Godkännande av vissa produkter och ämnen för användning i ekologisk produktion och om upprättande av förteckningar över dessa
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007, särskilt artiklarna 24.9 och 39.2 a, och
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2023/121 · förordning (EU) 2023/2229 · förordning (EU) 2025/973 · förordning (EU) 2025/2501.
(1) I enlighet med artikel 9.3 i förordning (EU) 2018/848 får endast produkter och ämnen som har godkänts enligt artikel 24 i den förordningen användas i ekologisk produktion, förutsatt att användningen av dessa även har godkänts för icke-ekologisk produktion i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten. Kommissionen har redan utvärderat användningen av vissa produkter och ämnen i ekologisk produktion på grundval av de mål och principer som fastställs i rådets förordning (EG) nr 834/2007. De utvalda produkterna och ämnena godkändes därför på särskilda villkor genom kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 och förtecknas i vissa bilagor till den förordningen. De mål och principer som fastställs i förordning (EU) 2018/848 liknar dem i förordning (EG) nr 834/2007. Eftersom det är nödvändigt att säkerställa kontinuitet i den ekologiska produktionen bör dessa produkter och ämnen införas i de begränsande förteckningar som ska upprättas på grundval av förordning (EU) 2018/848.
(2) I enlighet med artikel 24.7 i förordning (EU) 2018/848 har medlemsstaterna dessutom lämnat in sammanställningar av vissa produkter och ämnen till kommissionen och övriga medlemsstater för godkännande och införande i de förteckningar som ska upprättas enligt den förordningen.
(3) Under vissa omständigheter och på vissa villkor, vilka fastställs särskilt i del I punkt 1.10.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848, får vissa godkända produkter och ämnen användas för att skydda växter. För detta ändamål bör kommissionen godkänna verksamma ämnen för användning i växtskyddsmedel enligt artikel 24.1 a i förordning (EU) 2018/848 och upprätta en förteckning över dessa verksamma ämnen.
(4) Under vissa omständigheter och på vissa villkor, vilka fastställs särskilt i del I punkt 1.9.3, del II punkterna 1.9.1.2 b, 1.9.2.2 d, 1.9.3.2 b och 1.9.5.2 a, del III punkterna 2.2.2 c och 2.3.2 samt punkt 3.1.5.3 fjärde stycket andra strecksatsen i bilaga II till förordning (EU) 2018/848, får vissa gödselmedel, jordförbättringsmedel och näringsämnen användas för växtnäring, förbättring och berikning av strö, algodling eller djurhållning vid vattenbruk. För detta ändamål bör kommissionen godkänna gödselmedel, jordförbättringsmedel och näringsämnen enligt artikel 24.1 b i förordning (EU) 2018/848 och upprätta en förteckning över dessa.
(5) Under vissa omständigheter och på vissa villkor, vilka fastställs särskilt i del II punkterna 1.4.1 i och 1.5.2.3, del III punkt 3.1.3.1 d och del V punkt 2.3 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848, får vissa icke-ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung eller med ursprung från alger eller jäst, foderråvaror av mikrobiellt eller mineraliskt ursprung samt fodertillsatser och processhjälpmedel användas för djurfoder. För detta ändamål bör kommissionen godkänna icke-ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung eller med ursprung från alger eller jäst, foderråvaror av mikrobiellt eller mineraliskt ursprung samt fodertillsatser och processhjälpmedel enligt artikel 24.1 c och d i förordning (EU) 2018/848 och upprätta förteckningar över dessa.
(6) Dessutom är vissa icke-ekologiska foderråvaror direkt godkända i enlighet med förordning (EU) 2018/848. För tydlighetens skull bör dessa foderråvaror också förtecknas tillsammans med de foderråvaror som godkänns genom den här förordningen, med en hänvisning till de särskilda bestämmelserna i förordning (EU) 2018/848.
(7) Under vissa omständigheter och på vissa villkor, vilka fastställs särskilt i del I punkt 1.11, del II punkterna 1.5.1.6, 1.5.1.7 och 1.9.4.4 c, del III punkt 3.1.4.1 f, del IV punkt 2.2.3, del V punkt 2.4 och del VII punkt 1.4 i bilaga II samt punkterna 4.2 och 7.5 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848, får endast vissa produkter och ämnen användas för rengöring och desinfektion. För detta ändamål bör kommissionen godkänna rengörings- och desinfektionsmedel enligt artikel 24.1 e, f och g i förordning (EU) 2018/848 och upprätta förteckningar över dessa.
(8) Vissa produkter för rengöring och desinfektion av byggnader och anläggningar för produktion av djur, vattenbruksdjur och alger har utvärderats och förtecknas i bilaga VII till förordning (EG) nr 889/2008. Produkter för rengöring och desinfektion av byggnader och anläggningar som används för vegetabilisk produktion och av bearbetnings- och lagringsanläggningar har hittills endast utvärderats och godkänts av medlemsstaterna. Innan dessa produkter godkänns i ekologisk produktion bör kommissionen, biträdd av expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion, göra en utvärdering på unionsnivå. Utvärderingen bör omfatta en översyn av alla befintliga godkända produkter och ämnen för rengöring och desinfektion.
(9) För att säkerställa kontinuitet i den ekologiska produktionen bör de produkter som förtecknas i bilaga VII till förordning (EG) nr 889/2008 och de produkter som godkänts på medlemsstatsnivå fortsätta att vara godkända till och med den 31 december 2023 för att göra det möjligt att upprätta förteckningarna över produkter för rengöring och desinfektion i enlighet med bestämmelserna i artikel 24.1 e, f och g i förordning (EU) 2018/848. Dessa produkter måste dock uppfylla relevanta krav i unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 samt de ekologiska kriterier som fastställs i kapitel II och artikel 24.3 a och b i förordning (EU) 2018/848.
(10) Under vissa omständigheter och på vissa villkor, vilka fastställs särskilt i del IV punkterna 2.2.1 och 2.2.2 a i bilaga II till förordning (EU) 2018/848, får vissa livsmedelstillsatser, inbegripet livsmedelsenzymer som ska användas som livsmedelstillsatser, och processhjälpmedel användas vid produktion av bearbetade ekologiska livsmedel. För detta ändamål bör kommissionen godkänna livsmedelstillsatser och processhjälpmedel enligt artikel 24.2 a i förordning (EU) 2018/848 och upprätta en förteckning över dessa.
(11) Livsmedelstillsatser och processhjälpmedel som används vid produktion av bearbetade ekologiska livsmedel förtecknas i avsnitten A respektive B och C i bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008. Beroende på deras användningsområden och funktioner i slutprodukten, kan dock vissa av dessa produkter klassificeras som tillsatser och inte som processhjälpmedel. För denna klassificering krävs en specifik och uttömmande analys av produkterna i produktionen av bearbetade ekologiska livsmedel. En sådan analys bör utföras av samtliga produkter som förtecknas som processhjälpmedel i förordning (EG) nr 889/2008. Denna process kommer att ta tid och kan inte slutföras före den dag då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas. Följaktligen kommer de produkter som för närvarande förtecknas som processhjälpmedel i förordning (EG) nr 889/2008 att förtecknas som processhjälpmedel i den här förordningen till dess att en specifik och uttömmande analys har gjorts.
(12) Under vissa omständigheter och på vissa villkor, vilka fastställs särskilt i del IV punkt 2.2.1 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848, får vissa icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung användas för produktion av bearbetade ekologiska livsmedel. För detta ändamål bör kommissionen godkänna icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung enligt artikel 24.2 b i förordning (EU) 2018/848 och upprätta en förteckning över dessa. De sammanställningar av icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung som ska användas för produktion av bearbetade ekologiska livsmedel som medlemsstaterna har lämnat in i enlighet med artikel 24.7 i förordning (EU) 2018/848 har utvärderats av kommittén för ekologisk produktion. De utvalda produkter och ämnen som uppfyller de mål och principer som fastställs i förordning (EU) 2018/848 bör införas i den begränsande förteckning som ska upprättas genom den här förordningen, vid behov på särskilda villkor.
(13) För att aktörerna ska få tillräckligt med tid för att anpassa sig till den nya begränsande förteckningen över godkända icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung och i synnerhet för att hitta en källa till ingredienser av jordbruksursprung som har producerats i enlighet med förordning (EU) 2018/848, bör förteckningen över icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung som genom denna förordning godkänns för användning vid bearbetning av ekologiska livsmedel tillämpas från och med den 1 januari 2024.
(14) Med tanke på sammansättningen av vissa icke-ekologiska ingredienser kan viss användning av dessa i bearbetade ekologiska livsmedel motsvara användningen som livsmedelstillsatser, processhjälpmedel eller sådana produkter och ämnen som avses i del IV punkt 2.2.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. Sådan användning kräver ett särskilt godkännande i enlighet med del IV punkt 2.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 och bör inte tillåtas genom godkännande av icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung.
(15) Under vissa omständigheter och på vissa villkor, vilka fastställs särskilt i del VII punkt 1.3 a i bilaga II till förordning (EU) 2018/848, får vissa processhjälpmedel användas för produktion av jäst och jästprodukter. För detta ändamål bör kommissionen godkänna processhjälpmedel för produktion av jäst och jästprodukter enligt artikel 24.2 c i förordning (EU) 2018/848 och upprätta en förteckning över dessa.
(16) I enlighet med del VI punkt 2.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 får endast produkter och ämnen som har godkänts enligt artikel 24 i den förordningen för användning i ekologisk produktion användas för framställning av produkter inom vinsektorn enligt artikel 1.2 l i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013. För detta ändamål bör kommissionen godkänna sådana produkter och ämnen och upprätta en förteckning över dessa.
(17) Genom artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/848 ges kommissionen befogenhet att bevilja särskilda tillstånd att använda produkter och ämnen i tredjeländer och i unionens yttre randområden. Hur medlemsstaterna ska inleda det förfarande som ska följas när det gäller unionens yttersta randområden anges i artikel 24.7 i den förordningen. Det förfarande som ska följas för sådana tillstånd när det gäller tredjeländer anges dock inte i förordning (EU) 2018/848. Det är därför lämpligt att fastställa det förfarandet i denna förordning, i linje med det förfarande som ska följas för att godkänna produkter och ämnen för användning i ekologisk produktion i unionen, såsom anges i artikel 24 i förordning (EU) 2018/848. Eftersom dessa tillstånd kan beviljas för period av två år, som går att förlänga, bör de produkter och ämnen som berörs förtecknas i en särskild bilaga för att undvika sammanblandning med produkter och ämnen som godkänts utan tidsbegränsning.
(18) Av tydlighetsskäl och för att skapa rättslig säkerhet bör förordning (EG) nr 889/2008 upphöra att gälla. Eftersom förteckningarna över produkter för rengöring och desinfektion inte kommer att upprättas före den 1 januari 2024 bör bilaga VII till förordning (EG) nr 889/2008 fortsätta att gälla till och med den 31 december 2023. I detta sammanhang bör det anges att produkter som förtecknas i den bilagan och inte är godkända enligt förordning (EU) nr 528/2012 inte kan användas som biocidprodukter. Den förteckning över icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung som ska användas för produktion av bearbetade ekologiska livsmedel som upprättas genom denna förordning kommer att tillämpas först från och med den 1 januari 2024. Det bör därför föreskrivas att bearbetade ekologiska livsmedel som har framställts före den 1 januari 2024 med icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung som förtecknas i bilaga IX till förordning (EG) nr 889/2008 får släppas ut på marknaden efter den dagen till dess att lagren har tömts.
(19) Det certifikat som behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter eller kontrollorgan ska tillhandahålla aktörer i enlighet med artikel 35.1 i förordning (EU) 2018/848 kan utfärdas från och med den 1 januari 2022. Det kommer dock inte att tillhandahållas alla berörda aktörer den dagen. För att säkerställa kontinuitet i den ekologiska produktionen och genom undantag från artikel 35.2 i förordning (EU) 2018/848 bör den styrkande dokumentation som kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen utfärdar till aktörerna i enlighet med artikel 68 i förordning (EG) nr 889/2008 före den 1 januari 2022 fortsätta att vara giltig fram till utgången av giltighetstiden. Eftersom aktörerna i enlighet med artikel 38.3 i förordning (EU) 2018/848 ska vara föremål för en verifiering av efterlevnad minst en gång om året och tillhandahållandet av certifikatet i enlighet med artikel 38.5 i samma förordning ska grunda sig på resultatet av denna verifiering, bör dock giltigheten inte sträcka sig längre än till och med den 31 december 2022.
(20) Av tydlighetsskäl och för att skapa rättslig säkerhet bör den här förordningen tillämpas från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas. Av de skäl som anges i skäl 18 i denna förordning bör de bestämmelser som avser förteckningarna över produkter för rengöring och desinfektion samt förteckningen över icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung som ska användas för produktion av bearbetade ekologiska livsmedel tillämpas från och med den 1 januari 2024.
(21) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Verksamma ämnen i växtskyddsmedel
För ändamålet i artikel 24.1 a i förordning (EU) 2018/848 får endast de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ingå i växtskyddsmedel som används i ekologisk produktion enligt den bilagan, förutsatt att dessa växtskyddsmedel
a) har godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009,
b) används i enlighet med de villkor för användning som anges i de godkännanden som medlemsstaterna beviljat för produkter som innehåller dessa verksamma ämnen, och
c) används i enlighet med villkoren i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011.
Artikel2¶Gödselmedel, jordförbättringsmedel och näringsämnen
För ändamålen i artikel 24.1 b i förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter och ämnen som förtecknas i bilaga II till den här förordningen användas i ekologisk produktion som gödselmedel, jordförbättringsmedel och näringsämnen för växtnäring, förbättring och berikning av strö, algodling eller djurhållning vid vattenbruk, förutsatt att de är förenliga med relevanta bestämmelser i unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003, relevanta tillämpliga artiklar i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
Artikel3¶Icke-ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung eller med ursprung från alger eller jäst, eller foderråvaror av mikrobiellt eller mineraliskt ursprung
För ändamålen i artikel 24.1 c i förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter och ämnen som förtecknas i del A i bilaga III till den här förordningen användas i ekologisk produktion som icke-ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung eller med ursprung från alger eller jäst eller som foderråvaror av mikrobiellt eller mineraliskt ursprung, förutsatt att användningen av dessa sker i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
Artikel4¶Fodertillsatser och processhjälpmedel
För ändamålen i artikel 24.1 d i förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter och ämnen som förtecknas i del B i bilaga III till den här förordningen användas i ekologisk produktion som fodertillsatser och processhjälpmedel som används för djurfoder, förutsatt att användningen av dessa sker i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
Artikel5¶Produkter för rengöring och desinfektion
1. För ändamålen i artikel 24.1 e i förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter som förtecknas i del A i bilaga IV till den här förordningen användas för rengöring och desinfektion av dammar, burar, tankar, fiskodlingsbassänger, byggnader eller anläggningar för djurproduktion, förutsatt att dessa produkter är förenliga med bestämmelserna i unionsrätten, särskilt förordning (EG) nr 648/2004 och förordning (EU) nr 528/2012, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
2. För ändamålen i artikel 24.1 f i förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter som förtecknas i del B i bilaga IV till den här förordningen användas för rengöring och desinfektion av byggnader och anläggningar för växtproduktion, däribland lagerutrymmen i ett jordbruksföretag, förutsatt att dessa produkter är förenliga med bestämmelserna i unionsrätten, särskilt förordning (EG) nr 648/2004 och förordning (EU) nr 528/2012, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
3. För ändamålen i artikel 24.1 g i förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter som förtecknas i del C i bilaga IV till den här förordningen användas för rengöring och desinfektion av bearbetnings- och lagringsanläggningar, förutsatt att dessa produkter är förenliga med bestämmelserna i unionsrätten, särskilt förordning (EG) nr 648/2004 och förordning (EU) nr 528/2012, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
4. I avvaktan på att de införs i del A, B eller C i bilaga IV till den här förordningen får de produkter för rengöring och desinfektion som avses i artikel 24.1 e, f och g i förordning (EU) 2018/848 och som godkänts för användning i ekologisk produktion enligt förordning (EG) nr 834/2007 eller enligt nationell lagstiftning före tillämpningsdagen för förordning (EU) 2018/848 fortsätta att användas om de är förenliga med de relevanta bestämmelserna i unionsrätten, särskilt förordning (EG) nr 648/2004 och förordning (EU) nr 528/2012, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
Artikel6¶Livsmedelstillsatser och processhjälpmedel
För ändamålen i artikel 24.2 a i förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter och ämnen som förtecknas i del A i bilaga V till den här förordningen användas som livsmedelstillsatser, inbegripet livsmedelsenzymer som ska användas som livsmedelstillsatser, och processhjälpmedel vid produktion av bearbetade ekologiska livsmedel, förutsatt att användningen av dessa sker i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
Artikel7¶Icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung för användning för produktion av bearbetade ekologiska livsmedel
För ändamålen i artikel 24.2 b i förordning (EU) 2018/848 får endast de icke-ekologiska ingredienser med jordbruksursprung som förtecknas i del B i bilaga V till denna förordning användas för produktion av bearbetade ekologiska livsmedel, förutsatt att användningen av dessa sker i enlighet med de relevanta bestämmelserna i unionsrätten, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
Första stycket påverkar inte de detaljerade kraven för ekologisk produktion av bearbetade livsmedel som föreskrivs i del IV avsnitt 2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. I synnerhet ska första stycket inte tillämpas på icke-ekologiska ingredienser som används som livsmedelstillsatser, processhjälpmedel eller produkter och ämnen som avses i del IV punkt 2.2.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848.
Artikel8¶Processhjälpmedel för produktion av jäst och jästprodukter
För ändamålen i artikel 24.2 c i förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter och ämnen som förtecknas i del C i bilaga V till den här förordningen användas som processhjälpmedel för produktion av jäst och jästprodukter för livsmedel och foder, förutsatt att användningen av dessa sker i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
Artikel9¶Produkter och ämnen för användning i ekologisk produktion av vin
För ändamålen i del VI punkt 2.2. i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 får endast de produkter och ämnen som förtecknas i del D i bilaga V till den här förordningen användas för produktion och bevarande av ekologiska vinprodukter enligt del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013, förutsatt att användningen av dessa sker i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten, särskilt inom de gränser och på de villkor som anges i förordning (EU) nr 1308/2013 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934, och, i tillämpliga fall, i enlighet med nationella bestämmelser som bygger på unionsrätten.
Artikel10¶Förfarande för att bevilja särskilda tillstånd att använda produkter och ämnen i vissa områden i tredjeländer
1. Om kontrollmyndigheter eller kontrollorgan som erkänts enligt artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 anser att en produkt eller ett ämne bör beviljas ett särskilt tillstånd för användning i ett visst område utanför unionen på grund av de särskilda förhållanden som anges i artikel 45.2 i den förordningen får de begära att kommissionen gör en bedömning. De ska i detta syfte meddela dokumentation till kommissionen som beskriver produkten eller ämnet i fråga, med angivande av skälen för ett sådant särskilt tillstånd och en förklaring till varför de produkter och ämnen som godkänts enligt denna förordning inte är tillräckliga för användning på grund av de särskilda förhållandena i det berörda området. De ska säkerställa att dokumentationen passar att göras allmänt tillgänglig i enlighet med unionslagstiftningen och medlemsstaternas nationella lagstiftning om uppgiftsskydd.
2. Kommissionen ska vidarebefordra den begäran som avses i punkt 1 till medlemsstaterna och offentliggöra sådana begäranden.
3. Kommissionen ska analysera den dokumentation som avses i punkt 1. Kommissionen ska endast godkänna produkten eller ämnet mot bakgrund av de särskilda förhållanden som avses i dokumentationen om analysen i sin helhet visar att
a) ett särskilt tillstånd är motiverat i det berörda området,
b) den produkt eller det ämne som beskrivs i dokumentationen överensstämmer med de principer som fastställs i kapitel II, de kriterier som anges i artikel 24.3 och det villkor som anges i artikel 24.5 i förordning (EU) 2018/848, och
c) produkten eller ämnet används i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten, särskilt med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 för verksamma ämnen som ingår i växtskyddsmedel.
Den godkända produkten eller det godkända ämnet ska införas i bilaga VI till denna förordning.
4. När den tvåårsperiod som avses i artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/848 löper ut ska tillståndet automatiskt förlängas med ytterligare en period på två år, förutsatt att inga nya uppgifter finns tillgängliga och inga medlemsstater eller kontrollmyndigheter eller kontrollorgan som erkänts enligt artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 har invänt mot detta och motiverat att kommissionens slutsats enligt punkt 3 måste bedömas på nytt.
Artikel10a¶Förfarande för att bevilja särskilda tillstånd att använda produkter och ämnen i unionens yttersta randområden
Införd genom förordning (EU) 2025/973.
1. Om en medlemsstat anser att en produkt eller ett ämne bör beviljas ett särskilt tillstånd för användning i ett av unionens yttersta randområden på grund av de särskilda förhållanden som anges i artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/848 får den begära att kommissionen gör en bedömning. Den ska i detta syfte meddela dokumentation till kommissionen som beskriver produkten eller ämnet i fråga, med angivande av skälen för ett sådant särskilt tillstånd på grund av de särskilda förhållanden som anges i artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/848 och en förklaring till varför de produkter och ämnen som godkänts enligt den här förordningen inte är lämpliga för användning på grund av de särskilda förhållandena i det yttersta randområde som berörs. Den ska säkerställa att dokumentationen passar att göras allmänt tillgänglig i enlighet med unionslagstiftningen och medlemsstaternas nationella lagstiftning om uppgiftsskydd.
2. Kommissionen ska offentliggöra de begäranden som avses i punkt 1.
3. Kommissionen ska analysera den dokumentation som avses i punkt 1. Kommissionen ska endast godkänna produkten eller ämnet mot bakgrund av de särskilda förhållanden som avses i dokumentationen om analysen i sin helhet visar att
a) ett särskilt tillstånd är motiverat i det yttersta randområde som berörs,
b) den produkt eller det ämne som beskrivs i dokumentationen överensstämmer med de principer som fastställs i kapitel II, de kriterier som anges i artikel 24.3 och det villkor som anges i artikel 24.5 i förordning (EU) 2018/848, och
c) produkten eller ämnet används i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten, särskilt med förordning (EG) nr 396/2005 för verksamma ämnen som ingår i växtskyddsmedel. Den godkända produkten eller det godkända ämnet ska införas i bilaga VI till den här förordningen.
4. När den tvåårsperiod som avses i artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/848 löper ut ska tillståndet automatiskt förlängas med ytterligare en period på två år, förutsatt att inga nya uppgifter finns tillgängliga och inga medlemsstater eller kontrollmyndigheter eller kontrollorgan som erkänts enligt artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 har invänt mot detta och motiverat att kommissionens slutsats enligt punkt 3 måste bedömas på nytt.
Artikel11¶Upphävande
Ändrad genom förordning (EU) 2025/2501.
Förordning (EG) nr 889/2008 ska upphöra att gälla.
Bilaga VII ska dock fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2027 och bilaga IX ska fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2023.
Artikel12¶Övergångsbestämmelser
Ändrad genom förordning (EU) 2025/2501.
1. Vid tillämpningen av artikel 5.4 i denna förordning får de produkter för rengöring och desinfektion som förtecknas i bilaga VII till förordning (EG) nr 889/2008 fortsätta att användas till och med den 31 december 2027 för rengöring och desinfektion av dammar, burar, tankar, fiskodlingsbassänger, byggnader eller anläggningar för djurproduktion enligt del D i bilaga IV till den här förordningen.
2. För ändamålen i artikel 24.2 b i förordning (EU) 2018/848 får de icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung som förtecknas i bilaga IX till förordning (EG) nr 889/2008 fortsätta att användas för produktion av bearbetade ekologiska livsmedel till och med den 31 december 2023. Bearbetade ekologiska livsmedel som har producerats före den 1 januari 2024 med sådana icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung får släppas ut på marknaden efter den dagen till dess att lagren har tömts.
3. Styrkande dokumentation som utfärdats i enlighet med artikel 68 i förordning (EG) nr 889/2008 före den 1 januari 2022 ska förbli giltig fram till utgången av dess giltighetstid, dock längst till och med den 31 december 2022.
Artikel13¶Ikraftträdande och tillämpning
Ändrad genom förordning (EU) 2025/2501 och förordning (EU) 2023/2229.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.
Artikel 5.1, 5.2 och 5.3 ska tillämpas från och med den 1 januari 2028.
Artikel 7 ska tillämpas från och med den 1 januari 2024.
BILAGA I
De verksamma ämnen som förtecknas i denna bilaga får ingå i växtskyddsmedel som används i ekologisk produktion enligt denna bilaga, förutsatt att dessa växtskyddsmedel är godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Dessa växtskyddsmedel ska användas i enlighet med de villkor som anges i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 och i enlighet med de villkor som anges i de godkännanden som beviljats av de medlemsstater där de används. Mer begränsande villkor för användning i ekologisk produktion anges i sista kolumnen i varje tabell.
I enlighet med artikel 9.3 i förordning (EU) 2018/848 ska skyddsämnen, synergister och tillsatsämnen som komponenter i växtskyddsmedel och hjälpämnen som blandas med växtskyddsmedel vara tillåtna att använda i ekologisk produktion, förutsatt att de är godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Ämnena i denna bilaga får endast användas för bekämpning av skadegörare enligt definitionen i artikel 3.24 i förordning (EU) 2018/848.
I enlighet med del I punkt 1.10.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 får dessa ämnen endast användas om växterna inte på ett tillfredsställande sätt kan skyddas mot skadegörare med de metoder som anges i del I punkt 1.10.1, särskilt genom användning av biologiska bekämpningsmedel, såsom nyttiga insekter, kvalster och nematoder som uppfyller bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014.
I denna bilaga indelas verksamma ämnen i följande underkategorier:
1. Allmänkemikalier
Allmänkemikalier som förtecknas i del C i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, vilka är av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung och är baserade på livsmedel enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002, får användas för växtskydd i ekologisk produktion. Sådana allmänkemikalier är markerade med en asterisk i tabellen nedan. De ska användas i enlighet med de användningsområden, villkor och begränsningar som anges i de relevanta granskningsrapporterna och med beaktande av eventuella ytterligare begränsningar i den sista kolumnen i tabellen nedan.
Andra allmänkemikalier som förtecknas i del C i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 får endast användas för växtskydd i ekologisk produktion om de förtecknas i tabellen nedan. Sådana allmänkemikalier ska användas i enlighet med de användningsområden, villkor och begränsningar som anges i de relevanta granskningsrapporterna3 och med beaktande av eventuella ytterligare begränsningar i den högra kolumnen i tabellen nedan.
Allmänkemikalier får inte användas som herbicider.
| Nummer och del i bilagan | CAS-nr | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|---|
| 1 C | Equisetum arvense L.* | ||
| 2 C | 70694-72-3 | Kitosanhydroklorid | Erhållet från Aspergillus eller ekologiskt vattenbruk eller hållbart fiske, enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013. |
| 3 C | 57-50-1 | Sackaros* | |
| 4 C | 1305-62-0 | Kalciumhydroxid | |
| 5 C | 90132-02-8 | Vinäger* | |
| 6 C | 8002-43-5 | Lecitiner* | |
| 7 C | – | Salix spp. Cortex* | |
| 8 C | 57-48-7 | Fruktos* | |
| 9 C | 144-55-8 | Natriumvätekarbonat | |
| 10 C | 92129-90-3 | Vassle* | |
| 11 C | 7783-28-0 | Diammoniumfosfat | Endast i fällor. |
| 12 C | 8001-21-6 | Solrosolja* | |
| 14 C | 84012-40-8 90131-83-2 | Urtica spp. (extrakt av Urtica dioica) (extrakt av Urtica urens)* | |
| 15 C | 7722-84-1 | Väteperoxid | |
| 16 C | 7647-14-5 | Natriumklorid | |
| 17 C | 8029-31-0 | Öl* | |
| 18 C | – | Senapsfröpulver* | |
| 19 C | 14807-96-6 | Magnesiumvätemetasilikat silikatmineral (talk E 553b) | |
| 20 C | 8002-72-0 | Lökolja* | |
| 21 C | 52-89-1 | L-Cystein (E 920) | |
| 22 C | 8049-98-7 | Komjölk* | |
| 23 C | – | Lökextrakt Allium cepa* L. | |
| Andra allmänkemikalier som är av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung och är baserade på livsmedel* | |||
| 24 C | 9012-76-4 | Kitosan (*) | Erhållet från Aspergillus eller ekologiskt vattenbruk eller hållbart fiske, enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
2. Verksamma ämnen med låg risk
Verksamma ämnen med låg risk, utom mikroorganismer, som förtecknas i del D i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 får användas för växtskydd i ekologisk produktion om de förtecknas i tabellen nedan eller någon annanstans i denna bilaga. Sådana verksamma ämnen med låg risk ska användas i enlighet med de användningsområden, villkor och begränsningar som föreskrivs i förordning (EG) nr 1107/2009 och med beaktande av eventuella ytterligare begränsningar i den sista kolumnen i tabellen nedan.
| Nummer och del i bilagan | CAS-nr | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|---|
| 2 D | COS-OGA | ||
| 3 D | Cerevisan och andra produkter baserade på cellfragment från mikroorganismer | Inte från genetiskt modifierade organismer. | |
| 5 D | 10045-86-6 | Järnfosfat (järn(III)ortofosfat) | |
| 12 D | 9008-22-4 | Laminarin | Kelp ska erhållas från ekologiskt vattenbruk eller skördas på ett hållbart sätt i enlighet med del III punkt 2.4 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. |
| 16 D | CAS-nr ej tilldelat | ABE-IT 56 (beståndsdelar av lysat av Saccharomyces cerevisiae stam DDSF623) | Härrör inte från genetiskt modifierade organismer. Framställs inte med användning av odlingssubstrat som härrör från genetiskt modifierade organismer. |
| 19 D | 23960-07-8 | Lavandulylsenecioat | |
| 20 D | 10058-44-3 | Järnpyrofosfat | |
| 24 D | 144-55-8 | Natriumvätekarbonat | |
| 28 D | Vattenextrakt från groddade frön av söt Lupinus albus | ||
| Andra ämnen med låg risk av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung (*) | Användning som herbicid är inte tillåten | ||
| 32 D | 298-14-6 | Kaliumvätekarbonat | |
| 38 D | Fjärilsferomoner med raka kolkedjor (acetater) | ||
| 39 D | 98999-15-6 | Fårtalg | Användning som repellent (doftämne) |
| 44 D | 14808-60-7 och 7631-86-9 | Kvartssand Kiseldioxid |
3. Mikroorganismer
Alla mikroorganismer som förtecknas i delarna A, B och D i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 får användas i ekologisk produktion, förutsatt att de inte härrör från genetiskt modifierade organismer och endast används i enlighet med de användningsområden, villkor och begränsningar som anges i de relevanta granskningsrapporterna3. Mikroorganismer, inbegripet virus, är biologiska bekämpningsmedel som betraktas som verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009.
4. Verksamma ämnen som inte ingår i någon av ovanstående kategorier
De verksamma ämnen som är godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i tabellen nedan får endast användas som växtskyddsmedel i ekologisk produktion om de används i enlighet med de användningsområden, villkor och begränsningar som föreskrivs i förordning (EG) nr 1107/2009 och med beaktande av eventuella ytterligare begränsningar i den högra kolumnen i tabellen nedan.
| Nummer och del i bilagan | CAS-nr | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|---|
| 139 A | 131929-60-7 131929-63-0 | Spinosad | |
| 225 A | 124-38-9 | Koldioxid | |
| 227 A | 74-85-1 | Eten (etylen) | Endast på bananer och potatis; får dock också användas på citrusfrukter som del av en strategi för att förebygga skador från fruktflugeangrepp. |
| 230 A | bl.a. 67701-09-1 | Fettsyror | Alla användningsområden godkända, utom herbicider. |
| 231 A | 8008-99-9 | Vitlöksextrakt (Allium sativum) | |
| 234 A | CAS-nr ej tilldelat Cipac-nr 901 | Hydrolyserade proteiner utom gelatin | |
| 244 A | 298-14-6 | Kaliumvätekarbonat | |
| 249 A | 98999-15-6 | Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg | |
| 255 A och andra | Feromoner och andra semiokemikalier | Endast i fällor och dispensrar. | |
| 220 A | 1332-58-7 | Aluminiumsilikat (kaolin) | |
| 236 A | 61790-53-2 | Kiselgur (diatoméjord) | |
| 247 A | 14808-60-7 7637-86-9 | Kvartssand | |
| 343 A | 11141-17-6 84696-25-3 | Azadiraktin (margosaextrakt) | Utvunnet ur nimfrön (Azadirachta indica). |
| 240 A | 8000-29-1 | Citronellaolja | Alla användningsområden godkända, utom herbicider. |
| 241 A | 84961-50-2 | Nejlikolja | Alla användningsområden godkända, utom herbicider. |
| 242 A | 8002-13-9 | Raps- och rybsfröolja | Alla användningsområden godkända, utom herbicider. |
| 243 A | 8008-79-5 | Grönmyntaolja | Alla användningsområden godkända, utom herbicider. |
| 56 A | 8028-48-6 5989-27-5 | Apelsinolja | Alla användningsområden godkända, utom herbicider. |
| 228 A | 68647-73-4 | Teträolja | Alla användningsområden godkända, utom herbicider. |
| 246 A | 8003-34-7 | Pyretriner utvunna ur växter | |
| 292 A | 7704-34-9 | Svavel | |
| 294 A 295 A | 64742-46-7 72623-86-0 97862-82-3 8042-47-5 | Paraffinoljor | |
| 345 A | 1344-81-6 | Svavelkalk (kalciumpolysulfid) | |
| 44 B | 9050-36-6 | Maltodextrin | |
| 45 B | 97-53-0 | Eugenol | |
| 46 B | 106-24-1 | Geraniol | |
| 47 B | 89-83-8 | Tymol | |
| 153 B och andra | Feromoner och andra semiokemikalier | ||
| 10 E | 20427-59-2 | Kopparhydroxid | I enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 får endast användning som uppgår till totalt högst 28 kg koppar per hektar under en period på sju år godkännas. |
| 10 E | 1332-65-6 1332-40-7 | Kopparoxiklorid | |
| 10 E | 1317-39-1 | Kopparoxid | |
| 10 E | 8011-63-0 | Bordeauxvätska | |
| 10 E | 12527-76-3 | Trebasiskt kopparsulfat | |
| 40 A | 52918-63-5 | Deltametrin | Endast i fällor med särskilda lockämnen mot Bactrocera oleae, Ceratitis capitata och Rhagoletis completa. |
| 5 E | 91465-08-6 | Lambda-cyhalotrin | Endast i fällor med särskilda lockämnen mot Bactrocera oleae och Ceratitis capitata. |
BILAGA II
Gödselmedel, jordförbättringsmedel och näringsämnen som förtecknas i denna bilaga får användas i ekologisk produktion, förutsatt att de är förenliga med
relevant unionslagstiftning och nationell lagstiftning om gödselprodukter, i tillämpliga fall särskilt förordning (EG) nr 2003/2003 och förordning (EU) 2019/1009, och
unionslagstiftningen om animaliska biprodukter, särskilt förordning (EG) nr 1069/2009 och förordning (EU) nr 142/2011, särskilt bilagorna V och XI.
