ÅTGÄRDER MED MOTSVARANDE VERKAN INFÖRAS TILL FÄRÖARNA FRÅN SVERIGE:

Oo Levande djur; animaliska produkter 0201 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt 0203 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst 0205 Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst ex. 02.06 Andra ätbara delar av nötkreatur, andra oxdjur, svin, häst, åsna, mula

eller mulåsna, färska, kylda eller frysta 02.07 Kött och andra ätbara delar av fjäderfä enligt 0105, färska, kylda eller

frysta ex. 02.08 Annat kött och andra ätbara djurdelar, färska, kylda eller frysta

- Undantaget varor som omfattas av bilaga 1 till frihandelsavtalet 0209 Svinfett, inte innehållande kött, och fjäderfäfett (inte utsmälta),

färska, kylda, frysta, saltade, torkade eller rökta ex. 02.10 Kött och andra ätbara djurdelar, saltade, torkade eller rökta; ätbart

mjöl av kött eller andra djurdelar

- Undantaget följande varor:

—- —- Kött av får och getter, saltat, i saltlake, torkat eller rökt, ej urbenat

(02.10.90.11)

> —- Andra ätbara djurdelar av får och getter (02.10.90.60)

- - Åtbart mjöl och pulver av kött och av andra ätbara djurdelar från

får och getter (02.10.90.90.31-40) 04.04 Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötnings-

medel produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även för-

satta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbe-

gripna någon annanstans 04.05 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk 04.06 Ost och ostmassa 04.07 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta 04.08 Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta

i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta

med socker eller annat sötningsmedel 04.09 Naturlig honung 04.10 Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbe-

gripna någon annanstans 05 Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans 06 Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o.d.; snittblom-

mor och snittgrönt 07 Köksväxter samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar 08 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller melo-

ner 09 Kaffe, te, matte och kryddor 122

10 Spannmål 11 Produkter av kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; vetegluten Bilaga II 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter;

växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter 13 Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter

och växtextrakter 14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, inte nämnda

eller inbegripna någon annanstans

ex. 15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter

av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vege-

tabiliska vaxer

- Undantaget varor som omfattas av bilaga 1 till frihandelsavtalet

ex. 16.01 Korv och liknande produkter av kött, andra djurdelar eller blod; bered-

ningar av dessa produkter:

= Undantaget sådana produkter av får eller get ex. 16.02 Kött, andra djurdelar och blod, beredda eller konserverade på annat

sätt:

—- Undantaget sådana varor av får eller get ex. 16.03 Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller ryggradslösa

vattendjur:

- Undantaget varor som omfattas av bilaga 1 till frihandelsavtalet 17 Socker och sockerkonfektyrer 18 Kakao och kakaoberedningar 19 Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk 20 Beredningar av köksväxter, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar 21 Diverse ätbara beredningar 22 Drycker, sprit och ättika ex. 23 Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel

- Undantaget varor som omfattas av bilaga 1 till frihandelsavtalet 24 Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning

BIHANG

URSPRUNGSREGLER

1.1¶Vid tillämpning av arrangemanget skall en produkt anses som ursprungsvara i

Färöarna eller i Sverige om den är helt framställd där.

1.2 Följande produkter skall anses vara helt framställda:

a) vegetabiliska produkter som skördats där; b) levande djur som fötts och uppfötts där;

c) produkter från levande djur som uppfötts där;

d) varor framställda där uteslutande från produkter som anges under punkterna a) till c)

1.3 Förpackningsmaterial och emballage i vilka en produkt förpackats skall inte innefattas i denna produkt vid fastställande av huruvida den är helt framställd, och det behöver inte fastställas huruvida sådana förpackningsmaterial eller förpackningar är ursprungsvaror eller ej.

2 — Utan hänsyn till punkt 1 skall produkter som anges i kolumnerna 1 och 2 till listan i bilagan, vilka framställts antingen i Färöarna eller i Sverige och som innehåller material som inte är helt framställt där, också anses som ursprungsvaror under förutsättning att de villkor som anges i kolumn 3 beträffande bearbetning eller behandling som utförts på sådant material är uppfyllda.

