1 §  Denna förordning innehåller bestämmelser som kompletterar

1. rådets förordning (EU) 2019/1111 av den 25 juni 2019 om behörighet, erkännande och verkställighet av avgöranden i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar, och om internationella bortföranden av barn (Bryssel II- förordningen), och
2. lagen (2022:948) med kompletterande bestämmelser till Bryssel II-förordningen.

Förordningen är meddelad med stöd av 8 kap. 7 § regeringsformen.

2 §  Regeringskansliet (Utrikesdepartementet) är centralmyndighet enligt Bryssel II-förordningen i Sverige.

3 §  Centralmyndigheten ska bistå vid tillämpningen av Bryssel II-förordningen och ha de uppgifter som föreskrivs för centralmyndigheter i Bryssel II-förordningen.

4 §  En ansökan som avses i 7 § första stycket lagen (2022:948) med kompletterande bestämmelser till Bryssel II-förordningen och som avser ett avgörande som helt eller delvis avser ett barns person görs till

1. den tingsrätt som handlägger ett ärende enligt 21 kap.föräldrabalken om verkställighet av det avgörande som ansökan avser, eller
2. en tingsrätt som anges i 21 kap. 1 a § föräldrabalken, om något ärende som avses i 1 inte har inletts.

En ansökan som avses i 7 § andra stycket lagen med kompletterande bestämmelser till Bryssel II-förordningen och som avser ett avgörande som helt eller delvis avser ett barns person görs till en tingsrätt som anges i 21 kap. 1 a § föräldrabalken.

5 §  I annat fall än som anges i 4 § görs en ansökan

1. som avses i 7 § första stycket lagen (2022:948) med kompletterande bestämmelser till Bryssel II-förordningen till den tingsrätt i följande förteckning inom vars domsområde sökanden har sin hemvist, eller
2. som avses i 7 § andra stycket den lagen till den tingsrätt i följande förteckning inom vars domsområde motparten har sin hemvist.

Om en sökande vid en ansökan som avses i första stycket 1 eller en motpart vid en ansökan som avses i första stycket 2 inte har sin hemvist i Sverige, görs ansökan till Nacka tingsrätt.

Kristianstads tingsrätt Bromölla, Båstads, Hässleholms, Klippans, Kristianstads, Osby, Perstorps, Simrishamns, Tomelilla, Åstorps, Ängelholms, Örkelljunga och Östra Göinge kommuner

6 §  En domstol som med tillämpning av Bryssel II-förordningen har beslutat att ett avgörande som avser rättegångskostnader eller ett barns egendom inte ska verkställas i Sverige, ska samma dag sända en kopia av beslutet till Kronofogdemyndigheten. Detsamma gäller i fråga om senare beslut av betydelse för verkställigheten.

7 §  En domstol eller annan myndighet ska, om någon begär det, på en kopia av ett avgörande enligt Bryssel II-förordningen som har meddelats av myndigheten intyga att avgörandet är äkta.

8 §  Intyg enligt artikel 29, 36, 47 eller 49 i Bryssel II- förordningen utfärdas av den domstol eller annan myndighet som har meddelat det avgörande som intyget avser. Den myndighet som har utfärdat intyget beslutar om rättelse eller återkallelse enligt artikel 37 eller 48 i Bryssel II- förordningen.

9 §  En förklaring enligt artikel 74.2 i Bryssel II- förordningen om att en part i ett förfarande vid socialnämnden har ansetts uppfylla de ekonomiska villkoren för att helt eller delvis beviljas rättshjälp lämnas av Rättshjälpsmyndigheten.

En förklaring enligt artikel 74.2 i förordningen om att en part i ett förfarande vid socialnämnden har varit befriad från kostnader eller avgifter lämnas av den nämnden.

En förklaring enligt första eller andra stycket lämnas på begäran av parten.

10 §  Framställningar och meddelanden till den svenska centralmyndigheten ska vara skrivna på svenska eller engelska, eller åtföljas av en översättning till något av dessa språk.

11 §  Översättningar som avses i artikel 91.2 i Bryssel II- förordningen ska vara på svenska eller engelska.

12 §  En auktoriserad translator är behörig att bestyrka översättningar som avses i artikel 91.4 i Bryssel II- förordningen.