I enlighet med del I punkt 1.9.6 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 får preparat av mikroorganismer användas för att förbättra jordens allmänna tillstånd eller tillgången på näringsämnen i jorden eller grödan.
De får endast användas i enlighet med specifikationerna och begränsningarna för användning i respektive unionslagstiftning och nationell lagstiftning. Mer begränsande villkor för användning i ekologisk produktion anges i högra kolumnen i tabellen.
| Namn Produkter som är sammansatta av eller endast innehåller de material som anges nedan | Beskrivning, särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|
| Stallgödsel | Produkt som består av en blandning av djurexkrementer och vegetabiliska material (ströbädd och foderråvaror). Inte från industrijordbruk. |
| Torkad stallgödsel och dehydrerad fjäderfägödsel | Inte från industrijordbruk. |
| Komposterade djurexkrementer, inbegripet fjäderfägödsel och komposterad stallgödsel | Inte från industrijordbruk. |
| Flytande djurexkrementer | Används efter kontrollerad jäsning och/eller lämplig utspädning. Inte från industrijordbruk. |
| Komposterat eller fermenterat bioavfall (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG | Produkt erhållen från separat insamling vid källan av bioavfall, som har komposterats eller genomgått anaerob fermentering för biogasproduktion. Endast vegetabiliskt och animaliskt bioavfall. Endast vid produktion i ett slutet, övervakat insamlingssystem som godkänts av medlemsstaten. Högsta tillåtna koncentration i mg/kg torrvikt: kadmium: 0,7; koppar: 70; nickel: 25; bly: 45; zink: 200; kvicksilver: 0,4; krom (totalt): 70; krom (VI): ej påvisbart. |
| Torv | Får endast användas i samband med trädgårdsodling (grönsaks-, blomster- och trädodling, plantskola). |
| Avfall från svampodling | Den ursprungliga sammansättningen av substratet ska vara begränsad till de produkter som ingår i denna bilaga. |
| Exkrementer från maskar (maskkompost) och substratblandning av exkrementer från insekter | I tillämpliga fall i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009. |
| Guano | |
| Komposterad eller fermenterad blandning av vegetabiliskt material | Produkt erhållen från blandning av vegetabiliskt material som komposterats eller genomgått anaerob fermentering för biogasproduktion. |
| Rötrester från biogasanläggning som innehåller animaliska biprodukter som samrötats med material av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung som förtecknas i denna bilaga | Animaliska biprodukter (inklusive biprodukter från vilda djur) i kategori 3 och mag- och tarminnehåll i kategori 2 (kategorier enligt förordning (EG) nr 1069/2009). Inte från industrijordbruk. Processerna ska överensstämma med förordning (EU) nr 142/2011. Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan. |
| Produkter eller biprodukter av animaliskt ursprung enligt följande: Blodmjöl Hovmjöl Hornmjöl Benmjöl eller benmjöl där gelatinet tagits bort Fiskmjöl Köttmjöl Fjäder-, hår- och hudmjöl (”chiquette”) Ull Päls (1) Hår Mejeriprodukter Hydrolyserade proteiner (2) | (1) Högsta tillåtna halt krom (VI) i mg/kg torrsubstans: ej påvisbart. (2) Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan. |
| Produkter och biprodukter av vegetabiliskt ursprung | T.ex. mjöl av oljekakor, kakaoskal, maltgroddar. |
| Hydrolyserade proteiner av vegetabiliskt ursprung | |
| Alger och därav beredda produkter | När dessa har erhållits direkt genom i) fysiska processer, däribland torkning, infrysning och malning, ii) extraktion med vatten eller sur och/eller alkalisk lösning, iii) jäsning. Endast ekologiska eller skördade på ett hållbart sätt i enlighet med del III punkt 2.4 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. |
| Sågspån och träflis | Trä som inte är kemiskt behandlat efter avverkning. |
| Komposterad bark | Trä som inte är kemiskt behandlat efter avverkning. |
| Träaska | Från trä som inte är kemiskt behandlat efter avverkning. |
| Mjukt malet råfosfat | Produkt erhållen genom malning av mjuka råfosfater samt innehållande trikalciumfosfat och kalciumkarbonat som huvudbeståndsdelar. Minsta halt av näringsämnen (viktprocent): 25 % P2O5 fosfor uttryckt som P2O5 löslig i mineralsyror varav minst 55 % av angiven halt P2O5 är löslig i 2 %-ig myrsyra Partikelstorlek: — Minst 90 % (mätt i vikt) passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,063 mm. — Minst 99 % (mätt i vikt) passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,125 mm. T.o.m. den 15 juli 2022: kadmiumhalt på mindre än eller lika med 90 mg/kg P205. Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. |
| Aluminiumkalciumfosfat | Produkt erhållen i amorf form genom värmebehandling och malning samt innehållande aluminium och kalciumfosfat som huvudbeståndsdelar. Minsta halt av näringsämnen (viktprocent): 30 % P2O5 fosfor uttryckt som P2O5 löslig i mineralsyror varav minst 75 % av angiven halt P2O5 är löslig i alkaliskt ammoniumcitrat (Joulie) Partikelstorlek: — Minst 90 % (mätt i vikt) passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,160 mm. — Minst 98 % (mätt i vikt) passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,630 mm. T.o.m. den 15 juli 2022: kadmiumhalt på mindre än eller lika med 90 mg/kg P205. Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. Får endast användas på basisk jord (pH > 7,5). |
| Basisk slagg (Thomasfosfat eller Thomasslagg) | Produkt erhållen vid järnframställning genom behandling av en fosforhaltig smälta samt innehållande kalciumfosfatsilikat som huvudbeståndsdel. Minsta halt av näringsämnen (viktprocent): 12 % P2O5 fosfor uttryckt som fosforpentoxid löslig i mineralsyror, varav minst 75 % av uppgiven halt av fosforpentoxid är löslig i 2 %-ig citronsyra eller 10 % P2O5 fosfor uttryckt som fosforpentoxid löslig i 2 %-ig citronsyra Partikelstorlek: — Minst 75 % passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,160 mm. — Minst 96 % passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,630 mm. Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. |
| Kaliumråsalt | Produkt erhållen från kaliumråsalter. Minsta halt av näringsämnen (viktprocent): 9 % K2O kalium uttryckt som vattenlöslig K2O 2 % MgO magnesium i form av vattenlösliga salter uttryckta som magnesiumoxid Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. |
| Kaliumsulfat, eventuellt innehållande magnesiumsalt | Produkt erhållen från kaliumråsalt genom fysikalisk extraktion, eventuellt även innehållande magnesiumsalt. |
| Vinass och vinassextrakt | Undantaget vinass från salmiakproduktion. |
| Kalciumkarbonat, t.ex.: kalk, märgel, mald kalksten, kalkhaltiga havsalger (maerl), fosfathaltig krita | Endast naturligt förekommande. |
| Avfall från blötdjur | Endast från ekologiskt vattenbruk eller hållbart fiske, i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
| Äggskal | Inte från industrijordbruk. |
| Kalcium- och magnesiumkarbonat | Endast naturligt förekommande. T.ex. dolomitkalk, mald magnesiumhaltig kalksten. |
| Magnesiumsulfat (kieserit) | Endast naturligt förekommande. |
| Lösning av kalciumklorid | Endast för behandling av blad på äppelträd för att förhindra kalciumbrist. |
| Kalciumsulfat (gips) | Naturligt förekommande produkt, innehållande kalciumsulfat i olika hydratiseringsgrader. Minsta halt av näringsämnen (viktprocent): 25 % CaO 35 % SO3 kalcium och svavel uttryckt som totalt CaO + SO3 Malningsgrad: — Minst 80 % passerar genom en sikt med en maskstorlek av 2 mm. — Minst 99 % passerar genom en sikt med en maskstorlek av 10 mm. Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. |
| Industrikalk från produktion av socker | Biprodukt från produktion av socker från sockerbetor och sockerrör. |
| Industrikalk från produktion av vakuumsalt | Biprodukt från produktion av vakuumsalt från saltfyndigheter i berg. |
| Elementärt svavel | T.o.m. den 15 juli 2022: enligt förteckningen i del D bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003. Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. |
| Oorganiskt mikronäringsgödselmedel | T.o.m. den 15 juli 2022: enligt förteckningen i del E bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003. Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. |
| Natriumklorid | |
| Stenmjöl, sand av naturligt ursprung, leror och lermineraler | T.ex. perlit, sand och vermiculit, även värmebehandlad. Perlit, sand och vermiculit, även värmebehandlad, får också användas som ett inert odlingsmedium för produktion av groddar enligt del I punkt 1.3 a i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. |
| Leonardit (obehandlat organiskt sediment rikt på humussyror) | Endast om det erhålls som biprodukt vid gruvdrift. |
| Humus- och fulvosyror | Endast om de erhålls genom oorganiska salter eller lösningar utom ammoniumsalter, eller erhålls genom rening av dricksvatten. |
| Xylit | Endast om den erhålls som biprodukt vid gruvdrift (t.ex. biprodukt av brunkolsbrytning). |
| Kitin (polysackarid som erhålls från kräftdjursskal) | Erhållet från ekologiskt vattenbruk eller hållbart fiske, i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
| Organiskt rikt sediment från sötvatten som bildats under syrefria betingelser (t.ex. sapropel) | Endast organiska sediment som är utvunna som biprodukter från verksamhet i sötvatten eller utvunna från tidigare sötvattensområden. I tillämpliga fall bör utvinning ske på ett sätt som orsakar minsta möjliga påverkan på vattenmiljön. Endast sediment från källor som är fria från föroreningar av bekämpningsmedel, långlivade organiska föroreningar och bensinliknande ämnen. T.o.m. den 15 juli 2022: Högsta tillåtna koncentration i mg/kg torrvikt: kadmium: 0,7; koppar: 70; nickel: 25; bly: 45; zink: 200; kvicksilver: 0,4; krom (totalt): 70; krom (VI): ej påvisbart. Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. |
| Biokol – pyrolysprodukt som framställs av en mängd olika organiska material med vegetabiliskt ursprung och som används som jordförbättringsmedel | Endast från vegetabiliska material, om det efter skörd endast behandlats med produkter i bilaga I. T.o.m. den 15 juli 2022: högst 4 mg polycykliska aromatiska kolväten (PAH) per kg torrsubstans. Fr.o.m. den 16 juli 2022 gäller de relevanta gränsvärden för förorenande ämnen som fastställs i förordning (EU) 2019/1009. |
| Återvunnen struvit och utfällda fosfatsalter | Produkterna ska uppfylla kraven i förordning (EU) 2019/1009. Stallgödsel som utgångsmaterial får inte komma från industrijordbruk. |
| Natriumnitrat | Endast för produktion av alger på land i slutna system. |
| Kaliumklorid | Endast naturligt förekommande. |
| Selensalter | Endast vid brist i mark som används för djuruppfödning och/eller bete eller för produktion av fodergrödor. |
| Koldioxid | Användning för berikning av vatten för produktion av alger på land i slutna system. I detta fall ska koldioxiden vara av livsmedelskvalitet. Koldioxid ska, om möjligt, erhållas som en biprodukt från andra processer eller från förnybara energikällor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001. Får också användas vid produktion i växthus. |
| Kalciumacetat | Endast för bladbehandling av grönsaker i växthus och av äppelträd för att förhindra kalciumbrist. Erhållen från kalciumkarbonat av naturligt ursprung. |
| Kalciumfosfat | Endast när det härrör från aska från avloppsslam. Endast produkter som uppfyller kraven i förordning (EU) 2019/1009. |
| Mattor av växtfiber | Växtbaserade fibrer, t.ex. hampfiber, linfiber och kokosfiber. Utan tillsats av gödselmedel, jordförbättringsmedel eller näringsämnen, eller av tillsatser eller bindemedel, och endast tillverkade mekaniskt. För produktion av groddar, endast som ett inert odlingsmedium enligt del I punkt 1.3 a i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. Material från ekologisk produktion ska användas när sådana finns tillgängliga. |
| Kalcium- och magnesiumglukonat | Framställt genom mikrobiell fermentering. |
BILAGA III
DEL A Godkända icke-ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung eller med ursprung i alger eller jäst, eller foderråvaror av mikrobiellt eller mineraliskt ursprung enligt artikel 24.1 c i förordning (EU) 2018/848
(1) FODERRÅVAROR AV MINERALISKT URSPRUNG
| Nummer i förteckningen över foderråvaror | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 11.1.1 | Kalciumkarbonat | |
| 11.1.2 | Kalkhaltiga marina skal | |
| 11.1.4 | Kalkhaltiga havsalger (maerl) | |
| 11.1.5 | Skorpalg | |
| 11.1.6 | Kalciumklorid | Får endast användas som foder avsett för särskilda näringsbehov, enligt definitionen i artikel 3.2 o i förordning (EG) nr 767/2009, i syfte att minska risken för kalvningsförlamning och subklinisk hypokalcemi i enlighet med post 60 i tabellen i del B i bilagan till kommissionens förordning (EU) 2020/354, även i form av bolus. Kalciumklorid från naturligt förekommande saltlake som renats, om det finns tillgängligt. Endast för mjölkkor vid behov och under en begränsad period. |
| 11.1.13 | Kalciumglukonat | |
| 11.2.1 | Magnesiumoxid | |
| 11.2.4 | Vattenfritt magnesiumsulfat | |
| 11.2.6 | Magnesiumklorid | |
| 11.2.7 | Magnesiumkarbonat | |
| 11.3.1 | Dikalciumfosfat | |
| 11.3.2 | Monodikalciumfosfat | |
| 11.3.3 | Monokalciumfosfat | |
| 11.3.5 | Kalciummagnesiumfosfat | |
| 11.3.8 | Magnesiumfosfat | |
| 11.3.10 | Mononatriumfosfat | |
| 11.3.16 | Kalciumnatriumfosfat | |
| 11.3.17 | Monoammoniumfosfat (ammoniumdiväteortofosfat) | Endast för vattenbruk. |
| 11.3.19 | Pentanatriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat) | Endast för foder för sällskapsdjur. |
| 11.3.27 | Dinatriumdivätedifosfat (natriumpyrofosfatsyra) | Endast för foder för sällskapsdjur. |
| 11.4.1 | Natriumklorid | |
| 11.4.2 | Natriumbikarbonat | |
| 11.4.4 | Natriumkarbonat | |
| 11.4.6 | Natriumsulfat | |
| 11.5.1 | Kaliumklorid |
(2) ANDRA FODERRÅVAROR
| Nummer i förteckningen över foderråvaror | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| ex 7.1.4 | Algolja | Olja som utvinns ur mikroalger genom fermentering. Odlingssubstrat för fermenteringsprocessen får inte härröra från genetiskt modifierade organismer och bör komma från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. |
| 10 | Mjöl, olja och andra foderråvaror som härrör från fisk eller andra vattenlevande djur | Förutsatt att de erhålls från fiske som certifierats som hållbart enligt ett system som erkänns av den behöriga myndigheten i överensstämmelse med de principer som fastställs i förordning (EU) nr 1380/2013. Förutsatt att de produceras eller bearbetas utan kemiskt syntetiserade lösningsmedel. Användningen av dem är tillåten endast för icke-växtätande djur. Användningen av proteinhydrolysat från fisk är tillåten endast för unga icke-växtätande djur. |
| 10 | Mjöl, olja och andra foderråvaror som härrör från fisk, blötdjur eller kräftdjur | För köttätande vattenbruksdjur. Från fiske som certifierats som hållbart enligt ett system som erkänns av den behöriga myndigheten i överensstämmelse med de principer som fastställs i förordning (EU) nr 1380/2013, i enlighet med del III punkt 3.1.3.1 c i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. Härrör från slaktspill av fisk, kräftdjur eller blötdjur som redan fångats för användning som livsmedel i enlighet med del III punkt 3.1.3.3 c i bilaga II till förordning (EU) 2018/848, eller härrör från hel fisk, kräftdjur eller blötdjur som fångats och inte använts som livsmedel i enlighet med del III punkt 3.1.3.3 d i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. |
| 10 | Fiskmjöl och fiskolja | För insjöfisk, peneidaräkor, sötvattensräkor och tropisk sötvattensfisk under tillväxtstadiet. Från fiske som certifierats som hållbart enligt ett system som erkänns av den behöriga myndigheten i överensstämmelse med de principer som fastställs i förordning (EU) nr 1380/2013, i enlighet med del III punkt 3.1.3.1 c i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. Endast om naturligt foder i dammar och sjöar inte är tillgängligt i tillräcklig mängd: högst 25 % fiskmjöl och 10 % fiskolja i foderransonen för peneidaräkor och sötvattensräkor (Macrobrachium spp.) och högst 10 % fiskmjöl eller fiskolja i foderransonen för hajmal (Pangasius spp.), i enlighet med del III punkt 3.1.3.4 c i och ii i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. |
| 12.1.5 | Jäst | När det inte finns tillgängligt från ekologisk produktion. |
| ex 12.1.9 | Encelliga proteiner från Trichoderma viride och Aspergillus oryzae | Endast från icke genetiskt modifierade stammar och odlingsmedier. Får inte erhållas från substrat innehållande syntetiska kvävekällor. Erhållna från substrat från ekologisk produktion när de används för idisslare och andra växtätare. Eventuella skumdämpningsmedel ska vara godkända för ekologisk produktion. |
| 12.1.10 | Produkter från proteinrika Bacillus subtilis | Endast från icke genetiskt modifierade stammar och odlingsmedier. Får inte erhållas från substrat innehållande syntetiska kvävekällor. Erhållna från substrat från ekologisk produktion när de används för idisslare och andra växtätare. Eventuella skumdämpningsmedel ska vara godkända för ekologisk produktion. |
| 12.1.12 | Jästprodukter | När det inte finns tillgängligt från ekologisk produktion. |
| ex 13.6.4 | Kalciumstearat | |
| 13.11.1 | Propylenglykol; [1,2-propandiol]; [propan-1,2-diol] | Får endast användas som foder avsett för särskilda näringsbehov, enligt definitionen i artikel 3.2 o i förordning (EG) nr 767/2009, i syfte att minska risken för ketos i enlighet med post 61 i tabellen i del B i bilagan till kommissionens förordning (EU) 2020/354, även i form av bolus. Endast för mjölkkor, tackor och getter vid behov och under en begränsad period. |
| Kolesterol | Produkt erhållen från ullfett (lanolin) genom förtvålning, separering och kristallisering, från skaldjur eller andra källor. För att tillgodose de kvantitativa näringsbehoven hos peneidaräkor och sötvattensräkor (Macrobrachium spp.) i tillväxtstadiet och i tidigare livsstadier i yngelanläggningar och kläckerier. När det inte finns tillgängligt från ekologisk produktion. | |
| Örter | I enlighet med artikel 24.3 e iv i förordning (EU) 2018/848, särskilt följande: — När de inte finns tillgängliga i ekologisk form. — Produceras/bereds utan kemiska lösningsmedel. — Högst 1 % i foderransonen. | |
| Melass | I enlighet med artikel 24.3 e iv i förordning (EU) 2018/848, särskilt följande: — När den inte finns tillgänglig i ekologisk form. — Produceras/bereds utan kemiska lösningsmedel. — Högst 1 % i foderransonen. | |
| Fytoplankton och zooplankton | Endast i larvuppfödning av ekologiska yngel. | |
| Särskilda proteinföreningar | I enlighet med punkterna 1.9.3.1 c och 1.9.4.2 c i förordning (EU) 2018/848, särskilt följande: — T.o.m. den 31 december 2026. — När de inte finns tillgängliga i ekologisk form. — Produceras/bereds utan kemiska lösningsmedel. — För utfodring av smågrisar på upp till 35 kg eller unga fjäderfän. — Högst 5 % av torrsubstansinnehållet i foder av jordbruksursprung per tolvmånadersperiod. | |
| Kryddor | I enlighet med artikel 24.3 e iv i förordning (EU) 2018/848, särskilt följande: — När de inte finns tillgängliga i ekologisk form. — Produceras/bereds utan kemiska lösningsmedel. — Högst 1 % i foderransonen. |
DEL B Godkända fodertillsatser och processhjälpmedel som används i djurfoder enligt artikel 24.1 d i förordning (EU) 2018/848
Fodertillsatser som förtecknas i denna del ska ha godkänts enligt förordning (EG) nr 1831/2003.
De särskilda villkor som anges här ska tillämpas utöver villkoren i godkännandena enligt förordning (EG) nr 1831/2003.
(1) TEKNISKA TILLSATSER
a) Konserveringsmedel
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 1a200 | Sorbinsyra | |
| 1k236 | Myrsyra | |
| 1k237i | Natriumformiat | |
| 1a260 | Ättiksyra | |
| 1a270 1a270i | Mjölksyra | |
| 1k280 | Propionsyra | |
| 1a282 | Kalciumpropionat | Får endast användas som foder avsett för särskilda näringsbehov, enligt definitionen i artikel 3.2 o i förordning (EG) nr 767/2009, i syfte att minska risken för kalvningsförlamning och subklinisk hypokalcemi i enlighet med post 60 i tabellen i del B i bilagan till förordning (EU) 2020/354, även i form av bolus. Endast för mjölkkor vid behov och under en begränsad period. |
| 1a330 | Citronsyra |
b) Antioxidationsmedel
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 1b306.i | Tokoferolextrakt från vegetabiliska oljor | |
| 1b306.ii | Tokoferolrika extrakt från vegetabiliska oljor (deltarika) |
c) Emulgeringsmedel, stabiliseringsmedel, förtjockningsmedel och geleringsmedel
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 1c322, 1c322i | Lecitiner | Härrör från ekologiska råvaror. Från och med den 1 januari 2027, endast från ekologisk produktion. |
| E 407 | Karragenan | Endast för foder för sällskapsdjur. |
| E 410 | Fruktkärnmjöl | Endast för foder för sällskapsdjur. Erhållen endast genom en rostningsprocess. Från ekologisk produktion om det finns tillgängligt. |
| E 414 | Akaciagummi (gummi arabicum) | Endast för foder för sällskapsdjur. Från ekologisk produktion om det finns tillgängligt. |
| E 415 | Xantangummi | |
| E 412 | Guarkärnmjöl |
d) Bindemedel och klumpförebyggande medel
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| E 412 | Guarkärnmjöl | |
| E 535 | Natriumferrocyanid | Högsta halt: 20 mg/kg NaCl (beräknat som ferrocyanidjon). |
| E 551b | Silikagel | |
| E 551c | Kiselgur (diatoméjord, renad) | |
| 1m558i | Bentonit | |
| E 559 | Kaolinleror, utan asbest | |
| E 560 | Naturliga blandningar av steatit och klorit | |
| E 561 | Vermiculit | |
| E 562 | Sepiolit | |
| E 563 | Sepiolitlera | |
| E 566 | Natrolit-fonolit | |
| 1g568 | Klinoptilolit av sedimentärt ursprung | |
| E 599 | Perlit | |
| 1g599 | Illit-montmorillonit-kaolinit |
e) Ensileringstillsatser
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 1k | Enzymer och mikroorganismer | Endast tillåtet för att säkerställa tillräcklig fermentering. |
| 1k236 | Myrsyra | |
| 1k237 | Natriumformiat | |
| 1k280 | Propionsyra | |
| 1k281 | Natriumpropionat |
f) Ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 1m558 | Bentonit |
(2) ORGANOLEPTISKA TILLSATSER
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| ex2a | Astaxantin | Endast när det härrör från ekologiska källor, såsom ekologiska kräftdjursskal. Endast i foderransonen för lax och öring inom ramen för deras fysiologiska behov. Om inget astaxantin som härrör från ekologiska källor finns tillgängligt får naturliga källor för astaxantin användas, såsom astaxantinrik Phaffia rhodozyma. |
| ex2b | Aromämnen | Endast extrakt av jordbruksprodukter, inbegripet kastanjeextrakt (Castanea sativa Mill.). |
(3) NÄRINGSTILLSATSER
a) Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| ex3a | Vitaminer och provitaminеr | Framställda av jordbruksprodukter. När de inte finns tillgängliga från jordbruksprodukter: — För icke-idisslare och vattenbruksdjur: bara syntetiska vitaminer som är identiska med vitaminer framställda av jordbruksprodukter. — För idisslare: bara syntetiska vitaminer A, D och E som är identiska med vitaminer framställda av jordbruksprodukter, efter förhandsgodkännande från medlemsstaten, grundat på bedömning av möjligheten för idisslare som föds upp ekologiskt att få i sig de nödvändiga mängderna av dessa vitaminer via foderransonen. |
| 3a370 | Taurin | Endast för katter och hundar. Inte av syntetiskt ursprung, om det finns tillgängligt. |
| 3a920 | Betain vattenfritt | Endast för icke-idisslare och fisk. Från ekologisk produktion. När det inte finns tillgängligt, av naturligt ursprung. |
b) Föreningar av spårelement
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 3b101 | Järn(II)karbonat (järnspat) | |
| 3b103 | Järn(II)sulfatmonohydrat | |
| 3b104 | Järn(II)sulfatheptahydrat | |
| 3b105 | Järn(II)fumarat | Får endast användas som foder avsett för särskilda näringsbehov, enligt definitionen i artikel 3.2 o i förordning (EG) nr 767/2009, i syfte att motverka otillräcklig järntillgänglighet efter födseln i enlighet med post 64 i tabellen i del B i bilagan till förordning (EU) 2020/354. Endast för diande smågrisar vid behov och under en begränsad period. |
| 3b107 | Järn(II)kelat av hydrolyserade proteiner | Från ekologisk sojaproduktion, om det finns tillgängligt. |
| 3b110 | Järndextran 10 % | Får endast användas som foder avsett för särskilda näringsbehov, enligt definitionen i artikel 3.2 o i förordning (EG) nr 767/2009, i syfte att motverka otillräcklig järntillgänglighet efter födseln i enlighet med post 64 i tabellen i del B i bilagan till förordning (EU) 2020/354. Odlingssubstrat för fermenteringsprocessen för dextran får inte härröra från genetiskt modifierade organismer. Endast för diande smågrisar vid behov och under en begränsad period. |
| 3b201 | Kaliumjodid | |
| 3b202 | Kalciumjodat, vattenfritt | |
| 3b203 | Dragerat granulat av kalciumjodat (vattenfritt) | |
| 3b301 | Kobolt(II)acetattetrahydrat | |
| 3b302 | Kobolt(II)karbonat | |
| 3b303 | Kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat | |
| 3b304 | Dragerat granulat av kobolt(II)karbonat | |
| 3b305 | Kobolt(II)sulfatheptahydrat | |
| 3b402 | Koppar(II)karbonatdihydroxi-monohydrat | |
| 3b404 | Koppar(II)oxid | |
| 3b405 | Koppar(II)sulfatpentahydrat | |
| 3b407 | Koppar(II)kelat av hydrolyserade proteiner | Från ekologisk sojaproduktion, om det finns tillgängligt. |
| 3b409 | Kopparoxiklorid | |
| 3b502 | Mangan(II)oxid | |
| 3b503 | Mangansulfat, monohydrat | |
| 3b505 | Mangankelater av hydrolyserade proteiner | Från ekologisk sojaproduktion, om det finns tillgängligt. |
| 3b603 | Zinkoxid | |
| 3b604 | Zinksulfat, heptahydrat | |
| 3b605 | Zinksulfat, monohydrat | |
| 3b609 | Zinkkloridhydroxidmonohydrat | |
| 3b612 | Zinkkelat av hydrolyserade proteiner | Från ekologisk sojaproduktion, om det finns tillgängligt. |
| 3b701 | Natriummolybdatdihydrat | |
| 3b801 | Natriumselenit | |
| 3b802 3b803 | Dragerat granulat av natriumselenit Natriumselenat | |
| 3b810 | Selenberikad jäst, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktiverad | |
| 3b810i | Selenberikad jäst, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktiverad | |
| 3b811 | Selenberikad jäst, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inaktiverad | |
| 3b812 | Selenberikad jäst, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inaktiverad | |
| 3b813 | Selenberikad jäst, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inaktiverad | |
| 3b817 | Selenberikad jäst, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inaktiverad |
c) Aminosyror, deras salter och analoger
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 3c3.5.1 och 3c352 | L-Histidinmonohydrokloridmonohydrat | Framställt genom fermentering. Får användas i foderransonen för laxfiskar när de foderkällor som anges i del II punkt 3.1.3.3 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 inte ger tillräckligt mycket histidin för att tillgodose fiskens näringsbehov. |
(4) ZOOTEKNISKA TILLSATSER
| ID-nummer eller funktionell grupp | Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| 4a, 4b, 4c och 4d | Enzymer och mikroorganismer | |
| 4d7 och 4d8 | Ammoniumklorid | Endast för katter. |
(5) PROCESSHJÄLPMEDEL
För processhjälpmedel, enligt definitionen i artikel 2.2 h i förordning (EG) nr 1831/2003, ska de särskilda villkor och begränsningar som anges i följande tabell gälla.
| Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|
| Etanol | Får endast användas som extraktionslösningsmedel för framställning av proteinmjöl och endast när proteinmjöl från mekanisk extraktion inte är tillgängligt i tillräcklig mängd. Endast från jäsning, om det finns tillgängligt. Endast från ekologisk produktion, om det finns tillgängligt. |
| Papain | Endast för framställning av aromatiska inälvsprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder, enligt definitionen i punkt 18 i bilaga I till förordning (EU) nr 142/2011. Förutsatt att enzymet inaktiveras under processen och därför inte förekommer som sådant i de framställda aromatiska inälvsprodukterna och att det inte har någon teknisk inverkan på produkten. Från och med den 1 januari 2027, endast från ekologiska råvaror. |
BILAGA IV
DEL A Rengörings- och desinfektionsmedel för dammar, burar, tankar, fiskodlingsbassänger, byggnader och anläggningar för djurproduktion
DEL B Rengörings- och desinfektionsmedel för byggnader och anläggningar för växtproduktion, däribland lagerutrymmen i ett jordbruksföretag
DEL C Produkter för rengöring och desinfektion i bearbetnings- och lagerlokaler
DEL D Produkter enligt artikel 12.1 i denna förordning
Följande produkter eller produkter som innehåller följande verksamma ämnen enligt förteckningen i bilaga VII till förordning (EG) nr 889/2008 får inte användas som biocidprodukter:
Kaustiksoda.
Kaustikt kali.
Oxalsyra.
Naturliga växtessenser med undantag för linolja, lavendelolja och pepparmyntsolja.
Salpetersyra.
Fosforsyra.
Natriumkarbonat.
Kopparsulfat.
Kaliumpermanganat.
Pressade kakor framställda av naturligt kameliafrö.
Humussyra.
Peroxiättiksyror med undantag för perättiksyra.
BILAGA V
DEL A Godkända livsmedelstillsatser och processhjälpmedel enligt artikel 24.2 a i förordning (EU) 2018/848, inklusive bärare och andra ämnen som används på samma sätt och för samma ändamål som processhjälpmedel
De ekologiska livsmedel till vilka livsmedelstillsatser får tillsättas ligger inom gränserna för de godkännanden som ges i enlighet med förordning (EG) nr 1333/2008.
De särskilda villkor och begränsningar som anges i tabellen nedan ska tillämpas utöver villkoren i godkännandena enligt förordning (EG) nr 1333/2008.
Användningen som livsmedelstillsatser eller processhjälpmedel ska bestämmas från fall till fall i enlighet med förordning (EG) nr 1333/2008 och nationell lagstiftning om processhjälpmedel.
Vid beräkningen av de procentandelar som avses i artikel 30.5 i förordning (EU) 2018/848 ska livsmedelstillsatser som är markerade med en asterisk i kolumnen för ”E-nr och/eller Einecs-nr” beräknas som ingredienser av jordbruksursprung.
| E-nr och/eller Einecs-nr | Namn | Ekologiska livsmedel i vilka tillsatsen eller processhjälpmedlet får användas samt särskilda villkor och begränsningar | |
|---|---|---|---|
| Användning som tillsats | Användning som processhjälpmedel | ||
| E 153 | Vegetabiliskt kol | Ätlig ostskorpa av getost i aska | |
| Morbier-ost | |||
| E 160 b (i)* | Annattoextrakt bixin | Red Leicester-ost | |
| Double Gloucester-ost | |||
| Cheddar | |||
| Mimolette-ost | |||
| E 160 b (ii)* | Annattoextrakt norbixin | Red Leicester-ost | |
| Double Gloucester-ost | |||
| Cheddar | |||
| Mimolette-ost | |||
| E 170/207-439-9 och 215-279-6 | Kalciumkarbonat | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | Produkter av vegetabiliskt ursprung |
| E 220 | Svaveldioxid | Fruktviner (vin framställt av annan frukt än druvor, inbegripet äppelcider och päroncider) och mjöd med och utan tillsats av socker 100 mg/l (maximihalter från alla källor, uttryckt som SO2 i mg/l) | |
| E 223 | Natriumdisulfit | Kräftdjur | |
| E 224 | Kaliumdisulfit | Fruktviner (vin framställt av annan frukt än druvor, inbegripet äppelcider och päroncider) och mjöd med och utan tillsats av socker 100 mg/l (maximihalter från alla källor, uttryckt som SO2 i mg/l) | |
| E 250 | Natriumnitrit | Köttprodukter Får användas endast om den behöriga myndigheten har fått tillfredsställande bevis för att det inte finns något tekniskt alternativ som ger samma säkerhet och/eller gör det möjligt att bibehålla produktens särskilda egenskaper Inte i kombination med E 252 Maximimängd som får tillföras vid tillverkning, uttryckt som NO2-jon: 50 mg/kg Högsta restmängd från alla källor för den produkt som är klar för saluföring under produktens hela hållbarhetstid, uttryckt som NO2-jon: 30 mg/kg | |
| E 252 | Kaliumnitrat | Köttprodukter Får användas endast om den behöriga myndigheten har fått tillfredsställande bevis för att det inte finns något tekniskt alternativ som ger samma säkerhet och/eller gör det möjligt att bibehålla produktens särskilda egenskaper Inte i kombination med E 250 Maximimängd som får tillföras vid tillverkning, uttryckt som NO3-jon: 55 mg/kg Högsta restmängd från alla källor för den produkt som är klar för saluföring under produktens hela hållbarhetstid, uttryckt som NO3-jon: 35 mg/kg | |
| E 267* | Buffrad vinäger | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion | |
| E 270/200-018-0 | Mjölksyra | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | Ost För reglering av pH-värdet i saltlaken vid ostframställning |
| E 290/204-696-9 | Koldioxid | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung |
| E 296 | Äppelsyra | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| E 300 | Askorbinsyra | Produkter av vegetabiliskt ursprung Köttprodukter (kategori 08.3) och köttberedningar (kategori 08.2) som tillförts andra ingredienser än tillsatser eller salt | |
| E 301 | Natriumaskorbat | Köttprodukter Får endast användas i samband med nitrater och nitriter | |
| E 306* | Tokoferolrika extrakt | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast som antioxidationsmedel | |
| E 322* | Lecitiner | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion | |
| E 325 | Natriumlaktat | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| Mjölkbaserade produkter | |||
| Köttprodukter | |||
| E 330/201-069-1 | Citronsyra | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung |
| E 331 | Natriumcitrater | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | |
| E 333 | Kalciumcitrater | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| E 334 | Vinsyra (L(+)) | Produkter av vegetabiliskt ursprung Mjöd | |
| E 335* | Natriumtartrater | Produkter av vegetabiliskt ursprung Från och med den 1 januari 2027, endast från ekologisk produktion | |
| E 336* | Kaliumtartrater | Produkter av vegetabiliskt ursprung Från och med den 1 januari 2027, endast från ekologisk produktion | |
| E 337* | Kaliumnatriumtartrat | Produkter av vegetabiliskt ursprung Från och med den 1 januari 2027, endast från ekologisk produktion | |
| E 341 (i) | Monokalciumfosfat | Självjäsande mjöl Endast som jäsmedel | |
| E 392* | Extrakt av rosmarin | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion | |
| E 400 | Alginsyra | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| Mjölkprodukter | |||
| E 401 | Natriumalginat | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| Mjölkprodukter | |||
| Köttbaserad korv | |||
| E 402 | Kaliumalginat | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| Mjölkbaserade produkter | |||
| E 406 | Agar | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| Mjölkbaserade produkter | |||
| Köttprodukter | |||
| E 407 | Karragenan | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| Mjölkbaserade produkter | |||
| E 410* | Fruktkärnmjöl | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion | |
| E 412* | Guarkärnmjöl | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion | |
| E 414* | Gummi arabicum (akaciagummi) | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion | |
| E 415 | Xantangummi | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | |
| E 417* | Taragummi | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion Endast som förtjockningsmedel | |
| E 418* | Gellangummi | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Från ekologisk produktion, om det finns tillgängligt Endast med högt acylgruppsinnehåll | |
| E 422* | Glycerol | Växtextrakt och aromer Endast av vegetabiliskt ursprung Endast från ekologisk produktion Som lösningsmedel och bärare Som fuktighetsbevarande medel i gelkapslar Som ytbeläggning på tabletter | |
| E 440 (i)* | Pektin | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| Mjölkbaserade produkter | |||
| E 460/232-674-9 | Cellulosa | Gelatin | Gelatin |
| Produkter av vegetabiliskt ursprung | |||
| E 464 | Hydroxipropylmetylcellulosa | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast som inkapslingsmaterial för kapslar | |
| E 500/207-838-8, 205-633-8, 208-580-9 | Natriumkarbonater | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung |
| E 501/209-529-3, 206-059-0 | Kaliumkarbonater | Produkter av vegetabiliskt ursprung | Druvor Endast som torkmedel för att framställa torkade druvor |
| E 503 | Ammoniumkarbonater | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| E 504 | Magnesiumkarbonater | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| E 509/233-140-8 | Kalciumklorid | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast för att inducera koagulering | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast som klarningsmedel/flockningsmedel |
| Mjölkbaserade produkter Endast som stabiliseringsmedel | |||
| Köttbaserad korv Endast för att inducera koagulering i syfte att bilda fjälster | |||
| E 511/232-094-6 | Magnesiumklorid | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast för att inducera koagulering | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast som klarningsmedel/flockningsmedel |
| E 516/231-900-3 | Kalciumsulfat | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast som bärare eller för att inducera koagulering | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast som klarningsmedel/flockningsmedel |
| E 524/215-185-5 | Natriumhydroxid | Ytbehandlad Laugengebäck Endast för ytbehandling | Sockerarter |
| Aromer Endast som surhetsreglerande medel | Olja av vegetabiliskt ursprung utom olivolja | ||
| Vegetabiliskt proteinextrakt | |||
| E 551/231-545-4 | Kiseldioxid | Kakao Endast som klumpförebyggande medel för användning i dryckesautomater | Produkter av vegetabiliskt ursprung |
| Örter och kryddor i form av torkat pulver | |||
| Aromer | |||
| Propolis | |||
| E 553 b | Talk | Produkter av vegetabiliskt ursprung | Produkter av vegetabiliskt ursprung |
| Köttbaserad korv Endast för ytbehandling | |||
| E 901*/232-383-7 | Bivax | Konfektyrvaror Endast från ekologisk produktion Endast som ytbehandlingsmedel | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast från ekologisk produktion Endast som släppmedel |
| E 903*/232-399-4 | Karnaubavax | Konfektyrvaror Endast från ekologisk produktion Endast som ytbehandlingsmedel | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast från ekologisk produktion Endast som släppmedel |
| Citrusfrukt Endast från ekologisk produktion Endast som skyddsmetod vid obligatorisk extrem köldbehandling av frukt mot skadegörare, i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 | |||
| E 938 | Argon | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | |
| E 939 | Helium | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | |
| E 941/231-783-9 | Kväve | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung |
| E 948 | Syre | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | |
| E 968* | Erytritol | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion utan användning av jonbytesteknik | |
| -/200-578-6 | Etanol | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast som lösningsmedel till kristallisationsgroddar för framställning av socker och/eller som extraktionslösningsmedel | |
| -/200-580-7 | Ättiksyra | Produkter av vegetabiliskt ursprung Från ekologisk produktion, om det finns tillgängligt | |
| Fisk Från ekologisk produktion, om det finns tillgängligt | |||
| -/215-108-5 | Bentonit | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| Mjöd Endast som förtjockningsmedel | |||
| -/215-137-3 | Kalciumhydroxid | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| -/231-595-7 | Saltsyra | Gelatin | |
| Ostarna Gouda, Edam, Maasdammer, Boerenkaas, Friese och Leidse Nagelkaas Endast för reglering av pH-värdet i saltlaken vid ostbearbetning | |||
| -/231-639-5 | Svavelsyra | Gelatin | |
| Sockerarter | |||
| -/231-765-0 | Väteperoxid | Gelatin | |
| -/232-554-6 | Gelatin | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| -/232-555-1 | Kasein | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| -/293-292-6 | Husbloss | Produkter av vegetabiliskt ursprung | |
| -/931-328-0 | Aktiverat kol | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung | |
| Ammoniumhydroxid | Gelatin | ||
| Diammoniumfosfat | Fruktviner, äppelcider, päroncider och mjöd | ||
| L(+)-Mjölksyra från jäsning | Vegetabiliskt proteinextrakt | ||
| Tiaminhydroklorid | Fruktviner, äppelcider, päroncider och mjöd | ||
| Diatoméjord | Produkter av vegetabiliskt ursprung | ||
| Gelatin | |||
| Äggalbumin | Produkter av vegetabiliskt ursprung | ||
| Humleextrakt | Produkter av vegetabiliskt ursprung Från ekologisk produktion, om det finns tillgängligt Endast för antimikrobiella ändamål | ||
| Hasselnötskal | Produkter av vegetabiliskt ursprung | ||
| Perlit | Produkter av vegetabiliskt ursprung | ||
| Gelatin | |||
| Extrakt från kolofonium från tall | Produkter av vegetabiliskt ursprung Från ekologisk produktion, om det finns tillgängligt Endast för antimikrobiella ändamål | ||
| Rismjöl | Produkter av vegetabiliskt ursprung | ||
| Garvsyra | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast som filtreringsmedel | ||
| Vegetabiliska oljor | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Endast från ekologisk produktion Endast som smörj-, släpp- eller skumdämpningsmedel | ||
| Vinäger | Produkter av vegetabiliskt ursprung Endast från ekologisk produktion | ||
| Fisk Endast från ekologisk produktion | |||
| Vatten | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Dricksvatten enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 | ||
| Träfiber | Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung Timrets ursprung ska begränsas till certifierat, hållbart avverkat trä Trä som används får inte innehålla toxiska beståndsdelar (behandling efter skörd, naturligt förekommande toxiner eller toxiner från mikroorganismer) | ||
| Ärtprotein | Användning för klarning av fruktjuicer och fruktviner (vin framställt av annan frukt än druvor, inbegripet äppelcider och päroncider) och mjöd Från ekologisk produktion om det finns tillgängligt | ||
| Potatisprotein | Användning för klarning av fruktjuicer och fruktviner (vin framställt av annan frukt än druvor, inbegripet äppelcider och päroncider) och mjöd Från ekologisk produktion om det finns tillgängligt | ||
DEL B Godkända icke-ekologiska ingredienser av jordbruksursprung för användning för produktion av bearbetade ekologiska livsmedel enligt artikel 24.2 b i förordning (EU) 2018/848
| Namn | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|
| Aramealger (Eisenia bicyclis), ej bearbetade samt produkter i första bearbetningsledet som har direkt samband med dessa alger | |