3.1 Den förmånsbehandling om vilken föreskrivs i arrangemanget gäller endast produkter som försänds direkt från Färöarna till Sverige eller Sverige till Färöarna utan att passera genom ett annat lands område. Dock får produkter som bildar en enda försändelse vilken inte delats upp transporteras genom annat område än dem som tillhör Färöarna eller Sverige, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom sådana andra områden, förutsatt att transporten genom dessa områden

är motiverad av geografiska skäl och produkterna stått under uppsikt av tullmyndig-

heterna i transit- eller lagringslandet, att de inte saluförts i sådana länder eller utlämnats till förbrukning där och att de inte undergått annan behandling än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i gott skick.

3.2 Bevis om att villkoren som avses i punkt 3.1 är uppfyllda skall företes för tullmyndigheten i importterritoriet eller -landet enligt artikel 13 punkt 2 i bilaga 3 till frihandelsavtalet.

4 —- Ursprungsvaror i den mening som avses i detta arrangemang skall vid import till Färöarna eller Sverige åtnjuta förmånerna enligt arrangemanget genom företeende av antingen ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration utfärdat eller upprättad enligt föreskrifterna i bilaga 3 till frihandelsavtalet.

BIHANG

5 — Föreskrifterna i bilaga 3 till frihandelsavtalet om otillräckliga bearbetnings- eller behandlingsåtgärder, tullrestitution eller tullbefrielse, ursprungsintyg och arrangemang för administrativt samarbete skall även tillämpas. Det underförstås att förbudet mot tullrestitution eller tullbefrielse som ingår i dessa bestämmelser skall tillämpas

endast i fråga om material av det slag som omfattas av frihandelsavtalet.

[RS] in

Lista över produkter som avses i punkt 2 för vilka andra villkor än kriteriet ”helt framställt” gäller

02.09 Svinfett, inte innehållande kött, Allt använt material enligt kapi-

och fjäderfäfett (inte utsmälta), tel 2 måste vara helt framställt färska, kylda, frysta, saltade, torkade eller rökta

02.10 Kött och andra ätbara djurdelar, Allt använt material enligt kapi-

saltade, torkade eller rökta; ät tel 2 måste vara helt framställt bart mjöl av kött eller andra djurdelar

04.04- 04.08 Mejeriprodukter och fågelägg Tillverkning varvid allt använt

material enligt kapitel 4 måste

vara helt framställt

ur 05.01 Människohår, tvättat eller avfet- Tvättning eller avfettning

tat

ur 05.02 Borst och andra hår av svin, tvät- Tvättning

tade

ur 05.03 Tagel och tagelavfall, bearbetat Tillverkning utgående från obe-

arbetat tagel

ur 05.04 Tarmar, blåsor och magar från Tillverkning varvid värdet av allt

får, grisar och nötkreatur, hela el- använt material inte överstiger

ler i bitar, ätbara 5090 av varans pris fritt fabrik

ur 05.05 Fjädrar och dun, rengjorda Rengöring (vilken måste inklu-

dera tvättning, dammning och

torkning), sortering och bland-

ning av obearbetade fjädrar eller

dun

ur 05.06 Mjöl och ben av kvicke Malning

ur 05.07 Mjöl av horn, hovar, klövar, nag- Malning

lar, klor och näbbar

07.10 -07.13 Köksväxter, frysta eller torkade, Tillverkning varvid allt använt

tillfälligt konserverade eller tor- material klassificeras enligt annat

kade tulltaxenummer än produkten.

Frukt, bär och nötter (även ång- Tillverkning varvid allt använt

kokta eller kokta i vatten), frysta, material klassificeras enligt annat

med eller utan tillsats av socker tulltaxenummer än produkten eller annat sötningsmedel

08.12 Frukt, bär och nötter, tillfälligt Tillverkning varvid allt använt

konserverade (t ex med svavel- material klassificeras enligt annat

dioxidgas eller andra konserve- tulltaxenummer än produkten rande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta till-

stånd

08.13 Frukt och bär, torkade, med un- Tillverkning varvid allt använt

dantag av frukt enligt nr 08.03 — material klassificeras enligt annat

08.06; blandningar av nötter eller tulltaxenummer än produkten av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel

08.14 Skal av citrusfrukter eller melo- Tillverkning varvid allt använt

ner, färska, frysta, torkade eller material klassificeras enligt annat

tillfälligt konserverade i saltvat- tulltaxenummer än produkten

ten, svavelsyrlighetsvatten eller 126

andra konserverande lösningar

9 kap. Kaffe, te, matte och kryddor Tillverkning utgående från mate- Bilaga rial enligt vilket tulltaxenummer som helst

ur 11 kap. Produkter av kvarnindustrin; Tillverkning varvid alla rötter och malt; stärkelse; inulin; veteglu- stam- eller rotknölar enligt tullten; med undantag av ur 11.06 taxenr 07.14 eller använd frukt och 11.09 för vilka reglerna anges måste vara helt framställda nedan

ur 11.06 Mjöl av torkade, skalade balj- Torkning och malning av baljväxväxtfrön enligt nr 07.13 ter enligt tulltaxenr 07.08

11.09 Vetegluten, även torkat Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten

13.01 Schellack o.d.; naturliga gummi- Tillverkning varivd värdet av anarter, hartser, gummihartser och vänt material enligt tulltaxenr balsamer 13.01 inte får överstiga 50 90 av varans pris fritt fabrik

13.02 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och

pektater; agar-agar samt annat

växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade,

erhållna ur vegetabiliska produkter: - växtslem och andra förtjock- Tillverkning utgående från icke ningsmedel erhållna ur vegeta- modifierat växtslem och icke mo-

biliska produkter, modifierade difierade förtjockningsmedel

- andra Tillverkning varvid värdet av allt

använt material inte överstiger 50 20 av varans pris fritt fabrik

ur 14.04 Bomullslinters Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten

ur 14.04 Tångmjöl Tillverkning utgående från tång

ur 15 kap. Animaliska och vegetabiliska fet- Tillverkning varvid allt använt ter och oljor samt spaltningspro- material klassificeras enligt annat dukter av sådana fetter och oljor; tulltaxenummer än produkten beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer; med undantag av 15.04, ur 15.05, 15.17, 15.18, ur 15.19, 15.20, 15.21 och 15.22 för vilka reglerna anges nedan

15.04 Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade - fasta fraktioner av fiskoljor fet- Tillverkning utgående från mateter och oljor av havsdäggdjur rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra material enligt 15.04

- andra Tillverkning varvid allt material ur kapitlen 2 och 3 måste vara helt framställt 127

ur 15.05 Fettartade ämnen erhållna ur ull- Tillverkning utgående från oraffifett (inbegripet lanolin) nerat ullfett

Bilaga

ur 15.17 Margarin; ätbara blandningar Tillverkning varvid: och beredningar av animaliska el- - allt använt material klassificeras ler vegetabiliska fetter eller oljor enligt annat tulltaxenummer än eller av fraktioner av olika fetter produkten eller oljor enligt detta kapitel, - allt använt material enligt kapiandra än ätbara fetter och oljor tel 4 måste vara helt framställt samt fraktioner av sådana fetter och oljor enligt nr 15.16, vilka innehåller över 10 men inte mer än 15 viktprocent mjölkfetter

15.18 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inertgas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 15.16; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans

- oätliga blandningar eller bered- Tillverkning varvid värdet av allt

ningar av animaliska eller vege- använt material inte Överstiger

tabiliska fetter eller oljor eller 50 20 av varanspris fritt fabrik fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel utom

blandningar som innehåller hu-

vudsakligen linolja, tungolja, oiticicaolja och ricinolja och fraktioner av sådana oljor

- annat Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt an-

nat tulltaxenummer än produk-

ten

ur 15.19 Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer; ej för djurföda -tekniska enbasiska fettsyror; Tillverkning varvid allt använt sura oljor från raffinering material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten - tekniska fettalkoholer Tillverkning utgående från ma-

terial enligt vilket tulltaxenum-

mer som helst inbegripet annat

material enligt 15.19

15.20 Glycerol (glycerin), även ren; Tillverkning varvid allt använt glycerolvatten och glycerollut material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

15.21 Vegetabiliska vaxer (andra än Tillverkning varvid allt använt triglycerider), bivax, andra in- material klassificeras enligt annat sektsvaxer samt spermaceti (val- tulltaxenummer än produkten rav), även raffinerade eller färgade

15.22 Degras; återstoder från bearbet- Tillverkning varvid allt använt 128

ning av fetter, feta oljor eller material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska Bilaga vaxer

16.01 Korv och liknande produkter av Tillverkning varvid allt material kött, andra djurdelar eller blod; ur kapitlen 1 och 2 måste vara beredningar av dessa produkter helt framställt

ur 16.02 Kött, andra djurdelar och blod, Tillverkning varvid allt material beredda eller konserverade på ur kapitlen 1 och 2 måste vara annat sätt med undantag av så- helt framställt dana av får och get

ur 16.03 Extrakter och safter av kött Tillverkning varvid allt material

ur kapitlen 1 och 2 måste vara

helt framställt

17.01 Socker från sockerrör eller sock- Tillverkning varvid allt använt erbetor samt kemiskt ren sack- material klassificeras enligt annat aros, i fast form tulltaxenummer än produkten,

dock måste använt material ur

tulltaxenr 12.12 vara helt fram-

ställt

17.02 Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form, sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung, sockerkulör - kemiskt ren laktos, maltos, glu- Tillverkning utgående från mate-

kos och fruktos rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra material enligt 17.02

- annat Tillverkning varvid allt använt

material enligt tulltaxenr 12.12

och 17.01 skall utgöra ursprungs-

vara

17.03 Melass erhållen vid utvinning el- Tillverkning varvid allt använt ler raffinering av socker material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

17.04 Sockerkonfektyrer = (inbegripet Tillverkning varvid allt använt vit choklad), inte innehållande material klassificeras enligt annat kakao nummer än varan, förutsatt att

värdet av använt material av an-

nat slag enligt 17 kap. inte över-

stiger 30 26 av varans pris fritt fa-

brik

18.03 Kakaomassa, även avfettad Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

18.04 Kakaosmör (fett eller olja) Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

18.05 Kakaopulver utan tillsats av Tillverkning varvid allt använt socker eller annat sötningsmedel material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

18.06 Choklad och andra livsmedelsbe- Tillverkning varvid allt använt redningar innehållande kakao material klassificeras enligt annat 129

nummer än varan, förutsatt att

värdet av använt material av an-

nat slag enligt 17 kap. inte över-

stiger 30 26 av varans pris fritt fa-

brik :

19.01 Maltextrakt; = livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 04.01-04.04, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans - maltextrakt Tillverkning = utgående från

spannmål enligt 10 kap. - andra Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

nummer än varan, förut satt att

värdet av an vänt material av an-

nat slag enligt 17 kap. inte över-

stiger 30 20 av varans pris fritt fa-

brik

19.02 Pastaprodukter, såsom spagetti, Tillverkning varvid all använd makaroner, nudlar, lasagne, spannmål och alla produkter gnocchi, ravioli och cannelloni, därav, med undantag av durumäven kokta, fyllda (med kött eller vete och produkter därav, måste andra födoämnen) eller på annat vara helt framställda sätt beredda; couscous, även beredd

19.03 Flingor, gryn o.d., framställda av Tillverkning utgående från matestärkelse rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst utom från potatisstär-

kelse enligt 11.08

19.04 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av

spannmål eller spannmålspro-

dukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd - inte innehållande kakao:

- -spannmål, annan än majs, i Tillverkning utgående från mate-

form av korn, förkokt eller på rial enligt vilket tulltaxenummer

annat sätt beredd som helst. Beredda eller konse-

verade korn och kolvar av socker-

majs enligt 20.01, 20.04 och 20.05

samt sockermajs, okokt, ångkokt

eller kokt i vatten, fryst, enligt

07.10 får dock inte användas - - andra Tillverkning varvid: - all använd

spannmål och alla produkter

därav, med undantag av majs av

typen Zea Indurata och durum-

vete och produkter därav, måste

vara helt framställda, och - värdet

av använt material enligt 17 kap.

inte överstiger 3076 av varans

pris fritt fabrik

- innehållande kakao Tillverkning utgående från mate-

rial som inte klassificeras enligt

18.06, förutsatt att värdet av an- Bilaga

vänt material enligt 17 kap. inte

överstiger 3096 av varans pris

fritt fabrik

19.05 Bakverk, även innehållande ka- Tillverkning utgående från matekao; nattvardsbröd, tomma ob- rial enligt vilket tulltaxenummer latkapslar av sådana slag som är som helst, utkom från material lämpliga för farmaceutiskt bruk, enligt 11 kap.! sigilloblater och liknande produkter

20.01 Köksväxter, frukt, bär, nötter och Tillverkning varvid allt använt andra ätbara växtdelar, beredda material klassificeras enligt annat eller konserverade med ättika el- tulltaxenummer än produkten ler ättiksyra

20.02 Tomater, beredda eller konserve- Tillverkning varvid alla använda rade på annat sätt än med ättika tomater skall utgöra ursprungseller ättiksyra vara

20.03 Svampar och tryffel, beredda el- Tillverkning varvid alla använda ler konserverade på annat sätt än svampar och tryfflar redan skall med ättika eller ättiksyra utgöra ursprungsvara

20.04 -20.05 Andra köksväxter, beredda eller Tillverkning varvid allt använt konserverade på annat sätt än material klassificeras enligt annat med ättika eller ättiksyra tulltaxenummer än produkten

20.06 Frukt, bär, nötter, fruktskal och Tillverkning varvid allt använt andra växtdelar, kanderade, gla- material klassificeras enligt annat

serade eller på liknande sätt be- tulltaxenummer än produkten

redda med socker

20.07 Sylter, frukt- och bärgeleer, mar- Tillverkning varvid allt använt melader, mos och pastor av frukt, material klassificeeras enligt anbär eller nötter, beredda genom nat nummer än varan, och värdet kokning eller annan värmebe- av allt använt material enligt 17 handling, med eller utan till sats kap. inte överstiger 30 96 av vaav socker eller annat sötningsme- rans pris fritt fabrik del

20.08 Frukt, bär, nötter och andra ät- Tillverkning varvid allt använt bara växtdelar, på annat sätt be- material klassificeras enligt annat redda eller konserverade, med el- tulltaxenummer än produkten ler utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

20.09 Frukt- och bärsaft (inbegripet Tillverkning varvid alla använda druvmust) samt köksväxtsaft, frukter, köksväxter eller andra ojäst och utan tillsats av alkohol, material erhållna från frukter även med tillsats av socker eller skall utgöra ursprungsvara annat sötningsmedel

21.01 Extrakter, essenser och koncent- Tillverkning varvid allt använt rat av kaffe, te eller matte samt material klassificeras enligt annat beredningar på basis av dessa tulltaxenummer än produkten produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter

! Till och med den 30 november 1993 får dock majsmjöl (”masa”-mjöl), som framställts genom den s.k. ”nixtamaliserings”-metoden (lutbehandling), användas. 131

21.02 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra Tillverkning varvid allt använt encelliga mikroorganismer, döda material klassificeras enligt annat (med undantag av vacciner enligt tulltaxenummer än produkten Bilaga nr 30.02); beredda bakpulver

21.03¶Såser samt beredningar för till

redning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap

- såser samt beredningar för till Tillverkning varvid allt använt

redning av såser; blandningar material klassificeras enligt annat för smaksättningsändamål tulltaxenummer än produkten.

Senapspulver eller beredd senap

kan dock användas

- senapspulver och beredd senap Tillverkning utgående från mate-

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst

21.04 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar - soppor och buljonger samt be- Tillverkning utgående från matered ningar för tillredning av sop- rial enligt vilket tulltaxenummer por eller buljonger som helst med undan tag av be-

redda eller konserverade köks-

växter enligt tulltaxenr

20.02-20.05 - homogeniserade sammansatta Tillverkning varvid allt använt livsmedelsberedningar material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

21.05 Glassvaror, även innehållande Tillverkning varvid allt använt kakao material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

21.06 Livsmedelsberedningar, inte Tillverkning varvid allt använt nämnda eller inbegripna någon material klassificeras enligt annat annanstans tulltaxenummer än produkten

22.01 Vatten, inbegripet naturligt eller Tillverkning varvid allt använt konstgjort mineralvatten samt vatten enligt 22 kap. skall utgöra kolsyrat vatten, utan tillsats av ursprungsvara socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö

22.02 Vatten, inbegripet mineralvatten Tillverkning varvid allt använt och kolsyrat vatten, med tillsats material klassificeras enligt annat av socker eller annat sötningsme- tulltaxenummer än produkten del eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt nr 20.09

22.03 Maltdrycker Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

22.04 Vin av färska druvor, inbegripet Tillverkning varvid allt använt vin som gjorts starkare genom material klassificeras enligt annat tillsats av alkohol; druvmust, an- tulltaxenummer än produkten nan än sådan enligt nr 20.09

22.05 Vermut och annat vin av färska Tillverkning varvid allt använt druvor, smaksatt med växter eller material klassificeras enligt annat aromatiska ämnen tulltaxenummer än produkten 132

22.06 Andra jästa drycker, t.ex. äppel- Tillverkning varvid allt använt vin (cider), päronvin och mjöd; material klassificeras enligt annat

blandningar av jästa drycker samt tulltaxenummer än produkten Bilaga blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

22.07 Odenaturerad etylalkohol med Tillverkning utgående från mateen alkoholhalt av minst 80 volym- rial som inte klassificeras enligt procent; etylalkohol och annan 22.07 och 22.08 sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt

22.08 Odenaturerad etylalkohol med Tillverkning utgående från mateen alkoholhalt av mindre än 80 rial som inte klassificeras enligt volymprocent; sprit, likör och 22.07 och 22.08 andra spritdrycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana slag som används för framställning av drycker

22.09 Ättika Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

ur 23.01 Mjöl och pelletar av kött eller Tillverkning varvid allt använt köttavfall otjänliga som männi- material enligt 2 kap. skall vara skoföda; grevar ursprungsvara

23.03 Återstoder från stärkelsefram- Tillverkning varvid allt använt ställning och liknande återstoder, material klassificeras enligt annat betmassa, bagass och annat avfall tulltaxenummer än produkten från sockerframställning, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier, även i form av pelletar

23.04 Oljekakor och andra fasta åter- Tillverkning varvid allt använt stoder från utvinning av soja bö- material klassificeras enligt annat nolja, även malda eller i form av tulltaxenummer än produkten pelletar

23.05 Oljekakor och andra fasta åter- Tillverkning varvid allt använt stoder från utvinning av jordnöt- material klassificeras enligt annat solja, även malda eller i form av tulltaxenummer än produkten pelletar

Oljekakor och andra fasta åter- Tillverkning varvid allt använt stoder från utvinning av vegetabi- material klassificeras enligt annat liska fetter eller oljor, andra än de tulltaxenummer än produkten som omfattas av nr 23.04 eller 23.05, även malda eller i form av pelletar

23.08 Vegetabiliska ämnen och vegeta- Tillverkning varvid allt använt biliskt avfall samt vegetabiliska material klassificeras enligt annat återstoder och biprodukter av så- tulltaxenummer än produkten dana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även i form av pelletar

ur 23.09 Beredningar av sådana slag som Tillverkning varvid allt använt används vid utfodring av djur, material enligt 2 kap. måste vara med undantag av sådana som in- helt framställt nehåller fisk

ur 24.01 Tobak, helt eller delvis stripad Tillverkning från tobak som inte 133

är stripad

24.02 Cigarrer, cigariller och cigaretter Tillverkning varvid allt använt Bilaga av tobak eller tobaksersättning material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

24.03 Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt - varor tillverkade av tobak Tillverkning utgående från ”ho-

mogeniserad” eller ”rekonstitue-

rad” tobak eller från tobaksext-

rakt och essenser

- annat Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten