Europeiska unionens officiella tidning

L 27/1

IV

(Rättsakter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget)

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 66/2010

av den 25 november 2009

om ett EU-miljömärke

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR

ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen, särskilt artikel 175.1,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit­

téns yttrande

(¹) EUT C 120, 28.5.2009, s. 56.

(¹),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande

(²) EUT C 218, 11.9.2009, s. 50.

(²),

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget

(³) Europaparlamentets yttrande av den 2 april 2009 (ännu ej offentlig­

gjort i EUT) och rådets beslut av den 26 oktober 2009.

(³), och

av följande skäl:

(1)

Målet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG)

nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemen­

skapsprogram för tilldelning av miljömärke

(⁴) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(⁴) var att fast­

ställa ett frivilligt gemenskapsprogram för tilldelning av

miljömärken, avsett att främja produkter som har reduce­

rad miljöpåverkan under hela sin livscykel och att förse

konsumenterna med noggrann, icke vilseledande och

vetenskapligt grundad information om produkters

miljöpåverkan.

(2)

Erfarenheterna från genomförandet av förordning (EG)

nr 1980/2000 har visat att det finns ett behov av att ändra

detta miljömärkesprogram för att öka dess genomslag­

skraft och effektivisera användningen.

(3)

Det

ändrade

programmet

(nedan

kallat

EU-miljömärkesprogrammet) bör genomföras i överensstäm­

melse med bestämmelserna i fördragen, särskilt försiktig­

hetsprincipen som fastställs i artikel 174.2 i EG-fördraget.

(4)

Det är nödvändigt att samordna EU-miljömärkes-

programmet med fastställandet av kraven inom ramen för

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av

den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att

fastställa krav på ekodesign för energirelaterade

produkter

(⁵) EUT L 285, 31.10.2009, s. 10.

(⁵).

(5)

EU-miljömärkesprogrammet är en del av gemenskapens

politik för hållbar konsumtion och produktion, som syftar

till att minska de negativa inverkningarna av konsumtion

och produktion på miljö, hälsa, klimat och naturresurser.

Programmet är avsett att främja produkter som har en

hög miljöprestandanivå genom användning av

EU-miljömärket. Därför är det lämpligt att kräva att de kri­

terier som produkter måste uppfylla för att få bära

EU-miljömärket måste vara baserade på de högsta miljö­

prestanda som uppnåtts för produkter på gemenskaps­

marknaden. Dessa kriterier bör vara lätta att förstå och att

använda och bör baseras på vetenskapliga bevis, med beak­

tande av den senaste tekniska utvecklingen. Dessa kriterier

bör vara marknadsorienterade och vara begränsade till

produkters mest betydande miljöpåverkan under hela

deras livscykel.

(6)

För att undvika att det skapas en mångfald av miljömär­

kesprogram, och för att främja bättre miljöprestanda i alla

sektorer där miljöpåverkan är en faktor som påverkar

konsumenternas val, bör möjligheten att använda

V

S

0

1

0

2

.

1

.

0

3

Europeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

EU-miljömärket utökas. För livsmedels- och foderprodukt­

grupper bör det emellertid göras en undersökning för att

säkerställa att kriterierna är genomförbara och att ett mer­

värde kan garanteras. För livsmedels- och foderprodukter

samt obearbetade jordbruksprodukter som omfattas av

rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007

om ekologisk produktion och märkning av ekologiska

produkter

(¹) EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

(¹) bör endast de produkter som är certifierat

ekologiska kunna tilldelas EU-miljömärket, för att undvika

att skapa förvirring hos konsumenterna.

(7)

EU-miljömärket bör syfta till att ersätta farliga ämnen med

säkrare ämnen i de fall det är tekniskt möjligt.

(8)

För att allmänheten ska acceptera EU-miljömärkes-

programmet är det av största vikt att icke-statliga organi­

sationer på miljöområdet och konsumentorganisationer

spelar en framträdande roll och är aktivt engagerade i

utvecklingen och fastställandet av kriterierna för

EU-miljömärket.

(9)

Varje berörd part bör få leda utarbetandet eller översynen

av kriterierna för EU-miljömärket under förutsättning att

gemensamma procedurregler följs och att processen sam­

ordnas av kommissionen. För att säkerställa övergripande

samstämmighet i gemenskapens åtgärder är det också

lämpligt att kräva att gemenskapens senaste strategiska

mål på miljöområdet – t.ex. miljöhandlingsprogram, stra­

tegier för hållbar utveckling och klimatförändringspro­

gram – beaktas vid utarbetandet och översynen av

kriterierna för EU-miljömärket.

(10)

För att förenkla EU-miljömärkesprogrammet och minska

den administrativa bördan i samband med användningen

av EU-miljömärket bör utvärderings- och kontrollförfaran­

dena effektiviseras.

(11)

Det är lämpligt att fastställa villkor för användningen av

EU-miljömärket och, för att säkerställa att dessa villkor

uppfylls, att kräva att behöriga organ ska genomföra kon­

troller och förbjuda användningen av EU-miljömärket när

villkoren för användning inte har uppfyllts. Det är också

lämpligt att kräva att medlemsstaterna ska fastställa reg­

lerna för sanktioner vid överträdelser av denna förordning

och säkerställa att dessa tillämpas.

(12)

För att öka användningen av EU-miljömärket och för att

uppmuntra dem som har produkter som uppfyller kriteri­

erna för EU-miljömärket, bör kostnaderna för användning

av EU-miljömärket minskas.

(13)

Det är nödvändigt att informera allmänheten och att öka

allmänhetens medvetenhet om EU-miljömärket genom

främjandeåtgärder och informations- och upplysnings­

kampanjer på lokal och nationell nivå samt på gemen-

skapsnivå för att göra konsumenterna medvetna om vad

EU-miljömärket innebär och för att göra det möjligt för

dem att fatta välgrundade beslut. Detta är också nödvän­

digt för att göra programmet mer tilltalande för producen­

ter och detaljister.

(14)

Medlemsstaterna bör överväga att införa riktlinjer när de

fastställer sina nationella handlingsplaner för miljöanpas­

sad upphandling och kunde överväga att fastställa mål för

offentlig upphandling av miljövänliga produkter.

(15)

För att underlätta marknadsföringen av miljömärkta pro­

dukter på nationell nivå och på gemenskapnivå, för att

begränsa extra arbete för företag, särskilt små och medel­

stora företag samt för att undvika att skapa förvirring hos

konsumenterna, är det också nödvändigt att öka samstäm­

migheten och främja harmoniseringen mellan

EU-miljömärkesprogrammet och nationella miljömärkes­

program i gemenskapen.

(16)

För att säkerställa en harmoniserad tillämpning av tilldel­

ningssystemet, och av marknadsövervakningen och kon­

trollen av användningen av EU-miljömärket inom

gemenskapen, bör behöriga organ utbyta information och

erfarenheter.

(17)

De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna

förordning bör antas i enlighet med rådets beslut

1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som

skall tillämpas vid utövandet av kommissionens

genomförandebefogenheter

(²) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(²).

(18)

Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att anta de kri­

terier som produkter måste uppfylla för att få bära

EU-miljömärket och att ändra bilagorna till denna förord­

ning. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och

avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning,

bland annat genom att komplettera den med nya icke

väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskri­

vande förfarandet med kontroll i artikel 5a

i beslut 1999/468/EG.

(19)

Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör förordning (EG)

nr 1980/2000 därför ersättas av den här förordningen.

(20)

Lämpliga övergångsbestämmelser bör fastställas för att

säkerställa en smidig övergång mellan förordning (EG)

nr 1980/2000 och den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs bestämmelser för upprättandet och

tillämpningen av det frivilliga EU-miljömärkesprogrammet.