| Hijikialger (Hizikia fusiforme), ej bearbetade samt produkter i första bearbetningsledet som har direkt samband med dessa alger | |
| Bark från Pau d’arco-trädet Handroanthus impetiginosus (”lapacho”) | Endast för användning i kombucha- och teblandningar. |
| Fjälster | Från naturliga råvaror av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung. |
| Gelatin | Från andra källor än svin. |
| Mjölkmineraler i pulver- eller vätskeform | Endast vid användning som organoleptisk tillsats för att helt eller delvis ersätta natriumklorid. |
| Viltlevande fiskar och vilda vattenlevande djur, ej bearbetade samt produkter som härrör från dessa efter bearbetning | Endast från fiske som certifierats som hållbart enligt ett system som erkänns av den behöriga myndigheten i överensstämmelse med de principer som fastställs i förordning (EU) nr 1380/2013, i enlighet med del III punkt 3.1.3.1 c i bilaga II till förordning (EU) 2018/848. Endast när de inte finns tillgängliga i ekologiskt vattenbruk. |
DEL C Godkända processhjälpmedel och andra produkter för produktion av jäst och jästprodukter enligt artikel 24.2 c i förordning (EU) 2018/848
| Namn | Primärjäst | Jästproduktion/jästberedning/jästsammansättning | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|---|
| Kalciumklorid | X | ||
| Koldioxid | X | X | |
| Citronsyra | X | För pH-reglering vid jästproduktion. | |
| Mjölksyra | X | För pH-reglering vid jästproduktion. | |
| Kväve | X | X | |
| Syre | X | X | |
| Potatisstärkelse | X | X | För filtrering. Endast från ekologisk produktion. |
| Natriumkarbonat | X | X | För pH-reglering. |
| Vegetabiliska oljor | X | X | Smörj-, släpp- eller skumdämpningsmedel. Endast från ekologisk produktion. |
| Jäsningsaktivatorer | X | Näringsämnen från jästextrakt eller jästautolysat Upp till 5 % av substratet, beräknat som vikt av torrsubstans |
DEL D Godkända produkter och ämnen för produktion och bevarande av ekologiska vinprodukter inom vinsektorn enligt del VI punkt 2.2 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848
| Namn | ID-nummer | Hänvisningar i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/934 | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|---|
| Luft | Del A, tabell 1, punkterna 1 och 8 | ||
| Syrgas | E 948 CAS-nr 17778-80-2 | Del A, tabell 1, punkt 1 Del A, tabell 2, punkt 8.4 | |
| Argon | E 938 CAS-nr 7440-37-1 | Del A, tabell 1, punkt 4 Del A, tabell 2, punkt 8.1 | Får inte användas för genomströmning. |
| Kväve | E 941 CAS-nr 7727-37-9 | Del A, tabell 1, punkterna 4, 7 och 8 Del A, tabell 2, punkt 8.2 | |
| Koldioxid | E 290 CAS-nr 124-38-9 | Del A, tabell 1, punkterna 4 och 8 Del A, tabell 2, punkt 8.3 | |
| Bitar av ek | Del A, tabell 1, punkt 11 | ||
| Vinsyra (L(+)) | E 334 CAS-nr 87-69-4 | Del A, tabell 2, punkt 1.1 | |
| Mjölksyra | E 270 | Del A, tabell 2, punkt 1.3 | |
| Kalium-L(+)-tartrat | E 336 (ii) CAS-nr 921-53-9 | Del A, tabell 2, punkt 1.4 | |
| Kaliumbikarbonat | E 501 (ii) CAS-nr 298-14-6 | Del A, tabell 2, punkt 1.5 | |
| Kalciumkarbonat | E 170 CAS-nr 471-34-1 | Del A, tabell 2, punkt 1.6 | |
| Kalciumsulfat | E 516 | Del A, tabell 2, punkt 1.8 | |
| Svaveldioxid | E 220 CAS-nr 7446-09-5 | Del A, tabell 2, punkt 2.1 | För röda viner får innehållet av svaveldioxid enligt del B punkt A.1 a i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/934 inte överskrida 100 mg/l, med en restsockerhalt som är lägre än 2 g/l. För vita viner och roséviner får innehållet av svaveldioxid enligt del B punkt A.1 b i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/934 inte överskrida 150 mg/l, med en restsockerhalt som är lägre än 2 g/l. Det högsta tillåtna innehåll av svaveldioxid som tillämpas i enlighet med del B i bilaga I till förordning (EU) 2019/934 ska för övriga viner minskas med 30 mg/l. |
| Kaliumvätesulfit | E 228 CAS-nr 7773-03-7 | Del A, tabell 2, punkt 2.2 | |
| Kaliumdisulfit | E 224 CAS-nr 16731-55-8 | Del A, tabell 2, punkt 2.3 | |
| L-Askorbinsyra | E 300 | Del A, tabell 2, punkt 2.6 | |
| Kol för oenologiskt bruk | Del A, tabell 2, punkt 3.1 | ||
| Diammoniumvätefosfat | E 342 / CAS-nr 7783-28-0 | Del A, tabell 2, punkt 4.2 | |
| Tiaminhydroklorid | CAS-nr 67-03-8 | Del A, tabell 2, punkt 4.5 | |
| Jästautolysater | Del A, tabell 2, punkt 4.6 | ||
| Jästcellväggar | Del A, tabell 2, punkt 4.7 | ||
| Inaktiverad jäst | Del A, tabell 2, punkt 4.8 Del A, tabell 2, punkt 10.5 Del A, tabell 2, punkt 11.5 | ||
| Ätligt gelatin | CAS-nr 9000-70-8 | Del A, tabell 2, punkt 5.1 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. |
| Veteprotein | Del A, tabell 2, punkt 5.2 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. | |
| Ärtprotein | Del A, tabell 2, punkt 5.3 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. | |
| Potatisprotein | Del A, tabell 2, punkt 5.4 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. | |
| Husbloss | Del A, tabell 2, punkt 5.5 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. | |
| Kasein | CAS-nr 9005-43-0 | Del A, tabell 2, punkt 5.6 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. |
| Kaliumkaseinat | CAS-nr 68131-54-4 | Del A, tabell 2, punkt 5.7 | |
| Äggalbumin | CAS-nr 9006-59-1 | Del A, tabell 2, punkt 5.8 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. |
| Bentonit | E 558 | Del A, tabell 2, punkt 5.9 | |
| Kiseldioxid i form av gel eller kolloid | E 551 | Del A, tabell 2, punkt 5.10 | |
| Tanniner | Del A, tabell 2, punkt 5.12 Del A, tabell 2, punkt 6.4 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. | |
| Kitosan från Aspergillus niger | CAS-nr 9012-76-4 | Del A, tabell 2, punkt 5.13 Del A, tabell 2, punkt 10.3 | |
| Jästproteinextrakt | Del A, tabell 2, punkt 5.15 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. | |
| Kaliumalginat | E 402 / CAS-nr 9005-36-1 | Del A, tabell 2, punkt 5.18 | |
| Kaliumvätetartrat | E 336 (i) / CAS-nr 868-14-4 | Del A, tabell 2, punkt 6.1 | |
| Citronsyra | E 330 | Del A, tabell 2, punkt 6.3 | |
| Metavinsyra | E 353 | Del A, tabell 2, punkt 6.7 | |
| Gummi arabicum (akaciagummi) | E 414 / CAS-nr 9000-01-5 | Del A, tabell 2, punkt 6.8 | Från ekologiska råvaror, om det finns tillgängligt. |
| Mannoproteiner från jäst | Del A, tabell 2, punkt 6.10 | ||
| Pektinlyas | EC 4.2.2.10 | Del A, tabell 2, punkt 7.2 | Endast för oenologiskt bruk vid klarning. |
| Pektinmetylesteras | EC 3.1.1.11 | Del A, tabell 2, punkt 7.3 | Endast för oenologiskt bruk vid klarning. |
| Polygalakturonas | EC 3.2.1.15 | Del A, tabell 2, punkt 7.4 | Endast för oenologiskt bruk vid klarning. |
| Hemicellulas | EC 3.2.1.78 | Del A, tabell 2, punkt 7.5 | Endast för oenologiskt bruk vid klarning. |
| Cellulas | EC 3.2.1.4 | Del A, tabell 2, punkt 7.6 | Endast för oenologiskt bruk vid klarning. |
| Jäst för vinframställning | Del A, tabell 2, punkt 1.11 Del A, tabell 2, punkt 9.1 | För enskilda jäststammar: om möjligt ekologiska. | |
| Mjölksyrabakterier | Del A, tabell 2, punkt 1.12 Del A, tabell 2, punkt 9.2 | ||
| Kopparcitrat | CAS-nr 866-82-0 | Del A, tabell 2, punkt 10.2 | |
| Kåda från aleppotall | Del A, tabell 2, punkt 11.1 | ||
| Färska jäsningsrester | Del A, tabell 2, punkt 11.2 | Endast från ekologisk produktion. |
BILAGA VI
DEL A PRODUKTER OCH ÄMNEN SOM ÄR GODKÄNDA FÖR ANVÄNDNING I EKOLOGISK PRODUKTION I TREDJELÄNDER
Verksamma ämnen för användning i växtskyddsmedel
Verksamma ämnen som förtecknas i tabellen nedan får användas i ekologisk produktion i tredjeländer, förutsatt att de efterlever relevant lagstiftning i tredjelandet, är undantagna från gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i enlighet med Codex Alimentarius-riktlinjerna CXG 97–2022, har införts i bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 eller att särskilda gränsvärden har fastställts i den förordningen. De omfattas av de motsvarande särskilda villkor och begränsningar som anges i den tabellen.
| CAS-nr | Namn på verksamt ämne | Särskilda villkor och begränsningar |
|---|---|---|
| Mikroorganismer, inbegripet virus, som används som biologiska bekämpningsmedel | Härrör inte från genetiskt modifierade organismer. Framställs inte med användning av odlingssubstrat som härrör från genetiskt modifierade organismer. | |
| 74-85-1 | Eten (etylen) | För blomningsinduktion i ananas. |
DEL B PRODUKTER OCH ÄMNEN SOM ÄR GODKÄNDA FÖR ANVÄNDNING I EKOLOGISK PRODUKTION I UNIONENS YTTRE RANDOMRÅDEN
Verksamma ämnen för användning i växtskyddsmedel
Verksamma ämnen som förtecknas i tabellen nedan får användas i ekologisk produktion i unionens yttre randområden, förutsatt att de efterlever relevanta bestämmelser i unionsrätten och, i tillämpliga fall, nationella bestämmelser som grundar sig på unionsrätten.
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).
3 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel (EUT L 304, 21.11.2003, s. 1).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009 av den 5 juni 2019 om fastställande av bestämmelser om tillhandahållande på marknaden av EU-gödselprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 1069/2009 och (EG) nr 1107/2009 samt om upphävande av förordning (EG) nr 2003/2003 (EUT L 170, 25.6.2019, s. 1).
5 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).
6 Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).
7 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (EUT L 229, 1.9.2009, s. 1).
8 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29).
9 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).
10 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (EUT L 149, 7.6.2019, s. 1).
11 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).
12 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (EUT L 317, 4.11.2014, s. 35).
13 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).
14 Finns i databasen över bekämpningsmedel (https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as).
15 Såsom de förtecknas enligt genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, nummer och kategori: del A ”Verksamma ämnen som anses ha blivit godkända i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009”, del B ”Verksamma ämnen som godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009”, del C ”Allmänkemikalier”, del D ”Verksamma ämnen med låg risk” och del E ”Kandidatämnen för substitution”.
16 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
17 Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1).
21 Såsom de förtecknas enligt genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, nummer och kategori: del A ”Verksamma ämnen som anses ha blivit godkända i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009”, del B ”Verksamma ämnen som godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009”, del C ”Allmänkemikalier”, del D ”Verksamma ämnen med låg risk” och del E ”Kandidatämnen för substitution”.
23 Såsom de förtecknas enligt genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, nummer och kategori: del A ”Verksamma ämnen som anses ha blivit godkända i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009”, del B ”Verksamma ämnen som godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009”, del C ”Allmänkemikalier”, del D ”Verksamma ämnen med låg risk” och del E ”Kandidatämnen för substitution”.
25 Omfattar i synnerhet alla produktfunktionskategorier som förtecknas i del I i bilaga I till förordning (EU) 2019/1009.
26 Här används ”organisk” i betydelsen organisk kemi, inte ekologisk odling.
27 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).
28 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (EUT L 328, 21.12.2018, s. 82, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj).
32 I enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 29, 30.1.2013, s. 1).
33 Kommissionens förordning (EU) 2020/354 av den 4 mars 2020 om upprättande av en förteckning över avsedda användningsområden för foder avsett för särskilda näringsbehov och om upphävande av direktiv 2008/38/EG (EUT L 67, 5.3.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/354/oj).
36 I enlighet med förordning (EU) nr 68/2013.
38 European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EGT C 146, 15.6.1990, s. 4).
39 Livsmedelskategorier i del D i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).
40 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).
41 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (EUT L 435, 23.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).
47 https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts/guidelines/en.
48 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj).