Prop. 1999/2000:53
Genomförande av EG-direktiv om biocidprodukter och innesluten
5HJHULQJHQVSURSRVLWLRQ
*HQRPI|UDQGHDY(*GLUHNWLYRPELRFLGSURGXNWHU RFKLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJDYJHQHWLVNWPRGLILHUDGH PLNURRUJDQLVPHUPP
5HJHULQJHQ|YHUOlPQDUGHQQDSURSRVLWLRQWLOOULNVGDJHQ
6WRFNKROPGHQMDQXDUL
*|UDQ3HUVVRQ
.MHOO/DUVVRQ
0LOM|GHSDUWHPHQWHW
3URSRVLWLRQHQVKXYXGVDNOLJDLQQHKnOO
,GHQQDSURSRVLWLRQI|UHVOnVGHODJlQGULQJDUVRPEHK|YVI|UJHQRPI|UDQ GHWDYWYn(*GLUHNWLYQlPOLJHQGHOVGHWVN ELRFLGGLUHNWLYHW GLUHNWLY (*RPXWVOlSSDQGHDYELRFLGSURGXNWHUSnPDUNQDGHQGHOVHWWlQG ULQJVGLUHNWLYRPLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJDYJHQHWLVNWPRGLILHUDGHPLNUR RUJDQLVPHUGLUHNWLY(*'HEnGDGLUHNWLYHQI|UDQOHGHUlQGULQJDU LRFKNDSPLOM|EDONHQRFKLODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFK H[SORVLYDYDURU
'HILQLWLRQHQ DY NHPLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO L PLOM|EDONHQ EHK|YHU lQGUDV 9LGDUH E|U EHVWlPPHOVHQ RP SURGXNWLQIRUPDWLRQ L PLOM|EDONHQ MXVWHUDV Vn DWW GHQ RPIDWWDU DOOD GH I|UIDUDQGHQ VRP LQQHElU DWW HWW EH NlPSQLQJVPHGHOVOlSSVXWSnPDUNQDGHQ(QPRWVYDUDQGHlQGULQJI|UH VOnVLODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[SORVLYDYDURU5HJOHUQDRPJRGNlQ QDQGHDYEHNlPSQLQJVPHGHOLNDSPLOM|EDONHQEHK|YHUlQGUDVbQG ULQJDUQDDYVHUYLOONRUI|UJRGNlQQDQGHDYEHNlPSQLQJVPHGHO
,IUnJDRPJHQWHNQLNI|UDQOHGHUlQGULQJVGLUHNWLYHWHQlQGUDGGHILQLWLRQ LNDSPLOM|EDONHQDYYDGVRPPHQDVPHGLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJ
3URSRVLWLRQHQLQQHKnOOHURFNVnHWWI|UVODJRPNDSDQGUDVW\FNHW PLOM|EDONHQ
/DJlQGULQJDUQDI|UHVOnVWUlGDLNUDIWLIUnJDRPNDSPLOM|EDO NHQGHQDSULOLIUnJDRPNDSPLOM|EDONHQGHQMXQL RFKL|YULJWGHQPDM
3URS
3URS
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ
)|UVODJWLOOULNVGDJVEHVOXW /DJWH[W
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLPLOM|EDONHQ )|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRPEUDQG
IDUOLJDRFKH[SORVLYDYDURU
bUHQGHWRFKGHVVEHUHGQLQJ %DNJUXQG 'HQODJWHNQLVNDO|VQLQJHQ
'HILQLWLRQHQDYNHPLVNWEHNlPSQLQJVPHGHO .ULWHULHWRPXWVOlSSDQGHSnPDUNQDGHQ 9LOONRUI|UJRGNlQQDQGHDYEHNlPSQLQJVPHGHO 'HILQLWLRQHQDYLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJ cWHULQI|UDQGHWDYEHVWlPPHOVHQLNDSDQGUDVW\FNHW
PLOM|EDONHQ
,NUDIWWUlGDQGH
.RQVHNYHQVHU )|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
)|UVODJHWWLOOlQGULQJLPLOM|EDONHQ )|UVODJHWWLOOlQGULQJLODJHQRPEUDQGIDUOLJD
RFKH[SORVLYDYDURU
%LODJD 3URPHPRULDQVODJI|UVODJ %LODJD )|UWHFNQLQJ|YHUUHPLVVLQVWDQVHUQD %LODJD /DJUnGVUHPLVVHQVODJI|UVODJ %LODJD /DJUnGHWV\WWUDQGH 8WGUDJXUSURWRNROOYLGUHJHULQJVVDPPDQWUlGHGHQMDQXDUL 5lWWVGDWDEODG
3URS
)|UVODJWLOOULNVGDJVEHVOXW
5HJHULQJHQI|UHVOnUDWWULNVGDJHQDQWDUUHJHULQJHQVI|UVODJWLOO
ODJRPlQGULQJLPLOM|EDONHQ ODJ RP lQGULQJ L ODJHQ RP EUDQGIDUOLJD RFK H[SORVLYD YDURU
3URS
/DJWH[W
5HJHULQJHQKDUI|OMDQGHI|UVODJWLOOODJWH[W
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLPLOM|EDONHQ
+lULJHQRPI|UHVNULYVDWWNDSNDSVDPWNDS RFKPLOM|EDONHQVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
NDS)|URUHQDGHRPUnGHQ
.DQLQWHQnJRQYHUNVDPKHWVXW|YDUHXWI|UDHOOHUEHNRVWDHIWHUEHKDQGOLQJ DY HQ I|URUHQDG IDVWLJKHW lU YDU RFK HQ HIWHUEHKDQGOLQJVDQVYDULJ VRP I|UYlUYDW IDVWLJKHWHQ RFK YLG I|UYlUYHW NlQW WLOO I|URUHQLQJDUQD HOOHU Gn ERUGHKDXSSWlFNWGHP$YVHUI|UYlUYHWHQSULYDWERVWDGVIDVWLJKHWHQOLJW NDSLQNRPVWVNDWWHODJHQDQVYDUDUHQGDVWHQI|UYlUYD UHVRPNlQWWLOOI|URUHQLQJHQ,IUnJDRPI|URUHQDGE\JJQDGHOOHUDQOlJJ QLQJ JlOOHU GHWVDPPD GHQ VRP I|UYlUYDW GHQ IDVWLJKHW GlU E\JJQDGHQ HOOHUDQOlJJQLQJHQlUEHOlJHQ0HGI|UYlUYDYIDVWLJKHWOLNVWlOOVI|UYlUY DYWRPWUlWW
)|UVWDVW\FNHWWLOOlPSDVLQWHQlU HQEDQNKDUI|UYlUYDWHQ IDVWLJKHW I|UDWWVN\GGDIRUGUDQHQOLJWNDS EDQNU|UHOVHODJHQ
NDS*HQWHNQLN
0HG LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ DYVHV HQ YHUNVDPKHW GlU QnJRQ PRGLILH UDU RUJDQLVPHU JHQHWLVNW HOOHU RG ODU I|UYDUDU DQYlQGHU WUDQVSRUWH UDU GHVWUXHUDU HOOHU J|U VLJ NYLWW VnGDQDJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJD QLVPHURFKGlUI\VLVNDKLQGHUHOOHU
HQ NRPELQDWLRQ DY I\VLVND RFK NH PLVND HOOHU ELRORJLVND KLQGHU DQ
YlQGV I|U DWW EHJUlQVD GHVVD RUJD QLVPHUV NRQWDNW PHG DOOPlQKHWHQ RFKPLOM|Q
0HG LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ DYVHV HQ YHUNVDPKHW GlU QnJRQ PRGLILH UDU RUJDQLVPHU JHQHWLVNW HOOHU RG ODU I|UYDUDU DQYlQGHU WUDQVSRUWH UDU GHVWUXHUDU HOOHU J|U VLJ NYLWW VnGDQDJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJD QLVPHU RFK GlU VSHFLILND LQQHVOXW
QLQJVnWJlUGHU DQYlQGV I|U DWW EH
JUlQVD GHVVD RUJDQLVPHUV NRQWDNW PHGDOOPlQKHWHQRFKPLOM|Q
3URS
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
NDS.HPLVNDSURGXNWHURFKELRWHNQLVNDRUJDQLVPHU
0HGNHPLVNWEHNlPSQLQJVPHGHODYVHVHQNHPLVNSURGXNWVRPlUDYVHGG I|U DWW I|UHE\JJD HOOHU PRWYHUND DWW GMXU Yl[WHU HOOHU PLNURRUJDQLVPHU GlULEODQG YLUXV I|URUVDNDU VNDGD HOOHU ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD HOOHUVNDGDSnHJHQGRP
6RP NHPLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOOLQWHDQVHV
NHPLVNDSURGXNWHUVRPlUDY VHGGD DWW DQYlQGDV YLG EHUHGQLQJ DYOLYVPHGHOOlNHPHGHOHOOHUIRGHU
IlUJHU IHUQLVVRU WMlURU RFK DQGUD NHPLVND SURGXNWHU VRP lU DYVHGGD DWW KXYXGVDNOLJHQ EHJDJ QDVI|UDQGUDlQGDPnOlQVRPDY VHVLI|UVWDVW\FNHWRPGHLQWHJH QRP VlUVNLOG EHQlPQLQJ HOOHU Sn QnJRWDQQDWVlWWDQJHVYDUDDYVHG GDVRPEHNlPSQLQJVPHGHO
'HQ VRP \UNHVPlVVLJW WLOOYHUNDU
I|ULQWLOO6YHULJHHOOHU|YHUOnWHUHQ
NHPLVNSURGXNWHOOHUELRWHNQLVNRU
JDQLVPVNDOOJHQRPPlUNQLQJHOOHU
Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSSJLIWHU VRP EHK|YV WLOO VN\GG I|U PlQQL VNRUV KlOVD HOOHU PLOM|Q SURGXNW LQIRUPDWLRQ
'HQVRPWLOOYHUNDUWLOO6YHULJHI|U
LQ HOOHU Sn PDUNQDGHQ VOlSSHU XW
HQNHPLVNSURGXNWHOOHUELRWHNQLVN
RUJDQLVP VNDOO JHQRP PlUNQLQJ
HOOHU Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSS JLIWHU VRP EHK|YV WLOO VN\GG I|U PlQQLVNRUV KlOVD HOOHU PLOM|Q SURGXNWLQIRUPDWLRQ
(WW JRGNlQQDQGH InU OlPQDV RP PHGOHW lU JRGWDJEDUW IUnQ KlOVR RFK PLOM|VN\GGVV\QSXQNWRFKEHK|YVI|UGHEHNlPSQLQJVlQGDPnOVRPDQJHV LHOOHU
bUHWWNHPLVNWHOOHUELRORJLVNWEH NlPSQLQJVPHGHO UHGDQ JRGNlQW L HWWDQQDWPHGOHPVODQGLQRP(XUR SHLVNDXQLRQHQHOOHULHWWODQGLQRP (XURSHLVNDHNRQRPLVNDVDPDUEHWV RPUnGHW L HQOLJKHW PHG UnGHWV GL UHNWLY ((* DY GHQ MXOL RP XWVOlSSDQGH DY Yl[W VN\GGVPHGHOSnPDUNQDGHQVHQDVW lQGUDW JHQRP NRPPLVVLRQHQV GL
(WWJRGNlQQDQGHInU RFNVn OlP QDV RP I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U JRG NlQQDQGH lU XSSI\OOGD HQOLJW Un GHWV GLUHNWLY ((* DY GHQ MXOL RP XWVOlSSDQGH DY Yl[WVN\GGVPHGHO Sn PDUNQDGHQ VHQDVW lQGUDW JHQRP NRPPLVVLR QHQV GLUHNWLY (* HOOHU HQOLJW(XURSDSDUODPHQWHWVRFKUn GHWV GLUHNWLY (* DY GHQ
3URS
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH UHNWLY (* VNDOO RP V|NDQ GHQ EHJlU GHW PHGOHW JRGNlQQDV RP MRUGEUXNV Yl[WVN\GGV RFK PLOM|I|UKnOODQGHQVRPlUUHOHYDQWD I|U DQYlQGQLQJHQ DY PHGOHW lU MlPI|UEDUD
IHEUXDUL RP XWVOlSSDQGH DY ELRFLGSURGXNWHUSnPDUNQDGHQ
(WWJRGNlQQDQGHInUPHGGHODVI|UK|JVWIHPnU2PGHWILQQVVlUVNLOGD VNlOInUGRFNHWWJRGNlQQDQGHPHGGHODVI|UK|JVWWLRnU
$QV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW NHPLVNW HOOHU ELRORJLVNW EHNlPS QLQJVPHGHO VNDOO J|UDV KRV GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EH VWlPPHU DY GHQ VRP DQVYDUDU I|U DWW SURGXNWHQ I|UVW VOlSSV XW Sn PDUNQDGHQLQRP(XURSHLVNDXQLR QHQ HOOHU (XURSHLVND HNRQRPLVND VDPDUEHWVRPUnGHW((6'HQVRP DQV|NHU RP JRGNlQQDQGH VNDOO KD HWW IDVW NRQWRU LQRP JHPHQVNDSHQ HOOHU((6
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHOD I|UHVNULIWHU RP JRGNlQ QDQGH DY NHPLVND HOOHU ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHODI|UHVNULIWHURP GHXSSJLI WHU VRP VNDOO OlPQDV L VDPEDQG PHG DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH *lOOHU DQV|NDQ HWW EHNlPSQLQJV PHGHO VRP UHGDQ lU JRGNlQW L HWW DQQDW PHGOHPVODQG LQRP (XURSH LVND XQLRQHQ HOOHU L HWW ODQG LQRP ((6 RFK GHQ V|NDQGH EHJlU GHW InU NUDY Sn XSSUHSQLQJ DY UHGDQ JHQRPI|UGD WHVWHU RFK DQDO\VHU LQWH VWlOODV RP MRUGEUXNV Yl[W VN\GGVRFKPLOM|I|UKnOODQGHQVRP lU UHOHYDQWD I|U DQYlQGQLQJHQ DY PHGOHWlUMlPI|UEDUD
BBBBBBBBB
'HQQDODJWUlGHULNUDIWLIUnJDRPNDSGHQDSULOLIUnJD RPNDSGHQMXQLRFKL|YULJWGHQPDM
3URS
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRP EUDQGIDUOLJDRFKH[SORVLYDYDURU
+lULJHQRPI|UHVNULYVDWWODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[ SORVLYDYDURUVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
'HQ VRP WLOOYHUNDU LPSRUWHUDU
HOOHU |YHUOnWHU EUDQGIDUOLJD HOOHU
H[SORVLYDYDURU VNDOOJHQRPPlUN QLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSSJLIWHUVRPlUDYEHW\GHOVHIUnQ EUDQG RFK H[SORVLRQVV\QSXQNW YDUXLQIRUPDWLRQ
'HQ VRP WLOOYHUNDU LPSRUWHUDU
HOOHUDQQDUVI|ULQWLOO6YHULJHHOOHU SnPDUNQDGHQVOlSSHUXWEUDQGIDU
OLJDHOOHUH[SORVLYDYDURU VNDOOJH QRP PlUNQLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW OlPQDGHXSSJLIWHUVRPlUDYEHW\ GHOVH IUnQ EUDQG RFK H[SORVLRQV V\QSXQNWYDUXLQIRUPDWLRQ
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHG GHODQlUPDUHI|UHVNULIWHURPYDUXLQIRUPDWLRQ
BBBBBBBBBBBBB
'HQQDODJWUlGHULNUDIWGHQPDM
3URS
bUHQGHWRFKGHVVEHUHGQLQJ
'HWWDODJVWLIWQLQJVlUHQGHI|UDQOHGVDYDWWGHWLQRP5HJHULQJVNDQVOLHWKDU SnJnWW DUEHWH PHG DWW L GHQ VYHQVND ODJVWLIWQLQJHQ JHQRPI|UD WYn (* GLUHNWLY'HWHQDlUELRFLGGLUHNWLYHWGYV(XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWV GLUHNWLY(*DYGHQIHEUXDULRPXWVOlSSDQGHDYELRFLGSUR GXNWHUSnPDUNQDGHQ(*7/V&HOH[/'HW DQGUDlUUnGHWVGLUHNWLY(*DYGHQRNWREHURPlQGULQJDY GLUHNWLY((*RPLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJDYJHQHWLVNWPRGLILHUDGH PLNURRUJDQLVPHU(*7/V&HOH[/
,DOOWYlVHQWOLJWNRPPHUGLUHNWLYHQDWWNXQQDJHQRPI|UDVLI|URUGQLQJDU VRPUHJHULQJHQPHGGHODURFKLP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU)|UJHQRPI|UDQ GHWDYGLUHNWLYHQ EHK|YV GRFN QnJUD lQGULQJDU L PLOM|EDONHQ RFK ODJHQ RPEUDQGIDUOLJDRFKH[SORVLYDYDURUYDUI|UGHWLQRP0LOM| GHSDUWHPHQWHWKDUXWDUEHWDWVHQSURPHPRULDRPGHODJlQGULQJDUVRPDQ VHVQ|GYlQGLJD3URPHPRULDQVODJI|UVODJILQQVLELODJD3URPHPRULDQ KDU UHPLVVEHKDQGODWV (Q I|UWHFNQLQJ DY UHPLVVLQVWDQVHUQD ILQQV L ELOD
JD 5HPLVVYDUHQ ILQQV WLOOJlQJOLJD L 0LOM|GHSDUWHPHQWHW GQU
05 5HPLVVLQVWDQVHUQDV V\QSXQNWHU Sn SURPHPRULDQV I|U VODJUHGRYLVDVLDOOWYlVHQWOLJWXQGHUUHVSHNWLYHDYVQLWWLGHQQDSURSRVL WLRQ
/DJI|UVODJHQKDUUHPLWWHUDWVWLOO/DJUnGHW/DJUnGVUHPLVVHQVODJI|UVODJ nWHUJHVLELODJD/DJUnGHWV\WWUDQGHnWHUJHVLELODJD/DJI|UVODJHWKDU MXVWHUDWVLHQOLJKHWPHG\WWUDQGHW'lUXW|YHUKDULODJWH[WHQJMRUWVHQUH GDNWLRQHOOlQGULQJ
%HWUlIIDQGHNDSPLOM|EDONHQLQQHElUSURSRVLWLRQHQDWWHQWLGL JDUHEHVWlPPHOVHnWHULQI|UVLODJWH[WHQcWHULQI|UDQGHWDYVHUSDUDJUDIHQV DQGUD VW\FNH RFK I|OMHU DY DWW GHQ EHVWlPPHOVHQ L HWW WLGLJDUH ODJVWLIW QLQJVlUHQGHI|OOERUWLGHQUHGDNWLRQHOODKDQWHULQJHQRFKGlUI|UKDUXSS K|UWDWWJlOODXWDQDWWGHWWDYDULWDYVHWW
%DNJUXQG
0HGYl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHWGYVGLUHNWLY((*RPXWVOlSS DQGH DY Yl[WVN\GGVPHGHO Sn PDUNQDGHQ (*7 / V &HOH[ / LQI|UGHV KDUPRQLVHUDQGH EHVWlPPHOVHU RP EHNlPS QLQJVPHGHOVRPDQYlQGVLMRUGEUXNHW'HVYHQVNDEHVWlPPHOVHUQDILQQVL NDS PLOM|EDONHQ L I|URUGQLQJHQ RP EHNlPSQLQJVPHGHO RFK L .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQV I|UHVNULIWHU .,)6 RFK 0HGGLUHNWLY(*RPXWVOlSSDQGHDYELRFLGSURGXNWHUSnPDUNQDGHQ ELRFLGGLUHNWLYHW LQI|UV OLNQDQGH EHVWlPPHOVHU RP EHNlPSQLQJVPHGHO DYVHGGDI|UDQGUDlQGDPnOlQDQYlQGQLQJLMRUGEUXNHW'LUHNWLYHWVNDOO KDJHQRPI|UWVLGHQVYHQVNDODJVWLIWQLQJHQVHQDVWGHQPDM
%LRFLGGLUHNWLYHWLQQHElUDWWHWWJHPHQVDPWUHJHOYHUNOLNQDQGHGHWVRP L GDJ JlOOHU I|U Yl[WVN\GGVPHGHO VNDOO E\JJDV XSS lYHQ I|U DQGUD EH
3URS NlPSQLQJVPHGHO 0nQJD W\SHU DY ELRFLGHU KDU VHGDQ OlQJH JUDQVNDWV L 6YHULJH , DOOW YlVHQWOLJW LQQHKnOOHU PLOM|EDONHQ GlUI|U UHGDQ GH ODJEH VWlPPHOVHUVRPEHK|YV,GHQPnQGHNUDYVRPVNDOOJlOODHQOLJWGLUHNWL YHW LQWH KDU WDJLWV LQ L EDONHQ ILQQV EHP\QGLJDQGHQ I|U UHJHULQJHQ DWW PHGGHODGHI|UHVNULIWHUVRPlUQ|GYlQGLJD5HJHULQJHQKDURFNVnP|M OLJKHWDWWLVLQWXUXWVHHQP\QGLJKHWDWWPHGGHODI|UHVNULIWHU
*HQRPI|UDQGHW DY ELRFLGGLUHNWLYHW NRPPHU GlUI|U QlVWDQ KHOW DWW NXQQDVNHJHQRPDWWUHJHULQJHQXWIlUGDUHQI|URUGQLQJVRPNRPSOHWWHUDV PHG I|UHVNULIWHU VRP PHGGHODV DY .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ 'HW DUEHWHW SnJnURFKEHUlNQDVYDUDVOXWI|UWLDSULO
,QnJUDDYVHHQGHQI|UDQOHGHUGRFNELRFLGGLUHNWLYHWMXVWHULQJDULPLOM| EDONHQRFKLHWWDYVHHQGHLODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[SOR VLYDYDURU,GHQQDSURSRVLWLRQEHKDQGODVHQEDUWGHVVDMXVWHULQJDU
%HVWlPPHOVHURPJHQWHNQLNILQQVLNDSPLOM|EDONHQ%HVWlPPHO VHUQDDYVHUEnGHLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJRFKDYVLNWOLJXWVlWWQLQJDYJHQH WLVNW PRGLILHUDGH RUJDQLVPHU LQNOXVLYH PLNURRUJDQLVPHU 0HG GH EH P\QGLJDQGHQVRPUHJHULQJHQKDUHQOLJWRFK±LQQHKnOOHU PLOM|EDONHQ GH EHVWlPPHOVHU VRP EHK|YV I|U JHQRPI|UDQGH DY UnGHWV GLUHNWLY (* RP lQGULQJ DY GLUHNWLY ((* RP LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ DY JHQHWLVNW PRGLILHUDGH PLNURRUJDQLVPHU 'LUHNWLYHW VNDOO YDUDJHQRPI|UWLGHQVYHQVNDODJVWLIWQLQJHQVHQDVWGHQMXQL'HWWD NRPPHUDWWVNHJHQRPHQI|URUGQLQJVRPUHJHULQJHQXWIlUGDURFKJHQRP P\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU$UEHWHWPHGJHQRPI|UDQGHWSnJnURFKEHUlNQDV YDUDVOXWI|UWLPDM
bQGULQJVGLUHNWLYHWlUHWWOHGLHWWLQRP(XURSHLVNDXQLRQHQSnJnHQGH DUEHWHPHGDWWlQGUDGLUHNWLY((*RPLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJDY JHQHWLVNW PRGLILHUDGH PLNURRUJDQLVPHU RFK GLUHNWLY ((* RP DYVLNWOLJXWVlWWQLQJDYJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJDQLVPHULPLOM|Q
,HWWDYVHHQGHI|UDQOHGHUlQGULQJVGLUHNWLYHWHQMXVWHULQJLPLOM|EDONHQ
'HQODJWHNQLVNDO|VQLQJHQ
%LRFLGGLUHNWLYHW I|UDQOHGHU I|UVODJ WLOO lQGULQJDU L NDS RFK PLOM|EDONHQVDPWODJHQRPEUDQGIDUOLJD RFK H[ SORVLYDYDURUbQGULQJVGLUHNWLYHWRPLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJDYJHQHWLVNW PRGLILHUDGHPLNURRUJDQLVPHUI|UDQOHGHUHWWI|UVODJWLOOlQGULQJLNDS PLOM|EDONHQ
'HILQLWLRQHQDYNHPLVNWEHNlPSQLQJVPHGHO
5HJHULQJHQVI|UVODJ'HXQGDQWDJIUnQ YDG VRP DYVHV PHG NHPLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO RFK VRP UlNQDV XSS L NDS DQGUD VW\FNHW PLOM|EDONHQ VNDOO XWJn 8QGDQWDJ VRP VWlPPHU |YHUHQV PHG Yl[W VN\GGVPHGHOVRFKELRFLGGLUHNWLYHQVNDOOLVWlOOHWI|UHVNULYDVDYUHJHU LQJHQHOOHUEHVWlPPDVLP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU
3URS 3URPHPRULDQVI|UVODJ|YHUHQVVWlPPHUPHGUHJHULQJHQV 5HPLVVLQVWDQVHUQD .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ KDU WLOOVW\UNW SURPHPRUL DQVI|UVODJ.HPLNRQWRUHWKDUI|UNODUDWVLJLQWHKDQnJRWDWWLQYlQGDPRW I|UVODJHW1DWXUYnUGVYHUNHW -RUGEUXNVYHUNHW)LVNHULYHUNHW 6NRJVVW\UHO
VHQ $UEHWDUVN\GGVVW\UHOVHQ *HQWHNQLNQlPQGHQ RFK 6YHQVN KDQGHO KDU
LQWHKDIWQnJUDV\QSXQNWHU
/LYVPHGHOVYHUNHWKDUDQI|UWLKXYXGVDNI|OMDQGH0DWHULDORFKSURGXN
WHUVRPlUDYVHGGDDWWNRPPDLNRQWDNWPHGOLYVPHGHOE|UUHJOHUDVLQRP UDPHQI|UOLYVPHGHOVODJVWLIWQLQJHQ9HUNHWDYVHUDWWI|UHVOnHQlQGULQJL OLYVPHGHOVODJVWLIWQLQJHQPHGVnGDQWLQQHKnOO6NlOHWI|UGHWWDlUDWW(* GLUHNWLY Sn RPUnGHW U|U EnGH OLYVPHGHOVODJHQ RFK PLOM|EDONHQ 'H EH VWlPPHOVHUYDULJHQRPGLUHNWLYHQJHQRPI|UVNDQI|UQlUYDUDQGHNRPPD DWWEOLI|UHPnOI|UWLOOlPSQLQJHQOLJWEnGHOLYVPHGHOVODJHQRFKPLOM|EDO NHQ 'HWWD LQQHElU EOD DWW VNLOGD GRPVWROVI|UIDUDQGHQ RFK VNLOGD VWUDIIUlWWVOLJDEHVWlPPHOVHUNDQDNWXDOLVHUDVEHWUlIIDQGHHWW(*GLUHNWLY $WW(*GLUHNWLYHQKDUHQPHUNRPSOLFHUDGDYJUlQVQLQJlQYDGVRPJlOOHU HQOLJWQXYDUDQGHVYHQVNDEHVWlPPHOVHUKLQGUDULQWHDWWGHWSnODJQLYnlU Q|GYlQGLJWDWWJ|UDDYJUlQVQLQJDUPHOODQPLOM|EDONHQRFKDQQDQODJVWLIW QLQJ9HUNHWI|URUGDUGlUI|UDWWLYDUWIDOOGHQDYJUlQVQLQJVRPDQJHVL QXYDUDQGH NDS DQGUD VW\FNHW PLOM|EDONHQ VNDOO EHKnOODV VnYLWW DYVHU SURGXNWHU VRP DQYlQGV YLG EHUHGQLQJ DY OLYVPHGHO 6LVWQlPQGD SURGXNWHUVNDOOVnOHGHVLQWHDQVHVLQJnLPLOM|EDONHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGH XWDQLVWlOOHWRPIDWWDVDYOLYVPHGHOVODJHQ
6NlOHQI|UUHJHULQJHQVI|UVODJ%LRFLGGLUHNWLYHWlUWLOOlPSOLJWSnEOD NHPLVNDEHNlPSQLQJVPHGHOHQOLJWGHQGHILQLWLRQVRPILQQVLNDS I|UVWD VW\FNHW PLOM|EDONHQ 3DUDJUDIHQV DQGUD VW\FNH LQQHKnOOHU HQ XSS UlNQLQJ VRP LQQHElU DWW YLVVD NHPLVND SURGXNWHU LQWH RPIDWWDV DY EH VWlPPHOVHUQD RP NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO *HQRP XSSUlNQLQJHQ XQGDQWDVSURGXNWHUSnYLONDELRFLGGLUHNWLYHWlUWLOOlPSOLJW%HVWlPPHOVHQ EHK|YHUGlUI|UlQGUDV
%LRFLGGLUHNWLYHWVWLOOlPSQLQJVRPUnGHlUDYJUlQVDWGHOVJHQRPHQGHIL QLWLRQLGLUHNWLYHWVDUWLNHOVRPLVLQWXUKlQYLVDUWLOOHQI|UWHFNQLQJ|YHU SURGXNWW\SHURFKHQYlJOHGDQGHEHVNULYQLQJI|UYDUMHSURGXNWW\SGHOV JHQRPDWWGLUHNWLYHWVDUWLNHOLQQHKnOOHUHQI|UWHFNQLQJ|YHU(*UlWWVDN WHUVRPEODU|UYLVVDELRFLGSURGXNWHURFKSnYLONDELRFLGGLUHNWLYHWLQWH VNDOOWLOOlPSDV'HQNRPSOLFHUDGHDYJUlQVQLQJHQJ|UDWWGHWLQWHlUOlPS OLJWDWWEHVWlPPDGHVYHQVNDUHJOHUQDVWLOOlPSQLQJVRPUnGHLNDS DQGUDVW\FNHWPLOM|EDONHQ3DUDJUDIHQVI|UVWDVW\FNHDQJHUUDPHQI|UWLO OlPSQLQJHQ'HGHWDOMHUDGHXQGDQWDJHQE|UJ|UDVLHQI|URUGQLQJ HOOHU RPGHWDOMHULQJVJUDGHQI|UDQOHGHUGHWLP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU%HP\QGL JDQGHQ ILQQV L NDS RFK PLOM|EDONHQ 6RP IUDPJnU QHGDQ I|UHVOnVRFNVnHQMXVWHULQJDYNDSPLOM|EDONHQ
%HWUlIIDQGHGHWVRP/LYVPHGHOVYHUNHWKDUDQI|UWJ|UUHJHULQJHQI|OMDQ GH |YHUYlJDQGHQ .HPLVND SURGXNWHU VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV YLG EHUHGQLQJDYOLYVPHGHOXWJ|UHQDYPnQJDSURGXNWJUXSSHUVRPLELRFLG GLUHNWLYHWUlNQDVXSSVnYlOLDUWLNHORPGLUHNWLYHWVUlFNYLGGVRPLELOD JD9RPYDGVRPDYVHVPHGHQELRFLGSURGXNW7LOOlPSQLQJVRPUnGHWI|U EHVWlPPHOVHUQD L NDS PLOM|EDONHQ RP NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO NRPPHUDWWEHK|YDDYJUlQVDVLPnQJDDYVHHQGHQVRPI|UDQOHGVDYEOD (*ODJVWLIWQLQJHQ'HWWDJlOOHUDOOWVnLQWHHQEDUWEHNlPSQLQJVPHGHOVRP
3URS lUDYVHGGDI|UDQYlQGQLQJLOLYVPHGHOVVDPPDQKDQJ'HGHWDOMHUDGHDY JUlQVQLQJDUVRPEHK|YVE|UJHQRPI|UDVLI|URUGQLQJHOOHUP\QGLJKHWVI| UHVNULIWHUPHGVW|GDYEHP\QGLJDQGHLPLOM|EDONHQ
6OXWVDWVHQlUDOOWVnDWWNDSDQGUDVW\FNHWPLOM|EDONHQE|ULOLN KHW PHG YDG VRP I|UHVORJV L SURPHPRULDQ lQGUDV Vn DWW XQGDQWDJHQ L IUnJD RP YDG VRP DYVHV PHG NHPLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO XWJnU XU ODJ WH[WHQ8QGDQWDJVRPVWlPPHU|YHUHQVPHGYl[WVN\GGVPHGHOVRFKELR FLGGLUHNWLYHQ E|U L VWlOOHW I|UHVNULYDV DY UHJHULQJHQ HOOHU EHVWlPPDV L P\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU
.ULWHULHWRPXWVOlSSDQGHSnPDUNQDGHQ
5HJHULQJHQVI|UVODJ%HVWlPPHOVHQRPSURGXNWLQIRUPDWLRQLNDS PLOM|EDONHQMXVWHUDVVnDWWGHQRPIDWWDUDOODI|UIDUDQGHQVRPHQOLJW (*UlWWHQLQQHElUDWWHWWEHNlPSQLQJVPHGHOVOlSSVXWSnPDUNQDGHQ %HVWlPPHOVHQRPYDUXLQIRUPDWLRQLODJHQRPEUDQG IDUOLJDRFKH[SORVLYDYDURUMXVWHUDVSnOLNQDQGHVlWW
3URPHPRULDQVI|UVODJ|YHUHQVVWlPPHUPHGUHJHULQJHQVPHQKDUHQ DQQDQXWIRUPQLQJ
5HPLVVLQVWDQVHUQD 1DWXUYnUGVYHUNHW -RUGEUXNVYHUNHW $UEHWDU
VN\GGVVW\UHOVHQ 6NRJVVW\UHOVHQ )LVNHULYHUNHW *HQWHNQLNQlPQGHQ 6SUlQJlPQHVLQVSHNWLRQHQRFK.HPLNRQWRUHWKDULQWHKDIWQnJUDLQYlQG
QLQJDUPRWI|UVODJHW.HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQKDUDQI|UWDWWGHQLSURPH PRULDQ I|UHVODJQD O\GHOVHQ EOLU JDQVND WXQJ VDPW DWW RUGI|OMGHQ GlUI|U VNXOOHNXQQDlQGUDVWLOO´HOOHUVOlSSHUXWSnPDUNQDGHQJHQRPDWWI|U YDUDVDOXKnOOD|YHUOnWDHOOHUSnDQQDWVlWWWLOOKDQGDKnOODGHQ´/LYVPH
GHOVYHUNHW KDU DQI|UW DWW EHJUHSSHW LQI|UVHO QRUPDOW I|UEHKnOOV KDQGHOQ
PHOODQ (8V PHGOHPVVWDWHU RFK EHJUHSSHW LPSRUW DYVHU KDQGHOQ PHG WUHGMHODQGVDPWDWWGHWlUDQJHOlJHWDWWlYHQGHWVHQDUHRPIDWWDVDYNUD YHW 6YHQVN KDQGHO KDU DQI|UW DWW LQIRUPDWLRQV RFK PlUNQLQJVSOLNW E|U HQGDVW nOlJJDV WLOOYHUNDUHQ RFK LPSRUW|UHQ DY HQ YDUD RFK DWW GHWDOMLVW OHGHWV DQVYDU HQGDVW E|U DYVH DWW XWDQ VWUDIIDQVYDU WLOOKDQGDKnOOD GHQ LQIRUPDWLRQVRPSUHVHQWHUDVDYWLOOYHUNDUHQHOOHULPSRUW|UHQ
6NlOHQ I|U UHJHULQJHQV I|UVODJ %LRFLGGLUHNWLYHW LQQHKnOOHU OLNVRP Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHWEHVWlPPHOVHUVRPlUNQXWQDWLOODWWHQSUR GXNWHOOHUHWWlPQHVOlSSVXWSnPDUNQDGHQ,GLUHNWLYHQVPHQLQJVNHUHWW XWVOlSSDQGHSnPDUNQDGHQQlUQnJRQPRWEHWDOQLQJHOOHUJUDWLVWLOOKDQGD KnOOHUSURGXNWHQ6HQDUHODJULQJDYSURGXNWHQDQVHVRFNVnVRPXWVOlSS DQGH Sn PDUNQDGHQ VnYLGD GHW LQWH lU IUnJD RP ODJULQJ VRP I|OMV DQ WLQJHQDYERUWVNDIIDQGHHOOHUDYXWI|UVHOIUnQJHPHQVNDSHQVWXOORPUnGH ,PSRUW IUnQ HWW ODQG XWDQI|U JHPHQVNDSHQV WXOORPUnGH DQVHV OLNW\GLJW PHGXWVOlSSDQGHSnPDUNQDGHQ
(WWJUXQGOlJJDQGHNUDYSnDWWHWWEHNlPSQLQJVPHGHOPnVWHYDUDJRG NlQWILQQVLNDSPLOM|EDONHQ'lUDQJHVEODDWWHWWPHGHOLQWHInU VOlSSDVXWSnPDUNQDGHQXWDQDWWYDUDJRGNlQW(QOLJWUHJHULQJHQVSURSR VLWLRQRPPLOM|EDONHQlUXWWU\FNHWVOlSSDVXWSnPDUNQDGHQDYVHWWDWWKD VDPPDLQQHE|UGVRPL(*UlWWHQ'HNULWHULHUVRPUlNQDVXSSLNDS
3URS PLOM|EDONHQWlFNHULQDOOGHQKDQWHULQJVRPHQOLJWELRFLGGLUHNWLYHWlU XWVOlSSDQGH Sn PDUNQDGHQ 'H DYJUlQVQLQJDU VRP lU Q|GYlQGLJD NDQ J|UDV LQRP UDPHQ I|U GH EHP\QGLJDQGHQ VRP UHJHULQJHQ KDU HQOLJW NDSRFKPLOM|EDONHQ
%HVWlPPHOVHQRPSURGXNWLQIRUPDWLRQLNDSPLOM|EDONHQJlOOHU GlUHPRWHQGDVW\UNHVPlVVLJWLOOYHUNQLQJLQI|UVHOHOOHU|YHUOnWHOVH(IWHU VRPELRFLGGLUHNWLYHWLQQHKnOOHUEHVWlPPHOVHURPSURGXNWLQIRUPDWLRQRFK VRPlUNQXWQDWLOOEHJUHSSHWXWVOlSSDQGHSnPDUNQDGHQEHK|YHUPLOM| EDONHQVEHVWlPPHOVHMXVWHUDV'HWE|UQlPOLJHQLQWHUnGDQnJRQWYHNDQ RPDWWGHVN\OGLJKHWHUVRPLQI|UVI|UJHQRPI|UDQGHDYGLUHNWLYHWJlOOHUL PLQVWVDPPDXWVWUlFNQLQJVRPGLUHNWLYHWI|UHVNULYHU
'lUI|UI|UHVOnVDWWNDSPLOM|EDONHQlQGUDVVnDWWDOOKDQWHULQJ VRP lU XWVOlSSDQGH Sn PDUNQDGHQ RPIDWWDV DY VN\OGLJKHWHQ DWW JH SUR GXNWLQIRUPDWLRQ -lPI|UW PHG SURPHPRULDQ I|UHVOnU UHJHULQJHQ HQ XW IRUPQLQJDYEHVWlPPHOVHQVRPHQGDVWLQQHElUDWWGHQNRPSOHWWHUDVPHG XWWU\FNHWVOlSSHUXWSnPDUNQDGHQ
.UDYHQ Sn SURGXNWLQIRUPDWLRQ YDULHUDU PHG KlQV\Q WLOO GH LQIRUPD WLRQVEHKRY VRP ROLND SURGXNWHU JHU XSSKRY WLOO )UnJDQ RP YLOND NUDY VRPNRPPHUDWWVWlOODVRFKVRPEHK|YVPHGDQOHGQLQJDYELRFLGGLUHNWL YHWV GHILQLWLRQ VDPW RP YLONHW DQVYDU VRP VNDOO NXQQD XWNUlYDV DY GH ROLNDDNW|UHUQDlUEHURHQGHDYGHI|UHVNULIWHUVRPPHGGHODVPHGVW|GDY EHP\QGLJDQGHWLNDSPLOM|EDONHQ
/DJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[SORVLYDYDURUlUWLOOlPSOLJSn EODNHPLVNDSURGXNWHUVRPlUEUDQGIDUOLJDHOOHUH[SORVLYD%LRFLGGLUHN WLYHWRPIDWWDUEHNlPSQLQJVPHGHOVRPNDQYDUDEUDQGIDUOLJDHOOHUH[SOR VLYD 'LUHNWLYHWV EHVWlPPHOVHU RP LQIRUPDWLRQ JlOOHU DOOWVn lYHQ GHVVD SURGXNWHU%HVWlPPHOVHQRPYDUXLQIRUPDWLRQLODJHQRPEUDQGIDU OLJD RFK H[SORVLYD YDURU JlOOHU GlUHPRW HQGDVW WLOOYHUNQLQJ LPSRUW RFK |YHUOnWHOVH )|U DWW XQGYLND RNODUKHWHU E|U GHQ VSHFLILND EHVWlPPHOVHQ RPLQIRUPDWLRQVRPEHK|YVIUnQEUDQGRFKH[SORVLRQVV\QSXQNWLQWHKD HQ VQlYDUH UlFNYLGG lQ GHQ PRWVYDUDQGH EHVWlPPHOVHQ L PLOM|EDONHQ 0HGKlQV\QWLOOODJHQVXSSE\JJQDGE|UEHJUHSSHWLPSRUWEHKnOODVLEH VWlPPHOVHQ
'lUI|UI|UHVOnVDWWODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[SORVLYDYDURUlQG UDV Vn DWW DOO KDQWHULQJ VRP lU XWVOlSSDQGH Sn PDUNQDGHQ RPIDWWDV DY VN\OGLJKHWHQDWWJHYDUXLQIRUPDWLRQ
9LOONRUI|UJRGNlQQDQGHDYEHNlPSQLQJVPHGHO
5HJHULQJHQVI|UVODJ%HVWlPPHOVHUQDLNDSRFKPLOM| EDONHQlQGUDV%HVWlPPHOVHUQDDQJHUYLVVDYLOONRUI|UJRGNlQQDQGHDY EHNlPSQLQJVPHGHOLQNOXVLYHNUDYVRPVWlOOVSnGHQVRPDQV|NHURP JRGNlQQDQGHRFKSnLQQHKnOOHWLHQDQV|NDQbQGULQJDUQDLQQHElUDWW HWW EHNlPSQLQJVPHGHO InU JRGNlQQDV RP I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U JRG NlQQDQGHlUXSSI\OOGDHQOLJWYl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHWHOOHUELRFLG GLUHNWLYHWRFKDWWGHQlUPDUHYLOONRUI|UJRGNlQQDQGHVRPI|OMHUDYGL UHNWLYHQInUI|UHVNULYDVDYUHJHULQJHQHOOHUDYHQP\QGLJKHWVRPUHJH ULQJHQEHVWlPPHU
3URS
3URPHPRULDQVEHG|PQLQJ|YHUHQVVWlPPHUPHGUHJHULQJHQV 5HPLVVLQVWDQVHUQD ,QJHQ UHPLVVLQVWDQV KDU KDIW QnJRQ LQYlQGQLQJ PRW SURPHPRULDQV I|UVODJ /LYVPHGHOVYHUNHW KDU GRFN KlQYLVDW WLOO GHW VRPYHUNHWDQI|UWRPDYJUlQVQLQJPRWSURGXNWHUVRPDQYlQGVLOLYVPH GHOVVDPPDQKDQJVHDYVQLWW
6NlOHQ I|U UHJHULQJHQV I|UVODJ %HVWlPPHOVHUQD L NDS RFK PLOM|EDONHQDQJHUJUXQGOlJJDQGHYLOONRUI|UJRGNlQQDQGHDYEH NlPSQLQJVPHGHO0HUGHWDOMHUDGHYLOONRUI|OMHUDYVnYlOELRFLGGLUHNWLYHW VRPYl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW5HJHULQJHQKDULNDSRFK EHP\QGLJDQGHQDWWPHGGHODGHI|UHVNULIWHUVRPEHK|YVPHGDQOHGQLQJDY GLUHNWLYHQ
(Q EHVWlPPHOVH RP HUNlQQDQGH DY JRGNlQQDQGHQ VRP PHGGHODWV L DQGUD (8OlQGHU ILQQV L NDS DQGUD VW\FNHW PLOM|EDONHQ 'lU IUDPJnU DWW HWW Yl[WVN\GGVPHGHO VNDOO JRGNlQQDV RP GHW HQOLJW Yl[W VN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHWlUJRGNlQWLHWWDQQDWPHGOHPVODQGL(XURSHLVND XQLRQHQRFKYLVVDYLOONRULIUnJDRPEODMlPI|UEDUDI|UKnOODQGHQlUXSS I\OOGD 6RP EHVWlPPHOVHQ lU XWIRUPDG JlOOHU GHQQD I|UXWVlWWQLQJ I|U JRGNlQQDQGHRDYVHWWRPGHWDOOPlQQDNUDYHWSnJRGWDJEDUKHWRFKEHKRY VRP DQJHV L SDUDJUDIHQV I|UVWD VW\FNH lU XSSI\OOW , SUDNWLNHQ lU GRFN GHWWDLQWHHWWSUREOHPHIWHUVRPNUDYHWSnJRGWDJEDUKHWRFKEHKRYLQJnUL GHQSU|YQLQJVRPVNDOOJ|UDVHQOLJWYl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW
,IUnJDRP|PVHVLGLJWHUNlQQDQGHRFKDQGUDYLOONRUI|UJRGNlQQDQGH LQQHKnOOHU ELRFLGGLUHNWLYHW EHVWlPPHOVHU VRP OLNQDU Yl[WVN\GGVPHGHOV GLUHNWLYHWV)|UXWVlWWQLQJDUQDI|UJRGNlQQDQGHlUGRFNLQWHLGHQWLVNDLGH WYnGLUHNWLYHQ%LRFLGGLUHNWLYHWVWlOOHURFNVnXSSNUDYVRPlUVnGHWDOMH UDGHDWWGHLQWHOlPSOLJHQE|UJHQRPI|UDVLGHQUDPODJVWLIWQLQJVRP NDSPLOM|EDONHQXWJ|U,VWlOOHWE|UJHQRPI|UDQGHWLGHWDOMHUQDVNHPHG VW|GDYGHEHP\QGLJDQGHQVRPUHJHULQJHQKDU
0HGKlQV\QWLOO DWW YLOONRUHQ I|U JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO VWlPPD |YHUHQV PHG DQWLQJHQ Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW HOOHU ELRFLGGLUHNWLYHW RFK Gn YLOONRUHQ VHU ROLND XW L GLUHNWLYHQ E|U NDS DQGUDVW\FNHWPLOM|EDONHQlQGUDV(QQ\O\GHOVHI|UHVOnV'HQLQQH ElU DWW GHQ QXYDUDQGH KlQYLVQLQJHQ WLOO Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHWV UHJOHURP|PVHVLGLJW HUNlQQDQGH XWJnU , VWlOOHW I|UHVNULYV PHU DOOPlQW DWW HWW EHNlPSQLQJVPHGHO InU JRGNlQQDV RP I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U JRG NlQQDQGH lU XSSI\OOGD HQOLJW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW HOOHU ELRFLG GLUHNWLYHW'HWWDLQEHJULSHUUHJOHUQDRP|PVHVLGLJWHUNlQQDQGH)|UVOD JHWLQQHElURFNVnHWWVSHFLILNWEHP\QGLJDQGHI|UUHJHULQJHQDWWPHGGHOD GH I|UHVNULIWHU RP JRGNlQQDQGH VRP EHK|YV PHG DQOHGQLQJ DY GLUHNWL YHQ , HQOLJKHW PHG YDG /DJUnGHW KDU DQI|UW VH QHGDQ I|UHVOnU UHJHU LQJHQDWWEHP\QGLJDQGHWSODFHUDVL
%HVWlPPHOVHUQDLNDSPLOM|EDONHQLQQHKnOOHUGHWDOMHUDGHI|UH VNULIWHULI|UVWDVW\FNHWRPGHQVRPVNDOODQV|NDRPJRGNlQQDQGHVDPWL DQGUDVW\FNHWRPHUNlQQDQGHDYWHVWHURFKDQDO\VHUVRPJMRUWVLVDPEDQG PHG HWW WLGLJDUH JRGNlQQDQGH L HWW DQQDW (8ODQG bYHQ KlU JlOOHU DWW UHJOHUQD L ELRFLGGLUHNWLYHW VNLOMHU VLJ QnJRW IUnQ VLQD PRWVYDULJKHWHU L Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW$YVDPPDVNlOVRPI|UE|UGHVSHFLIL ND EHVWlPPHOVHUQD U|UDQGH GHQ VRP DQV|NHU RP JRGNlQQDQGH RFK RP HUNlQQDQGHDYWLGLJDUHJMRUGDWHVWHURFKDQDO\VHUI|UHVNULYDVPHGVW|GDY
3URS GHEHP\QGLJDQGHQVRPUHJHULQJHQKDU/DJUnGHWKDUSHNDWSnDWWUHJHU LQJHQPHGVW|GDYNDSI|UVWDVW\FNHWUHJHULQJVIRUPHQInUEH VOXWDRPVnGDQDI|UIDUDQGHUHJOHU VRP YDU HQ DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH VNDOOJ|UDVVDPWYDGVRPVNDOOJlOODEHWUlIIDQGHV|NDQGHQ RFK GH XSS JLIWHUVRPVNDOOOlPQDVLVDPEDQGPHGHQDQV|NDQ-lPI|UWPHGODJUnGV UHPLVVHQVI|UVODJI|UHVOnUUHJHULQJHQGlUI|UDWWGHQXYDUDQGHEHVWlPPHO VHUQDLXWJnURFKHUVlWWVPHGGHWEHP\QGLJDQGHVRPLODJUnGVUHPLV VHQI|UHVORJVLDQGUDVW\FNHWVLVWDPHQLQJHQ
'HILQLWLRQHQDYLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJ
5HJHULQJHQV I|UVODJ 'HILQLWLRQHQ DY EHJUHSSHW LQQHVOXWHQ DQYlQG QLQJLNDSPLOM|EDONHQlQGUDVbQGULQJHQLQQHElUDWWDOOLQQH VOXWHQDQYlQGQLQJVRPRPIDWWDVDYGLUHNWLY((*RPLQQHVOX WHQDQYlQGQLQJDYPLNURRUJDQLVPHUNRPPHUDWWNXQQDRPIDWWDVDYGH VYHQVND EHVWlPPHOVHU RP LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ VRP PHGGHODV PHG VW|GDYPLOM|EDONHQ
3URPHPRULDQVEHG|PQLQJ|YHUHQVVWlPPHUPHGUHJHULQJHQV 5HPLVVLQVWDQVHUQD$UEHWDUVN\GGVVW\UHOVHQKDUDQI|UWLKXYXGVDNDWW RPGHWlUQ|GYlQGLJWDWWlQGUDPLOM|EDONHQVEHVWlPPHOVHE|UGHQRUGD O\GHOVHYlOMDVVRPKHOW|YHUHQVVWlPPHUPHGGLUHNWLYHWV6NlOHWI|UGHWWD lUDWWGHQO\GHOVHQJ|UGHWOlWWDUHDWWVWlOODGHNUDYSnLQQHVOXWHQDQYlQG QLQJVRPNDQDQVHVQ|GYlQGLJD)LVNHULYHUNHWKDUEHWRQDWYLNWHQDYDWW GHNUDYRPWH[KLQGHUVRPNDQVWlOODVXSSLQRPUDPHQI|UGHWI|URUG QLQJVDUEHWH VRP SnJnU I|U JHQRPI|UDQGH DY GLUHNWLYHW JHU HQ W\GOLJ JUXQG I|U DWW VRP VSHFLILN LQQHVOXWQLQJVnWJlUG NXQQD VWlOOD NUDY Sn I\ VLVNWKLQGHU1DWXUYnUGVYHUNHWKDUDQI|UWDWWYHUNHWVW|GHUSURPHPRULDQV I|UVODJVDPWDWWGHQI|UHVODJQDGHILQLWLRQHQPHGI|UQ\DNUDYSnXWIRUP QLQJHQDYI|URUGQLQJDURFKP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU-RUGEUXNVYHUNHWKDU DQI|UWDWWSURPHPRULDQVI|UVODJLQWHlUI|UHQOLJPHGGHQQXYDUDQGHGHIL QLWLRQHQ DY LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ L GLUHNWLY ((* RP DYVLNWOLJ XWVlWWQLQJDYJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJDQLVPHU9HUNHWKDUI|UHVODJLWDWW GHQ QXYDUDQGH GHILQLWLRQHQ L PLOM|EDONHQ ELEHKnOOV I|U GH RUJDQLVPHU VRPIDOOHULQRPYHUNHWVDQVYDUVRPUnGH.HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQKDUDQI|UW DWW RUGHW ´VSHFLILNW´ L SURPHPRULDQV I|UVODJ lU |YHUIO|GLJW HIWHUVRP GH DYVHGGDKLQGUHQVSHFLILFHUDVLEHVWlPPHOVHQ
6NlOHQ I|U UHJHULQJHQV I|UVODJ 9DG VRP DYVHV PHG LQQHVOXWHQ DQ YlQGQLQJGHILQLHUDVLNDSPLOM|EDONHQ'lUVlJVDWWPHGLQQHVOX WHQ DQYlQGQLQJ DYVHV HQ YHUNVDPKHW GlU QnJRQ PRGLILHUDU RUJDQLVPHU JHQHWLVNW HOOHU RGODU I|UYDUDU DQYlQGHU WUDQVSRUWHUDU GHVWUXHUDU HOOHU J|U VLJ NYLWW VnGDQD JHQHWLVNW PRGLILHUDGH RUJDQLVPHU RFK GlU I\VLVND KLQGHUHOOHUHQNRPELQDWLRQDYI\VLVNDRFKNHPLVNDHOOHUELRORJLVNDKLQ GHUDQYlQGVI|UDWWEHJUlQVDGHVVDRUJDQLVPHUVNRQWDNWPHGDOOPlQKHWHQ RFKPLOM|Q
'HILQLWLRQHQVWlPPHU|YHUHQVPHGGHQPRWVYDUDQGHWLGLJDUHGHILQLWLR QHQLGLUHNWLY((*bQGULQJVGLUHNWLYHWLQQHElUGRFNDWWGHILQLWLR QHQ VNDOO lQGUDV , IRUWVlWWQLQJHQ DYVHV PHG LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ DY
3URS PLNURRUJDQLVPHU YDUMH YHUNVDPKHW GlU PLNURRUJDQLVPHU PRGLILHUDV JH QHWLVNW HOOHU GlU PDQ RGODU I|UYDUDU WUDQVSRUWHUDU GHVWUXHUDU EOLU NYLWW HOOHUSnDQQDWVlWWDQYlQGHUVnGDQDJHQHWLVNWPRGLILHUDGHPLNURRUJDQLV PHU RFK GlU VSHFLILND LQQHVOXWQLQJVnWJlUGHU DQYlQGV I|U DWW EHJUlQVD GHVVDPLNURRUJDQLVPHUVNRQWDNWPHGDOOPlQKHWHQRFKPLOM|Q'HQVDN OLJDVNLOOQDGHQILQQVLEHVNULYQLQJHQDYYLONDnWJlUGHUVRPYLGWDVI|UDWW EHJUlQVDRUJDQLVPHUQDVNRQWDNWPHGDOOPlQKHWHQRFKPLOM|Q'HQQXYD UDQGH GHILQLWLRQHQ LQQHElU DWW HQ YHUNVDPKHW DQVHV VRP LQQHVOXWHQ DQ YlQGQLQJI|UVWQlUYHUNVDPKHWVXW|YDUHQDQYlQGHUVLJDYHWWI\VLVNWKLQGHU HOOHUNRPELQHUDUGHWI\VLVNDKLQGUHWPHGHWWNHPLVNWHOOHUELRORJLVNWKLQ GHU 'HQ Q\D GHILQLWLRQHQ LQQHElU DWW HQ YHUNVDPKHW NDQ DQVHV VRP HQ LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ lYHQ RP HQEDUW NHPLVND HOOHU ELRORJLVND KLQGHU DQYlQGV
'LUHNWLY((*RFKlQGULQJVGLUHNWLYHWlUVNPLQLPLGLUHNWLY3n YHUNVDPKHWHU VRP RPIDWWDV DY GLUHNWLYHQ PnVWH GHQ VYHQVND ODJVWLIW QLQJHQVWlOODPLQVWGHNUDYVRPI|OMHUDYGLUHNWLYHQ
(WW PRWLY I|U XSSUlWWKnOODQGH DY GHILQLWLRQHQ DWW HWW I\VLVNW KLQGHU PnVWHDQYlQGDVI|UDWWHQYHUNVDPKHWVNDOODQVHVYDUDLQQHVOXWHQDQYlQG QLQJlUDWWGHQQDVQlYDGHILQLWLRQLSUDNWLNHQLQQHElUVWUlQJDUHNUDYSn YLONDKLQGHUVRPInUDQYlQGDV'HWlUGRFNLQWHXWHVOXWHWDWWYHUNVDPKHWHU NDQI|UHNRPPDVRPLQQHElULQQHVOXWHQDQYlQGQLQJXWDQDWWI\VLVNDKLQ GHUDQYlQGVRFKVRPGlUI|UVNXOOHIDOODXWDQI|UGHVYHQVNDEHVWlPPHO VHUQDVWLOOlPSQLQJVRPUnGHLVWULGPHGGLUHNWLYHQVPLQLPLNUDY
%HVWlPPHOVHQ L NDS PLOM|EDONHQ lU HQ GHILQLWLRQ 9DG VRP NUlYVDYHQYHUNVDPKHWlUEHURHQGHDYGHI|UHVNULIWHUVRPPHGGHODVPHG VW|GDYEHP\QGLJDQGHQDLEDONHQ1lUPDUHDYYlJQLQJDURPYLONDNUDYSn KLQGHUVRPE|UJlOODNDQDOOWVnJ|UDVLQRPUDPHQI|UGHWSnJnHQGHDUEH WHWPHGDWWLI|URUGQLQJRFKP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHUJHQRPI|UDlQGULQJV GLUHNWLY (* 0LOM|EDONHQV GHILQLWLRQHQ E|U GlUHPRW LQWH YDUD Vn VQlYDWWYHUNVDPKHWHUVRPRPIDWWDVDYGLUHNWLYHQRPLQQHVOXWHQDQYlQG QLQJIDOOHUXWDQI|UGHVYHQVNDEHVWlPPHOVHUQDVUlFNYLGG'HILQLWLRQHQL NDSPLOM|EDONHQE|UDQSDVVDVWLOOGLUHNWLYHWVGHILQLWLRQ
'HWVRP1DWXUYnUGVYHUNHWRFK )LVNHULYHUNHW I|UW IUDP VRP DQJHOlJHW E|UEHDNWDVLQRPUDPHQI|UDUEHWHWPHGDWWLI|URUGQLQJRFKLP\QGLJ KHWVI|UHVNULIWHU JHQRPI|UD lQGULQJVGLUHNWLYHW 'LUHNWLY ((* RP DYVLNWOLJXWVlWWQLQJDYJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJDQLVPHUlURFNVnI|UHPnO I|U|YHUV\Q(WWI|UVODJWLOOlQGULQJKDUWDJLWVIUDP(QOLJWGHWI|UVODJHW NRPPHURFNVnGHQEHVWlPPHOVHVRPKlQYLVDUWLOOLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJ DWWlQGUDVVnDWWGHILQLWLRQHUQDEOLUOLNDO\GDQGHLGHEnGDGLUHNWLYHQ2P GHWEHK|YHUVWlOODVNUDYXQGHU|YHUJnQJVSHULRGHQNDQGHWVNHPHGVW|G DYEHP\QGLJDQGHQDLEDONHQ'HWlULQWHOlPSOLJWDWWVRP-RUGEUXNVYHU
NHWI|UHVODJLWLODJHQVGHILQLWLRQVlUEHKDQGODYLVVDYHUNVDPKHWHU
7LOOVNLOOQDGIUnQSURPHPRULDQVI|UVODJILQQHUUHJHULQJHQDWWGHILQLWLR QHQE|UIRUPXOHUDVSnVDPPDVlWWVRPLGLUHNWLYHWYDUI|U$UEHWDUVN\GGV
VW\UHOVHQVRFK.HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQVV\QSXQNWHUEHDNWDWV
3URS
cWHULQI|UDQGHWDYEHVWlPPHOVHQLNDSDQGUD VW\FNHWPLOM|EDONHQ
5HJHULQJHQVI|UVODJ%HVWlPPHOVHQLNDSDQGUDVW\FNHWPLOM| EDONHQLGHVVO\GHOVHI|UHGHQMDQXDULnWHULQI|UV
6NlOHQ I|U UHJHULQJHQV I|UVODJ , HWW WLGLJDUH ODJVWLIWQLQJVlUHQGH SURSEHW6N8UVNUJMRUGHV EODHQlQGULQJLNDSPLOM|EDONHQbQGULQJHQWUlGGHLNUDIWGHQ MDQXDULVHODJHQRPlQGULQJDYPLOM|EDONHQ*HQRP lQGULQJHQ ILFN SDUDJUDIHQV I|UVWD VW\FNH HQ Q\ O\GHOVH , ODJVWLIWQLQJV lUHQGHW I|OO DQGUD VW\FNHW ERUW L GHQ UHGDNWLRQHOOD KDQWHULQJHQ RFK KDU GlUI|U XSSK|UW DWW JlOOD XWDQ DWW GHWWD YDULW DYVHWW %HVWlPPHOVHQ E|U GlUI|UnWHULQI|UDV
,NUDIWWUlGDQGH
5HJHULQJHQVI|UVODJ/DJlQGULQJDUQDWUlGHULNUDIWLIUnJDRPNDS PLOM|EDONHQGHQDSULOLIUnJDRPNDSPLOM|EDONHQ GHQMXQLRFKL|YULJWGHQPDM
3URPHPRULDQV I|UVODJ LQQHKnOOHU LQJHQ XSSJLIW RP WLGSXQNW I|U LNUDIWWUlGDQGH
5HPLVVLQVWDQVHUQDKDULQWH\WWUDWVLJLIUnJDQRPLNUDIWWUlGDQGH 6NlOHQ I|U UHJHULQJHQV I|UVODJ 'H ODJDU RFK I|UIDWWQLQJDU VRP EH K|YVI|U DWW I|OMD GLUHNWLYHQ VNDOO HQOLJW ELRFLGGLUHNWLYHW KD VDWWV L NUDIW VHQDVWGHQPDMRFKHQOLJWlQGULQJVGLUHNWLYHWRPJHQHWLVNWPRGL ILHUDGH PLNURRUJDQLVPHU VHQDVW GHQ MXQL /DJlQGULQJDUQD E|U DOOWVn WUlGD L NUDIW VHQDVW YLG GHVVD WLGSXQNWHU , IUnJD RP NDS PLOM|EDONHQE|UnWHULQI|UDQGHWWUlGDLNUDIWVnVQDUWVRPP|MOLJW
.RQVHNYHQVHU
5HJHULQJHQVEHG|PQLQJ'HI|UHVODJQDODJlQGULQJDUQDEHK|YVI|UDWW GHVYHQVNDEHVWlPPHOVHUQDLQWHVNDOONRPPDLNRQIOLNWPHG(*ODJ VWLIWQLQJHQ'lUXW|YHUEHW\GHUlQGULQJDUQDRPYLOONRUI|UJRGNlQQDQ GHDYEHNlPSQLQJVPHGHODWWSUHFLVHULQJHQDYYLONDYLOONRUVRPVNDOO JlOOD NRPPHU DWW IUDPJn DY I|UHVNULIWHU VRP PHGGHODV PHG VW|G DY EHP\QGLJDQGHQD L EDONHQ bQGULQJDUQD lU ODJWHNQLVND RFK InU LQWH QnJUDVDPKlOOVHNRQRPLVNDNRQVHNYHQVHU
3URPHPRULDQVEHG|PQLQJ|YHUHQVVWlPPHUPHGUHJHULQJHQV 5HPLVVLQVWDQVHUQDKDULQWHJHWWXWWU\FNI|UQnJRQDQQDQEHG|PQLQJ 'RFNKDU1DWXUYnUGVYHUNHWRFK)LVNHULYHUNHWSHNDWSnYLVVDNRQVHNYHQ VHULIUnJDRPI|URUGQLQJRFKP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHUVHDYVQLWW
3URS 6NlOHQ I|U UHJHULQJHQV EHG|PQLQJ )|U DWW GH VYHQVND EHVWlPPHO VHUQDLQWHVNDOOVWULGDPRWELRFLGGLUHNWLYHWlUGHWQ|GYlQGLJWDWWXQGDQWD JHQLNDSDQGUDVW\FNHWPLOM|EDONHQXWJnU8QGDQWDJHQNRPPHU DWWHUVlWWDVPHGGHGHWDOMHUDGHXQGDQWDJVRPI|UDQOHGVDYYl[WVN\GGVPH GHOV RFK ELRFLGGLUHNWLYHQ 'HW DUEHWHW SnJnU RFK NRPPHU DWW EHUHGDV VlUVNLOW'HQ\DXQGDQWDJHQNRPPHUDWWLQI|UDVVDPWLGLJWPHGGHQI|UH VODJQDlQGULQJHQLPLOM|EDONHQ
bQGULQJHQLNDSPLOM|EDONHQPHGI|UDWWPLOM|EDONHQVEHVWlP PHOVHRPSURGXNWLQIRUPDWLRQLQWHNRPPHULNRQIOLNWPHGGH NUDY VRP EnGHYl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHWRFKELRFLGGLUHNWLYHWVWlOOHUSnLQIRUPD WLRQRFKXSSJLIWVOlPQDQGH'HNUDYHQDYVHULQWHHQEDUWWLOOYHUNQLQJLQ I|UVHORFK|YHUOnWHOVHXWDQDOODI|UIDUDQGHQVRPLQQHElUHWWXWVOlSSDQGH SnPDUNQDGHQ8WYLGJQLQJHQDYVN\OGLJKHWHUQDJlOOHUVDPPDDNW|UHUVRP UHGDQEHU|UVDYGHQQXYDUDQGHEHVWlPPHOVHQ6NLOOQDGHQlUDWWGHQVN\O GLJKHWHQIRUPHOOWNRPPHUDWWNXQQDDYNUlYDVLHWWQnJRWWLGLJDUHVWDGLXP WH[UHGDQYLGVDOXKnOODQGHW,GHWDUEHWHVRPQXSnJnUI|UDWWLI|URUG QLQJ RFK P\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU JHQRPI|UD ELRFLGGLUHNWLYHW J|UV HQ |YHUV\QLIUnJDRPGHPHUGHWDOMHUDGHNUDYHQSnXSSJLIWVOlPQDQGHRFK LQIRUPDWLRQ'HWDUEHWHWNRPPHUDWWEHUHGDVVlUVNLOW
bQGULQJDUQDLNDSRFKPLOM|EDONHQLQQHElULQJDVDNOLJD VNLOOQDGHU DQGUD lQ DWW GH VSHFLILND YLOONRU RFK NUDY VRP DYVHU Yl[WVN\GGVPHGHO IO\WWDV IUnQ PLOM|EDONHQ WLOO HQ I|URUGQLQJ VRP UHJHU LQJHQ NRPPHU DWW I|UHVNULYD PHG VW|G DY NDS PLOM|EDONHQ )|URUG QLQJHQNRPPHURFNVnDWWLQQHKnOODGHVSHFLILNDYLOONRURFKNUDYVRPEH K|YV I|U JHQRPI|UDQGH DY ELRFLGGLUHNWLYHW )|UVODJHW WLOO I|URUGQLQJ NRPPHUDWWEHUHGDVVlUVNLOW
bQGULQJHQLNDSPLOM|EDONHQPHGI|UHQGDVWDWWGHILQLWLRQHQDY EHJUHSSHWLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJLQWHXWJ|UKLQGHUI|UGHI|UHVNULIWHUVRP NDQEOLQ|GYlQGLJDI|UJHQRPI|UDQGHWDYGLUHNWLY (* 'HILQLWLR QHQXWJ|ULQWHKHOOHUKLQGHUPRWDWWPHGGHODVWUlQJDUHI|UHVNULIWHUlQYDG VRPI|OMHUDYGLUHNWLYHQRPLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJDYJHQHWLVNWPRGLILH UDGHPLNURRUJDQLVPHU'HWlUGHVVDI|UHVNULIWHU±RFKLQWHGHILQLWLRQHQ± VRPInUEHW\GHOVHI|UGHQVRPEHGULYHUHQYHUNVDPKHWGlUJHQHWLVNWPR GLILHUDGH PLNURRUJDQLVPHU I|UHNRPPHU bQGULQJHQ L VLJ LQQHElU DOOWVn LQJHQSUDNWLVNHOOHUHNRQRPLVNNRQVHNYHQVI|UYHUNVDPKHWVXW|YDUQD
bQGULQJHQLODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[SORVLYDYD URU PHGI|U DWW RNODUKHWHU XQGYLNV RFK DWW EHVWlPPHOVHQ LQWH NRPPHU L NRQIOLNWPHGELRFLGGLUHNWLYHWVNUDYSnLQIRUPDWLRQRFKXSSJLIWVOlPQDQ GH -lPI|UW PHG YDG VRP JlOOHU L GDJ NRPPHU VN\OGLJKHWHQ DWW OlPQD YDUXLQIRUPDWLRQDWWNXQQDDYNUlYDVLHWWQnJRWWLGLJDUHVWDGLXPWH[UH GDQ YLG VDOXKnOODQGHW 'HWWD WRUGH LQWH PHGI|UD QnJRQ VDPKlOOVHNRQR PLVNNRVWQDGDYEHW\GHOVH
'HQXI|UHVODJQDODJWHNQLVNDlQGULQJDUQDKDUDOOWVnLQWHQnJRQDQQDQ VDPKlOOVHNRQRPLVNEHW\GHOVHlQDWWGHJHUXWU\PPHI|UDWWJHQRPI|UDGH LIUnJDYDUDQGH(*GLUHNWLYHQ
3URS
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
)|UVODJHWWLOOlQGULQJLPLOM|EDONHQ
NDS bQGULQJHQLQQHElUDWWEHVWlPPHOVHQLDQGUDVW\FNHWnWHULQI|UVPHGGHQ O\GHOVHVRPJlOOGHI|UHGHQMDQXDUL
NDS 3DUDJUDIHQV O\GHOVH PRWVYDUDU GHILQLWLRQHQ DY LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ L GLUHNWLY(*6HL|YULJWDOOPlQPRWLYHULQJHQLDYVQLWW
NDS bQGULQJHQ LQQHElU DWW DQGUD VW\FNHW XSSK|U DWW JlOOD 8QGDQWDJHQ IUnQ VYHQVNDEHVWlPPHOVHURPNHPLVNDEHNlPSQLQJVPHGHOInULVWlOOHWSUHFL VHUDVLI|URUGQLQJHOOHUP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU
NDS bQGULQJHQLQQHElUDWWXWWU\FNHW´VOlSSHUXWSnPDUNQDGHQ´I|UVLQLEH VWlPPHOVHQ'HQlUPDUHSUHFLVHULQJDUDYYDGVRPHQOLJWELRFLGGLUHNWLYHW DQVHVRPIDWWDVDYEHJUHSSHWInUVSHFLILFHUDVLI|URUGQLQJHOOHULP\QGLJ KHWVI|UHVNULIWHUPHGVW|GDYEHP\QGLJDQGHWLNDSPLOM|EDONHQ
NDS bQGULQJHQ LQQHElU DWW KlQYLVQLQJHQ WLOO Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW NRPSOHWWHUDV PHG HQ KlQYLVQLQJ WLOO ELRFLGGLUHNWLYHW 0HG VW|G DY EH P\QGLJDQGHWNRPPHUGHYLOONRUI|UJRGNlQQDQGHDYEHNlPSQLQJVPHGHO VRPDQJHVLGHQQXYDUDQGHO\GHOVHQLIRUWVlWWQLQJHQDWWIUDPJnDYI|URUG QLQJRFKP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHU
NDS 'H QlUPDUH YLOONRU RP JRGNlQQDQGH VRP I|OMHU DY Yl[WVN\GGVPHGHOV RFK ELRFLGGLUHNWLYHQ NRPPHU L IRUWVlWWQLQJHQ DWW IUDPJn DY I|URUGQLQJ HOOHUP\QGLJKHWVI|UHVNULIWHUPHGVW|GDYEHP\QGLJDQGHW
)|UVODJHWWLOOlQGULQJLODJHQRP EUDQGIDUOLJDRFKH[SORVLYDYDURU
bQGULQJHQVRPPRWLYHUDVLDYVQLWWLQQHElUDWWXWWU\FNHW´VOlSSHUXW SnPDUNQDGHQ´I|UVLQLEHVWlPPHOVHQ'HQlUPDUHSUHFLVHULQJDUDYYDG
3URS VRP DQVHV RPIDWWDV DY EHJUHSSHW InU VSHFLILFHUDV L I|URUGQLQJ HOOHU L P\QGLJKHWVI|UHVNULIWHUPHGVW|GDYEHP\QGLJDQGHWLDQGUDVW\FNHW
3URS %LODJD
3URPHPRULDQVODJI|UVODJ
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLPLOM|EDONHQ
+lULJHQRP I|UHVNULYV DWW NDS VDPW NDS RFK PLOM|EDONHQVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
NDS*HQWHNQLN
0HG LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ DYVHV HQ YHUNVDPKHW GlU QnJRQ PRGLILH UDU RUJDQLVPHU JHQHWLVNW HOOHU RG ODU I|UYDUDU DQYlQGHU WUDQVSRUWH UDU GHVWUXHUDU HOOHU J|U VLJ NYLWW VnGDQDJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJD QLVPHURFKGlUI\VLVNDKLQGHUHOOHU
HQ NRPELQDWLRQ DY I\VLVND RFK NH PLVND HOOHU ELRORJLVND KLQGHU DQ YlQGVI|UDWWEHJUlQVDGHVVDRUJD QLVPHUV NRQWDNW PHG DOOPlQKHWHQ RFKPLOM|Q
0HG LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ DYVHV HQ YHUNVDPKHW GlU QnJRQ PRGLILH UDU RUJDQLVPHU JHQHWLVNW HOOHU RG ODU I|UYDUDU DQYlQGHU WUDQVSRUWH UDU GHVWUXHUDU HOOHU J|U VLJ NYLWW VnGDQDJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJD QLVPHU RFK I|U DWW EHJUlQVD GHVVD
RUJDQLVPHUV NRQWDNW PHG DOOPlQ KHWHQRFKPLOM|QDQYlQGHUHWWVSH FLILNW I\VLVNW NHPLVNW HOOHU ELROR JLVNW KLQGHU HOOHU HQ NRPELQDWLRQ DYVnGDQDKLQGHU
NDS.HPLVNDSURGXNWHURFKELRWHNQLVNDRUJDQLVPHU
0HGNHPLVNWEHNlPSQLQJVPHGHODYVHVHQNHPLVNSURGXNWVRPlUDYVHGG I|U DWW I|UHE\JJD HOOHU PRWYHUND DWW GMXU Yl[WHU HOOHU PLNURRUJDQLVPHU GlULEODQG YLUXV I|URUVDNDU VNDGD HOOHU ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD HOOHUVNDGDSnHJHQGRP
6RP NHPLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOOLQWHDQVHV
NHPLVNDSURGXNWHUVRPlUDY VHGGD DWW DQYlQGDV YLG EHUHGQLQJ DYOLYVPHGHOOlNHPHGHOHOOHUIRGHU
IlUJHU IHUQLVVRU WMlURU RFK DQGUD NHPLVND SURGXNWHU VRP lU DYVHGGD DWW KXYXGVDNOLJHQ EHJDJ QDVI|UDQGUDlQGDPnOlQVRPDY VHVLI|UVWDVW\FNHWRPGHLQWHJH QRP VlUVNLOG EHQlPQLQJ HOOHU Sn QnJRWDQQDWVlWWDQJHVYDUDDYVHG GDVRPEHNlPSQLQJVPHGHO
3URS %LODJD
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
'HQ VRP \UNHVPlVVLJW WLOOYHUNDU
I|ULQWLOO6YHULJHHOOHU|YHUOnWHUHQ NHPLVNSURGXNWHOOHUELRWHNQLVNRU JDQLVPVNDOOJHQRPPlUNQLQJHOOHU
Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSSJLIWHU VRP EHK|YV WLOO VN\GG I|U PlQQL VNRUV KlOVD HOOHU PLOM|Q SURGXNW LQIRUPDWLRQ
'HQVRPWLOOYHUNDUHQNHPLVNSUR
GXNWHOOHUELRWHNQLVNRUJDQLVPI|U LQ HQ VnGDQ SURGXNW WLOO 6YHULJH HOOHUJHQRPDWWI|UYDUDVDOXKnOOD |YHUOnWDHOOHUSnDQQDWVlWWWLOOKDQ GDKnOOD GHQ VOlSSHU XW HQ VnGDQ SURGXNW Sn PDUNQDGHQ VNDOO JH
QRP PlUNQLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW OlPQDGHXSSJLIWHUVRPEHK|YVWLOO VN\GG I|U PlQQLVNRUV KlOVD HOOHU PLOM|QSURGXNWLQIRUPDWLRQ
(WW JRGNlQQDQGH InU OlPQDV RP PHGOHW lU JRGWDJEDUW IUnQ KlOVR RFK PLOM|VN\GGVV\QSXQNWRFKEHK|YVI|UGHEHNlPSQLQJVlQGDPnOVRPDQJHV LHOOHU
bU HWW NHPLVNW HOOHU ELRORJLVNW EHNlPSQLQJVPHGHOUHGDQJRGNlQWL HWWDQQDWPHGOHPVODQGLQRP(XUR SHLVNDXQLRQHQHOOHULHWWODQGLQRP (XURSHLVNDHNRQRPLVNDVDPDUEHWV RPUnGHW L HQOLJKHW PHG UnGHWV GL UHNWLY ((* DY GHQ MXOL RP XWVOlSSDQGH DY Yl[W VN\GGVPHGHOSnPDUNQDGHQVHQDVW lQGUDW JHQRP NRPPLVVLRQHQV GL UHNWLY (* VNDOO RP V|NDQ GHQ EHJlU GHW PHGOHW JRGNlQQDV RP MRUGEUXNV Yl[WVN\GGV RFK PLOM|I|UKnOODQGHQVRPlUUHOHYDQWD I|U DQYlQGQLQJHQ DY PHGOHW lU MlPI|UEDUD
(WWJRGNlQQDQGHInU RFNVn OlP QDV RP I|UXWVlWWQLQJDU I|U JRG NlQQDQGH lU XSSI\OOGD HQOLJW Un GHWV GLUHNWLY ((* DY GHQ MXOL RP XWVOlSSDQGH DY Yl[WVN\GGVPHGHO Sn PDUNQDGHQ VHQDVW lQGUDW JHQRP NRPPLVVLR QHQV GLUHNWLY (* HOOHU (XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGL UHNWLY (* DY GHQ IHEUXDUL RP XWVOlSSDQGH DY ELRFLG SURGXNWHU Sn PDUNQDGHQ 5HJHU LQJHQHOOHUGHQP\QGLJKHWVRPUH JHULQJHQ EHVWlPPHU PHGGHODU GH I|UHVNULIWHU RP JRGNlQQDQGH VRP EHK|YV PHG DQOHGQLQJ DY GLUHNWL YHQ
(WWJRGNlQQDQGHInUPHGGHODVI|UK|JVWIHPnU2PGHWILQQVVlUVNLOGD VNlOInUGRFNHWWJRGNlQQDQGHPHGGHODVI|UK|JVWWLRnU
$QV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW NHPLVNW HOOHU ELRORJLVNW EHNlPS QLQJVPHGHO VNDOO J|UDV KRV GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EH
VWlPPHU DY GHQ VRP DQVYDUDU I|U DWW SURGXNWHQ I|UVW VOlSSV XW Sn PDUNQDGHQLQRP(XURSHLVNDXQLR
$QV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW NHPLVNW HOOHU ELRORJLVNW EHNlPS QLQJVPHGHO VNDOO J|UDV KRV GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EH
VWlPPHU
3URS %LODJD
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH QHQ HOOHU (XURSHLVND HNRQRPLVND VDPDUEHWVRPUnGHW((6'HQVRP DQV|NHU RP JRGNlQQDQGH VNDOO KD HWW IDVW NRQWRU LQRP JHPHQVNDSHQ HOOHU((6
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHODI|UHVNULIWHURPGHXSSJLI
WHU VRP VNDOO OlPQDV L VDPEDQG PHG DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH *lOOHU DQV|NDQ HWW EHNlPSQLQJV PHGHO VRP UHGDQ lU JRGNlQW L HWW DQQDW PHGOHPVODQG LQRP (XURSH LVND XQLRQHQ HOOHU L HWW ODQG LQRP ((6 RFK GHQ V|NDQGH EHJlU GHW InU NUDY Sn XSSUHSQLQJ DY UHGDQ JHQRPI|UGD WHVWHU RFK DQDO\VHU LQWH VWlOODV RP MRUGEUXNV Yl[W VN\GGVRFKPLOM|I|UKnOODQGHQVRP lU UHOHYDQWD I|U DQYlQGQLQJHQ DY PHGOHWlUMlPI|UEDUD
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHOD I|UHVNULIWHU RP YHP VRP
VNDOOJ|UDHQDQV|NDQRPJRGNlQ QDQGH RFK RP GH XSSJLIWHU VRP VNDOOOlPQDVLVDPEDQGPHGHQDQ V|NDQ
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRPEUDQGIDUOLJD RFKH[SORVLYDYDURU
+lULJHQRPI|UHVNULYVDWWODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[ SORVLYDYDURUVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
'HQ VRP WLOOYHUNDU LPSRUWHUDU
HOOHU |YHUOnWHU EUDQGIDUOLJD HOOHU H[SORVLYDYDURUVNDOOJHQRPPlUN
QLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSSJLIWHUVRPlUDYEHW\GHOVHIUnQ EUDQG RFK H[SORVLRQVV\QSXQNW YDUXLQIRUPDWLRQ
'HQ VRP WLOOYHUNDU EUDQGIDUOLJD
HOOHUH[SORVLYDYDURUI|ULQVnGDQD YDURU WLOO 6YHULJH HOOHU JHQRP DWW I|UYDUD VDOXKnOOD |YHUOnWD HOOHU Sn DQQDW VlWW WLOOKDQGDKnOOD GHP VOlSSHU XW VnGDQD YDURU Sn PDUN QDGHQVNDOOJHQRPPlUNQLQJHOOHU
Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSSJLIWHU VRP lU DY EHW\GHOVH IUnQ EUDQG RFK H[SORVLRQVV\QSXQNW YDUXLQ IRUPDWLRQ
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHG GHODQlUPDUHI|UHVNULIWHURPYDUXLQIRUPDWLRQ
3URS %LODJD
)|UWHFNQLQJ|YHUUHPLVVLQVWDQVHUQD
)|OMDQGH UHPLVVLQVWDQVHU KDU DQPRGDWV HOOHU EHUHWWV WLOOIlOOH DWW \WWUD VLJ |YHU SURPHPRULDQV I|UVODJ 1DWXUYnUGVYHUNHW -RUGEUXNVYHUNHW )LVNHUL YHUNHW 6NRJVVW\UHOVHQ .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ /LYVPHGHOVYHUNHW $U EHWDUVN\GGVVW\UHOVHQ 6SUlQJlPQHVLQVSHNWLRQHQ *HQWHNQLNQlPQGHQ .HPLNRQWRUHWRFK6YHQVNKDQGHO
3URS %LODJD
/DJUnGVUHPLVVHQVODJI|UVODJ
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLPLOM|EDONHQ
+lULJHQRP I|UHVNULYV DWW NDS VDPW NDS RFK PLOM|EDONHQVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
NDS*HQWHNQLN
0HG LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ DYVHV HQ YHUNVDPKHW GlU QnJRQ PRGLILH UDU RUJDQLVPHU JHQHWLVNW HOOHU RG ODU I|UYDUDU DQYlQGHU WUDQVSRUWH UDU GHVWUXHUDU HOOHU J|U VLJ NYLWW VnGDQDJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJD QLVPHURFKGlUI\VLVNDKLQGHUHOOHU
HQ NRPELQDWLRQ DY I\VLVND RFK NH PLVND HOOHU ELRORJLVND KLQGHU DQ YlQGV I|U DWW EHJUlQVD GHVVD RUJD
QLVPHUV NRQWDNW PHG DOOPlQKHWHQ RFKPLOM|Q
0HG LQQHVOXWHQ DQYlQGQLQJ DYVHV HQ YHUNVDPKHW GlU QnJRQ PRGLILH UDU RUJDQLVPHU JHQHWLVNW HOOHU RG ODU I|UYDUDU DQYlQGHU WUDQVSRUWH UDU GHVWUXHUDU HOOHU J|U VLJ NYLWW VnGDQDJHQHWLVNWPRGLILHUDGHRUJD QLVPHU RFK GlU VSHFLILND LQQHVOXW
QLQJVnWJlUGHU DQYlQGV I|U DWW EH
JUlQVD GHVVD RUJDQLVPHUV NRQWDNW PHGDOOPlQKHWHQRFKPLOM|Q
NDS.HPLVNDSURGXNWHURFKELRWHNQLVNDRUJDQLVPHU
0HGNHPLVNWEHNlPSQLQJVPHGHODYVHVHQNHPLVNSURGXNWVRPlUDYVHGG I|U DWW I|UHE\JJD HOOHU PRWYHUND DWW GMXU Yl[WHU HOOHU PLNURRUJDQLVPHU GlULEODQG YLUXV I|URUVDNDU VNDGD HOOHU ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD HOOHUVNDGDSnHJHQGRP
6RP NHPLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOOLQWHDQVHV
NHPLVNDSURGXNWHUVRPlUDY VHGGD DWW DQYlQGDV YLG EHUHGQLQJ DYOLYVPHGHOOlNHPHGHOHOOHUIRGHU
IlUJHU IHUQLVVRU WMlURU RFK DQGUD NHPLVND SURGXNWHU VRP lU DYVHGGD DWW KXYXGVDNOLJHQ EHJDJ QDVI|UDQGUDlQGDPnOlQVRPDY VHVLI|UVWDVW\FNHWRPGHLQWHJH QRP VlUVNLOG EHQlPQLQJ HOOHU Sn QnJRWDQQDWVlWWDQJHVYDUDDYVHG GDVRPEHNlPSQLQJVPHGHO
3URS %LODJD
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
'HQ VRP \UNHVPlVVLJW WLOOYHUNDU
I|ULQWLOO6YHULJHHOOHU|YHUOnWHUHQ NHPLVNSURGXNWHOOHUELRWHNQLVNRU JDQLVPVNDOOJHQRPPlUNQLQJHOOHU
Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSSJLIWHU VRP EHK|YV WLOO VN\GG I|U PlQQL VNRUV KlOVD HOOHU PLOM|Q SURGXNW LQIRUPDWLRQ
'HQVRPWLOOYHUNDUHQNHPLVNSUR
GXNWHOOHUELRWHNQLVNRUJDQLVPI|U LQ HQ VnGDQ SURGXNW WLOO 6YHULJH HOOHU VOlSSHU XW HQ VnGDQ SURGXNW SnPDUNQDGHQ VNDOO JHQRP PlUN
QLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSSJLIWHUVRPEHK|YVWLOOVN\GGI|U PlQQLVNRUV KlOVD HOOHU PLOM|Q SURGXNWLQIRUPDWLRQ
(WW JRGNlQQDQGH InU OlPQDV RP PHGOHW lU JRGWDJEDUW IUnQ KlOVR RFK PLOM|VN\GGVV\QSXQNWRFKEHK|YVI|UGHEHNlPSQLQJVlQGDPnOVRPDQJHV LHOOHU
bUHWWNHPLVNWHOOHUELRORJLVNWEH NlPSQLQJVPHGHO UHGDQ JRGNlQW L HWWDQQDWPHGOHPVODQGLQRP(XUR SHLVNDXQLRQHQHOOHULHWWODQGLQRP (XURSHLVNDHNRQRPLVNDVDPDUEHWV RPUnGHW L HQOLJKHW PHG UnGHWV GL UHNWLY ((* DY GHQ MXOL RP XWVOlSSDQGH DY Yl[W VN\GGVPHGHOSnPDUNQDGHQVHQDVW lQGUDW JHQRP NRPPLVVLRQHQV GL UHNWLY (* VNDOO RP V|NDQ GHQ EHJlU GHW PHGOHW JRGNlQQDV RP MRUGEUXNV Yl[WVN\GGV RFK PLOM|I|UKnOODQGHQVRPlUUHOHYDQWD I|U DQYlQGQLQJHQ DY PHGOHW lU MlPI|UEDUD
(WWJRGNlQQDQGHInU RFNVn OlP QDV RP I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U JRG NlQQDQGH lU XSSI\OOGD HQOLJW Un GHWV GLUHNWLY ((* DY GHQ MXOL RP XWVOlSSDQGH DY Yl[WVN\GGVPHGHO Sn PDUNQDGHQ VHQDVW lQGUDW JHQRP NRPPLVVLR QHQV GLUHNWLY (* HOOHU HQOLJW(XURSDSDUODPHQWHWVRFKUn GHWV GLUHNWLY (* DY GHQ IHEUXDUL RP XWVOlSSDQGH DY ELRFLGSURGXNWHU Sn PDUNQDGHQ 5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHOD GH I|UHVNULIWHU RP JRG NlQQDQGHVRPEHK|YV
(WWJRGNlQQDQGHInUPHGGHODVI|UK|JVWIHPnU2PGHWILQQVVlUVNLOGD VNlOInUGRFNHWWJRGNlQQDQGHPHGGHODVI|UK|JVWWLRnU
$QV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW NHPLVNW HOOHU ELRORJLVNW EHNlPS QLQJVPHGHO VNDOO J|UDV KRV GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EH
VWlPPHU DY GHQ VRP DQVYDUDU I|U DWW SURGXNWHQ I|UVW VOlSSV XW Sn PDUNQDGHQLQRP(XURSHLVNDXQLR QHQ HOOHU (XURSHLVND HNRQRPLVND VDPDUEHWVRPUnGHW((6'HQVRP DQV|NHU RP JRGNlQQDQGH VNDOO KD HWW IDVW NRQWRU LQRP JHPHQVNDSHQ HOOHU((6
$QV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW NHPLVNW HOOHU ELRORJLVNW EHNlPS QLQJVPHGHO VNDOO J|UDV KRV GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EH
VWlPPHU
3URS %LODJD
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHODI|UHVNULIWHURPGHXSSJLI
WHU VRP VNDOO OlPQDV L VDPEDQG PHG DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH *lOOHU DQV|NDQ HWW EHNlPSQLQJV PHGHO VRP UHGDQ lU JRGNlQW L HWW DQQDW PHGOHPVODQG LQRP (XURSH LVND XQLRQHQ HOOHU L HWW ODQG LQRP ((6 RFK GHQ V|NDQGH EHJlU GHW InU NUDY Sn XSSUHSQLQJ DY UHGDQ JHQRPI|UGD WHVWHU RFK DQDO\VHU LQWH VWlOODV RP MRUGEUXNV Yl[W VN\GGVRFKPLOM|I|UKnOODQGHQVRP lU UHOHYDQWD I|U DQYlQGQLQJHQ DY PHGOHWlUMlPI|UEDUD
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHOD I|UHVNULIWHU RP YHP VRP
VNDOOJ|UDHQDQV|NDQRPJRGNlQ QDQGH RFK RP GH XSSJLIWHU VRP VNDOOOlPQDVLVDPEDQGPHGHQDQ V|NDQ
BBBBBBBBB
'HQQDODJWUlGHULNUDIWLIUnJDRPNDSGHQMXQLRFKL |YULJWGHQPDM
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRPEUDQGIDUOLJD RFKH[SORVLYDYDURU
+lULJHQRPI|UHVNULYVDWWODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[ SORVLYDYDURUVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
'HQ VRP WLOOYHUNDU LPSRUWHUDU
HOOHU |YHUOnWHU EUDQGIDUOLJD HOOHU H[SORVLYDYDURUVNDOOJHQRPPlUN
QLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSSJLIWHUVRPlUDYEHW\GHOVHIUnQ EUDQG RFK H[SORVLRQVV\QSXQNW YDUXLQIRUPDWLRQ
'HQVRPWLOOYHUNDULPSRUWHUDUWLOO
6YHULJH I|U LQ HOOHU Sn PDUNQDGHQ VOlSSHUXWEUDQGIDUOLJDHOOHUH[SOR VLYD YDURU VNDOO JHQRP PlUNQLQJ
HOOHU Sn DQQDW VlWW OlPQD GH XSS JLIWHU VRP lU DY EHW\GHOVH IUnQ EUDQG RFK H[SORVLRQVV\QSXQNW YDUXLQIRUPDWLRQ
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHG GHODQlUPDUHI|UHVNULIWHURPYDUXLQIRUPDWLRQ
BBBBBBBBBBBBB
'HQQDODJWUlGHULNUDIWGHQPDM
3URS %LODJD
/DJUnGHWV\WWUDQGH
8WGUDJXUSURWRNROOYLGVDPPDQWUlGH
1lUYDUDQGHIGMXVWLWLHUnGHW6WDIIDQ9lQJE\MXVWLWLHUnGHW/HLI7KRUVVRQ UHJHULQJVUnGHW5XQH/DYLQ
(QOLJWHQODJUnGVUHPLVVGHQGHFHPEHU0LOM|GHSDUWHPHQWHW KDU UHJHULQJHQEHVOXWDWLQKlPWD/DJUnGHWV\WWUDQGH|YHUI|UVODJWLOO
ODJRPlQGULQJLPLOM|EDONHQ ODJ RP lQGULQJ L ODJHQ RP EUDQGIDUOLJD RFK H[SORVLYD YDURU
)|UVODJHQKDULQI|U/DJUnGHWI|UHGUDJLWVDYNDQVOLUnGHW(JRQ$EUHVSDUU
)|UVODJHQI|UDQOHGHUI|OMDQGH\WWUDQGHDY/DJUnGHW
)|UVODJHWWLOOODJRPlQGULQJLPLOM|EDONHQ RFK %nGHRFK LQQHKnOOHU EHP\QGLJDQGHQ PHG DYVHHQGH Sn UHJOHU LQJHQ DY JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO 'HW EHP\QGLJDQGH VRP ILQQVLGHQI|UHVODJQDDQGUDVW\FNHWVLVWDPHQLQJHQKDUVW|GLNDS UHJHULQJVIRUPHQRFKlUQ|GYlQGLJWI|UDWWUHJHULQJHQHOOHUGHQP\Q GLJKHWVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHUVNDOOInPHGGHODI|UHVNULIWHURPYLOONR UHQ I|U JRGNlQQDQGH 9DG VRP GlUHPRW VlJV L I|UVWD RFK DQGUD VW\FNHQDnV\IWDUVnGDQDI|UIDUDQGHUHJOHUVRPUHJHULQJHQInUEHVOXWDPHG VW|GDYVLQUHVWNRPSHWHQVLNDSI|UVWDVW\FNHWUHJHULQJVIRUPHQ 6H6WU|PEHUJ1RUPJLYQLQJVPDNWHQHQOLJWnUVUHJHULQJVIRUPX VI'HI|UHVODJQDI|UHVNULIWHUQDLlUGlUI|U|YHUIO|GLJD (QOlPSOLJRUGQLQJYRUHDWWSODFHUDEHP\QGLJDQGHWLDQGUDVW\FNHW VLVWDPHQLQJHQLVWlOOHWL3DUDJUDIHQVNXOOHI|UVODJVYLVNXQQDInI|OM DQGHO\GHOVH5HJHULQJHQHOOHUGHQP\QGLJKHWVRPUHJHULQJHQEHVWlP PHUInUPHGGHODI|UHVNULIWHURPJRGNlQQDQGHDYNHPLVNDHOOHUELRORJLV NDEHNlPSQLQJVPHGHO
)|UVODJHWWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRPEUDQGIDUOLJDRFKH[SORVLYD YDURU /DJUnGHWOlPQDUI|UVODJHWXWDQHULQUDQ
3URS
0LOM|GHSDUWHPHQWHW
8WGUDJXUSURWRNROOYLGUHJHULQJVVDPPDQWUlGHGHQMDQXDUL
1lUYDUDQGHVWDWVPLQLVWHUQ3HUVVRQRUGI|UDQGHRFKVWDWVUnGHQ+MHOP :DOOpQ)UHLYDOGV7KDOpQ:LQEHUJ8OYVNRJ/LQGK6DKOLQYRQ6\GRZ .OLQJYDOO3DJURWVN\gVWURV0HVVLQJ(QJTYLVW5RVHQJUHQ/DUVVRQ :lUQHUVVRQ/HMRQ/|YGpQ
)|UHGUDJDQGHVWDWVUnGHW/DUVVRQ
5HJHULQJHQEHVOXWDUSURSRVLWLRQ*HQRPI|UDQGHDY(* GLUHNWLYRPELRFLGSURGXNWHURFKLQQHVOXWHQDQYlQGQLQJDYJHQHWLVNW PRGLILHUDGHPLNURRUJDQLVPHUPP
3URS
5lWWVGDWDEODG
)|UIDWWQLQJVUXEULN %HVWlPPHOVHUVRP LQI|UlQGUDUXSS KlYHUHOOHUXSSUHSDU HWWQRUPJLYQLQJV EHP\QGLJDQGH
&HOH[QXPPHUI|U EDNRPOLJJDQGH(* UHJOHU
/DJRPlQGULQJL PLOM|EDONHQ
NDS // /
/DJRPlQGULQJLODJHQ RPEUDQG IDUOLJDRFKH[SORVLYD YDURU
/