V

S

2

/

7

2

L

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/3

Artikel 2

Tillämpningsområde

1.

Denna förordning ska tillämpas på alla varor eller tjänster

som tillhandahålls för distribution, konsumtion eller användning

på gemenskapmarknaden mot betalning eller gratis (nedan kal­

lade produkterna).

2.

Denna förordning ska varken tillämpas på humanläkeme­

del enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv

2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemen­

skapsregler för humanläkemedel

(¹) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(¹), eller på veterinärmedicinska

läkemedel enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets

direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande

av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel

(²) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

(²), eller

på någon typ av medicinsk utrustning.

Artikel 3

Definitioner

I denna förordning avses med

1) produktgrupp: en uppsättning produkter som har liknande syf­

ten och som är likvärdiga i fråga om användning eller har lik­

nande funktionella egenskaper och är likvärdiga i fråga om

hur konsumenterna uppfattar dem,

2) aktör: producent, tillverkare, importör, tjänsteleverantör,

grossist eller detaljist,

3) miljöpåverkan: varje förändring av miljön som helt eller delvis

orsakats av en produkt under dess livscykel,

4) miljöprestanda: resultatet av en tillverkares hantering av de

produktegenskaper som ger upphov till miljöpåverkan,

5) kontroll: ett förfarande som certifierar att produkten uppfyl­

ler de angivna EU-miljömärkeskriterierna.

Artikel 4

Behöriga organ

1.

Varje medlemsstat ska utse det eller de organ, inom eller

utanför ministerier, som ska ansvara för utförandet av de arbets­

uppgifter som föreskrivs i denna förordning (det behöriga organet

eller de behöriga organen) och ska säkerställa att de är verksamhets­

dugliga. När fler än ett behörigt organ utses ska medlemsstaten

fastställa dessa organs respektive befogenheter och de samord­

ningskrav som ska gälla för dem.

2.

De behöriga organens sammansättning ska vara sådan att

deras självständighet och neutralitet garanteras, och deras arbets­

ordning ska säkerställa öppenhet i utövandet av deras verksam­

heter samt alla berörda parters medverkan.

3.

Medlemsstaterna ska se till att de behöriga organen uppfyl­

ler kraven i bilaga V.

4.

De behöriga organen ska se till att kontrollen utförs på ett

konsekvent, neutralt och tillförlitligt sätt av en part som är obe­

roende av den aktör som kontrolleras och bygger på internatio­

nella, europeiska eller nationella standarder och förfaranden

avseende organ som tillämpar produktcertifieringsprogram.

Artikel 5

Europeiska unionens miljömärkningsnämnd

1.

Kommissionen ska inrätta en nämnd för Europeiska unio­

nens miljömärkning (EUEB) som ska bestå av företrädare för

samtliga medlemsstaters behöriga organ enligt vad som avses i

artikel 4 samt andra berörda parter. EUEB ska välja sin ordförande

i enlighet med sin arbetsordning. EUEB ska bidra till utarbetandet

och översynen av kriterierna för EU-miljömärket samt till en

eventuell översyn av genomförandet av EU-miljömärkes-

programmet. EUEB ska också ge råd och assistans till kommissio­

nen på dessa områden och, i synnerhet, utfärda rekommendatio­

ner om minimikrav avseende miljöprestanda.

2.

Kommissionen ska säkerställa att EUEB i sin verksamhet ser

till att alla relevanta intresserade parter som berörs av varje pro­

duktgrupp – t.ex. behöriga organ, producenter, tillverkare, impor­

törer, tjänsteleverantörer, grossister, detaljister, särskilt små och

medelstora företag, miljöskyddsgrupper och konsumentorganisa­

tioner – deltar i avvägd utsträckning.

Artikel 6

Allmänna krav för kriterierna för EU-miljömärket

1.

Kriterierna för EU-miljömärket ska vara baserade på pro­

dukters miljöprestanda, med beaktande av gemenskapens senaste

strategiska mål på miljöområdet.

2.

Genom kriterierna för EU-miljömärket ska de miljökrav

som en produkt måste uppfylla för att få bära EU-miljömärket

fastställas.

3.

Kriterierna för EU-miljömärket ska fastställas på grundval av

vetenskapliga belägg och med beaktande av produkternas hela

livscykel. När kriterierna fastställs ska följande beaktas:

a) Den mest betydande miljöpåverkan, i synnerhet inverkan på

klimatförändringen, inverkan på natur och biologisk mång­

fald, energi och resursförbrukning, avfallsgenerering, utsläpp

till alla delar av miljön, föroreningar genom fysiska effekter

samt användning och utsläpp av farliga ämnen.

V

S

0

1

0

2

.

1

.

0

3

Europeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

b) Ersättande av farliga ämnen med säkrare ämnen som sådana

eller genom att använda alternativa material eller utform­

ningar, varhelst detta är tekniskt genomförbart.

c) Möjligheten att minska miljöpåverkan med hjälp av produk­

ters hållbarhet och återanvändning.

d) Den miljömässiga nettobalansen mellan miljöfördelar och

miljöbelastningar, inbegripet hälso- och säkerhetsaspekter,

under de olika stadierna i produkternas livscykel.

e) I förekommande fall sociala och etiska aspekter, t.ex. genom

hänvisning till relevanta internationella konventioner och

överenskommelser

såsom

ILO-standarder

och

uppförandekoder.

f) Kriterier som fastställts för andra miljömärken, i synnerhet

miljömärkning EN ISO 14024 typ I officiellt erkänd på natio­

nell eller regional nivå, och där sådana existerar för den pro­

duktgruppen för att öka synergieffekterna.

g) I största möjliga utsträckning principen om att minska anta­

let djurförsök.

4.

Kriterierna för EU-miljömärket ska inbegripa krav som är

avsedda att säkerställa att de produkter som bär EU-miljömärket

fungerar tillfredsställande i enlighet med deras avsedda

användning.

5.

Innan kommissionen utarbetar kriterier för EU-miljömärket

för livsmedels- och foderprodukter enligt definitionen i Europa­

parlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av

den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmed­

elslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livs­

medelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller

livsmedelssäkerhet

(¹) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

(¹) ska den senast den 31 december 2011

genomföra en undersökning om möjligheten att fastställa tillför­

litliga kriterier för sådana produkters miljöprestanda under hela

deras livscykel, inbegripet fiske- och vattenbruksprodukter.

Undersökningen bör lägga särskild vikt vid hur kriterierna för

EU-miljömärket påverkar livsmedels- och foderprodukter samt

obearbetade jordbruksprodukter som omfattas av förordning (EG)

nr 834/2007. Undersökningen bör ta hänsyn till möjligheten att

endast de produkter som är certifierade som ekologiska ska kunna

tilldelas EU-miljömärket, för att undvika att skapa förvirring hos

konsumenterna.

Kommissionen ska med hänsyn till undersökningens slutsatser

och EUEB:s yttrande besluta för vilka eventuella livsmedels- och

fodergrupper det är genomförbart att utarbeta kriterier för

EU-miljömärket i enlighet med det föreskrivande förfarande med

kontroll som avses i artikel 16.2.

6.

EU-miljömärket får inte tilldelas varor som innehåller

ämnen eller preparat/blandningar som uppfyller kriterierna för att

klassificeras som giftiga, miljöfarliga, cancerogena, mutagena eller

reproduktionstoxiska (CMR), i enlighet med Europaparlamentets

och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december

2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och

blandningar

(²) EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

(²) eller varor som innehåller ämnen som avses i arti­

kel 57 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG)

nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvär­

dering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach),

inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet

(³) EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(³)

7.

Kommissionen får vidta åtgärder för att bevilja undantag

från punkt 6 för vissa kategorier av varor som innehåller ämnen

som avses i punkt 6, och bara om det inte är tekniskt möjligt att

ersätta dem som sådana, använda alternativa material eller

utformningar, eller för produkter som har en betydligt högre total

miljöprestanda jämfört med andra varor i samma kategori. Inga

undantag ska göras för ämnen som uppfyller kriterierna i arti­

kel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006 och som identifieras i

enlighet med förfarandet i artikel 59.1 i den förordningen och

som finns i blandningar, i en homogen del av en sammansatt arti­

kel i koncentrationer på över 0,1 viktprocent. Dessa åtgärder som

avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom

att komplettera den ska antas i enlighet med det föreskrivande

förfarande med kontroll som avses i artikel 16.2.

Artikel 7

Utarbetande och översyn av kriterier för EU-miljömärket

1.

Efter samråd med EUEB får kommissionen, medlemssta­

terna, behöriga organ och andra aktörer ta initiativ till och leda

utarbetandet eller översynen av kriterierna för EU-miljömärket.

Där sådana andra aktörer har i uppdrag att leda utarbetandet av

kriterierna måste de visa att de har sakkunskap på produktområ­

det och förmåga att leda arbetet på ett neutralt sätt och i linje med

målen för denna förordning. I detta avseende ska konsortier som

består av mer än en intressegrupp ha företräde.

Den part som tar initiativ till och leder utarbetandet eller översy­

nen av kriterierna för EU-miljömärket ska, i enlighet med det för­

farande som anges i del A i bilaga I, upprätta följande dokument:

a) En preliminär rapport.

b) Ett utkast till kriterieförslag.

c) En teknisk rapport till stöd för utkastet till kriterieförslag.

d) En slutrapport.

e) En handbok för potentiella användare av EU-miljömärket

och för behöriga organ.

f) En handbok för myndigheter som har ansvar för tilldelning

av offentliga kontrakt.

Dessa dokument ska inlämnas kommissionen och EUEB.

V

S

4

/

7

2

L

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/5

2.

Om kriterier redan har utarbetats inom ett annat miljömär­

kesprogram som uppfyller kraven för miljömärkning EN ISO

14024 typ I för en produktgrupp för vilken inga kriterier för

EU-miljömärket har fastställts, får varje medlemsstat där det andra

miljömärkesprogrammet erkänns, efter att ha hört kommissionen

och EUEB, föreslå att dessa kriterier ska utarbetas inom ramen för

EU-miljömärkesprogrammet.

I sådana fall får det förkortade förfarande för kriterieframtagning

som anges i del B i bilaga I tillämpas, under förutsättning att de

föreslagna kriterierna har utarbetats i linje med del A i bilaga I.

Antingen kommissionen eller den medlemsstat som, i enlighet

med första stycket, har föreslagit det förkortade förfarandet för

kriterieframtagning ska leda det förfarandet.

3.

Om en icke väsentlig översyn av kriterierna är nödvändig får

det förkortade förfarande för översyn som anges i del C i bilaga I

tillämpas.

4.

EUEB och kommissionen ska senast den 19 februari 2011

komma överens om en arbetsplan som omfattar en strategi och

en icke fullständig förteckning över produktgrupper. Denna plan

ska ta hänsyn till andra gemenskapsåtgärder (t.ex. miljöanpassad

upphandling) och får uppdateras i enlighet med gemenskapens

senaste strategiska mål på miljöområdet. Denna plan ska uppda­

teras regelbundet.

Artikel 8

Fastställande av kriterierna för EU-miljömärket

1.

Ett förslag till kriterier för EU-miljömärket ska utarbetas i

enlighet med förfarandet i bilaga I och med hänsyn till

arbetsplanen.

2.

Kommissionen ska, senast nio månader efter att EUEB har

hörts, anta åtgärder för att fastställa specifika kriterier för

EU-miljömärket för varje produktgrupp. Dessa åtgärder ska

offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Kommissionen ska i sitt slutliga förslag beakta EUEB:s kommen­

tarer och tydligt belysa, dokumentera och förklara resonemanget

bakom eventuella ändringar i det slutliga förslaget jämfört med

utkastet till förslag efter det att EUEB har hörts.

Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna

förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med

det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 16.2.

3.

Genom de åtgärder som avses i punkt 2 ska kommissionen

a) fastställa krav för bedömningen av specifika produkters över­

ensstämmelse med kriterierna för EU-miljömärket

(bedömningskrav),

b) för varje produktgrupp ange tre centrala miljöegenskaper

som får visas på den valfria etikett med textruta som beskrivs

i bilaga II,

c) för varje produktgrupp ange den relevanta giltighetstiden för

kriterierna och för bedömningskraven,

d) ange den produktvariation som är tillåten under den giltig­

hetstid som anges i led c.

4.

När kriterier för EU-miljömärket fastställs ska åtgärder som

kan ge små och medelstora företag oproportionerliga administra­

tiva och ekonomiska bördor undvikas.

Artikel 9

Tilldelning av EU- miljömärket och dess

användningsvillkor

1.

Varje aktör som vill använda EU-miljömärket ska ansöka

hos de behöriga organ som avses i artikel 4 i enlighet med föl­

jande bestämmelser:

a) Om en produkt har sitt ursprung i en enda medlemsstat, ska

ansökan lämnas in till ett behörigt organ i den

medlemsstaten.

b) Om en produkt har sitt ursprung i samma form i flera med­

lemsstater får ansökan lämnas in till ett behörigt organ i en

av dessa medlemsstater.

c) Om en produkt har sitt ursprung utanför gemenskapen, ska

ansökan lämnas in till ett behörigt organ i någon av de med­

lemsstater där produkten ska släppas ut eller har släppts ut på

marknaden.

2.

EU-miljömärket ska ha den utformning som avbildas i

bilaga II.

EU-miljömärket får endast användas för produkter som uppfyller

tillämpliga kriterier för EU- miljömärket för de berörda produk­

terna och för vilka EU-miljömärket har tilldelats.

3.

I ansökningarna ska aktörens fullständiga kontaktuppgifter

anges, samt produktgruppen i fråga, och de ska innehålla en full­

ständig beskrivning av produkten samt all annan information

som begärs av det behöriga organet.

Ansökningarna ska innehålla all relevant dokumentation, i enlig­

het med den relevanta kommissionsbestämmelsen om faststäl­

lande av kriterier för EU-miljömärket för produktgruppen i fråga.

4.

Det behöriga organ till vilket en ansökan ställs ska ta ut

avgifter enligt bilaga III. EU-miljömärket får användas under för­

utsättning att avgifterna har betalats i rätt tid.

5.

Inom två månader efter mottagandet av en ansökan ska det

behöriga organet kontrollera huruvida dokumentationen är full­

ständig och meddela aktören. Det behöriga organet får avslå ansö­

kan om aktören inte kompletterar dokumentationen inom sex

månader efter meddelandet.

V

S

0

1

0

2

.

1

.

0

3

Europeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

Under förutsättning att dokumentationen är fullständig och det

behöriga organet har kontrollerat att produkten uppfyller de kri­

terier för EU-miljömärket och bedömningskrav som offentlig­

gjorts enligt artikel 8, ska det behöriga organet tilldela produkten

ett registreringsnummer.

Aktörerna ska stå för kostnaderna för de tester och bedömningar

som krävs för att kontrollera om kriterierna för EU-miljömärket

uppfylls. Aktörerna får debiteras rese- och logikostnader när en

kontroll på plats krävs i annan medlemsstat än den där det behö­

riga organet har sitt säte.

6.

Om kriterierna för EU-miljömärket kräver att produktions­

anläggningarna ska uppfylla vissa krav, ska alla anläggningar där

produkten som bär EU-miljömärket tillverkas uppfylla dessa krav.

Det behöriga organet ska i förekommande fall företa kontroller på

plats eller uppdra åt ett bemyndigat ombud att göra detta.

7.

Behöriga organ ska företrädesvis erkänna tester som är god­

kända enligt ISO 17025 och kontroller utförda av befullmäkti­

gade organ enligt standarden EN 45011 eller motsvarande

internationell standard. De behöriga organen ska samarbeta för

att säkerställa ett effektivt och konsekvent genomförande av

bedömnings- och kontrollförfarandena, särskilt genom de arbets­

grupper som avses i artikel 13.

8.

Det behöriga organet ska ingå ett avtal med varje aktör om

villkoren för EU-miljömärkets användning (inbegripet bestäm­

melser om godkännande och återkallande av EU-miljömärket, sär­

skilt efter översynen av kriterierna). För det ändamålet ska ett

standardavtal användas i enlighet med mallen i bilaga IV.

9.

Först efter det att avtal ingåtts får aktören anbringa

EU-miljömärket på produkten. Aktören ska också ange registre­

ringsnumret på produkten med EU-miljömärket.

10.

Det behöriga organ som har tilldelat en produkt

EU-miljömärket ska anmäla detta till kommissionen. Kommissio­

nen ska upprätta ett gemensamt register och uppdatera det regel­

bundet. Registret ska vara tillgängligt för allmänheten på en

webbplats för EU-miljömärket.

11.

EU-miljömärket får användas på de produkter som tillde­

lats EU-miljömärket och på tillhörande reklammaterial.

12.

Tilldelningen av EU-miljömärket ska inte påverka tillämp­

ningen av miljökrav eller andra krav som enligt gemenskapslag­

stiftningen eller nationell lagstiftning är tillämpliga på de olika

stadierna i produktens livscykel.

13.

Rätten att använda EU-miljömärket ska inte innefatta

någon rätt att använda EU-miljömärket som en del av ett

varumärke.

Artikel 10

Marknadsövervakning och kontroll av användningen av

EU-miljömärket

1.

Falsk eller vilseledande reklam eller användning av märken

eller logotyper som leder till förväxling med EU-miljömärket ska

vara förbjuden.

2.

Det behöriga organet ska för produkter som det tilldelat

EU-miljömärket regelbundet kontrollera att produkten uppfyller

de kriterier för EU-miljömärket och bedömningskrav som offent­

liggjorts i enlighet med artikel 8. Det behöriga organet ska, när det

är lämpligt, även genomföra sådana kontroller efter klagomål.

Dessa kontroller får genomföras i form av slumpmässiga

stickprovskontroller.

Det behöriga organ som har tilldelat produkten EU-miljömärket

ska informera användaren av EU-miljömärket om varje klagomål

som rör den produkt som bär EU-miljömärket, och får begära att

användaren besvarar dessa klagomål. Det behöriga organet får

hemlighålla den klagandes identitet för användaren.

3.

Användaren av EU-miljömärket ska ge det behöriga organ

som tilldelat produkten EU-miljömärket möjlighet att genomföra

alla erforderliga undersökningar för att övervaka att användaren

fortlöpande uppfyller produktgruppskriterierna och artikel 9.

4.

Användaren av EU-miljömärket ska på begäran av det behö­

riga organ som har tilldelat produkten EU-miljömärket ge tillträde

till de lokaler där den berörda produkten produceras.

Begäran får framställas vid varje rimlig tidpunkt och utan varsel.

5.

Om ett behörigt organ, efter att ha gett användaren av

EU-miljömärket möjlighet att lämna synpunkter, konstaterar att

en produkt som bär EU-miljömärket inte uppfyller relevanta pro­

duktgruppskriterier eller att EU-miljömärket inte används i enlig­

het med artikel 9, ska det antingen förbjuda användningen av

EU-miljömärket på den produkten eller, när EU-miljömärket har

tilldelats av ett annat behörigt organ, informera det behöriga orga­

net. Användaren av EU-miljömärket ska inte ha rätt till återbetal­

ning av de avgifter som avses i artikel 9.4, vare sig helt eller delvis.

Det behöriga organet ska utan dröjsmål informera alla övriga

behöriga organ och kommissionen om det förbudet.

6.

Det behöriga organ som har tilldelat produkten

EU-miljömärket ska inte avslöja, eller använda i något syfte som

inte har samband med tilldelningen för användning av

EU-miljömärket, sådan information som det har fått tillträde till

under arbetet med bedömning av huruvida en användare av

EU-miljömärket följer de bestämmelser om användning av

EU-miljömärket som fastställs i artikel 9.

Det behöriga organet ska vidta alla rimliga åtgärder för att säker­

ställa att de dokument som det anförtros skyddas mot förfalsk­

ning och förskingring.

V

S

6

/

7

2

L

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/7

Artikel 11

Miljömärkesprogram i medlemsstaterna

1.

Om gemenskapens kriterier för EU-miljömärket för en viss

produktgrupp har offentliggjorts, får andra nationellt eller regio­

nalt officiellt erkända EN ISO 14024 typ I miljömärkesprogram

som inte omfattar den produktgruppen vid tidpunkten för offent­

liggörandet utvidgas till att omfatta den produktgruppen endast

där de kriterier som utarbetats inom dessa program är minst lika

strikta som kriterierna för EU-miljömärket.

2.

För att harmonisera kriterierna för europeiska miljömärkes­

program (EN ISO 14024 typ I) ska kriterierna för EU-miljömärket

också ta hänsyn till befintliga kriterier som utarbetats inom ramen

för officiellt erkända miljömärkesprogram i medlemsstaterna.

Artikel 12

Främjande av EU-miljömärket

1.

Medlemsstaterna och kommissionen ska i samarbete med

EUEB enas om en särskild handlingsplan för att främja använd­

ningen av EU-miljömärket genom

a) medvetandehöjande åtgärder och informations- och upplys­

ningskampanjer riktade till konsumenter, producenter,

tillverkare, grossister, tjänsteleverantörer, offentliga upphand­

lare, näringsidkare, detaljister och allmänheten,

b) uppmuntran till att ansluta sig till programmet, särskilt för

små och medelstora företag,

och därigenom stödja programmets utveckling.

2.

Främjande av EU-miljömärket får ske via webbplatsen för

EU-miljömärket som innehåller grundläggande informations- och

reklammaterial om EU-miljömärket samt information på alla

gemenskapsspråk om var produkter med EU-miljömärket kan

köpas.

3.

Medlemsstaterna ska uppmuntra till användning av hand­

boken för myndigheter med ansvar för tilldelning av offentliga

kontrakt, såsom anges i bilaga I, del A punkt 5. Medlemsstaterna

ska för detta ändamål t.ex. fastställa mål om att köpa produkter

som uppfyller kriterierna i den handboken.

Artikel 13

Utbyte av information och erfarenheter

1.

För att främja en konsekvent tillämpning av denna förord­

ning ska de behöriga organen regelbundet utbyta information och

erfarenheter, i synnerhet om tillämpningen av artiklarna 9 och 10.

2.

Kommissionen ska upprätta en arbetsgrupp för de behöriga

organen för detta ändamål. Arbetsgruppen ska sammanträda

minst två gånger om året. Kommissionen ska stå för resekostna­

derna. Arbetsgruppen ska välja sin ordförande och anta sin

arbetsordning.

Artikel 14

Rapport

Senast den 19 februari 2015 ska kommissionen överlämna en

rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av

EU-miljömärkesprogrammet. I rapporten ska också fastställas fak­

torer som kan ligga till grund för en eventuell översyn av

programmet.

Artikel 15

Ändring av bilagorna

Kommissionen får ändra bilagorna, inbegripet ändring av de

maximiavgifter som anges i bilaga III, med hänsyn till behovet av

avgifter för att täcka kostnaderna för att driva programmet.

Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna

förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande

med kontroll som avses i artikel 16.2.

Artikel 16

Kommittéförfarande

1.

Kommissionen ska biträdas av en kommitté.

2.

När det hänvisas till denna punkt, ska artikel 5a.1-5a.4 och

artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av

bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.

Artikel 17

Sanktioner

Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner vid överträ­

delse av bestämmelserna i denna förordning och ska vidta alla

nödvändiga åtgärder för att se till att reglerna tillämpas. Sanktio­

nerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Med­

lemsstaterna ska utan dröjsmål anmäla dessa bestämmelser till

kommissionen och utan dröjsmål anmäla varje senare ändring

som påverkar dem.

Artikel 18

Upphävande

Förordning (EG) nr 1980/2000 upphör härmed att gälla.

Artikel 19

Övergångsbestämmelser

Förordning (EG) nr 1980/2000 ska fortsätta att gälla för avtal

som ingåtts enligt artikel 9 i denna fram till den förfallodag som

anges i dessa avtal, med undantag av dess bestämmelser som avser

avgifter.

Artikel 9.4 i och bilaga III till den här förordningen ska tillämpas

på sådana avtal.

V

S

0

1

0

2

.

1

.

0

3

L 27/8

SV

Europeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

Artikel 20

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens offi­

ciella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Strasbourg den 25 november 2009

På Europaparlamentets vägnar

Ordförande

J. BUZEK

På rådets vägnar

Ordförande

Å. TORSTENSSON

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/9

BILAGA I

FÖRFARANDE FÖR UTARBETANDE OCH REVIDERING AV KRITERIERNA FÖR EU-MILJÖMÄRKET

A. Standardförfarande

Följande dokument måste upprättas:

1. Preliminär rapport

Den preliminära rapporten måste innehålla följande delar:

— Kvantitativt angivande av potentiella miljöfördelar för produktgruppen, inklusive beaktande av fördelar från

andra liknande europeiska och nationella eller regionala miljöprogram enligt EN ISO 14024 typ I.

— Resonemang bakom val och omfattning av produktgrupp.

— Beaktande av alla tänkbara handelsfrågor.

— Analys av andra miljömärkeskriterier.

— Befintliga lagar och pågående lagstiftningsinitiativ som rör produktgruppssektorn.

— Analys av möjligheterna att ersätta farliga ämnen med säkrare ämnen, som sådana eller genom att använda

alternativa material eller utformningar, om det är tekniskt genomförbart, i synnerhet när det gäller ämnen som

inger mycket stora betänkligheter vilka avses i artikel 57 (EG) nr 1907/2006.

— Data om gemenskapsmarknaden för sektorn, inklusive volymer och omsättning.

— Nuvarande och framtida potential för marknadspenetration för de produkter som bär EU-miljömärket.

— Omfattning och betydelse totalt sett av miljöpåverkan som förknippas med produktgruppen, baserat på nya

eller redan genomförda livscykelanalyser. Andra vetenskapliga belägg får också användas. Kritiska och kon­

troversiella frågor ska rapporteras i detalj och utvärderas.

— Hänvisningar till data och information som insamlats och använts för utarbetandet av rapporten.

Under utarbetandet av kriterierna ska den preliminära rapporten göras tillgänglig för kommentarer och hänvisningar

på kommissionens webbplats för EU-miljömärket.

Vid utarbetandet av kriterier för livsmedels- och foderproduktgrupper ska den preliminära rapporten med hänsyn

till den undersökning som gjorts i enlighet med artikel 6.5 visa att

— det finns ett verkligt miljömässigt mervärde i att utarbeta kriterier för EU-miljömärket för en viss produkt,

— EU-miljömärket har beaktat produktens hela livscykel,

— användningen av EU-miljömärket på en viss produkt inte skapar förvirring i jämförelse med annan

livsmedelsmärkning.

2. Utkast till kriterieförslag och tillhörande teknisk rapport

Ett utkast till kriterieförslag, och en teknisk rapport som underlag till detta, ska utarbetas efter offentliggörandet av

den preliminära rapporten.

V

S

0

1

0

2

.

1

.

0

3

Europeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

Kriterierna i utkastet ska uppfylla följande krav:

— De ska vara baserade på de bästa produkter som finns tillgängliga på gemenskapsmarknaden när det gäller mil­

jöprestanda under hela livscykeln och ska som vägledning motsvara 10-20 % av de bästa produkterna på

gemenskapsmarknaden när det gäller miljöprestanda vid tidpunkten för antagandet.

— För att tillåta den flexibilitet som krävs ska den exakta procentandelen fastställas från fall till fall och under alla

omständigheter i syfte att främja de miljövänligaste produkterna och säkerställa att konsumenterna får ett till­

räckligt stort urval.

— De ska ta hänsyn till den miljömässiga nettobalansen mellan miljöfördelar och miljöbelastningar, inbegripet

hälso- och säkerhetsaspekter och, i förekommande fall, sociala och etiska aspekter, t.ex. genom hänvisning till

relevanta internationella konventioner och överenskommelser såsom ILO-standarder och uppförandekoder.

— De ska vara baserade på produktens mest betydande miljöpåverkan, de ska uttryckas så långt det rimligen är

möjligt med hjälp av tekniska indikatorer på centrala miljöprestanda för produkten, och de ska vara lämpliga

för utvärdering enligt reglerna i denna förordning.

— De ska vara baserade på säkra data och uppgifter som i möjligaste mån är representativa för hela

gemenskapsmarknaden.

— De ska vara baserade på livscykeldata och kvantitativ miljöpåverkan, i tillämpliga fall i överensstämmelse med

ELCD (European Reference Life Cycle Data Systems).

— De ska ta hänsyn till synpunkterna från alla berörda parter som är involverade i samrådsförfarandet.

— När det gäller definitioner, testmetoder samt teknisk och administrativ dokumentation ska de garantera har­

monisering med befintlig lagstiftning som är tillämplig på produktgruppen.

— De ska ta hänsyn till relevant gemenskapspolitik och till arbete som utförts avseende andra relaterade

produktgrupper.

Utkastet till kriterieförslag ska vara skrivet på ett sådant sätt att det är lättillgängligt för dem som vill använda kri­

terierna. Det ska ge en motivering till varje kriterium och förklara de miljöfördelar som är förknippade med varje

kriterium. Det ska framhålla de kriterier som motsvarar de centrala miljöegenskaperna.

Den tekniska rapporten ska omfatta åtminstone följande delar:

— Vetenskapliga förklaringar för varje krav och kriterium.

— Ett kvantitativt angivande av de övergripande miljöprestanda som kriterierna förväntas medföra totalt sett, jäm­

fört med miljöprestanda för genomsnittliga produkter på marknaden.

— En uppskattning av förväntade miljömässiga/ekonomiska/sociala konsekvenser av kriterierna totalt sett.

— Relevanta testmetoder för utvärdering av de olika kriterierna.

— En uppskattning av testkostnaderna.

— För varje kriterium, information om alla tester, rapporter och annan dokumentation som ska framläggas av

användaren på begäran av ett behörigt organ i enlighet med artikel 10.3.

Utkastet till kriterieförslag och den tekniska rapporten ska göras tillgängliga för offentligt samråd och kommentarer

på kommissionens webbplats för EU-miljömärkesprogrammet. Den part som leder produktgruppsutvecklingen ska

distribuera förslaget och rapporten till alla berörda parter.

Minst två öppna arbetsgruppsmöten ska hållas om utkastet till kriterier. Till dessa möten ska alla berörda parter –

exempelvis behöriga organ, näringslivet (inklusive små och medelstora företag), fackföreningar, detaljister, impor­

törer, miljö- och konsumentorganisationer – bjudas in. Kommissionen ska också delta i dessa möten.

Utkastet till kriterieförslag och den tekniska rapporten ska göras tillgänglig minst en månad före det första arbets­

gruppsmötet. Eventuella efterföljande utkast till kriterieförslag ska göras tillgängliga minst en månad före efterföl­

jande möten. Tankegången bakom alla ändringar av kriterierna i efterföljande utkast ska förklaras och dokumenteras

utförligt med hänvisning till diskussioner under de öppna arbetsgruppsmötena och till kommentarer som mottagits

i samband med det offentliga samrådet.

Svar ska ges på alla kommentarer som mottagits under utarbetandet av kriterierna, varvid det ska anges om de har

godtagits eller avvisats samt varför.

V

S

0

1

/

7

2

L

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/11

3. Slutrapport och utkast till kriterier

Slutrapporten ska innehålla följande delar:

Klara svar på alla kommentarer och förslag, varvid det ska anges om de har godtagits eller avvisats samt varför.

Berörda parter inom och utanför Europeiska unionen ska behandlas lika.

Den ska också omfatta följande delar:

— En sammanfattning på en sida om omfattningen av de behöriga organens stöd till utkastet till kriterier.

— En sammanställning av alla dokument som skickats ut under utarbetandet av kriterierna, med angivande av

utskicksdatum och sändlista för varje dokument, samt en kopia av dokumenten i fråga.

— En förteckning över berörda parter som har deltagit i arbetet eller som har rådfrågats eller avgett ett omdöme,

tillsammans med kontaktuppgifter för dessa.

— En sammanfattning.

— Tre centrala miljöegenskaper för produktgruppen som får anges i den valfria etiketten med textruta som

beskrivs i bilaga II.

— Ett förslag till en marknadsförings- och kommunikationsstrategi för produktgruppen.

Alla mottagna kommentarer om slutrapporten ska beaktas, och information om uppföljningen av kommentarerna

ska ges på begäran.

4. Handbok för potentiella användare av EU-miljömärket och för behöriga organ

En handbok ska utarbetas för att stödja potentiella användare av EU-miljömärket samt behöriga organ vid bedöm­

ningen av produkters överensstämmelse med kriterierna.

5. Handbok för myndigheter som har ansvar för tilldelning av offentliga kontrakt

Det ska utarbetas en handbok, med vägledning för användning av kriterier för EU-miljömärket, för myndigheter som

har ansvar för tilldelning av offentliga kontrakt.

Kommissionen kommer att tillhandahålla mallar, översatta till alla officiella gemenskapsspråk, för handboken för

potentiella användare och behöriga organ samt för handboken för myndigheter med ansvar för tilldelning av offent­

liga kontrakt.

B. Förkortat förfarande om kriterier har utarbetats inom andra EN ISO 14024 typ I miljömärkesprogram.

En samlad rapport ska skickas till kommissionen. Denna rapport ska innehålla ett avsnitt där man visar att de tekniska

kraven och samrådskraven enligt del A har uppfyllts, tillsammans med ett utkast till kriterieförslag, en handbok för

potentiella användare av EU-miljömärket och för behöriga organ, samt en handbok för myndigheter med ansvar för till­

delning av offentliga kontrakt.

Om kommissionen anser att rapporten och kriterierna uppfyller kraven i del A, ska rapporten och utkastet till kriteri­

eförslag göras tillgänglig för offentligt samråd och för kommentarer på kommissionens webbplats för EU-miljömärket

under en period av två månader.

Svar ska ges på alla kommentarer som mottagits under det offentliga samrådet, varvid det ska anges om varje kom­

mentar har godtagits eller förkastats samt varför.

Med reservation för eventuella ändringar som görs under det offentliga samrådet, och om ingen medlemsstat begär ett

öppet arbetsgruppsmöte, får kommissionen anta kriterierna i enlighet med artikel 8.

V

S

0

1

0

2

.

1

.

0

3

L 27/12

SV

Europeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

På begäran från någon medlemsstat ska ett öppet arbetsgruppsmöte hållas om utkastet till kriterier. Alla berörda parter

– exempelvis behöriga organ, näringslivet (inklusive små och medelstora företag), fackföreningar, detaljister, importö­

rer, miljö- och konsumentorganisationer – ska delta i detta möte. Kommissionen ska också delta i det mötet.

Med förbehåll för eventuella ändringar som görs under det offentliga samrådet eller under arbetsgruppsmötet får kom­

missionen anta kriterierna i enlighet med artikel 8.

C. Förkortat förfarande för icke väsentlig revidering av kriterierna

Kommissionen ska utarbeta en rapport som ska innehålla

— en motivering till varför det inte behövs någon fullständig översyn av kriterierna och varför det räcker med en upp­

datering av kriterierna och deras stringensnivåer,

— ett tekniskt avsnitt med en uppdatering av den tidigare marknadsinformation som användes vid fastställandet av

kriterierna,

— ett utkast till förslag till reviderade kriterier,

— ett kvantitativt angivande av de övergripande miljöprestanda som de reviderade kriterierna förväntas medföra totalt

sett, jämfört med miljöprestanda för genomsnittliga produkter på marknaden,

— en reviderad handbok för potentiella användare av EU-miljömärket och för behöriga organ,

— en reviderad handbok för myndigheter med ansvar för tilldelning av offentliga kontrakt.

Rapporten och utkastet till förslag till kriterier ska under två månader finnas tillgängliga för offentligt samråd och kom­

mentarer på kommissionens webbplats för EU-miljömärkesprogrammet.

Svar ska ges på alla kommentarer som mottagits under det offentliga samrådet, varvid det ska anges om varje kom­

mentar har godtagits eller förkastats samt varför.

Med förbehåll för eventuella ändringar som görs under det offentliga samrådet, och om ingen medlemsstat begär ett

öppet arbetsgruppsmöte, får kommissionen anta kriterierna i enlighet med artikel 8.

På begäran från någon medlemsstat ska ett öppet arbetsgruppsmöte hållas om utkastet till kriterier. Alla berörda parter

– exempelvis behöriga organ, näringslivet (inklusive små och medelstora företag), fackföreningar, detaljister, importö­

rer, miljö- och konsumentorganisationer – ska delta i detta möte. Kommissionen ska också delta i det mötet.

Med förbehåll för eventuella ändringar som görs under det offentliga samrådet eller under arbetsgruppsmötet får kom­

missionen anta kriterierna i enlighet med artikel 8.

30.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/13

BILAGA II

EU-MILJÖMÄRKETS UTFORMNING

EU-miljömärket ska ha följande utformning:

Etikett

Valfri etikett med textruta (aktörens möjlighet att använda textrutan och text anges i de relevanta produktgruppskriterierna):

EU-miljömärkets registreringsnummer ska också anges på produkten. Det ska anges på följande sätt:

xxxx betecknar registreringslandet, yyy betecknar produktgruppen och zzzzz betecknar det nummer som tilldelats av det

behöriga organet.

Etiketten, den valfria etiketten med textruta och registreringsnumret ska tryckas antingen i två färger (Pantone 347 grön för

blommans blad och stjälk, ”Є”-symbolen, webbadressen och EU-akronymet och Pantone 279 för allt annat, text och kanter)

eller i svart på vitt eller i vitt på svart.

E

uropeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

BILAGA III

AVGIFTER

1. Ansökningsavgift

Det behöriga organ till vilket en ansökan om registrering ställs ska ta ut en avgift enligt de reella administrativa kostna­

derna för handläggningen av ansökan. Avgiften får inte vara lägre än 200 EUR och inte högre än 1 200 EUR.

För små och medelstora företag

(¹) Små och medelstora företag och mikroföretag enligt definition i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003

(EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).

(¹) och aktörer i utvecklingsländer ska den högsta ansökningsavgiften inte överstiga

600 EUR.

För mikroföretag

(¹) Små och medelstora företag och mikroföretag enligt definition i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003

(EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).

(¹) ska den högsta ansökningsavgiften vara 350 EUR.

Ansökningsavgiften ska minskas med 20 % för sökande som är registrerade enligt gemenskapens miljöstyrnings- och

miljörevisionsordning (Emas) och/eller certifierade enligt ISO 14001. En förutsättning för denna minskning är att sökan­

den uttryckligen i sin miljöpolicy åtar sig att se till att dennes miljömärkta produkter uppfyller kriterierna för

EU-miljömärket under avtalets hela giltighetsperiod och att detta åtagande infogas på vederbörligt sätt i de detaljerade

miljömålen. ISO 14001-certifierade sökande ska varje år dokumentera hur åtagandet uppfylls. Emas registrerade sökande

ska skicka ett exemplar av sin årligen kontrollerade miljöredogörelse.

2.

Årsavgift

Det behöriga organet får kräva att varje sökande som tilldelats ett EU-miljömärke ska betala en årsavgift på högst

1 500 EUR för användningen av märket.

För små och medelstora företag och aktörer i utvecklingsländer ska ovannämnda högsta ansökningsavgift inte överstiga

750 EUR.

För mikroföretag ska den högsta årsavgiften vara 350 EUR.

Den period som årsavgiften omfattar ska börja från och med den dag då sökanden tilldelades EU-miljömärket.

V

S

4

1

/

7

2

L

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/15

BILAGA IV

STANDARDAVTAL RÖRANDE VILLKOREN FÖR ANVÄNDNINGEN AV EU-MILJÖMÄRKET

INGRESS

Det behöriga organet ........................................................ (fullständigt namn), nedan kallat det behöriga organet,

registrerat på ............... (fullständig adress), för undertecknandet av detta avtal företrädd av ............... (den ansvariga

personens namn) och ............................. (innehavarens fullständiga namn), i sin egenskap av producent, tillverkare,

importör, tjänsteleverantör, grossist eller detaljist vars officiellt registrerade adress är ............................................

(fullständig adress), nedan kallad innehavaren, företrädd av .......................................................... (den ansvariga

personens namn), har enats om följande avseende användningen av EU-miljömärket, i enlighet med Europaparlamentets och

rådets förordning (EG) nr 66/2010 om ett EU-miljömärke

(¹) EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

(¹) 25 november 2009, nedan kallad EU-miljömärkesförordningen:

1. ANVÄNDNING AV EU-MILJÖMÄRKET

1.1 Det behöriga organet beviljar innehavaren rätten att använda EU-miljömärket för de produkter som beskrivs i de bifo­

gade produktspecifikationerna, som uppfyller relevanta produktgruppskriterier som gäller under perioden …, som anta­

gits av Europeiska gemenskapernas kommission den … (datum), som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas

officiella tidning den … (fullständig hänvisning) och som bifogas detta avtal.

1.2 Miljömärket får användas endast i den form som föreskrivs i bilaga II till EU-miljömärkesförordningen.

1.3 Innehavaren ska säkerställa att den miljömärkta produkten alltid och under hela avtalets giltighetstid uppfyller alla

användningsvillkor och bestämmelser som anges i artikel 9 i EU-miljömärkesförordningen. Ingen ny ansökning krävs

för ändringar av produkternas egenskaper som inte påverkar uppfyllandet av kriterierna. Innehavaren ska dock infor­

mera det behöriga organet om sådana ändringar per rekommenderat brev. Det behöriga organet får utföra lämpliga

kontroller.

1.4 Avtalet får utökas till att täcka ett bredare produktspektrum än det ursprungligen avsedda, efter godkännande av det

behöriga organet och under förutsättning att produkterna tillhör samma produktgrupp och uppfyller produktgrupp­

skriterierna. Det behöriga organet får kontrollera att villkoren uppfylls. Bilagan med produktspecifikationer ska ändras

i enlighet därmed.

1.5 Innehavaren får inte göra reklam eller uttala sig eller använda ett märke eller en logotyp på ett oriktigt eller vilsele­

dande sätt eller på ett sätt som kan leda till förväxling eller till att EU-miljömärkets trovärdighet ifrågasätts.

1.6 Innehavaren ska enligt detta avtal ansvara för det sätt på vilket EU-miljömärket används i samband med hans produkt,

särskilt i reklamsammanhang.

1.7 Det behöriga organet, inbegripet ombud som bemyndigats för detta ändamål, får genomföra alla undersökningar som

är nödvändiga för att kontrollera att innehavaren fortlöpande uppfyller såväl produktgruppskriterierna som använd­

ningsvillkoren och bestämmelserna i detta avtal, i enlighet med bestämmelserna i artikel 10

i EU-miljömärkesförordningen.

2. INDRAGNING OCH ÅTERKALLELSE

2.1 Om innehavaren blir medveten om att han inte uppfyller användningsvillkoren eller inte efterlever bestämmelserna i

artikel 1 i detta avtal ska denne underrätta det behöriga organet om detta och avstå från att använda EU-miljömärket

tills användningsvillkoren eller bestämmelserna har uppfyllts och det behöriga organet har underrättats om detta.

2.2 Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestäm­

melserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de

åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana

åtgärder som fastställs i artiklarna 10 och 17 i EU-miljömärkesförordningen.

V

S

0

1

0

2

.

1

.

0

3

Europeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

3. ANSVARSBEGRÄNSNING OCH SKADESTÅND

3.1 Innehavaren får inte låta EU-miljömärket ingå som del av en garanti eller ansvarsförbindelse i samband med den pro­

dukt som avses i artikel 1.1 i detta avtal.

3.2 Det behöriga organet, inbegripet dess bemyndigade ombud, ska inte vara ansvarigt för förlust eller skada som inneha­

varen ådrar sig som en följd av tilldelningen och/eller användningen av EU-miljömärket.

3.3 Det behöriga organet, inbegripet dess bemyndigade ombud, ska inte vara ansvarigt för förlust eller skada som tredje

man ådrar sig som en följd av tilldelningen och/eller användningen, inbegripet reklam, av EU-miljömärket.

3.4 Innehavaren ska ersätta och hålla det behöriga organet och dess bemyndigade ombud skadeslösa mot förlust, skada

eller ansvar som det behöriga organet eller dess bemyndigade ombud ådrar sig som en följd av avtalsbrott från inne­

havarens sida eller av att det behöriga organet har litat på information eller dokumentation som innehavaren tillhan­

dahållit, inbegripet alla eventuella krav från tredje man.

4. AVGIFTER

4.1 Ansökningsavgiften och årsavgiften ska fastställas i enlighet med bilaga III i EU-miljömärkesförordningen.

4.2 För att få använda EU-miljömärket krävs det att alla avgifter har betalats i rätt tid.

5. AVTALETS GILTIGHETSTID OCH TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING

5.1 Med undantag för vad som föreskrivs i artikel 5.2, 5.3 och 5.4 ska detta avtal träda i kraft den dag då det undertecknas

och gälla fram till den (…) eller fram till utgången av produktgruppkriteriernas giltighetstid, beroende på vilket som

inträffar först.

5.2 Om innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller bestämmelserna i detta avtal enligt artikel 2.2 ska

det behöriga organet ha rätt att betrakta detta som ett avtalsbrott, som ger det behöriga organet rätt att, utöver bestäm­

melserna i artikel 2.2, per rekommenderat brev till innehavaren säga upp avtalet från ett tidigare datum än det som

anges i artikel 5.1 inom (en period som fastställs av det behöriga organet).

5.3 Innehavaren får säga upp avtalet med tre månaders uppsägningstid per rekommenderat brev till det behöriga organet.

5.4 Om de produktgruppskriterier som anges i artikel 1.1 förlängs utan ändringar under en viss tid och om det behöriga

organet inte skriftligen har sagt upp avtalet minst tre månader före utgången av produktgruppskriteriernas och detta

avtals giltighetstid ska det behöriga organet informera innehavaren minst tre månader i förväg om att giltighetstiden

automatiskt förlängs för den tid som produktgruppskriterierna fortfarande gäller.

5.5 Efter det att detta avtal har upphört att gälla får innehavaren inte använda EU-miljömärket i samband med den produkt

som avses i artikel 1.1 och i bilagan till detta avtal, vare sig genom märkning eller i reklamsyfte. EU-miljömärket får

dock, under sex månader efter det att detta avtal har upphört att gälla, användas på produkter som innehavaren eller

andra har i lager och som tillverkats innan det att avtalet upphörde att gälla. Denna sista bestämmelse ska inte gälla om

avtalet har sagts upp av något av skälen som anges i artikel 5.2.

5.6 Varje tvist mellan det behöriga organet och innehavaren eller varje anspråk som den ena parten ställer på den andra

inom ramen för detta avtal och som de avtalsslutande parterna inte gör upp i godo ska regleras av tillämplig lagstift­

ning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 av den 17 juni 2008 om tillämplig

lag för avtalsförpliktelser (Rom I)

(¹) EUT L 177, 4.7.2008, s. 6.

(¹) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 864/2007 av den 11 juli

2007 om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II)

(²) EUT L 199, 31.7.2007, s. 40.

(²).

Följande bilagor utgör en del av detta avtal:

— En kopia av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett

EU-miljömärke på (relevant(a) gemenskapsspråk).

— Produktspecifikationerna, som åtminstone ska innehålla närmare upplysningar om produktnamnen och/eller till­

verkarens interna referensnummer, tillverkningsanläggningarna och det eller de tillhörande registreringsnumren

för EU-miljömärket.

— En kopia av kommissionens beslut . . . . . . . . . . . . . . . (om produktgruppskriterier).

V

S

6

1

/

7

2

L

30.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/17

Utfärdat i ............................................................ den ............................................................

..........................................................................................................................................

(Behörigt organ)

Person med tilldelat ansvar .........................................................................................................

..........................................................................................................................................

(Rättsligt bindande underskrift)

..........................................................................................................................................

(Innehavare)

Person med tilldelat ansvar .........................................................................................................

..........................................................................................................................................

(Rättsligt bindande underskrift)

Europeiska unionens officiella tidning

30.1.2010

BILAGA V

KRAV AVSEENDE BEHÖRIGA ORGAN

1. Ett behörigt organ ska vara oberoende av den organisation eller produkt som det bedömer.

Ett organ som tillhör en näringslivsorganisation eller branschorganisation som företräder företag som är verksamma

inom konstruktion, tillverkning, leverans, installation, användning eller underhåll av de produkter som det bedömer får

utses till ett behörigt organ, under förutsättning att det kan strykas att organet är oberoende och att det inte föreligger

några intressekonflikter.

2. Ett behörigt organ, dess högsta ledning och den personal som ansvarar för genomförandet av bedömningen av över­

ensstämmelse får inte vara den som konstruerar, tillverkar, levererar, installerar, köper, äger, använder eller underhåller

de produkter som bedöms och får inte heller vara någon av dessa parters bemyndigade ombud. Detta får inte utesluta

sådan användning av bedömda produkter som krävs för det behöriga organets verksamhet eller användning av dem för

personliga ändamål.

Ett behörigt organ, dess högsta ledning och den personal som ansvarar för genomförandet av bedömningen av över­

ensstämmelse får varken delta direkt i konstruktionen, tillverkningen, marknadsföringen, installationen, användningen

eller underhållet av dessa produkter eller företräda de parter som bedriver denna verksamhet. De får inte delta i någon

verksamhet som kan påverka deras objektivitet och integritet i samband med den bedömning av överensstämmelse för

vilken de har utsetts. Detta ska särskilt gälla för konsultverksamhet.

Behöriga organ ska se till att dess dotterbolags eller underleverantörers verksamhet inte påverkar sekretessen, objektivi­

teten eller opartiskheten i deras bedömningar av överensstämmelse.

3. Behöriga organ och deras personal ska utföra bedömningen av överensstämmelse med största möjliga yrkesintegritet

och ska ha den tekniska kompetens som krävs på det specifika området och vara fritt från varje påtryckning och inci­

tament, i synnerhet ekonomiska incitament, som kan påverka dess omdöme eller resultaten av dess bedömning av över­

ensstämmelse, särskilt påtryckningar och incitament från personer eller grupper av personer som berörs av denna

verksamhet.

4. Ett behörigt organ ska vara i stånd att utföra alla de uppgifter för bedömning av överensstämmelse som det utsetts att

utföra enligt denna förordning, oavsett om uppgifterna utförs av det behöriga organet självt eller av annan part för dess

räkning och på dess ansvar.

Ett behörigt organ ska alltid, vid varje bedömning av överensstämmelse och för varje typ eller kategori av produkter för

vilka det har utsetts ha följande till sitt förfogande:

a) Teknisk kunskap och tillräcklig och lämplig erfarenhet för att kunna utföra bedömningen av överensstämmelse.

b) Beskrivningar av förfarandena för att utföra bedömningar av överensstämmelse. Dessa förfaranden måste medge

insyn och kunna reproduceras. Det behöriga organet ska ha lämpliga strategier och förfaranden för att skilja mel­

lan de uppgifter som det ska utföra i egenskap av behörigt organ och sin övriga verksamhet.

c) Förfaranden för utövande av verksamhet med hänsyn till företagets storlek, bransch och struktur samt till den

berörda produktteknikens komplexitet och om det rör sig om massproduktion och serieproduktion.

Det behöriga organet ska ha tillräckliga resurser för att korrekt kunna utföra de tekniska och administrativa uppgifterna

i samband med bedömningen av överensstämmelse, och ha tillgång till den utrustning och de faciliteter som krävs.

5. Den personal som ansvarar för att utföra bedömningen av överensstämmelse ska ha

a) god kunskap om alla bedömningar av överensstämmelse för vilka det behöriga organet har utsetts,

b) förmåga att upprätta intyg, protokoll och rapporter som visar att bedömningarna har gjorts.

V

S

8

1

/

7

2

L

30.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 27/19

6. Det ska garanteras att de behöriga organen, dess ledning och bedömningspersonal är opartiska.

Den lön som utgår till ett behörigt organs högsta ledning och bedömningspersonal får inte vara beroende av antalet

bedömningar som gjorts eller resultaten av bedömningarna.

7. Behöriga organ ska delta i, eller se till att dess bedömningspersonal känner till, det relevanta standardiseringsarbetet och

det arbete som utförs i arbetsgruppen för behöriga organ, som avses i artikel 13 i denna förordning, och som allmän

riktlinje använda de administrativa beslut och dokument som är resultatet av den gruppens arbete.