Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

39

I

(Lagstiftningsakter)

FÖRORDNINGAR

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2017/1369

av den 4 juli 2017

om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 194.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (¹),

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (²), och

av följande skäl:

(1)

Unionen är fast besluten att bygga en energiunion med en framåtblickande klimatpolitik. Energieffektivitet är ett

centralt inslag i unionens ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030 och mycket viktig för att minska

energibehovet.

(2)

Energimärkning gör det möjligt för kunderna att göra väl underbyggda val med utgångspunkt i energirelaterade

produkters energianvändning. Information om effektiva och hållbara energirelaterade produkter bidrar i hög grad

till energibesparingar och lägre energiräkningar, och främjar samtidigt innovation och investeringar

i tillverkningen av mer energieffektiva produkter. En förbättring av energirelaterade produkters effektivitet genom

väl underbyggda val från kundernas sida och en harmonisering på unionsnivå av krav på området gagnar även

tillverkare, näringslivet och unionens ekonomi överlag.

(3)

Kommissionen gjorde en översyn av ändamålsenligheten i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU (³)

och konstaterade att ramen för energimärkning behövde uppdateras för att bli mer ändamålsenlig.

(4)

Direktiv 2010/30/EU bör ersättas med en förordning som i huvudsak har samma tillämpningsområde, men som

ändrar och förbättrar vissa av direktivets bestämmelser för att förtydliga och uppdatera innehållet, med beaktande

av de senaste årens tekniska framsteg när det gäller produkters energieffektivitet. Eftersom energianvändningen

28.7.2017

L 198/1

Europeiska unionens officiella tidning

SV

(¹) EUT C 82, 3.3.2016, s. 6.

(²) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 juni 2017 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 26 juni 2017.

(³) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU av den 19 maj 2010 om märkning och standardiserad produktinformation som

anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser (EUT L 153, 18.6.2010, s. 1).

40

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

för transportmedel för personer eller varor direkt och indirekt regleras genom annan unionsrätt och

unionspolitik, bör dessa transportmedel – inklusive sådana vars motor är stationär under drift, t.ex. hissar,

rulltrappor och transportband – fortsätta att vara undantagna från denna förordnings tillämpningsområde.

(5)

Det bör klargöras att alla produkter som för första gången släpps ut på unionsmarknaden, inklusive importerade

begagnade produkter, bör omfattas av denna förordnings tillämpningsområde. Produkter som tillhandahålls på

unionsmarknaden för andra gången eller mer bör dock inte omfattas.

(6)

En förordning är det lämpliga rättsliga instrumentet, eftersom en förordning fastställer tydliga och detaljerade

regler som utesluter olikartat införlivande av medlemsstaterna och därigenom säkerställer en högre grad av

harmonisering i hela unionen. Ett harmoniserat regelverk på unionsnivå snarare än på medlemsstatsnivå minskar

tillverkarnas kostnader, säkerställer lika villkor och säkerställer den fria rörligheten för varor på den inre

marknaden.

(7)

Att minska energibehovet framförs som en nyckelåtgärd i den europeiska strategin för energitrygghet, som

återfinns i kommissionens meddelande av den 28 maj 2014. Med den strategiska ramen för energiunionen, som

återfinns i kommissionens meddelande av den 25 februari 2015, betonades vidare principen att sätta energief­

fektivitet främst och behovet av att genomföra befintlig unionsrätt på energiområdet fullt ut. I färdplanen för den

strategiska ramen för energiunionen, som återfinns i samma meddelande, föreskrevs en översyn av energieffektivi­

tetsramen för produkter under 2015. Denna förordning förbättrar ramen för lagstiftning och tillsyn när det gäller

energimärkning.

(8)

En förbättring av energirelaterade produkters effektivitet genom att kunderna gör väl underbyggda val gagnar

unionens ekonomi, minskar energibehovet och sänker kundernas energiräkningar, bidrar till innovation och

investeringar i energieffektivitet och möjliggör konkurrensfördelar för industrier som utvecklar och tillverkar de

mest energieffektiva produkterna. Den bidrar även till att uppnå unionens energieffektivitetsmål för 2020 och

2030 samt till unionens mål vad gäller miljön och klimatförändringen. Syftet är också att inverka positivt på de

energirelaterade produkternas och deras delars miljöprestanda, inklusive användningen av andra resurser än

energi.

(9)

Denna förordning bidrar till utveckling, kunders igenkännande och spridning på marknaden av energismarta

produkter, vilka kan aktiveras så att de interagerar med andra apparater och system, däribland själva energinätet,

i syfte att förbättra energieffektiviteten eller spridningen av förnybar energi, minska energianvändningen och

främja innovation inom unionens näringsliv.

(10) Om korrekt, relevant och jämförbar information om energirelaterade produkters specifika energianvändning

tillhandahålls blir det enklare för kunden att välja produkter som använder mindre energi och andra väsentliga

resurser under användning. En standardiserad obligatorisk etikett för energirelaterade produkter är ett

verkningsfullt sätt att ge potentiella kunder jämförbar information om energirelaterade produkters energief­

fektivitet. Etiketten bör kompletteras med ett produktinformationsblad. Etiketten bör vara lätt igenkännlig, enkel

och koncis. För detta ändamål bör etikettens nuvarande färgskala från mörkgrönt till rött behållas som grund för

informationen till kunderna om produkters energieffektivitet. För att etiketten ska vara till verklig nytta för

kunder som strävar efter energi- och kostnadsbesparingar bör stegen på etikettens skala motsvaras av betydande

energi- och kostnadsbesparingar för kunderna. För merparten av produktgrupperna bör etiketten, i lämpliga fall,

utöver etikettens skala även visa den absoluta energianvändningen, så att kunderna kan förutse de direkta

konsekvenserna av sina val för energiräkningarna. Det är dock omöjligt att tillhandahålla samma information för

energirelaterade produkter som inte själva använder någon energi.

(11) Klassificeringen med bokstäver från A till G har visat sig vara kostnadseffektiv för kunderna. Avsikten är att en

enhetlig tillämpning av den för olika produktgrupper ska öka transparensen och förståelsen bland kunderna. I fall

när produkter på grund av ekodesignåtgärder enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG (¹) inte

längre kan omfattas av klass ”E”, ”F” eller ”G”, bör dessa klasser ändå anges på etiketten i grått. I vederbörligen

motiverade undantagsfall, t.ex. om inte tillräckliga besparingar skulle uppnås inom hela spektrumet med sju

klasser, bör etiketten kunna innehålla färre klasser än den ordinarie skalan från A till G. I dessa fall bör etikettens

färgskala från mörkgrönt till rött behållas för de återstående klasserna och endast gälla för nya produkter som

släpps ut på marknaden eller tas i bruk.

28.7.2017

L 198/2

Europeiska unionens officiella tidning

SV

(¹) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på

ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

41

(12) När leverantörer släpper ut en produkt på marknaden bör varje produktenhet åtföljas av en etikett i pappersform

som överensstämmer med kraven i den relevanta delegerade akten. Den relevanta delegerade akten bör ange det

mest verkningsfulla sättet att visa etiketterna, med beaktande av konsekvenserna för kunder, leverantörer och

återförsäljare, och den kan föreskriva att etiketten ska tryckas på produktens förpackning. Återförsäljaren bör visa

den etikett som tillhandahålls tillsammans med produktenheten på den plats som krävs enligt den relevanta

delegerade akten. Den etikett som visas bör vara klart synlig och kunna identifieras såsom tillhörande produkten

i fråga utan att kunden behöver läsa varumärket och modellnumret på etiketten, och den bör dra åt sig

uppmärksamheten hos kunder som tittar på den produkt som ställs ut.

(13) Utan att det påverkar leverantörens skyldighet att tillhandahålla en tryckt etikett tillsammans med varje

produktenhet, kan utveckling inom den digitala tekniken göra det möjligt att använda elektroniska etiketter

utöver den tryckta energietiketten. Återförsäljaren bör också kunna ladda ned produktinformationsbladet från

produktdatabasen.

(14) Om det inte är möjligt att visa energietiketten, t.ex. vid vissa former av distansförsäljning, visuella annonser och

tekniskt reklammaterial, bör potentiella kunder åtminstone informeras om produktens energiklass och den skala

av effektivitetsklasser som finns på etiketten.

(15) Tillverkarna reagerar på energietiketten genom att utveckla och släppa ut allt effektivare produkter på marknaden.

Samtidigt tenderar de att upphöra att tillverka mindre effektiva produkter, uppmuntrade av unionsrätt avseende

ekodesign. Denna tekniska utveckling leder till att majoriteten av produktmodellerna hamnar i energietikettens

högsta klasser. Ytterligare produktdifferentiering kan vara nödvändig för att kunderna ska kunna göra en

rättvisande jämförelse mellan produkterna, vilket leder till ett behov av att skalrevidera etiketterna. Denna

förordning bör därför fastställa närmare bestämmelser om skalrevidering för att erbjuda leverantörer och

återförsäljare högsta möjliga rättsliga säkerhet.

(16) För flera av de etiketter som har fastställts genom delegerade akter antagna enligt direktiv 2010/30/EU är

produkter tillgängliga endast eller mestadels i de högsta klasserna. Detta minskar etiketternas ändamålsenlighet.

Klasserna på de befintliga etiketterna har olika skalor beroende på produktgrupp, och den högsta klassen på dessa

etiketter kan vara någon av klasserna mellan A och A+++. Som en följd av detta skulle kunderna, när de jämför

etiketter mellan olika produktgrupper, kunna föranledas att tro att det för en viss etikett finns bättre energiklasser

än de som visas. För att undvika sådan potentiell osäkerhet bör man som ett första steg utföra en inledande

skalrevidering av befintliga etiketter, i syfte att säkerställa en homogen skala från A till G för tre produktkategorier

enligt denna förordning.

(17) Energimärkning av rums- och vattenuppvärmningsprodukter infördes först nyligen, och de tekniska framstegen

i dessa produktgrupper är förhållandevis långsamma. I det nuvarande märkningssystemet görs en tydlig åtskillnad

mellan konventionella tekniker för fossila bränslen, som i bästa fall tillhör klass A, och tekniker som använder

förnybar energi, som ofta är betydligt dyrare, för vilka klasserna A+, A++ och A+++ är reserverade. Betydande

energibesparingar kan uppnås redan genom de mest effektiva teknikerna för fossila bränslen, vilket gör att det

skulle vara lämpligt att fortsätta att främja dem som klass A. Eftersom marknaden för rums- och vattenuppvärm­

ningsprodukter troligen långsamt kommer att gå över till mer förnybara tekniker, bör energietiketterna för sådana

produkter skalrevideras senare.

(18) Efter den inledande skalrevideringen bör den procentandel sålda produkter som tillhör de högsta klasserna avgöra

hur ofta ytterligare skalrevidering ska göras. Vid ytterligare skalrevidering bör hänsyn tas till den tekniska

utvecklingens hastighet och behovet av att undvika alltför omfattande bördor för leverantörer och återförsäljare,

i synnerhet små företag. Det skulle därför vara önskvärt att en sådan skalrevidering gjordes ungefär vart tionde

år. En nyligen skalreviderad etikett bör lämna den högsta klassen tom för att uppmuntra tekniska framsteg, sörja

för ett stabilt regelverk, se till att skalrevidering inte sker så ofta och göra det möjligt att utveckla och erkänna

ännu mer effektiva produkter. I undantagsfall, där tekniken förväntas utvecklas snabbare, bör inga produkter

hamna inom någon av de två högsta klasserna när den nyligen skalreviderade etiketten införs.

(19) Kommissionen bör före skalrevideringar genomföra en lämplig förberedande undersökning.

(20) För att undvika osäkerhet bland kunderna när en etikett för en produktgrupp skalrevideras bör etiketterna på

berörda produkter som ställs ut i butikerna bytas ut inom en kort period och lämpliga konsumentupplysnings­

kampanjer anordnas, där det tydligt anges att en ny version av etiketten har införts.

28.7.2017

L 198/3

Europeiska unionens officiella tidning

SV

42

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

(21) När det är fråga om en skalreviderad etikett bör leverantörerna under viss tid förse återförsäljarna med både de

befintliga och de skalreviderade etiketterna. De befintliga etiketterna på produkter som ställs ut, även på internet,

bör bytas ut mot de skalreviderade etiketterna så snart som möjligt efter den dag för utbyte som fastställs i den

delegerade akten om den skalreviderade etiketten. Återförsäljare bör inte visa de skalreviderade etiketterna före

dagen för utbyte.

(22) Skyldigheterna måste fördelas tydligt och proportionellt på ett sätt som svarar mot varje aktörs roll i leverans-

och distributionsprocessen. De ekonomiska aktörerna bör ansvara för överensstämmelse i förhållande till sina

respektive roller i leveranskedjan och bör säkerställa att de enbart tillhandahåller produkter på marknaden som

överensstämmer med denna förordning och de delegerade akter som antas enligt denna förordning.

(23) För att kunder ska ha fortsatt förtroende för energietiketten bör användning av andra etiketter som efterliknar

energietiketten inte vara tillåten för energirelaterade produkter och icke-energirelaterade produkter. I fall då

energirelaterade produkter inte omfattas av delegerade akter bör medlemsstaterna kunna behålla eller införa nya

nationella system för märkning av sådana produkter. Av samma anledning bör det inte vara tillåtet med

ytterligare etiketter, märken, symboler eller påskrifter som lätt kan vilseleda kunderna eller göra dem osäkra vad

gäller den berörda produktens energianvändning. Etiketter som föreskrivs i unionslagstiftning, t.ex. märkning av

däck med avseende på bränsleeffektivitet och andra miljöparametrar, och andra etiketter som EU Energy Star och

EU-miljömärket, bör inte anses vara vilseledande eller skapa osäkerhet.

(24) Allt oftare får kunder erbjudanden om uppdateringar av programvara eller fasta program för sina produkter efter

det att produkterna har släppts ut på marknaden och börjat användas. Sådana uppdateringar är visserligen

vanligen avsedda att förbättra produktprestandan, men de kan också inverka på energieffektiviteten och andra

produktparametrar som anges på energietiketten. Om dessa ändringar har en negativ inverkan på det som anges

på etiketten, bör kunderna informeras om ändringarna och ges rätt att godkänna eller tacka nej till

uppdateringen.

(25) För att skapa rättssäkerhet är det nödvändigt att klargöra att de regler om marknadskontroll i unionen och om

kontroll av produkter som förs in på unionsmarknaden som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning

(EG) nr 765/2008 (¹) är tillämpliga på energirelaterade produkter. Med tanke på principen om fri rörlighet för

varor är det av avgörande betydelse att medlemsstaternas marknadskontrollmyndigheter samarbetar effektivt med

varandra. Sådant samarbete om energimärkning bör stärkas genom stöd från kommissionen till de administrativa

samarbetsgrupperna (AdCos) för ekodesign respektive energimärkning.

(26) Kommissionens förslag till en ny förordning om marknadskontroll av produkter sammanför bestämmelserna

i förordning (EG) nr 765/2008, Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (²) och ett antal

sektorsspecifika unionslagstiftningsakter om harmonisering. Förslaget omfattar bestämmelser om skyddsklausuler

som ingår i Europaparlamentets och rådet beslut nr 768/2008/EG (³) vilka skulle vara tillämpliga på alla

unionslagstiftningsakter om harmonisering. Så länge som den nya förordningen fortfarande behandlas av

medlagstiftarna, är det lämpligt att hänvisa till förordning (EG) nr 765/2008 och att inkludera skyddsklausuler

i den här förordningen.

(27) Marknadskontroll som omfattas av förordning (EG) nr 765/2008 är inte enbart inriktad på skydd av hälsa och

säkerhet utan gäller också genomdrivandet av unionsrätt som är ämnad att slå vakt om andra allmänintressen,

inbegripet energieffektivitet. I linje med kommissionens meddelande med titeln 20 åtgärder för säkrare och bättre

produkter i Europa: en flerårig handlingsplan för produktkontrollen i EU av den 13 februari 2013 har unionens

generella riskbedömningsmetod uppdaterats så att den omfattar alla risker, även sådana som avser

energimärkning.

(28) För enhetliga, kostnadseffektiva marknadskontroller i hela unionen krävs också välorganiserad, heltäckande

arkivering och spridning mellan medlemsstaterna av alla relevanta uppgifter om nationell verksamhet i detta

sammanhang, inbegripet hänvisningar till anmälningar som krävs enligt denna förordning. Den databas inom

28.7.2017

L 198/4

Europeiska unionens officiella tidning

SV

(¹) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll

i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 (EUT L 218, 13.8.2008, s. 30).

(²) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (EGT L 11, 15.1.2002, s. 4).

(³) Europaparlamentets och rådets beslut nr 768/2008/EG av den 9 juli 2008 om en gemensam ram för saluföring av produkter och

upphävande av rådets beslut 93/465/EEG (EUT L 218, 13.8.2008, s. 82).

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

43

informations- och kommunikationssystemet för marknadskontroll (ICSMS) som upprättats av kommissionen är

väl lämpad för uppbyggnad av en heltäckande databas med uppgifter om marknadskontroll, och användning av

den bör därför starkt uppmuntras.

(29) För att inrätta ett användbart redskap för konsumenterna, erbjuda återförsäljare alternativa sätt att erhålla

produktinformationsblad, underlätta kontrollen av överensstämmelse och tillhandahålla uppdaterade uppgifter

om marknaden för regleringsprocessen vid revideringar av produktspecifika etiketter och informationsblad bör

kommissionen upprätta och underhålla en produktdatabas med en offentlig del och en efterlevnadsdel, vilken bör

vara tillgänglig via en onlineportal.

(30) Utan att det påverkar medlemsstaternas marknadskontrollskyldigheter och leverantörernas skyldighet att

kontrollera produkternas överensstämmelse bör leverantörerna göra uppgifter om sina produkters

överensstämmelse tillgängliga elektroniskt i produktdatabasen. De uppgifter som är relevanta för konsumenter

och återförsäljare bör göras allmänt tillgängliga i produktdatabasens offentliga del. Dessa uppgifter bör göras

tillgängliga som öppna data, så att de som utvecklar mobilapplikationer och andra jämförelseverktyg kan använda

dem. Okomplicerad, direkt åtkomst till produktdatabasens offentliga del bör underlättas med hjälp av användaro­

rienterade verktyg, t.ex. en dynamisk quick response-kod (QR-kod), på den tryckta etiketten.

(31) Produktdatabasens efterlevnadsdel bör omfattas av stränga dataskyddsregler. De nödvändiga specifika delarna av

den tekniska dokumentationen i efterlevnadsdelen bör göras tillgängliga både för marknadskontrollmyndigheterna

och för kommissionen. I fall då viss teknisk information är så känslig att det skulle vara olämpligt att inkludera

den i kategorin teknisk dokumentation i enlighet med delegerade akter som antas enligt denna förordning bör

marknadskontrollmyndigheterna behålla befogenheten att vid behov få tillgång till denna information i enlighet

med leverantörernas skyldighet att samarbeta eller genom att leverantörerna på frivillig basis överför ytterligare

delar av den tekniska dokumentationen till produktdatabasen.

(32) För att produktdatabasen ska vara till nytta snarast möjligt bör registrering vara obligatorisk för samtliga modeller

av vilka enheter släpps ut på marknaden från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande. För modeller

av vilka enheter har släppts ut på marknaden före dagen för denna förordnings ikraftträdande och som inte

längre saluförs bör en sådan registrering vara frivillig. En lämplig övergångsperiod bör föreskrivas för

utvecklingen av databasen och för att leverantörerna ska kunna uppfylla sin registreringsskyldighet. När

eventuella ändringar med relevans för etiketten och produktinformationsbladet görs av en produkt som redan

finns på marknaden bör produkten anses vara en ny modell och leverantören bör registrera den

i produktdatabasen. Kommissionen bör, i samarbete med marknadskontrollmyndigheterna och leverantörerna,

ägna särskild uppmärksamhet åt övergångsskedet till dess att produktdatabasens offentliga del och efterlevnadsdel

genomförts fullständigt.

(33) Sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och delegerade akter som antas enligt denna

förordning bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.

(34) I syfte att främja energieffektivitet, begränsning av klimatförändringen och miljöskydd bör medlemsstaterna ha

möjlighet att skapa incitament för användningen av energieffektiva produkter. Det står medlemsstaterna fritt att

besluta om utformningen av sådana incitament. Incitamenten bör vara förenliga med unionens regler om statligt

stöd och bör inte utgöra obefogade marknadshinder. Denna förordning föregriper inte utgången av eventuella

förfaranden om statligt stöd som kan komma att inledas enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska

unionens funktionssätt (EUF-fördraget) avseende sådana incitament.

(35) Energianvändning, prestanda och annan information om de produkter som omfattas av produktspecifika krav

enligt denna förordning bör mätas med tillförlitliga, exakta och reproducerbara metoder som tar hänsyn till de

senaste, allmänt vedertagna, mät- och beräkningsmetoderna. För att den inre marknaden ska fungera väl bör

standarder harmoniseras på unionsnivå. Sådana metoder och standarder bör i största möjliga utsträckning beakta

en viss produkts verkliga användningsförhållanden, återspegla genomsnittskonsumentens beteende och vara

gedigna, för att avskräcka från försök till avsiktligt eller oavsiktligt kringgående. Energietiketter bör återspegla den

relativa prestandan vid verklig användning av produkterna, inom ramen för begränsningar som har sin grund

i behovet av tillförlitlig och reproducerbar provning i laboratorium. Leverantörerna bör därför inte ha rätt att

inkludera programvara eller hårdvara som automatiskt ändrar en produkts prestanda under provningsför­

hållanden. Om det inte finns offentliggjorda standarder vid tidpunkten för tillämpningen av produktspecifika

krav, bör kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra övergångsmetoder för mätning och

28.7.2017

L 198/5

Europeiska unionens officiella tidning

SV

44

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

beräkning med avseende på dessa produktspecifika krav. Så snart en hänvisning till en sådan standard har

offentliggjorts bör överensstämmelse med standarden ge upphov till en presumtion för överensstämmelse med

mätmetoder för dessa produktspecifika krav som antas på grundval av denna förordning.

(36) Kommissionen bör tillhandahålla en långsiktig arbetsplan för revideringen av etiketter för vissa energirelaterade

produkter, innehållande bland annat en vägledande förteckning över ytterligare energirelaterade produkter för

vilka en energietikett skulle kunna fastställas. En teknisk, miljömässig och ekonomisk analys av de berörda

produktgrupperna bör ligga till grund för genomförandet av arbetsplanen. Analysen bör även ta upp

kompletterande information om bland annat möjligheten och kostnaderna för att informera konsumenterna om

en energirelaterad produkts prestanda, såsom produktens energianvändning, hållbarhet eller miljöprestanda,

i överensstämmelse med målet att främja en cirkulär ekonomi. Sådan kompletterande information bör göra

etiketten mer lättolkad och ändamålsenlig för konsumenterna och bör inte påverka dem negativt.

(37) Leverantörer av produkter som marknadsförts i enlighet med direktiv 2010/30/EU före dagen för denna

förordnings ikraftträdande bör även i fortsättningen omfattas av skyldigheten att göra en elektronisk version av

den tekniska dokumentationen för de berörda produkterna tillgänglig på begäran av marknadskontrollmyndighe­

terna. Lämpliga övergångsbestämmelser bör säkerställa rättslig säkerhet och kontinuitet i detta hänseende.

(38) För att säkerställa en smidig övergång till denna förordning bör dessutom de befintliga kraven i delegerade akter

antagna enligt artikel 10 i direktiv 2010/30/EU samt kommissionens direktiv 96/60/EG (¹) fortsätta att tillämpas

på relevanta produktgrupper tills de upphävs eller ersätts av delegerade akter antagna enligt denna förordning.

Tillämpningen av de befintliga kraven påverkar inte tillämpningen av skyldigheterna enligt denna förordning.

(39) I syfte att fastställa specifika produktgrupper av energirelaterade produkter i enlighet med en uppsättning

specifika kriterier och i syfte att fastställa produktspecifika etiketter och informationsblad bör befogenheten att

anta akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen. Det är särskilt viktigt att

kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa

samråd genomförs i enlighet med de principer som fastställs i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016

om bättre lagstiftning (²). För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller

Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter ges

systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter.

(40) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning, bör kommissionen tilldelas

genomförandebefogenheter för fastställande, i enlighet med unionens förfarande i fråga om skyddsåtgärder, av

huruvida en nationell åtgärd är berättigad och för fastställande av närmare krav angående de operativa detaljerna

avseende produktdatabasen. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets

förordning (EU) nr 182/2011 (³).

(41) Eftersom målen för denna förordning, nämligen att göra det möjligt för kunder att välja effektivare produkter

genom att tillhandahålla relevant information, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan

snarare, genom att ytterligare utveckla det harmoniserade regelverket och säkerställa lika villkor för tillverkare,

kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5

i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna

förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

(42) Denna förordning bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med

nationell rätt och datum för tillämpning av direktiv 2010/30/EU.

(43) Direktiv 2010/30/EU bör därför upphävas.

28.7.2017

L 198/6

Europeiska unionens officiella tidning

SV

(¹) Kommissionens direktiv 96/60/EG av den 19 september 1996 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av

kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (EGT L 266, 18.10.1996, s. 1).

(²) EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

(³) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer

för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

45

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.

Denna förordning fastställer en ram för energirelaterade produkter (nedan kallade produkter) som släpps ut på

marknaden eller tas i bruk. Den föreskriver att produkterna ska förses med en etikett och att standardiserad produktin­

formation ska tillhandahållas avseende energieffektivitet, produkternas användning av energi och andra resurser under

användning samt kompletterande information om produkter, vilket ger kunder möjlighet att välja effektivare produkter

för att minska sin energianvändning.

2.

Denna förordning är inte tillämplig på

a) begagnade produkter, med undantag av produkter som importerats från ett tredjeland,

b) transportmedel för personer eller varor.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med

1. energirelaterad produkt eller produkt: vara eller system som påverkar energianvändningen under användning och släpps

ut på marknaden eller tas i bruk, inklusive delar som påverkar energianvändningen under användning och släpps ut

på marknaden eller tas i bruk för kunder och är avsedda att ingå i produkter,

2. produktgrupp: grupp av produkter som har samma grundläggande funktion,

3. system: kombination av flera varor som när de sätts samman utför en specifik uppgift i en förväntad miljö och vars

energieffektivitet sedan kan bestämmas som för en enda enhet,

4. modell: version av en produkt där alla enheter har samma tekniska egenskaper som är relevanta för etiketten och

produktinformationsbladet och samma modellbeteckning,

5. modellbeteckning: den kod, vanligtvis alfanumerisk, som särskiljer en viss produktmodell från andra modeller med

samma varumärke eller samma leverantörsnamn,

6. likvärdig modell: modell som har samma tekniska egenskaper som är relevanta för etiketten och samma produktin­

formationsblad, men som släpps ut på marknaden eller tas i bruk av samma leverantör som en annan modell med

en annan modellbeteckning,

7. tillhandahållande på marknaden: leverans av en produkt för distribution eller användning på unionsmarknaden

i samband med kommersiell verksamhet, antingen mot betalning eller kostnadsfritt,

8. utsläppande på marknaden: tillhandahållande av en produkt på unionsmarknaden för första gången,

9. ibruktagande: den första användningen av en produkt för avsett ändamål på unionsmarknaden,

10. tillverkare: fysisk eller juridisk person som tillverkar en produkt eller som låter utforma eller tillverka en produkt och

saluför denna produkt i eget namn eller under eget varumärke,

11. auktoriserad representant: fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och som enligt skriftlig fullmakt från

tillverkaren har rätt att i dess ställe utföra särskilt angivna uppgifter,

12. importör: fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och som släpper ut en produkt från ett tredjeland

på unionsmarknaden,

13. återförsäljare: detaljist eller annan fysisk eller juridisk person som säljer, hyr ut, erbjuder för avbetalningsköp eller

ställer ut produkter till kunder eller installatörer i samband med kommersiell verksamhet, antingen mot betalning

eller kostnadsfritt,

28.7.2017

L 198/7

Europeiska unionens officiella tidning

SV

46

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

14. leverantör: en tillverkare etablerad i unionen, en auktoriserad representant för en tillverkare som inte är etablerad

i unionen, eller en importör, som släpper ut en produkt på unionsmarknaden,

15. distansförsäljning: försäljning, uthyrning eller erbjudande om avbetalningsköp via postorder, katalog, internet,

telefonförsäljning eller någon annan metod som är sådan att den potentiella kunden inte kan förväntas se produkten

i utställt skick,

16. kund: fysisk eller juridisk person som för eget bruk köper, hyr eller tar emot en produkt, oberoende av om

vederbörande agerar för ändamål som faller utanför den egna närings- eller yrkesverksamheten,

17. energieffektivitet: förhållandet mellan å ena sidan produktionen av prestanda, tjänster, varor eller energi och å andra

sidan insatsen av energi,

18. harmoniserad standard: standard enligt definitionen i artikel 2.1 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU)

nr 1025/2012 (¹),

19. etikett: tryckt eller elektronisk grafisk framställning, inklusive en sluten skala där endast bokstäverna A–G används

och där varje bokstav representerar en klass och varje klass motsvarar energibesparingar, i sju olika färger från

mörkgrönt till rött, som ska informera kunder om energieffektivitet och energianvändning; detta inbegriper

skalreviderade etiketter och etiketter med färre klasser och färger i enlighet med artikel 11.10 och 11.11,

20. skalrevidering: förfarande för att skärpa de krav som ställs för att en viss produktgrupp ska uppnå energiklassen på

en etikett,

21. skalreviderad etikett: etikett för en viss produktgrupp som har genomgått skalrevidering och skiljer sig från etiketterna

före skalrevideringen, samtidigt som en visuell och märkbar enhetlighet mellan samtliga etiketter bibehålls,

22. produktinformationsblad: standardiserat dokument som innehåller information om en produkt, antingen i tryckt eller

i elektronisk form,

23. teknisk dokumentation: dokumentation som är tillräcklig för att göra det möjligt för marknadskontrollmyndigheter att

bedöma huruvida en produkts etikett och produktinformationsblad, inklusive provningsrapporter eller liknande

tekniska underlag, är korrekta,

24. kompletterande information: information, enligt vad som anges i den delegerade akten, om en produkts funktionella

prestanda och miljöprestanda,

25. produktdatabas: uppsättning data om produkter, som är systematiskt ordnad och består av en konsumentorienterad

offentlig del, där information om enskilda produktparametrar finns tillgänglig elektroniskt, en onlineportal för

åtkomst och en efterlevnadsdel, med klart angivna krav för åtkomst och säkerhet,

26. kontrolltolerans: maximal tillåten avvikelse från mätnings- och beräkningsresultaten från de kontrollprovningar som

utförs av marknadskontrollmyndigheterna eller för deras räkning i förhållande till värdena på de angivna eller

offentliggjorda parametrarna, vilken återspeglar avvikelser som beror på variationer mellan laboratorier.

Artikel 3

Leverantörers allmänna skyldigheter

1.

Leverantörer ska säkerställa att produkter som släpps ut på marknaden, kostnadsfritt och för varje enskild enhet

åtföljs av korrekta tryckta etiketter och av produktinformationsblad i enlighet med denna förordning och relevanta

delegerade akter.

Som ett alternativ till leverans av produktinformationsbladet tillsammans med produkten får det i de delegerade akter

som avses i artikel 16.3 h föreskrivas att det är tillräckligt att leverantören för in parametrarna på produktinforma­

tionsbladet i produktdatabasen. Leverantören ska i sådana fall tillhandahålla återförsäljaren produktinformationsbladet

i tryckt form på begäran.

Delegerade akter får föreskriva att etiketten ska tryckas på produktens förpackning.

28.7.2017

L 198/8

Europeiska unionens officiella tidning

SV

(¹) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring

av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG,

97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och

Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

47

2.

På begäran av en återförsäljare ska leverantören – kostnadsfritt, utan dröjsmål och under alla omständigheter senast

inom fem arbetsdagar från begäran – tillhandahålla återförsäljaren tryckta etiketter, inklusive skalreviderade etiketter

i enlighet med artikel 11.13, och produktinformationsblad.

3.

Leverantörer ska säkerställa att de etiketter och produktinformationsblad som de tillhandahåller är korrekta och ska

upprätta teknisk dokumentation som är tillräcklig för att det ska gå att bedöma om de är korrekta.

4.

Så snart en enhet av en modell är i bruk ska leverantören begära ett uttryckligt medgivande från kunden för alla

ändringar som är avsedda att införas i enheten genom uppdateringar som skulle ha en negativ inverkan på parametrarna

på enhetens energieffektivitetsetikett såsom de fastställs i den relevanta delegerade akten. Leverantören ska informera

kunden om syftet med uppdateringen och om ändringarna av parametrarna, inklusive eventuella ändringar av

etikettklassen. Under en period som är proportionell till produktens medellivslängd ska leverantören ge kunden

möjlighet att tacka nej till uppdateringen utan sådan funktionsförlust som är möjlig att undvika.

5.

Leverantören får inte släppa ut produkter på marknaden som är utformade så att en modells prestanda

automatiskt ändras under provningsförhållanden med syftet att uppnå en gynnsammare nivå för någon av de parametrar

som anges i den relevanta delegerade akten eller ingår i någon dokumentation som tillhandahålls tillsammans med

produkten.

Artikel 4

Leverantörers skyldigheter beträffande produktdatabasen

1.

Från och med den 1 januari 2019 ska leverantörer, innan de på marknaden släpper ut en enhet av en ny modell

som omfattas av en delegerad akt, föra in informationen om den modellen, såsom denna anges i bilaga I, i produktda­

tabasens offentliga del och efterlevnadsdelen.

2.

I fall då enheter av modeller som omfattas av en delegerad akt släpps ut på marknaden mellan den 1 augusti 2017

och den 1 januari 2019 ska leverantörerna senast den 30 juni 2019 i produktdatabasen föra in den information

avseende dessa modeller som anges i bilaga I.

Fram till den tidpunkt då uppgifterna förs in i produktdatabasen ska leverantörerna göra en elektronisk version av den

tekniska dokumentationen tillgänglig för granskning inom tio dagar från mottagandet av en begäran från marknadskon­

trollmyndigheterna eller kommissionen.

3.

Leverantörerna får i produktdatabasen föra in information, såsom denna anges i bilaga I, för modeller av vilka

enheter uteslutande släpptes ut på marknaden före den 1 augusti 2017.

4.

En produkt för vilken ändringar görs som är relevanta för etiketten eller produktinformationsbladet ska betraktas

som en ny modell. Leverantören ska i databasen ange när denne inte längre släpper ut enheter av en modell på

marknaden.

5.

De skyldigheter som avses i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska inte gälla sådana paket med uppvärmnings­

produkter som avses i kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 811/2013 (¹), (EU) nr 812/2013 (²) och (EU)

2015/1187 (³) om det fulla ansvaret för att tillhandahålla etiketter för dessa paket ligger på återförsäljarna.

6.

Efter det att den sista enheten av en modell har släppts ut på marknaden ska leverantörerna behålla informationen

om denna modell i produktdatabasens efterlevnadsdel under en period på 15 år. Om det är lämpligt i förhållande till en

produkts genomsnittliga livslängd, får en kortare lagringstid föreskrivas enligt artikel 16.3 q. Informationen i databasens

offentliga del får inte raderas.

28.7.2017

L 198/9

Europeiska unionens officiella tidning

SV

(¹) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets

direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med

inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeut­

rustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeut­

rustning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 1).

(²) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 av den 18 februari 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets

direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och

solvärmeutrustning (EUT L 239, 6.9.2013, s. 83).

(³) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1187 av den 27 april 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets

direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av värmepannor för fastbränsle och paket med en värmepanna för fastbränsle,

tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning (EUT L 193, 21.7.2015, s. 43).

48

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

Artikel 5

Återförsäljares skyldigheter

1.

Återförsäljare ska

a) på ett synligt sätt, även vid distansförsäljning via internet, visa den etikett som tillhandahålls av leverantören eller

görs tillgänglig i enlighet med punkt 2 för enheter av en modell som omfattas av relevant delegerad akt, och

b) göra produktinformationsbladet tillgängligt för kunderna, inbegripet, på begäran, i fysisk form på försäljningsstället.

2.

Återförsäljare som trots artikel 3.1 inte har en etikett ska begära en av leverantören i enlighet med artikel 3.2.

3.

Återförsäljare som trots artikel 3.1 inte har ett produktinformationsblad ska begära ett av leverantören i enlighet

med artikel 3.2 eller, om de så önskar, skriva ut ett eller ladda ned ett från produktdatabasen så att det kan visas

elektroniskt, om dessa funktioner finns tillgängliga för den relevanta produkten.

Artikel 6

Leverantörers och återförsäljares övriga skyldigheter

Leverantörer och återförsäljare

a) ska hänvisa till produktens energieffektivitetsklass och den skala av effektivitetsklasser som finns tillgängliga på

etiketten i visuella annonser eller tekniskt reklammaterial som rör en viss modell i enlighet med relevant delegerad

akt,

b) ska, på eget initiativ eller när marknadskontrollmyndigheterna så kräver, samarbeta med marknadskontrollmyndighe­

terna och omedelbart vidta åtgärder för att åtgärda varje fall av bristande överensstämmelse med kraven i denna

förordning och relevanta delegerade akter som omfattas av deras ansvar,

c) får inte, när det gäller produkter som omfattas av delegerade akter, tillhandahålla eller visa andra etiketter, märken,

symboler eller påskrifter som inte överensstämmer med kraven i denna förordning och relevanta delegerade akter,

om detta sannolikt skulle vilseleda kunderna eller göra dem osäkra beträffande användningen av energi eller andra

resurser under användning,

d) får inte, när det gäller produkter som inte omfattas av delegerade akter, tillhandahålla eller visa etiketter som

efterliknar de etiketter som föreskrivs i denna förordning och relevanta delegerade akter,

e) får inte, när det gäller produkter som inte är energirelaterade, tillhandahålla eller visa etiketter som efterliknar de

etiketter som föreskrivs i denna förordning eller i delegerade akter.

Led d i första stycket ska inte påverka etiketter som föreskrivs i nationell rätt, såvida inte de etiketterna föreskrivs

i delegerade akter.

Artikel 7

Medlemsstaternas skyldigheter

1.

Medlemsstaterna får inte förhindra att produkter som överensstämmer med denna förordning och relevanta

delegerade akter släpps ut på marknaden eller tas i bruk inom deras territorier.

2.

Om medlemsstaterna tillhandahåller incitament för en produkt som anges i en delegerad akt, ska avsikten med

dessa incitament vara att nå de två högsta i betydande grad utnyttjade energieffektivitetsklasserna, eller de högre klasser

som anges i den delegerade akten.

3.

Medlemsstaterna ska i samband med införandet av etiketter och skalrevidering av etiketter säkerställa att

upplysnings- och reklamkampanjer om energimärkning genomförs, om lämpligt i samarbete med leverantörer och

återförsäljare. Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av bästa praxis med avseende på dessa kampanjer,

inbegripet genom att rekommendera gemensamma huvudbudskap.

28.7.2017

L 198/10

Europeiska unionens officiella tidning

SV

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

49

4.

Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner och kontrollmekanismer för överträdelse av denna förordning

och de delegerade akterna och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas. Sanktionerna ska vara

effektiva, proportionella och avskräckande. Regler som uppfyller kraven i artikel 15 i direktiv 2010/30/EU ska anses

uppfylla kraven i denna punkt vad beträffar sanktioner.

Medlemsstaterna ska senast den 1 augusti 2017 till kommissionen anmäla de regler som avses i första stycket som inte

har anmälts till kommissionen redan tidigare samt utan dröjsmål eventuella ändringar som berör dem.

Artikel 8

Marknadskontroll i unionen och kontroll av produkter som förs in på unionsmarknaden

1.

Artiklarna 16–29 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på produkter som omfattas av denna förordning

och av relevanta delegerade akter.

2.

Kommissionen ska uppmuntra och stödja samarbete och utbyte av information om marknadskontroll rörande

märkning av produkter mellan nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller har

hand om kontrollen av produkter som förs in på unionsmarknaden samt mellan dessa myndigheter och kommissionen,

bl.a. genom att närmare involvera de administrativa samarbetsgrupperna (AdCos) för ekodesign respektive

energimärkning.

Sådant utbyte av information ska även ske när provningsresultat visar att produkten överensstämmer med denna

förordning och relevant delegerad akt.

3.

Medlemsstaternas allmänna program för marknadskontroll eller sektorsspecifika program som inrättats enligt

artikel 18 i förordning (EG) nr 765/2008 ska innefatta åtgärder för att säkerställa ett verkningsfullt genomdrivande av

den här förordningen.

4.

Kommissionen ska i samarbete med de administrativa samarbetsgrupperna för ekodesign respektive

energimärkning utarbeta riktlinjer för genomdrivande av denna förordning, i synnerhet vad gäller bästa praxis i fråga om

produktprovning och utbyte av information mellan nationella marknadskontrollmyndigheter och kommissionen.

5.

Marknadskontrollmyndigheterna ska ha rätt att återkräva kostnaderna för inspektion av handlingar och provning

av fysiska produkter från leverantörerna vid bristande överensstämmelse med denna förordning eller relevanta

delegerade akter.

Artikel 9

Förfarande på nationell nivå för att hantera produkter som utgör en risk

1.

Om en medlemsstats marknadskontrollmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att en produkt som omfattas av

denna förordning utgör en risk för aspekter av skyddet av allmänintresset som omfattas av denna förordning, t.ex.

miljöskydds- och konsumentskyddsaspekter, ska de utvärdera produkten med avseende på alla de energimärkningskrav

som är relevanta för risken och som fastställs i denna förordning eller i relevant delegerad akt. Leverantörer och

återförsäljare ska i nödvändig omfattning samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna i samband med

utvärderingen.

2.

Om marknadskontrollmyndigheterna vid den utvärdering som avses i punkt 1 konstaterar att produkten inte

överensstämmer med kraven i denna förordning eller i relevant delegerad akt, ska de utan dröjsmål ålägga leverantören,

eller om lämpligt återförsäljaren, att vidta alla lämpliga korrigerande åtgärder för att bringa produkten i överensstämmelse

med dessa krav, om lämpligt dra tillbaka produkten från marknaden eller om lämpligt återkalla den inom en rimlig tid,

som de fastställer i förhållande till typen av risk.

Artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på de åtgärder som avses i denna punkt.

3.

Om marknadskontrollmyndigheterna anser att ett fall av bristande överensstämmelse som avses i punkt 2 inte bara

gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och övriga medlemsstater om utvärderingsresultaten och

om de åtgärder som de har ålagt leverantören eller återförsäljaren att vidta.

28.7.2017

L 198/11

Europeiska unionens officiella tidning

SV

50

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

4.

Leverantören, eller om lämpligt återförsäljaren, ska säkerställa att alla lämpliga korrigerande eller begränsande

åtgärder i enlighet med punkt 2 vidtas i fråga om alla berörda produkter som denne har tillhandahållit på

unionsmarknaden.

5.

Om leverantören, eller om lämpligt återförsäljaren, inte vidtar lämpliga korrigerande åtgärder inom den tid som

avses i punkt 2, ska marknadskontrollmyndigheterna vidta alla lämpliga provisoriska åtgärder för att förbjuda eller

begränsa produktens tillgänglighet på den nationella marknaden, för att dra tillbaka produkten från den marknaden eller

för att återkalla den.

6.

Marknadskontrollmyndigheterna ska utan dröjsmål informera kommissionen och övriga medlemsstater om de

åtgärder som vidtas enligt punkt 5. Denna information ska omfatta alla tillgängliga uppgifter, särskilt

a) de uppgifter som krävs för att identifiera den produkt som inte överensstämmer med kraven,

b) produktens ursprung,

c) vilken typ av bristande överensstämmelse som görs gällande och den därmed förknippade risken,

d) vilken typ av nationell åtgärd som vidtagits och dess varaktighet samt leverantörens, eller om lämpligt återförsäljarens,

synpunkter.

Marknadskontrollmyndigheterna ska särskilt ange huruvida den bristande överensstämmelsen beror på att produkten

inte uppfyller de krav som rör aspekter av skyddet av allmänintresset som föreskrivs i denna förordning eller på att det

finns brister i de harmoniserade standarder som avses i artikel 13 vilka ger upphov till en presumtion för

överensstämmelse.

7.

Andra medlemsstater än den som inledde förfarandet ska utan dröjsmål informera kommissionen och övriga

medlemsstater om eventuella vidtagna åtgärder och om eventuella ytterligare uppgifter som de har tillgång till med

avseende på den berörda produktens bristande överensstämmelse samt om eventuella invändningar mot den anmälda

nationella åtgärden.

8.

Om varken någon medlemsstat eller kommissionen inom 60 dagar efter mottagandet av den information som

anges i punkt 6 har invänt mot en provisorisk åtgärd som vidtagits av en medlemsstat, ska åtgärden anses vara

berättigad.

9.

Medlemsstaterna ska säkerställa att lämpliga begränsande åtgärder, till exempel tillbakadragande av produkten från

deras marknad, utan dröjsmål vidtas i fråga om den berörda produkten.

Artikel 10

Unionsförfarande i fråga om skyddsåtgärder

1.

Om det, när det förfarande som anges i artikel 9.4 och 9.5 har slutförts, görs invändningar mot en åtgärd som en

medlemsstat har vidtagit eller om kommissionen anser att en nationell åtgärd strider mot unionsrätten, ska

kommissionen utan dröjsmål samråda med medlemsstaten och leverantören, eller om lämpligt återförsäljaren, samt

utvärdera den nationella åtgärden.

På grundval av den utvärderingen ska kommissionen genom en genomförandeakt besluta om den nationella åtgärden är

berättigad eller inte och får föreslå en lämplig alternativ åtgärd. Denna genomförandeakt ska antas i enlighet med det

granskningsförfarande som avses i artikel 18.2.

2.

Kommissionen ska rikta beslutet till alla medlemsstater och omedelbart underrätta dem och den berörda

leverantören eller återförsäljaren om detta.

3.

Om den nationella åtgärden anses vara berättigad, ska alla medlemsstater vidta nödvändiga åtgärder för att

säkerställa att den produkt som inte överensstämmer med kraven dras tillbaka från deras marknader och underrätta

kommissionen om detta. Om den nationella åtgärden anses vara oberättigad ska den berörda medlemsstaten upphäva

åtgärden.

4.

Om den nationella åtgärden anses vara berättigad och produktens bristande överensstämmelse tillskrivs brister i de

harmoniserade standarder som avses i artikel 9.6 i denna förordning ska kommissionen tillämpa det förfarande som

föreskrivs i artikel 11 i förordning (EU) nr 1025/2012.

5.

Korrigerande eller begränsande åtgärder enligt artikel 9.2, 9.4, 9.5, 9.9 eller 10.3 ska utvidgas till alla enheter av en

modell som inte överensstämmer med kraven och likvärdiga modeller, med undantag av de enheter beträffande vilka

leverantören visar att de överensstämmer med kraven.

28.7.2017

L 198/12

Europeiska unionens officiella tidning

SV

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

51

Artikel 11

Förfarande för införande och skalrevidering av etiketter

1.

När det gäller de produktgrupper som avses i punkterna 4 och 5 ska kommissionen skalrevidera etiketter som var

i kraft den 1 augusti 2017, i enlighet med punkterna 4 och 5 samt 8–12.

Genom undantag från kravet på betydande energi- och kostnadsbesparingar i artikel 16.3 b ska kommissionen, om

sådana besparingar inte kan uppnås genom skalrevideringen, åtminstone säkerställa en enhetlig skala från A till G.

2.

Om en produktgrupp saknar etikett den 1 augusti 2017, får kommissionen införa etiketter i enlighet med

punkterna 8–12.

3.

Kommissionen får genomföra ytterligare skalrevideringar av etiketter som har skalreviderats i enlighet med punkt 1

eller införts i enlighet med punkt 2, om villkoren i punkt 6 a eller b är uppfyllda och i enlighet med punkterna 8–12.

4.

För att säkerställa en enhetlig skala från A till G ska kommissionen senast den 2 augusti 2023 anta delegerade

akter enligt artikel 16 i denna förordning för att komplettera denna förordning genom att införa skalreviderade etiketter

med en skala från A till G för de produktgrupper som omfattas av delegerade akter antagna enligt direktiv 2010/30/EU,

i syfte att den skalreviderade etiketten ska visas, både i butiker och på internet, 18 månader efter den dag de delegerade

akter som antas enligt denna förordning har trätt i kraft.

När kommissionen fastställer i vilken ordning produktgrupperna ska genomgå skalrevidering, ska den beakta andelen

produkter i de högsta klasserna.

5.

Genom undantag från punkt 4 föreskrivs följande:

a) Kommissionen ska senast den 2 augusti 2025 lägga fram översyner av de produktgrupper som omfattas av de

delegerade förordningarna (EU) nr 811/2013, (EU) nr 812/2013 och (EU) 2015/1187 i avsikt att skalrevidera dem

och ska, om lämpligt, senast den 2 augusti 2026 anta delegerade akter enligt artikel 16 i den här förordningen för att

komplettera denna förordning genom att införa skalreviderade etiketter med en skala från A till G.

Under alla förhållanden ska de delegerade akter som inför skalreviderade etiketter med en skala från A till G antas

senast den 2 augusti 2030.

b) Kommissionen ska senast den 2 november 2018 anta delegerade akter enligt artikel 16 i denna förordning för att

komplettera denna förordning genom att införa skalreviderade etiketter med en skala från A till G för de

produktgrupper som omfattas av kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 1059/2010 (¹), (EU)

nr 1060/2010 (²), (EU) nr 1061/2010 (³), (EU) nr 1062/2010 (⁴) och (EU) nr 874/2012 (⁵) samt direktiv 96/60/EG,

i syfte att den skalreviderade etiketten ska visas, både i butiker och på internet, tolv månader efter den dag de har

trätt i kraft.

6.

När det gäller de produkter i fråga om vilka kommissionen får genomföra ytterligare skalrevideringar i enlighet

med punkt 3, ska kommissionen se över etiketten i syfte att genomföra en skalrevidering om den bedömer att

a) 30 % av enheterna av de modeller som tillhör en produktgrupp som säljs på unionsmarknaden omfattas av den

högsta energieffektivitetsklassen A och ytterligare teknisk utveckling kan förväntas, eller

b) 50 % av enheterna av de modeller som tillhör en produktgrupp som säljs på unionsmarknaden omfattas av de två

högsta energieffektivitetsklasserna A och B och ytterligare teknisk utveckling kan förväntas.

28.7.2017

L 198/13

Europeiska unionens officiella tidning

SV

(¹) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och

rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 1).

(²) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och

rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 17).

(³) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och

rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk (EUT L 314, 30.11.2010, s. 47).

(⁴) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och

rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagare (EUT L 314, 30.11.2010, s. 64).

(⁵) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets

direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (EUT L 258, 26.9.2012, s. 1).

52

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

7.

Kommissionen ska göra en översynsundersökning om den har bedömt att villkoren i punkt 6 a eller b är

uppfyllda.

Om dessa villkor inte är uppfyllda för en viss produktgrupp inom åtta år efter det att den relevanta delegerade akten har

trätt i kraft, ska kommissionen fastställa vad som eventuellt har hindrat att etiketten fyller sin uppgift.

När det gäller nya etiketter ska kommissionen utföra en förberedande undersökning på grundval av den vägledande

förteckning över produktgrupper som anges i arbetsplanen.

Kommissionen ska slutföra översynsundersökningen, lägga fram resultaten och, om lämpligt, ett utkast till delegerad akt

för samrådsforumet inom 36 månader från det att kommissionen har bedömt att villkoren i punkt 6 a eller b är

uppfyllda. Samrådsforumet ska diskutera bedömningen och översynsundersökningen.

8.

Om en etikett införs eller skalrevideras ska kommissionen säkerställa att inga produkter förväntas omfattas av

energiklass A vid den tidpunkt då etiketten införs och att den tidpunkt då en majoritet av modellerna kommer att

omfattas av i denna klass förväntas infalla minst tio år senare.

9.

Genom undantag från punkt 8 ska, när teknik förväntas utvecklas snabbare, fastställas krav som innebär att inga

produkter förväntas omfattas av energiklasserna A och B vid den tidpunkt då etiketten införs.

10.

Om det för en viss produktgrupp inte längre är tillåtet att släppa ut modeller i energiklass E, F eller G på

marknaden, eller att ta dem i bruk, på grund av en genomförandeåtgärd för ekodesign antagen enligt direktiv

2009/125/EG, ska den eller de berörda klasserna visas på etiketten i grått i enlighet med vad som fastställs i den

relevanta delegerade akten. Etiketten med grå klasser ska endast användas för nya produktenheter som släpps ut på

marknaden eller tas i bruk.

11.

Om det av tekniska skäl är omöjligt att fastställa sju energiklasser som motsvaras av betydande energi- och

kostnadsbesparingar ur kundens synvinkel får etiketten genom undantag från artikel 2.14 innehålla färre klasser.

I sådana fall ska etiketten fortfarande ha ett färgspektrum från mörkgrönt till rött.

12.

Kommissionen ska utöva de befogenheter och fullgöra de skyldigheter den tilldelats genom denna artikel

i enlighet med artikel 16.

13.

När en etikett i enlighet med punkt 1 eller 3 genomgår en skalrevidering gäller följande:

a) När leverantörerna släpper ut en produkt på marknaden ska de tillhandahålla återförsäljarna både de befintliga och

de skalreviderade etiketterna samt produktinformationsbladen under en period som inleds fyra månader före det

datum då den skalreviderade etiketten enligt den relevanta delegerade akten ska börja visas.

Om den befintliga etiketten och den skalreviderade etiketten kräver olika provningar av modellen får leverantörerna,

genom undantag från första stycket i detta led, välja att inte tillhandahålla den befintliga etiketten tillsammans med

enheter av modeller som släpps ut på marknaden eller tas i bruk under perioden på fyra månader före det datum då

den skalreviderade etiketten enligt den relevanta delegerade akten ska börja visas om inga enheter av samma modell

eller likvärdiga modeller släpptes ut på marknaden eller togs i bruk före inledningen av perioden på fyra månader.

I så fall får återförsäljarna inte bjuda ut dessa enheter till försäljning före detta datum. Leverantörerna ska så snart

som möjligt underrätta de berörda återförsäljarna om denna konsekvens, inbegripet när leverantörerna inkluderar

sådana enheter i sina erbjudanden till återförsäljarna.

b) För produkter som släppts ut på marknaden eller tagits i bruk före perioden på fyra månader ska leverantörerna på

återförsäljarnas begäran tillhandahålla den skalreviderade etiketten i enlighet med artikel 3.2 från och med periodens

början. För sådana produkter ska återförsäljarna erhålla en skalreviderad etikett i enlighet med artikel 5.2.

Genom undantag från första stycket i detta led gäller följande:

i) Återförsäljare som inte kan erhålla en skalreviderad etikett i enlighet med första stycket i detta led för enheter som

redan finns i deras lager, på grund av att leverantören har upphört med sin verksamhet, ska tillåtas att sälja dessa

enheter med enbart den icke-skalreviderade etiketten till och med nio månader efter det datum då den

skalreviderade etiketten enligt den relevanta delegerade akten ska börja visas, eller

28.7.2017

L 198/14

Europeiska unionens officiella tidning

SV

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

53

ii) om den icke-skalreviderade etiketten och den skalreviderade etiketten kräver olika provningar av modellen är

leverantörerna undantagna från skyldigheten att tillhandahålla en skalreviderad etikett för enheter som släppts ut

på marknaden eller tagits i bruk före perioden på fyra månader, om inga enheter av samma modell eller likvärdiga

modeller släpps ut på marknaden eller tas i bruk efter inledningen av perioden på fyra månader. I så fall ska

återförsäljarna tillåtas att sälja dessa enheter med enbart den icke-skalreviderade etiketten till och med nio

månader efter det datum då den skalreviderade etiketten enligt den relevanta delegerade akten ska börja visas.

c) Återförsäljarna ska byta ut de befintliga etiketterna på utställda produkter, både i butiker och på internet, mot de

skalreviderade etiketterna inom 14 arbetsdagar efter det datum då den skalreviderade etiketten enligt den relevanta

delegerade akten ska börja visas. Återförsäljarna får inte visa de skalreviderade etiketterna före detta datum.

Genom undantag från leden a, b och c i denna punkt får de delegerade akter som avses i artikel 16.3 e föreskriva

särskilda regler för energietiketter som är tryckta på förpackningen.

Artikel 12

Produktdatabas

1.

Kommissionen ska upprätta och underhålla en produktdatabas som ska bestå av en offentlig del, en efterlevnadsdel

samt en onlineportal som ger åtkomst till dessa två delar.

Produktdatabasen ska varken ersätta eller ändra marknadskontrollmyndigheternas ansvar.

2.

Produktdatabasen ska tjäna följande syften:

a) Att bistå marknadskontrollmyndigheterna när de utför sina uppgifter enligt denna förordning och relevanta

delegerade akter, inbegripet genomdrivande av dessa.

b) Att förse allmänheten med information om produkter som släpps ut på marknaden, om deras energietiketter och

produktinformationsblad.

c) Att förse kommissionen med uppdaterad information om energieffektivitet för produkter vilkas energietiketter ska ses

över.

3.

Databasens offentliga del och onlineportalen ska innehålla den information som anges i punkt 1 respektive 2

i bilaga I och som ska göras allmänt tillgänglig. Databasens offentliga del ska uppfylla kriterierna i punkt 7 i denna

artikel och de funktionella kriterier som anges i punkt 4 i bilaga I.

4.

Produktdatabasens efterlevnadsdel ska endast vara tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna och

kommissionen och innehålla den information som anges i punkt 3 i bilaga I, inbegripet de särskilda delar av den

tekniska dokumentationen som anges i punkt 5 i denna artikel. Efterlevnadsdelen ska uppfylla kriterierna i punkterna 7

och 8 i denna artikel och de funktionella kriterier som anges i punkt 4 i bilaga I.

5.

De obligatoriska särskilda delar av den tekniska dokumentationen som leverantörerna ska föra in i databasen ska

endast omfatta följande:

a) En allmän beskrivning av modellen, tillräcklig för att den ska kunna identifieras på ett enkelt och entydigt sätt.

b) Hänvisningar till de harmoniserade standarder som tillämpats eller andra mätstandarder som använts.

c) Särskilda försiktighetsåtgärder som ska vidtas i samband med att modellen monteras, installeras, underhålls eller

provas.

d) Modellens uppmätta tekniska parametrar.

e) De beräkningar som utförts med de uppmätta parametrarna.

f) Provningsförhållandena, om dessa inte beskrivits tillräckligt i led b.

Därutöver får leverantörerna på frivillig basis överföra ytterligare delar av den tekniska dokumentationen till databasen.

6.

Om marknadskontrollmyndigheterna och/eller kommissionen för att kunna utföra sina uppgifter i enlighet med

denna förordning behöver få tillgång till andra uppgifter än de som anges i punkt 5 eller till uppgifter som inte är

tillgängliga i databasens offentliga del, ska de på begäran kunna erhålla dessa uppgifter från leverantörerna.

28.7.2017

L 198/15

Europeiska unionens officiella tidning

SV

54

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

7.

Produktbasen ska upprättas i enlighet med följande kriterier:

a) Minimering av leverantörers och andra databasanvändares administrativa börda.

b) Användarvänlighet och kostnadseffektivitet.

c) Automatiskt undvikande av överflödig registrering.

8.

Databasens efterlevnadsdel ska upprättas i enlighet med följande kriterier:

a) Skydd mot oavsiktlig användning och skydd av konfidentiell information genom strikta säkerhetsarrangemang.

b) Åtkomsträtt på grundval av behovsenlig behörighet.

c) Behandling av personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 och direktiv 95/46/EG, enligt vad som är

tillämpligt.

d) Begränsad åtkomst till uppgifter, så att man förhindrar att större datauppsättningar kopieras.

e) Spårbar åtkomst till uppgifter för leverantörer med avseende på deras tekniska dokumentation.

9.

Uppgifterna i databasens efterlevnadsdel ska behandlas i enlighet med kommissionens beslut (EU, Euratom)

2015/443 (¹). Framför allt ska de särskilda arrangemangen för it-säkerhet i kommissionens beslut (EU, Euratom)

2017/46 (²) och dess genomförandebestämmelser tillämpas. Konfidentialitetsnivån ska återspegla den skada som kan

uppstå om uppgifter lämnas ut till obehöriga personer.

10.

Leverantörer ska ha åtkomst- och redigeringsrättigheter avseende den information som de för in

i produktdatabasen enligt artikel 4.1 och 4.2. I marknadskontrollsyfte ska ett register föras över alla ändringar, som ska

innehålla information om datumen för eventuell redigering.

11.

Kunder som använder produktdatabasens offentliga del ska enkelt kunna identifiera den bästa utnyttjade

energiklassen för varje produktgrupp, så att de kan jämföra modellernas egenskaper och välja de produkter som är mest

energieffektiva.

12.

Kommissionen ges befogenhet att genom genomförandeakter fastställa de operativa detaljerna med avseende på

produktdatabasen. Efter samråd med det samrådsforum som föreskrivs i artikel 14 ska dessa genomförandeakter antas

i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 18.2.

Artikel 13

Harmoniserade standarder

1.

Kommissionen ska, efter att ha antagit en delegerad akt enligt artikel 16 i denna förordning som fastställer

specifika märkningskrav, och i enlighet med förordning (EU) nr 1025/2012, i Europeiska unionens officiella tidning

offentliggöra hänvisningar till de harmoniserade standarder som uppfyller relevanta krav på mätning och beräkning

i den delegerade akten.

2.

Om sådana harmoniserade standarder tillämpas vid bedömningen av en produkts överensstämmelse ska modellen

presumeras överensstämma med relevanta krav på mätning och beräkning i den delegerade akten.

3.

Syftet med harmoniserade standarder ska vara att i möjligaste mån simulera verkliga användningsförhållanden,

samtidigt som en standardiserad provningsmetod bibehålls. Provningsmetoderna ska dessutom beakta de tillkommande

kostnaderna för näringslivet och för små och medelstora företag.

4.

De mätnings- och beräkningsmetoder som ingår i de harmoniserade standarderna ska vara tillförlitliga, exakta och

reproducerbara samt anpassade till kraven i artikel 3.4 och 3.5.

28.7.2017

L 198/16

Europeiska unionens officiella tidning

SV

(¹) Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).

(²) Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2017/46 av den 10 januari 2017 om säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations-

och informationssystem (EUT L 6, 11.1.2017, s. 40.).

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

55

Artikel 14

Samrådsforum

1.

Kommissionen ska vid sin verksamhet enligt denna förordning säkerställa, för varje delegerad akt som antas enligt

artikel 16 och varje genomförandeakt som antas enligt artikel 12.12 i denna förordning, ett välavvägt deltagande av

företrädare för medlemsstaterna och av intresserade parter som berörs av produktgruppen i fråga, såsom näringslivet,

inbegripet små och medelstora företag och hantverksföretag, fackföreningar, återförsäljare, detaljhandlare, importörer,

miljöskyddsgrupper och konsumentorganisationer. Kommissionen ska för detta ändamål inrätta ett samrådsforum, där

dessa parter ska mötas. Samrådsforumet ska kombineras med det samrådsforum som avses i artikel 18 i direktiv

2009/125/EG.

2.

Om lämpligt ska kommissionen vid förberedelsen av delegerade akter testa utformningen av och innehållet

i etiketterna för specifika produktgrupper på representativa grupper av kunder i unionen för att säkerställa att de

verkligen förstår etiketterna.

Artikel 15

Arbetsplan

Kommissionen ska efter samråd med det samrådsforum som avses i artikel 14 upprätta en långsiktig arbetsplan, vilken

ska göras allmänt tillgänglig. Arbetsplanen ska innehålla en vägledande förteckning över de produktgrupper som

betraktas som prioriterade för antagande av delegerade akter. Arbetsplanen ska också innehålla planer för revidering och

skalrevidering av etiketter för produktgrupper i enlighet med artikel 11.4 och 11.5, med undantag av skalrevidering av

etiketter som var i kraft den 1 augusti 2017, för vilka skalrevidering föreskrivs i artikel 11 i denna förordning.

Kommissionen ska regelbundet uppdatera arbetsplanen efter samråd med samrådsforumet. Arbetsplanen kan

kombineras med den arbetsplan som krävs enligt artikel 16 i direktiv 2009/125/EG och ska ses över vart tredje år.

Kommissionen ska varje år informera Europaparlamentet och rådet om framsteg med genomförandet av arbetsplanen.

Artikel 16

Delegerade akter

1.

Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17 för att komplettera denna

förordning genom att fastställa närmare krav för etiketter för specifika produktgrupper.

2.

De delegerade akter som avses i punkt 1 ska ange produktgrupper som uppfyller följande kriterier:

a) Produktgruppen ska, enligt de mest aktuella sifferuppgifter som finns tillgängliga och med beaktande av de

kvantiteter som släpps ut på unionsmarknaden, ha betydande potential när det gäller att spara energi och i relevanta

fall andra resurser.

b) Inom produktgruppen ska de relevanta prestandanivåerna för modeller med likvärdig funktion skilja sig åt

i betydande grad.

c) Det får inte finnas någon betydande negativ inverkan på produktgruppens prisnivå och livscykelkostnader.

d) Införandet av energimärkningskrav för en produktgrupp får inte ha någon betydande negativ inverkan på produktens

funktion under användning.

3.

Delegerade akter avseende specifika produktgrupper ska särskilt ange följande:

a) Definitionen av den specifika produktgrupp som omfattas av definitionen av energirelaterad produkt i artikel 2.1 som

ska omfattas av de närmare märkningskraven.

28.7.2017

L 198/17

Europeiska unionens officiella tidning

SV

56

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

b) Etikettens utformning och innehåll, inbegripet en skala från A till G som visar energianvändningen, som så långt det

är möjligt ska vara enhetligt utformad för de olika produktgrupperna och under alla omständigheter ska vara tydlig

och läsbar. Stegen A till G i klassificeringen ska motsvaras av betydande energi- och kostnadsbesparingar samt

lämplig produktdifferentiering ur kundens synvinkel. Där ska också anges hur stegen A till G i klassificeringen, och

i tillämpliga fall energianvändningen, ska anges på en framträdande plats på etiketten.

c) Om så är lämpligt, användningen av andra resurser samt kompletterande information om produkten, varvid

etiketten ska framhäva produktens energieffektivitet. Kompletterande information ska vara entydig och får inte totalt

sett göra att etiketten framstår som mindre tydlig och ändamålsenlig för kunderna. Den ska bygga på uppgifter om

fysiska produktegenskaper som kan mätas och kontrolleras av marknadskontrollmyndigheterna.

d) Om så är lämpligt, en hänvisning på etiketten som gör det möjligt för kunderna att avgöra vilka produkter som är

energismarta, dvs. automatiskt kan ändra och optimera sina förbrukningsmönster till följd av externa impulser

(såsom signaler från eller via ett centralt hemenergihanteringssystem, prissignaler, signaler avseende direkt kontroll,

lokala mätningar) eller som kan tillhandahålla andra tjänster som ökar energieffektiviteten och spridningen av

förnybar energi, med målsättningen att förbättra energianvändningens miljöeffekter i hela energisystemet.

e) På vilka platser etiketten ska visas, till exempel fäst på produktenheten där den inte tar skada av detta, tryckt på

förpackningen, tillhandahållen i elektroniskt format eller visad på internet, med beaktande av kraven i artikel 3.1 och

följderna för kunder, leverantörer och återförsäljare.

f) Om så är lämpligt, elektroniska produktmärkningsmetoder.

g) Hur etiketten och produktinformationsbladet ska tillhandahållas vid distansförsäljning.

h) Kraven på produktinformationsbladets och den tekniska dokumentationens innehåll och i lämpliga fall, format och

andra detaljer, inbegripet uppgift om möjligheten att föra in produktinformationsbladets parametrar i databasen

i enlighet med artikel 3.1.

i) De kontrolltoleranser som medlemsstaterna ska använda när de kontrollerar överensstämmelse med kraven.

j) Hur uppgift om energiklassen och den skala av effektivitetsklasser som finns tillgängliga på etiketten ska inkluderas

i visuella annonser och tekniskt reklammaterial, inbegripet läsbarhet och synlighet.

k) Vilka mät- och beräkningsmetoder enligt artikel 13 som ska användas för att fastställa vilka uppgifter som ska anges

på etiketten och i produktinformationsbladet, inbegripet definitionen av energieffektivitetsindex (EEI) eller likvärdig

parameter.

l) Huruvida det för större apparater krävs en högre grad av energieffektivitet för att uppnå en viss energiklass.

m) Formen för eventuella ytterligare hänvisningar på etiketten som gör det möjligt för kunderna att på elektronisk väg

få mer detaljerad information om produktprestandan som anges i informationsbladet. Sådana hänvisningar kan

göras i form av en adress till en webbplats, en dynamisk quick response-kod (QR-kod), en länk på etiketter som visas

på internet eller på något annat ändamålsenligt och konsumentorienterat sätt.

n) Hur energiklasser som beskriver produktens energianvändning under användning i lämpliga fall bör visas på

produktens interaktiva skärm.

o) Datum för utvärdering och eventuell senare revidering av den delegerade akten.

p) Om så är lämpligt, skillnader i energiprestanda i olika klimatzoner.

q) När det gäller kravet i artikel 4.6 på att behålla information i databasens efterlevnadsdel, en lagringstid som är

kortare än 15 år, om lämpligt anpassad till produktens genomsnittliga livslängd.

4.

Kommissionen ska anta en separat delegerad akt för varje specifik produktgrupp. När kommissionen beslutar om

tidsplanen för antagandet av den delegerade akten för en specifik produktgrupp får den inte skjuta upp antagandet av

skäl som rör antagandet av en delegerad akt för en annan specifik produktgrupp såvida detta inte är motiverat av

exceptionella omständigheter.

5.

Kommissionen ska ha ett uppdaterat register över alla relevanta delegerade akter och över åtgärder som utvecklar

direktiv 2009/125/EG, inklusive fullständiga hänvisningar till alla relevanta harmoniserade standarder.

28.7.2017

L 198/18

Europeiska unionens officiella tidning

SV

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

57

Artikel 17

Utövande av delegeringen

1.

Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna

artikel.

2.

Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 11.4, 11.5 och 16 ska ges till kommissionen för en

period på sex år från och med den 1 augusti 2017. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av

befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på sex år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst

medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan

förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

3.

Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 11.4, 11.5 och 16 får när som helst återkallas av Europapar­

lamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör

att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare

i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

4.

Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat

i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning. Samrådet med

medlemsstaternas experter ska äga rum efter samrådet enligt artikel 14.

5.

Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

6.

En delegerad akt som antas enligt artiklarna 11.4, 11.5 och 16 ska träda i kraft endast om varken Europapar­

lamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då

akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden,

har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på

Europaparlamentets eller rådets initiativ.

Artikel 18

Kommittéförfarande

1.

Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 19 i direktiv 2009/125/EG. Denna

kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.

När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 19

Utvärdering och rapportering

Senast den 2 augusti 2025 ska kommissionen utvärdera tillämpningen av denna förordning och överlämna en rapport

till Europaparlamentet och rådet. Rapporten ska utvärdera i vilken mån denna förordning och de delegerade akter och

genomförandeakter som antas enligt denna förordning har gett kunderna möjlighet att välja effektivare produkter, med

beaktande av dess inverkan på företagen, energianvändningen, växthusgasutsläppen, marknadskontrollen och

kostnaderna för att upprätta och underhålla databasen.

Artikel 20

Upphävande och övergångsbestämmelser

1.

Direktiv 2010/30/EU ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 augusti 2017.

2.

Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till den här förordningen och läsas i enlighet

med jämförelsetabellen i bilaga II.

28.7.2017

L 198/19

Europeiska unionens officiella tidning

SV

58

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

3.

När det gäller modeller av vilka enheter släpptes ut på marknaden eller togs i bruk i enlighet med direktiv

2010/30/EU före den 1 augusti 2017 ska leverantörerna, under en period som löper ut fem år efter det att den sista

enheten tillverkades, göra en elektronisk version av den tekniska dokumentationen tillgänglig för granskning inom tio

dagar från mottagandet av en begäran från marknadskontrollmyndigheterna eller kommissionen.

4.

Delegerade akter antagna enligt artikel 10 i direktiv 2010/30/EU och direktiv 96/60/EG ska fortsätta att vara

i kraft till dess att de upphävs genom en delegerad akt som antas i enlighet med artikel 16 i denna förordning och

omfattar den relevanta produktgruppen.

Skyldigheter enligt denna förordning ska tillämpas i fråga om produktgrupper som omfattas av delegerade akter antagna

enligt artikel 10 i direktiv 2010/30/EU och av direktiv 96/60/EG.

5.

När kommissionen antar delegerade akter enligt artikel 16 i denna förordning får den energieffektivitetsklassi­

ficering som fastställts genom direktiv 2010/30/EU – med avseende på produktgrupper som redan omfattas av

delegerade akter antagna enligt artikel 10 i direktiv 2010/30/EU eller av direktiv 96/60/EG – genom undantag från

artikel 16.3 b i denna förordning fortsätta att vara tillämplig fram till det datum då de delegerade akter som inför

skalreviderade etiketter enligt artikel 11 i denna förordning blir tillämpliga.

Artikel 21

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den fjärde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2017.

Genom undantag från andra stycket ska artikel 4 om leverantörers skyldigheter beträffande produktdatabasen tillämpas

från och med den 1 januari 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Strasbourg den 4 juli 2017.

På Europaparlamentets vägnar

A. TAJANI

Ordförande

På rådets vägnar

M. MAASIKAS

Ordförande

28.7.2017

L 198/20

Europeiska unionens officiella tidning

SV

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

59

BILAGA I

INFORMATION SOM SKA FÖRAS IN I PRODUKTDATABASEN OCH FUNKTIONELLA KRITERIER FÖR

DATABASENS OFFENTLIGA DEL

1. Leverantören ska föra in följande information i databasens offentliga del:

a) Leverantörens namn eller varumärke, adress, kontaktuppgifter och annan rättslig identifiering.

b) Modellbeteckning.

c) Etiketten i elektroniskt format.

d) Energieffektivitetsklass(er) och andra parametrar på etiketten.

e) Produktinformationsbladets parametrar i elektroniskt format.

2. Kommissionen ska föra in följande information på onlineportalen:

a) Kontaktuppgifter för medlemsstaternas marknadskontrollmyndigheter.

b) Arbetsplanen i enlighet med artikel 15.

c) Samrådsforumets protokoll.

d) Ett register över delegerade akter och genomförandeakter, övergångsmetoder för mätning och beräkning samt

tillämpliga harmoniserade standarder.

3. Leverantören ska föra in följande information i databasens efterlevnadsdel:

a) Modellbeteckning för alla likvärdiga modeller som redan släppts ut på marknaden.

b) Den tekniska dokumentation som anges i artikel 12.5.

Kommissionen ska tillhandahålla en länk till informations- och kommunikationssystemet för marknadskontroll

(ICSMS), som innehåller resultatet av medlemsstaternas kontroller av överensstämmelse och de provisoriska åtgärder

som vidtagits.

4. Funktionella kriterier för produktdatabasens offentliga del:

a) Varje produktmodell ska kunna hämtas som en enskild post.

b) Den ska generera en enda synlig fil för varje modells energietikett vilken kan laddas ned och skrivas ut, samt det

fullständiga produktinformationsbladet på alla unionens officiella språk.

c) Informationen ska vara maskinläsbar, sorterbar och sökbar och följa öppna standarder, så att tredje part kan

använda den, kostnadsfritt.

d) En internetbaserad helpdesk eller kontaktpunkt för leverantörer ska inrättas och underhållas och en tydlig

hänvisning till den ska finnas på portalen.

28.7.2017

L 198/21

Europeiska unionens officiella tidning

SV

60

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

BILAGA II

JÄMFÖRELSETABELL

Direktiv 2010/30/EU

Denna förordning

Artikel 1.1

Artikel 1.1

Artikel 1.2

—

Artikel 1.3 a och b

Artikel 1.2 a och b

Artikel 1.3 c

—

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 2 a

Artikel 2.1

Artikel 2 b

Artikel 2.22

Artikel 2 c

—

Artikel 2 d

—

Artikel 2 e

—

Artikel 2 f

—

Artikel 2 g

Artikel 2.13

Artikel 2 h

Artikel 2.14

Artikel 2 i

Artikel 2.8

Artikel 2 j

Artikel 2.9

Artikel 2 k

—

Artikel 3

Artikel 7

Artikel 3.1 a

Artikel 7.3

Artikel 3.1 b

Artikel 6 c

Artikel 3.1 c

Artikel 7.3

Artikel 3.1 d

Artikel 8.2

Artikel 3.2

Artiklarna 6 b och 9

Artikel 3.3

Artikel 8.1

Artikel 3.4

—

Artikel 4 a

Artikel 5

Artikel 4 b

—

Artikel 4 c

Artikel 6 a

Artikel 4 d

Artikel 6 a

Artikel 5

Artiklarna 3.1 och 6

Artikel 5 a

Artikel 3.1

Artikel 5 b i, ii, iii och iv

Artikel 4.6 och bilaga I

Artikel 5 c

Artikel 4.6

Artikel 5 d

Artikel 3.1

Artikel 5 d andra stycket

Artikel 3.1

Artikel 5 e

Artikel 3.1

Artikel 5 f

—

Artikel 5 g

Artikel 3.1

Artikel 5 h

—

Artikel 6

Artiklarna 5.1 och 6

Artikel 6 a

Artikel 5.1 a

Artikel 6 b

Artikel 5.1 a

28.7.2017

L 198/22

Europeiska unionens officiella tidning

SV

Prop. 2017/18:227

Bilaga 1

61

Direktiv 2010/30/EU

Denna förordning

Artikel 7

Artikel 16.3 e och g

Artikel 8.1

Artikel 7.1

Artikel 8.2

—

Artikel 9.3

Artikel 7.2

Artikel 9.4

—

Artikel 10.1

Artikel 16

Artikel 10.1 andra stycket

Artikel 16.2

Artikel 10.1 tredje stycket

—

Artikel 10.1 fjärde stycket

Artikel 16.3 c

Artikel 10.2 a

Artikel 16.2 a

Artikel 10.2 b

Artikel 16.2 b

Artikel 10.2 c

—

Artikel 10.3 a

—

Artikel 10.3 b

—

Artikel 10.3 c

Artikel 14

Artikel 10.3 d

—

Artikel 10.4 a

Artikel 16.3 a

Artikel 10.4 b

Artikel 16.3 k

Artikel 10.4 c

Artikel 16.3 h

Artikel 10.4 d

Artikel 16.3 b

Artikel 10.4 d andra stycket

—

Artikel 10.4 d tredje stycket

Artikel 16.3 b

Artikel 10.4 d fjärde stycket

Artikel 11.3

Artikel 10.4 d femte stycket

Artikel 11

Artikel 10.4 e

Artikel 16.3 e

Artikel 10.4 f

Artikel 16.3 h

Artikel 10.4 g

Artikel 16.3 j

Artikel 10.4 h

Artikel 11.3

Artikel 10.4 i

Artikel 16.3 i

Artikel 10.4 j

Artikel 16.3 o

Artikel 11.1

Artikel 17.2

Artikel 11.2

Artikel 17.5

Artikel 11.3

Artikel 17.1

Artikel 12.1

Artikel 17.3

Artikel 12.2

—

Artikel 12.3

Artikel 17.3

Artikel 13

Artikel 17.6

Artikel 14

Artikel 19

Artikel 15

Artikel 7.4

Artikel 16

—

Artikel 17

Artikel 20

Artikel 18

Artikel 21

Artikel 19

Artikel 21

Bilaga I

—

—

Bilaga I

Bilaga II

Bilaga II

28.7.2017

L 198/23

Europeiska unionens officiella tidning

SV

74

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

BILAGA I

KLASSIFICERING AV DÄCKPARAMETRAR

Del A: Drivmedelseffektivitet, klassificering

Drivmedelseffektiviteten ska fastställas på grundval av rullmotståndskoefficienten

(RRC) enligt den skala från ”A” till ”G” som anges nedan, och mätas i enlighet

med Föreskrifter nr 117 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för

Europa (FN/ECE) och dess efterföljande ändringar.

Om däcktypen är godkänd för mer än en däckklass (t.ex. C1 och C2) ska man för

att fastställa drivmedelseffektiviteten för denna däcktyp använda den klassifice­

ringsskala som tillämpas på den högsta däckklassen (t.ex. C2, inte C1).

C1-däck C2-däck C3-däck

RRC i kg/t

Energieffektivitets­

klass

RRC i kg/t

Energieffektivitets­

klass

RRC i kg/t

Energieffektivitets­

klass

RRC ≤ 6,5

A RRC ≤ 5,5

A RRC ≤ 4,0

A

6,6 ≤ RRC ≤ 7,7

B

5,6 ≤ RRC ≤ 6,7

B

4,1 ≤ RRC ≤ 5,0

B

7,8 ≤ RRC ≤ 9,0

C

6,8 ≤ RRC ≤ 8,0

C

5,1 ≤ RRC ≤ 6,0

C

Tomt

D Tomt

D 6,1

≤ RRC ≤ 7,0

D

9,1 ≤ RRC ≤ 10,5

E

8,1 ≤ RRC ≤ 9,2

E

7,1 ≤ RRC ≤ 8,0

E

10,6

≤ RRC

≤ 12,0

F 9,3

≤ RRC

≤ 10,5

F RRC ≥ 8,1

F

RRC ≥ 12,1

G RRC ≥ 10,6

G

Tomt

G

Del B: Klasser avseende väggrepp i vått väglag

▼M1

Klassen avseende väggrepp på vått underlag för C1-däck ska fastställas på grund­

val av indexet för väggrepp på vått underlag (G) enligt den skala från ”A” till

”G” som anges i tabellen nedan och mätas i enlighet med bilaga V.

▼B

G

Klass – väggrepp på vått underlag

1,55 ≤ G A

1,40 ≤ G ≤ 1,54

B

1,25 ≤ G ≤ 1,39

C

Tomt D

1,10 ≤ G ≤ 1,24

E

G ≤ 1,09

F

Tomt G

▼B

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 13

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

75

Del C: Klass och det uppmätta värdet för externt däck- och vägbanebuller

Det uppmätta värdet för externt däck- och vägbanebuller (N) ska beräknas i

decibel och mätas i enlighet med Föreskrifter nr 117 från FN/ECE och dess

efterföljande ändringar.

Klass i fråga om externt däck- och vägbanebuller ska fastställas med

utgångspunkt i de gränsvärden (LV) som anges i bilaga II, del C, till

förordning (EG) nr 661/2009 i enlighet med följande.

N uttryckt i dB

Klass i fråga om externt däck- och vägbanebuller

N ≤ LV – 3

LV – 3 < N ≤ LV

N > LV

▼B

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 14

76

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

BILAGA II

MÄRKNINGENS UTFORMNING

1. Märkets format

1.1 Det märke som avses i artiklarna 4.1 och 5.1 ska vara utformat i enlighet

med illustrationen nedan:

▼B

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 15

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

77

1.2 Nedan tillhandahålls specifikationer för märket:

1.3 Märket ska vara minst 75 mm brett och 110 mm högt. Om märket trycks

upp i ett större format måste det ha samma proportioner som specifikatio­

nerna ovan.

1.4 Märket ska uppfylla följande krav:

a) Färgerna ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart – och anges i

följande exempel: 00–70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul,

0 % svart.

b) De nummer som anges nedan avser siffrorna i punkt 1.2:

Drivmedelseffektivitet

Piktogram enligt förlaga: bredd: 19,5 mm, höjd: 18,5 mm – Linjen

i piktogrammets ram: 3,5 pt, bredd: 26 mm, höjd: 23 mm – Ram

runt klassificeringen: linje: 1 pt – Ramens ändar: linje: 3,5 pt,

bredd: 36 mm – Färg: X-10-00-05.

Väggrepp på vått underlag

Piktogram enligt förlaga: bredd: 19 mm, höjd: 19 mm – Pikto­

grammets ram: linje: 3,5 pt, bredd: 26 mm, höjd: 23 mm – Ram

runt klassificeringen: linje: 1 pt – Ramens ändar: linje: 3,5 pt,

bredd: 26 mm – Färg: X-10-00-05.

▼B

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 16

78

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

Externt däck- och vägbanebuller

Piktogram enligt förlaga: bredd: 14 mm, höjd: 15 mm – Pikto­

grammets ram: linje: 3,5 pt, bredd: 26 mm, höjd: 24 mm – Ram

runt värdet: linje: 1 pt – Ramens ändar: linje: 3,5 pt, höjd: 24 mm –

Färg: X-10-00-05.

Kant runt märkningen: linje: 1,5 pt – Färg: X-10–00–05.

Skala från”A”till”G”

Pilar: höjd: 4,75 mm, mellanrum: 0,75 mm, svart streck: 0,5 pt –

färg:

— A: X-00-X-00.

— B: 70–00-X-00.

— C: 30–00-X-00.

— D: 00–00-X-00.

— E: 00–30-X-00.

— F: 00–70-X-00.

— G: 00-X-X-00.

Text: Helvetica fetstil 12 pt, 100 % vit, svart kontur: 0,5 pt.

Klassificering

Pil: bredd: 16 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart.

Text: Helvetica fetstil 27 pt, 100 % vit.

Skala – rader: linje: 0,5 pt, streckad linje: 5,5 mm, 100 % svart.

Skala – text: Helvetica fetstil 11 pt, 100 % svart.

Uppmätt värde för externt däck- och vägbanebuller

Pil: bredd: 25,25 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart.

Text: Helvetica fetstil 20 pt, 100 % vit.

Enhetstext: Helvetica fetstil 13 pt, 100 % vit.

EU:s logotyp: bredd: 9 mm, höjd: 6 mm.

Hänvisning till förordning: Helvetica normal 7,5 pt, 100 % svart.

Hänvisning till däckklass: Helvetica fetstil 7,5 pt, 100 % svart.

Klass för externt däck- och vägbanebuller enligt bilaga I, del C:

bredd: 8,25 mm, höjd: 15,5 mm – 100 % svart.

c) Bakgrunden ska vara vit.

1.5 Däckklassen (C1 eller C2) ska anges på märkningen i det format som

föreskrivs i illustrationen i punkt 1.2.

2. Dekal

2.1 Den dekal som avses i artiklarna 4.1 och 5.1 ska bestå av två delar: i) ett

märke upptryckt i det format som beskrivs i punkt 1 i denna bilaga och ii)

ett utrymme för ett varumärke tryckt i enlighet med specifikationerna i

punkt 2.2 i denna bilaga.

▼B

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 17

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

79

2.2 Utrymme för ett varumärke: Leverantörerna ska lägga till sitt handelsnamn

eller varumärke, däckgruppen, däckens dimension, belastningsindex, hastig­

hetskategori och andra tekniska specifikationer på dekalen i valfri färg,

utformning och design, under förutsättning att detta inte avleder uppmärk­

samheten från eller stör det innehåll som återfinns på det märke som anges

i punkt 1 i denna bilaga. Dekalens totala yta får inte vara större än 250 cm

2

och dess totala höjd får inte överstiga 220 mm.

▼B

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 18

80

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

BILAGA III

Information som tillhandahålls i tekniskt reklammaterial

1. Information om däck ska tillhandahållas i följande ordning:

i) Drivmedelseffektivitet, klassificering (bokstav ”A” till ”G”).

ii) Klass för väggrepp på vått underlag (bokstav ”A” till ”G”).

iii) Klass för externt däck- och vägbanebuller och det uppmätta värdet (dB).

2. Informationen i punkt 1 ska uppfylla följande krav:

i) Vara lätt att läsa.

ii) Vara lättbegriplig.

iii) Om en viss typ av däck kan ha olika klassificeringar beroende på dimen­

sionen eller andra parametrar, bör spännvidden mellan de däck som har

bästa och sämsta prestanda anges.

3. Leverantörerna ska på sin webbplats också

i) tillhandahålla en länk till kommissionens relevanta webbplats för denna

förordning,

i) förklara piktogrammen på märket, och

ii) lägga ut ett meddelande som lyfter fram att de faktiska drivmedelsbespa­

ringarna och trafiksäkerheten i hög grad beror på förarnas beteende, sär­

skilt följande:

— Miljövänlig körning kan minska drivmedelsförbrukningen avsevärt.

— Däcktrycket bör kontrolleras regelbundet för att optimera väggreppet

på vått underlag och drivmedelseffektiviteten.

— Säkerhetsavstånden bör alltid följas strikt.

▼B

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 19

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

81

BILAGA IV

Kontrollförfarande

Överensstämmelsen för de deklarerade klasserna vad gäller drivmedelseffektivitet

och väghållning på vått underlag samt det uppmätta värdet för externt däck- och

vägbanebuller, ska bedömas för varje däcktyp eller varje grupp av däck som

leverantören har fastställt; detta ska göras i enlighet med ett av följande förfaran­

den:

a) i) Först ska ett enda däck testas; om det uppmätta värdet uppfyller kraven för

den deklarerade klassen eller för det uppmätta värdet för externt däck- och

vägbanebuller godkänns testet, och

ii) om det uppmätta värdet inte uppfyller kraven för den deklarerade klassen

eller för det uppmätta värdet för externt däck- och vägbanebuller, ska

ytterligare tre däck testas; genomsnittsvärdet för de fyra däck som testats

ska då användas som underlag för bedömningen av om den deklarerade

informationen är korrekt, eller

b) om de angivna klasserna och värdena härrör från resultat av prov för typgod­

kännande enligt direktiv 2001/43/EG, förordning (EG) nr 661/2009 eller Fö­

reskrifter nr 117 från FN/ECE och dess efterföljande ändringar, får medlems­

staterna använda uppgifterna om överensstämmelse i fråga om däck vad gäller

produktionen från dessa typgodkännanden.

Vid bedömning av produktionsuppgifternas överensstämmelse ska man beakta

tillåtna avvikelser i avsnitt 8 i Föreskrifter nr 117 från FN/ECE och dess efter­

följande ändringar.

▼B

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 20

82

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

BILAGA V

Provningsmetod för mätning av index för väggrepp på vått underlag (G) för

C1-däck

1.

OBLIGATORISKA STANDARDER

Följande dokument gäller:

(1) ASTM E 303-93 (förnyat godkännande 2008), Standard Test Method

for Measuring Surface Frictional Properties Using the British Pen­

dulum Tester (standardprovningsmetod för mätning av ytors frik­

tionsegenskaper med pendelinstrument).

(2) ASTM E 501-08, Standard Specification for Standard Rib Tire for

Pavement Skid-Resistance Tests (standardspecifikation för standard­

slitbana för provning av däckfriktion mot beläggningar).

(3) ASTM E 965-96 (förnyat godkännande 2006), Standard Test Method

for Measuring Pavement Macrotexture Depth Using a Volumetric

Technique (standardprovningsmetod för mätning av beläggningars

makrotexturdjup med användning av en volumetrisk teknik).

(4) ASTM E 1136-93 (förnyat godkännande 2003), Standard Specifica­

tion for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT14″) (standard­

specifikation för standardprovningsdäck av radialtyp 14 tum).

(5) ASTM F 2493-08, Standard Specification for a Radial Standard Ref­

erence Test Tire (SRTT16″) (standardspecifikation för standardprov­

ningsdäck av radialtyp 16 tum).

2. DEFINITIONER

För provning av C1-däck avseende väggrepp på vått underlag gäller

följande definitioner:

(1) provningskörning: en passage med belastat däck över underlaget på

en given provningsbana.

(2) provningsdäck: ett kandidatdäck, ett referensdäck eller ett kontroll­

däck eller en uppsättning av dessa däck som används vid en prov­

ningskörning.

(3) kandidatdäck (T): ett däck eller en uppsättning däck som provas i

syfte att beräkna däckets index för väggrepp på vått underlag.

(4) referensdäck (R): ett däck eller en uppsättning däck som har de

egenskaper som anges i ASTM F 2493-08 och som hänvisas till

som standardreferensdäck 16 tum (SRTT16″).

(5) kontrolldäck (C): ett övergångsdäck eller en uppsättning övergångs­

däck som används om kandidatdäcket och referensdäcket inte kan

jämföras direkt på samma fordon.

(6) däckets bromskraft: den längsgående kraft, uttryckt i Newton (N),

som följer av applicering av bromsmoment.

(7) däckets bromskraftskoefficient (BFC): förhållandet mellan broms­

kraft och den vertikala belastningen.

(8) däckets högsta bromskraftskoefficient: högsta värdet för en broms­

kraftskoefficient som inträffar före hjullåsning vid progressiv ök­

ning av bromsmomentet.

(9) hjullåsning: det tillstånd för ett hjul där rotationshastigheten kring

hjulets rotationsaxel är noll och hjulet hindras från att rotera på

grund av applicerat bromsmoment.

(10) vertikal belastning: den belastning i Newton (N) som däcket utsätts

för vinkelrätt mot vägytan.

(11) däckprovningsfordon: ett specialfordon som har instrument för att

mäta vertikala och längsgående krafter på ett provningsdäck vid

bromsning.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 21

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

83

3.

ALLMÄNNA PROVNINGSFÖRHÅLLANDEN

3.1

Provningsbanans egenskaper

Provningsbanan ska ha följande egenskaper:

(1) Ytan ska ha ett tätt asfaltunderlag med en lutning som inte i någon

riktning överstiger 2 % och ytan får avvika med högst 6 mm när den

mäts med en rätskiva (linjal) med längden 3 m.

(2) Asfaltunderlaget ska vara enhetligt avseende ålder, sammansättning

och förslitning. Provningsytan ska vara fri från löst material eller

främmande avlagringar.

(3) Den största stenstorleken ska vara 10 mm (tillåten tolerans på 8–13 mm).

(4) Texturdjupet uppmätt med sandfläcksmetoden (sand patch) ska vara

0,7 ± 0,3 mm. Djupet ska mätas enligt ASTM E 965-96 (förnyat

godkännande 2006).

(5) Det fuktade underlagets friktionsegenskaper ska mätas med metod a)

eller b) i avsnitt 3.2.

3.2

Metoder för att mäta det fuktade underlagets friktionsegenskaper

a) Metoden med pendelinstrument (British Pendulum Number, BPN)

Metoden med pendelinstrument (British Pendulum Number) ska följa

definitionen i ASTM E 303-93 (förnyat godkännande 2008).

Gummidelen i pendelns glidstycke ska ha den sammansättning och de

fysikaliska egenskaper som anges i ASTM E 501-08.

Värdet på British Pendulum Number (BPN) ska ligga mellan 42 och

60 efter temperaturkorrigering enligt det som anges nedan.

BPN-värdet ska korrigeras med det fuktade banunderlagets tempera­

tur. Om inga rekommendationer ges av pendeltillverkaren kan föl­

jande formel användas:

BPN = BPN(uppmätt värde) + temperaturkorrigering

temperaturkorrigering = – 0,0018 t

2

+ 0,34 t – 6,1

där t är det fuktade banunderlagets temperatur i Celsiusgrader.

Förslitning av glidstycket: Glidstycket ska anses vara utslitet och bör

bytas ut när förslitningen på styckets slagkant når till 3,2 mm i glids­

tyckets plan eller 1,6 mm vertikalt enligt avsnitt 5.2.2 och figur 3 i

ASTM E 303-93 (förnyat godkännande 2008).

BPN-värdena för det banunderlag som används för mätning av våtgrepp

med en instrumenterad personbil måste vara enhetliga och därvid gäller

att provningsbanans BPN-värden längs bromssträckan inte får variera

eftersom detta kan bidra till spridning av provningsresultaten. Det fuk­

tade underlagets friktionsegenskaper ska mätas fem gånger i varje

BPN-mätpunkt som ska ligga var tionde meter, och variationskoeffici­

enten för BPN-medelvärdena får inte överskrida 10 %.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 22

84

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

b) Metoden ASTM E 1136 Standard Reference Test Tyre (SRTT14″)

Genom undantag från punkt 4 i avsnitt 2 används i denna metod ett

referensdäck som har de egenskaper som anges i ASTM E 1136-93

(förnyat godkännande 2003) och som hänvisas till som SRTT14″ ( ¹ ).

Medelvärdet för högsta bromskraftskoefficient (μ

peak,ave

) för SRTT14″

ska vara 0,7 ± 0,1 vid 65 km/h.

Medelvärde för högsta bromskraftskoefficient (μ

peak,ave

) för SRTT14″ ska

korrigeras för det fuktade underlagets yttemperatur enligt följande:

högsta bromskraftskoefficient (μ

peak,ave

) = högsta bromskraftskoeffici­

ent (uppmätt) + temperaturkorrigering

temperaturkorrigering = 0,0035 × (t – 20)

där t är det fuktade banunderlagets temperatur i Celsiusgrader.

3.3

Atmosfäriska förhållanden

Vindförhållandena får inte påverka fuktningen av underlaget (vind­

avskärmningar är tillåtna).

Både det fuktade underlagets temperatur och omgivningstemperaturen

ska ligga mellan 2 °C och 20 °C för vinterdäck och mellan 5 °C och

35 °C för normala däck.

Det fuktade underlagets temperatur får inte variera med mer än 10 °C

under provningen.

Skillnaden mellan omgivningstemperatur och det fuktade underlagets

temperatur måste vara mindre än 10 °C.

4.

PROVNINGSMETODER FÖR MÄTNING AV VÄGGREPP PÅ VÅTT

UNDERLAG

För beräkning av index för väggrepp vid vått underlag (G) för ett kan­

didatdäck ska kandidatdäckets bromsverkan vid vått underlag jämföras

med bromsverkan vid vått underlag för ett referensdäck på ett fordon

som färdas rakt framåt på en våt belagd yta. Mätningen görs med den

ena av följande två metoder:

— Fordonsmetoden där en uppsättning däck har monterats på en instru­

menterad personbil.

— Metoden med släpvagn som dras av ett fordon eller ett däckprov­

ningsfordon försett med det eller de däck som provningen gäller.

4.1

Testmetod med en instrumenterad personbil

4.1.1 Princip

Vid denna metod mäts decelerationsprestanda hos C1-däck under broms­

ning, med användning av en instrumenterad personbil försedd med lås­

ningsfria bromsar (ABS). Med instrumenterad personbil avses en person­

bil som har den mätutrustning som förtecknas i avsnitt 4.1.2.2 och som

är avsedd att användas för denna testmetod. Utgående från en definierad

starthastighet appliceras bromsarna tillräckligt hårt på fyra hjul samtidigt

för att aktivera ABS-systemet. Medelvärdet för decelerationen beräknas

mellan två förhandsdefinierade hastigheter.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 23

(

1

) Storleken för ASTM E 1136 SRTT är P195/75R14.

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

85

4.1.2 Utrustning

4.1.2.1 F o r d o n

Tillåtna modifikationer på personbilen är sådana som leder till att

— däck av flera storlekar kan monteras på bilen,

— det går att installera automatisk aktivering av bromsen.

Alla andra modifikationer av bromssystemet är otillåtna.

4.1.2.2 M ä t u t r u s t n i n g

Fordonet ska ha en givare som är lämplig för mätning av hastighet på

vått underlag och mätning av tillryggalagt avstånd mellan två hastigheter.

För mätning av fordonshastigheten ska ett femte hjul eller ett system med

kontaktlös hastighetsmätning användas.

4.1.3 Konditionering av provningsbanan och fuktningsbetingelser

Provningsbanan ska fuktas minst en halv timme före provning så att

temperaturen mellan underlag och vatten hinner jämnas ut. Vatten ska

tillföras utifrån genomgående under hela provningen. Vattendjupet ska

vara 1,0 ± 0,5 mm över hela provningsområdet mätt vid beläggningens

högsta punkt.

Därefter ska provningsbanan konditioneras genom minst tio provnings­

körningar vid 90 km/h och med däck som inte ingår i provningspro­

grammet.

4.1.4 Däck och fälgar

4.1.4.1 F ö r b e r e d e l s e o c h i n k ö r n i n g a v d ä c k

Provningsdäcken ska trimmas för att avlägsna alla utskjutande delar på

mönsterytan som kan finnas kvar efter gjutprocessen.

Provningsdäcken ska monteras på de testfälgar som anvisas av däcktill­

verkaren.

Däckfoten ska säkras med användning av ett lämpligt smörjmedel. Över­

skott smörjmedel ska undvikas för att däcket inte ska glida på fälgen.

Testdäcken med fälgar ska lagras på samma plats under minst två timmar

så att alla har samma omgivningstemperatur före provningen. De ska

avskärmas från solljus så att de inte blir för varma.

Före själva provningen ska däcken köras in med två bromsprovningar.

4.1.4.2 D ä c k b e l a s t n i n g

Den statiska belastningen på vart och ett av axelns däck ska ligga mellan

60 % och 90 % av provningsdäckets belastningskapacitet. Belastningarna

på däcken på samma axel ska inte variera med mer än 10 %.

4.1.4.3 D ä c k e t s p u m p t r y c k

På främre och bakre axeln ska pumptrycket vara 220 kPa (för standard­

däck och däck för tilläggsbelastning). Pumptrycket ska kontrolleras vid

omgivningstemperatur strax innan provningen och justeras vid behov.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 24

86

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

4.1.5 Förfarande

4.1.5.1 P r o v n i n g s k ö r n i n g

Följande provningsförfarande ska användas för varje provningskörning:

(1) Personbilen körs i rät linje upp till 85 ± 2 km/h.

(2) När hastigheten har nått upp till 85 ± 2 km/h aktiveras bromsarna vid

en given punkt av provningsbanan (”startpunkten för bromsning”).

Punkten ska alltid vara densamma, med en längsgående tolerans på

5 m och tvärgående tolerans på 0,5 m.

(3) Bromsarna kan aktiveras automatiskt eller manuellt.

i) Den automatiska aktiveringen av bromsarna genomförs med ett

detektionssystem som består av två delar, av vilka den ena är

indexerad till provningsbanan och den andra finns på fordonet.

ii) Den manuella aktiveringen av bromsarna beror på typen av

transmission enligt nedan. Under alla omständigheter krävs en

pedalkraft på minst 600 N.

Vid manuell transmission ska föraren släppa kopplingen, trycka

kraftigt på bromsen och hålla den nere så länge som behövs för

mätningen.

Vid automatisk transmission ska föraren lägga i neutral växel,

trycka kraftigt på bromsen och hålla den nere så länge som

behövs för mätningen.

(4) Medelvärdet för decelerationen beräknas mellan 80 km/h och 20 km/h.

Om någon av de specifikationer som anges ovan (inbegripet hastighets­

tolerans, längsgående och tvärgående tolerans för bromsningens startpunkt

och bromsningstiden) inte uppfylls under provningskörningen, ska mät­

ningen förkastas och en ny provningskörning genomföras.

4.1.5.2 P r o v n i n g s c y k e l

Ett antal provningskörningar görs för att mäta index för väggrepp på vått

underlag för en uppsättning kandidatdäck (T) enligt nedanstående för­

farande. Varje provningskörning ska göras i samma riktning och upp till

tre olika uppsättningar kandidatdäck kan mätas inom samma provnings­

cykel.

(1) Först monteras uppsättningen referensdäck på den instrumenterade

personbilen.

(2) Efter att minst tre giltiga mätningar har gjorts enligt avsnitt 4.1.5.1

ersätts referensdäcken med en uppsättning kandidatdäck.

(3) Efter sex giltiga mätningar av kandidatdäcken kan ytterligare två

uppsättningar kandidatdäck mätas.

(4) Provningscykeln avslutas med ytterligare tre giltiga mätningar av

samma uppsättning referensdäck som användes i början av prov­

ningscykeln.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 25

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

87

EXEMPEL:

— Provningsordningen för en provningscykel med tre uppsättningar

kandidatdäck (T1 till T3) plus en uppsättning referensdäck (R) är

följande:

R-T1-T2-T3-R

— Provningsordningen för en provningscykel med fem uppsättningar

kandidatdäck (T1 till T5) plus en uppsättning referensdäck (R) är

följande:

R-T1-T2-T3-R-T4-T5-R

4.1.6 Bearbetning av mätresultaten

4.1.6.1 B e r ä k n i n g a v m e d e l v ä r d e f ö r d e c e l e r a t i o n e n ( A D )

Medelvärdet för decelerationen (AD) beräknas för varje giltig provnings­

körning uttryckt som m/s

–2

enligt följande:

AD

¼

j

S

f

2

– S

i

2

2d j

där

S

f

är sluthastigheten uttryckt som m/s

–1

, S

f

= 20 km/h = 5,556 m/s,

S

i

är starthastigheten uttryckt som m/s

–1

, S

i

= 80 km/h = 22,222 m/s

1

,

d är det avstånd som tillryggalagts mellan S

i

och S

f

.

4.1.6.2 V a l i d e r i n g a v r e s u l t a t e n

Variationskoefficienten för AD beräknas enligt följande:

(standardavvikelse/medelvärde) × 100

För referensdäck (R): Om variationskoefficienten AD för två efterföljande

grupper med tre provningskörningar för en uppsättning referensdäck är

högre än 3 % ska alla data förkastas och provningen upprepas för alla

provningsdäck (kandidatdäcken och referensdäcken).

För kandidatdäck (T): Variationskoefficienten AD beräknas för var och

en uppsättning kandidatdäck. Om en variationskoefficient är högre än

3 % ska data förkastas och provningen upprepas för den uppsättningen

kandidatdäck.

4.1.6.3 B e r ä k n i n g a v j u s t e r a t m e d e l v ä r d e f ö r d e c e l e r a t i o n

( R a )

Medeldecelerationen (AD) för den uppsättning referensdäck som används

för beräkningen av bromskraftskoefficienten justeras enligt positionen för

var och en uppsättning kandidatdäck i en given provningscykel.

Detta justerade AD-värde för referensdäcket (Ra) beräknas uttryckt som

m/s

-2

i enlighet med tabell 1, där R

1

är medelvärdet för AD-värdena från

första provningen av uppsättningen referensdäck (R) och R

2

är medel­

värdet för AD-värdena från den andra provningen av samma uppsättning

referensdäck (R).

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 26

88

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

Tabell 1

Antalet uppsättningar

kandidatdäck inom en

provningscykel

Uppsättning kandidatdäck Ra

1

(R

1

-T1-R

2

)

T1 Ra = 1/2 × (R

1

+ R

2

)

2 T1 Ra = 2/3 × R

1

+ 1/3

× R

2

(R

1

-T1-T2-R

2

)

T2 Ra = 1/3 × R

1

+ 2/3

× R

2

3 T1 Ra = 3/4 × R

1

+ 1/

4 × R

2

(R

1

-T1-T2-T3-R

2

)

T2 Ra = 1/2 × (R

1

+R

2

)

T3 Ra = 1/4 × R

1

+ 3/4

× R

2

4.1.6.4 B e r ä k n i n g a v b r o m s k r a f t s k o e f f i c i e n t e n ( B F C )

Bromskraftskoefficienten (BFC) beräknas för en bromsning på de två

axlarna enligt tabell 2, där Ta (a = 1, 2 eller 3) är medelvärdet för

AD-värdena för var och en uppsättning kandidatdäck (T) som ingår i

provningscykeln.

Tabell 2

Provningsdäck Bromskraftskoefficient

Referensdäck BFC(R) = |Ra/g|

Kandidatdäck BFC(T) = |Ta/g|

g är tyngdaccelerationen, g = 9,81 m/s

2

4.1.6.5 B e r ä k n i n g a v k a n d i d a t d ä c k e t s i n d e x f ö r v ä g g r e p p

p å v å t t u n d e r l a g

Kandidatdäckets index för väggrepp på vått underlag (G(T)) beräknas

enligt följande:

GðT

Þ

¼

"

BFCðT

Þ

BFCðRÞ

Ü 125

þ a

Ü

ðt – t

0

Þ

þ b

Ü

Í BFCðRÞ

BFCðR

0

Þ

– 1; 0

Î

#

Ü 10

–2

där

— t är den fuktade ytans uppmätta temperatur i Celsiusgrader vid prov­

ning av kandidatdäcket (T),

— t

0

är den fuktade ytans temperatur i referensförhållanden, t

0

= 20 °C

för normala däck och t

0

= 10 °C för vinterdäck,

— BFC(R

0

) är referensdäckets bromskraftskoefficient i referensförhål­

landen, BFC(R

0

) = 0,68,

— a = -0,4232 och b = -8,297 för normala däck, a = 0,7721 och

b = 31,18 för vinterdäck.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 27

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

89

4.1.7 Jämförelse av väggreppsprestanda på vått underlag mellan ett kandidat­

däck och ett referensdäck med användning av ett kontrolldäck

4.1.7.1 A l l m ä n t

Om kandidatdäcket är betydligt större eller betydligt mindre än referens­

däcket är det eventuellt inte möjligt att göra en jämförelse på samma

instrumenterade personbil. Vid denna provningsmetod används ett över­

gångsdäck (kontrolldäck enligt definitionen i punkt 5 i avsnitt 2).

4.1.7.2 P r i n c i p f ö r m e t o d e n

Principen är att man använder en uppsättning kontrolldäck och två olika

instrumenterade personbilar vid provningscykeln för en uppsättning kan­

didatdäck som jämförs med en uppsättning referensdäck.

Den ena instrumenterade personbilen förses med uppsättningen referens­

däck och därefter uppsättningen kontrolldäck, och den andra förses med

uppsättningen kontrolldäck och därefter uppsättningen kandidatdäck.

De specifikationer som anges i avsnitten 4.1.2. till 4.1.4 gäller.

Den första provningscykeln utgör en jämförelse mellan uppsättningen

kontrolldäck och uppsättningen referensdäck.

Den andra provningscykeln utgör en jämförelse mellan uppsättningen

kandidatdäck och uppsättningen kontrolldäck. Den andra provnings­

cykeln genomförs på samma bana och under samma dag som den första

provningscykeln. Vid den andra provningscykeln ska den fuktade ytans

temperatur ska ligga inom ± 5 °C från temperaturen vid den första prov­

ningscykeln. Samma uppsättning kontrolldäck ska användas vid den

första och den andra provningscykeln.

Kandidatdäckets index för väggrepp på vått underlag (G(T)) beräknas

enligt följande:

G(T) = G

1

× G

2

där

— G

1

är kontrolldäckets (C) relativa index för väggrepp på vått underlag

jämfört med referensdäcket (R), beräknat enligt följande:

G

1

¼

"

BFCðCÞ

BFCðRÞ

Ü 125

þ a

Ü

ðt – t

0

Þ

þ b

Ü

Í BFCðRÞ

BFCðR

0

Þ

– 1; 0

Î

#

Ü 10

–2

— G2 är kandidatdäckets (T) relativa index för väggrepp på vått under­

lag jämfört med kontrolldäcket (C), beräknat enligt följande:

G

2

¼

BFCðT

Þ

BFCðCÞ

4.1.7.3 L a g r i n g o c h f ö r v a r i n g

Alla däck inom en uppsättning kontrolldäck måste ha lagrats i samma

förhållanden. Så snart upprättningen kontrolldäck har provats i jämförelse

med referensdäcket ska de särskilda lagringsförhållanden som definieras i

ASTM E 1136-93 (förnyat godkännande 2003) tillämpas.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 28

90

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

4.1.7.4 E r s ä t t n i n g a v r e f e r e n s d ä c k o c h k o n t r o l l d ä c k

Om provningen leder till ojämn förslitning eller skada på däck eller om

det finns förslitning som påverkar provningsresultaten, ska däcken inte

längre användas.

4.2

Provningsmetod med släpvagn som dras av ett fordon eller med ett

däckprovningsfordon

4.2.1 Princip

Mätningarna genomförs på provningsdäck som monterats på en släpvagn

som dras av ett fordon (nedan kallat dragfordon) eller på ett däckprov­

ningsfordon. Bromsen i provningspositionen appliceras kraftigt tills det

uppstår tillräckligt bromsmoment för att producera den högsta bromskraft

som förekommer före hjullåsning vid en provningshastighet på 65 km/h.

4.2.2 Utrustning

4.2.2.1 D r a g f o r d o n o c h s l ä p v a g n e l l e r d ä c k p r o v n i n g s f o r ­

d o n

— Dragfordonet eller däckprovningsfordonet ska kunna upprätthålla den

specificerade hastigheten på 65 ± 2 km/h även vid den högsta broms­

kraftsnivån.

— Släpvagnen eller däckprovningsfordonet ska ha en position där däcket

kan monteras för mätningsändamål (nedan kallad provningsposition)

och följande tillbehör:

i) Utrustning för aktivering av bromsarna vid provningspositionen.

ii) En vattentank med tillräcklig kapacitet för fuktningen av under­

laget, utom om fuktningen kommer utifrån.

iii) Mätutrustning för registrering av signaler från givare installerade

vid provningspositionen och för övervakning av vattentillförseln

(om inbyggt fuktningssystem används).

— Inåt- och utåtlutningen (toe och camber) för däcket vid provnings­

positionen får vid största vertikala last högst variera ± 0,5 °. Upp­

hängningsarmar och bussningar ska vara tillräckligt rigida för att

minimera frispel och säkerställa att specifikationerna uppfylls vid

applicering av de högsta bromskrafterna. Upphängningssystemet

ska ha tillbörlig lastbärande kapacitet och vara utformat så att upp­

hängningsresonans isoleras.

— Provningspositionen ska vara försedd med ett typiskt eller särskilt

fordonsbromssystem som kan ge tillräckligt bromsmoment för att

det ska gå att uppnå högsta längsgående kraft för bromsprovnings­

hjulet vid de förhållanden som specificeras.

— Systemet för bromsapplicering ska kunna kontrollera tidsintervallet

mellan den initiella bromsappliceringen och den högsta längsgående

kraften enligt specifikationen i avsnitt 4.2.7.1.

— Släpvagnen eller däckprovningsfordonet ska ha en utformning som

tillåter montering av de olika kandidatdäcksstorlekar som provningen

gäller.

— Släpvagnen eller däckprovningsfordonet ska ha möjlighet till justering av

den vertikala belastningen enligt det som specificeras i avsnitt 4.2.5.2.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 29

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

91

4.2.2.2 M ä t u t r u s t n i n g

— Provningshjulets position på släpvagnen eller däckprovningsfordonet

ska förses med ett system för hastighetsmätning på roterande hjul och

givare för mätning av bromskraften och den vertikala belastningen på

provningshjulet.

— Allmänna krav på mätsystemet: Instrumentsystemet ska uppfylla följande

allmänna krav vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och 45 °C:

i) Allmän systemnoggrannhet, kraft: ± 1,5 % av full skala för ver­

tikal belastning eller bromskraft.

ii) Allmän systemnoggrannhet, hastighet: ± 1,5 % av hastigheten

eller ± 1,0 km/h, beroende på vad som är störst.

— Fordonets hastighet: För mätning av fordonshastigheten ska ett femte

hjul eller ett system med kontaktlös precisionsmätning av hastighet

användas.

— Bromskrafter: Givarna för mätning av bromskraft ska registrera den

längsgående kraft som genereras vid gränsytan mellan däck och un­

derlag till följd av bromsapplicering inom ett område från 0 % till

minst 125 % av den applicerade vertikala belastningen. Givarna ska

vara utformade och placerade så att tröghetseffekter och vibrations­

inducerad mekanisk resonans minimeras.

— Vertikal belastning: Givaren för mätning av vertikal belastning ska

registrera den vertikala belastningen vid provningspositionen när

bromsen appliceras. Givaren ska ha de specifikationer som beskrivs

ovan.

— System för signalomvandling och registrering: Alla system för signa­

lomvandling och registrering ska ge linjära utsignaler med den förs­

tärkning och dataupplösning som krävs för att indata ska uppfylla de

krav som specificeras ovan. Därutöver gäller följande krav:

i) Kurvan för minsta frekvenssvar ska vara rak mellan 0 Hz och

50 Hz (100 Hz) inom ± 1 % av full skala.

ii) Signal-brusförhållandet ska vara minst 20/1.

iii) Förstärkningen ska vara tillräcklig för att tillåta fullskalevisning

av en ingångssignal på fullskalenivå.

iv) Ingångsimpedansen ska vara minst tio gånger större än signalkäl­

lans utgångsimpedans.

v) Utrustningen får inte påverkas av vibrationer, acceleration och

ändringar i omgivningstemperatur.

4.2.3 Konditionering av provningsbanan

Provningsbanan ska konditioneras genom minst tio provningskörningar

med 65 ± 2 km/h och med däck som inte ingår i provningsprogrammet.

4.2.4 Fuktningsbetingelser

Fuktningen av underlaget kan också genomföras så att dragfordonet och

släpvagnen eller däckprovningsfordonet förses med ett fuktningssystem.

För en släpvagnskombination ska vattentanken monteras på dragfordonet.

Munstyckena för applicering av vatten på underlaget framför provnings­

däcken ska ha en utformning som säkerställer att vattenskiktet som

kommer i kontakt med provningsdäcket har ett enhetligt tvärsnitt vid

provningshastigheten och minimerar stänk och översprutning.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 30

92

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

Munstyckena ska vara konfigurerade och positionerade så att vattenstrå­

larna är riktade mot provningsdäcket och pekar mot underlaget i en

vinkel på 20° till 30°.

Vattnet ska träffa underlaget mellan 0,25 m och 0,45 m framför däck­

kontaktytans mittpunkt. Munstyckena ska vara på 25 mm höjd över

underlaget eller på minimihöjden för att undvika eventuella hinder på

banunderlaget, men under inga omständigheter högre än 100 mm ovanför

underlaget.

Vattenskiktet ska vara minst 25 mm bredare än provningsdäckets mönster

och ska appliceras så att däcket ligger mitt mellan skiktets ytterkanter.

Vattentillförseln ska vara tillräcklig för att ge ett vattendjup på

1,0 ± 0,5 mm och ska vara jämn under hela provningen inom ± 10 %.

Volymen vatten per enhet fuktad bredd ska vara direkt proportionell mot

provningshastigheten. Mängden vatten som tillförs vid 65 km/h ska vara

18 l/s per meter fuktat underlag med ett vattendjup på 1,0 mm.

4.2.5 Däck och fälgar

4.2.5.1 F ö r b e r e d e l s e o c h i n k ö r n i n g a v d ä c k

Testdäcken ska trimmas för att avlägsna alla utskjutande delar på möns­

terytan som kan finnas kvar efter gjutprocessen.

Provningsdäcken ska monteras på de testfälgar som anvisas av däcktill­

verkaren.

Däckfoten ska säkras med användning av ett lämpligt smörjmedel. Över­

skott smörjmedel ska undvikas för att däcket inte ska glida på fälgen.

Testdäcken med fälgar ska lagras på samma plats under minst två timmar

så att alla har samma omgivningstemperatur före provningen. De ska

avskärmas från solljus så att de inte blir för varma.

Före själva provningen ska däcken köras in med två bromsprovningar

med den belastning, det tryck och den hastighet som anges i 4.2.5.2,

4.2.5.3 och 4.2.7.1.

4.2.5.2 D ä c k b e l a s t n i n g

Provningsbelastningen på provningsdäcket är 75 ± 5 % av provnings­

däckets belastningskapacitet.

4.2.5.3 D ä c k e t s p u m p t r y c k

Provningsdäckens lufttryck i kallt tillstånd ska vara 180 kPa för stan­

dardbelastade däck. För däck med tilläggsbelastning ska lufttrycket i kallt

tillstånd vara 220 kPa.

Pumptrycket ska kontrolleras vid omgivningstemperatur strax innan

provningen och justeras vid behov.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 31

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

93

4.2.6 Förberedelse av dragfordon och släpvagn eller däckprovningsfordon

4.2.6.1 S l ä p v a g n

För enaxlade släpvagnar ska krokhöjden och tvärgående position justeras

efter att provningsdäcket har försetts med den specifika provningsbelast­

ningen, så att det inte uppstår störningar av mätresultaten. Det längs­

gående avståndet från mittpunkten på kopplingens ledade knutpunkt till

släpvagnsaxelns tvärgående mittlinje ska vara minst tio gånger krokhöj­

den eller kopplingens (krokens) höjd.

4.2.6.2 I n s t r u m e n t o c h u t r u s t n i n g

När ett femte hjul används ska det installeras enligt tillverkarens speci­

fikationer och placeras möjligast nära släpvagnens eller däckprovnings­

fordonets mittbaneposition.

4.2.7 Förfarande

4.2.7.1 P r o v n i n g s k ö r n i n g

Följande provningsförfarande ska användas för varje provningskörning:

(1) Dragfordonet eller däckprovningsfordonet körs längs provningsbanan

i rät linje vid den specificerade provningshastigheten 65 ± 2 km/h.

(2) Registreringssystemet sätts i gång.

(3) Vatten tillförs underlaget framför provningsdäcket cirka 0,5 s innan

bromsen appliceras (för fordonsmonterade fuktningssystem).

(4) Släpvagnens bromsar aktiveras inom 2 meter från en mätningspunkt

för det fuktade underlagets friktionsegenskaper och sanddjup enligt

punkterna 4 och 5 i avsnitt 3.1. Bromsen ska appliceras så att tids­

intervallet mellan initiell applicering av kraft och största längsgående

kraft är mellan 0,2 s och 0,5 s.

(5) Registreringssystemet stängs av.

4.2.7.2 P r o v n i n g s c y k e l

Ett antal provningskörningar utförs i syfte att mäta provningsdäckets

index för väggrepp på vått underlag (T) enligt nedan beskrivet för­

farande. Varje provningskörning ska utföras längs samma sträcka på

provningsbanan och i samma riktning. Upp till tre kandidatdäck kan

mätas inom samma provningscykel förutsatt att provningarna genomförs

inom en och samma dag.

(1) Första provningen görs med referensdäcket.

(2) Efter minst sex giltiga mätningar enligt avsnitt 4.2.7.1 ersätts refe­

rensdäcket med kandidatdäcket.

(3) Efter sex giltiga mätningar av kandidatdäcket kan ytterligare två

kandidatdäck mätas.

(4) Provningscykeln avslutas med ytterligare sex giltiga mätningar av

samma referensdäck som användes i början av provningscykeln.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 32

94

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

EXEMPEL:

— Provningsordningen för en provningscykel med tre kandidatdäck

(T1 till T3) plus referensdäck (R) är följande:

R-T1-T2-T3-R

— Provningsordningen för en provningscykel med fem kandidatdäck

(T1 till T5) plus referensdäck (R) är följande:

R-T1-T2-T3-R-T4-T5-R

4.2.8 Bearbetning av mätresultaten

4.2.8.1 B e r ä k n i n g a v h ö g s t a b r o m s k r a f t s k o e f f i c i e n t

Däckets högsta bromskraftskoefficient (μ

peak

) är det högsta värdet för μ(t)

före hjullåsning och beräknas enligt nedan för varje provningskörning.

Analoga signaler bör filtreras för att avlägsna brus. Digitalt registrerade

signaler måste filtreras enligt en metod med glidande medelvärde.

μðtÞ

¼

j

fhðtÞ

fvðtÞ

j

där:

μ(t) är däckets dynamiska bromskraftskoefficient i realtid,

fh(t) är den dynamiska bromskraften i realtid, uttryckt i N,

fv(t) är den dynamiska vertikala belastningen i realtid, uttryckt i N.

4.2.8.2 V a l i d e r i n g a v r e s u l t a t e n

Variationskoefficienten för μ

peak

beräknas enligt följande:

(standardavvikelse/medelvärde) × 100

För referensdäck (R): Om referensdäckets variationskoefficient för högsta

bromskraftskoefficient (μ

peak

) är högre än 5 % ska alla data förkastas och

provningen upprepas för alla provningsdäck (kandidatdäck och referens­

däck).

För kandidatdäck (T): Variationskoefficienten för högsta bromskrafts­

koefficient (μ

peak

) beräknas för varje kandidatdäck. Om en variations­

koefficient är högre än 5 % ska data förkastas och provningen upprepas

för det kandidatdäcket.

4.2.8.3 B e r ä k n i n g a v j u s t e r a t m e d e l v ä r d e f ö r h ö g s t a

b r o m s k r a f t s k o e f f i c i e n t

Medelvärdet för högsta bromskraftskoefficient för det referensdäck som

används för beräkningen av bromskraftskoefficienten justeras enligt po­

sitionen för vart och ett kandidatdäck i en given provningscykel.

Detta justerade medelvärde för referensdäckets högsta bromskraftskoeffi­

cient (Ra) beräknas i enlighet med tabell 3, där R

1

är medelvärdet för

högsta bromskraftskoefficienten från första provningen av

referensdäck (R) och R

2

är medelvärdet för högsta bromskraftskoeffici­

enten från den andra provningen av referensdäck (R).

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 33

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

95

Tabell 3

Antalet kandidatdäck

inom en provningscykel

Kandidatdäck Ra

1

(R

1

-T1-R

2

)

T1 Ra = 1/2 × (R

1

+ R

2

)

2 T1 Ra = 2/3 × R

1

+ 1/3

× R

2

(R

1

-T1-T2-R

2

)

T2 Ra = 1/3 × R

1

+ 2/3

× R

2

3 T1 Ra = 3/4 × R

1

+ 1/4

× R

2

(R

1

-T1-T2-T3-R

2

)

T2 Ra = 1/2 × (R

1

+R

2

)

T3 Ra = 1/4 × R

1

+ 3/4

× R

2

4.2.8.4 B e r ä k n i n g a v m e d e l v ä r d e t f ö r h ö g s t a b r o m s k r a f t s ­

k o e f f i c i e n t e n ( μ

p e a k , a v e

)

Medelvärdet för de högsta bromskraftskoefficienterna (μ

peak,ave

) beräknas

enligt tabell 4, där Ta (a = 1, 2 eller 3) är medelvärdet för de högsta

bromskraftskoefficienter som uppmätts för ett kandidatdäck inom en

provningscykel.

Tabell 4

Provningsdäck

μ

peak,ave

Referensdäck

μ

peak,ave

(R) = Ra enligt tabell 3

Kandidatdäck

μ

peak,ave

(T) = Ta

4.2.8.5 B e r ä k n i n g a v k a n d i d a t d ä c k e t s i n d e x f ö r v ä g g r e p p

p å v å t t u n d e r l a g

Kandidatdäckets index för väggrepp på vått underlag (G(T)) beräknas

enligt följande:

GðT

Þ

¼

"

μ

peak;ave

ðTÞ

μ

peak;ave

ðRÞ

Ü 125

þ a

Ü

ðt – t

0

Þ

þ b

Ü

Í μ

peak;ave

ðRÞ

μ

peak;ave

ðR

0

Þ

– 1; 0

Î

#

Ü 10

–2

där

— t är den fuktade ytans uppmätta temperatur i Celsiusgrader vid

provning av kandidatdäcket (T),

— t

0

är den fuktade ytans temperatur i referensförhållanden,

— t

0

= 20 °C för normala däck, t

0

= 10 °C för vinterdäck,

— μ

peak,ave

(R

0

) = 0,85 den högsta bromskraftskoefficienten för referens­

däcket i referensförhållanden,

— a = -0,4232 och b = -8,297 för normala däck a = 0,7721 och

b = 31,18 för vinterdäck.

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 34

96

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

Tillägg A

Exempel på provningsrapporter för index för väggrepp på vått underlag

EXEMPEL 1: Provningsrapport för index för väggrepp på vått underlag när metoden med släpvagn används

Provningsrapportens nummer:

Provningsdatum:

Typ av vägyta:

Texturdjup (mm):

μ peak (SRTT14″ E 1136):

BPN:

Hastighet (km/h):

Vattendjup (mm):

Nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Storlek

Användningsbeskrivning

Identifiering av däcket

Fälg

Mönster

Belastning (N)

Tryck (kPa)

Högsta bromskrafts­

koefficient μpeak

1

2

3

4

5

6

7

8

Medelvärde

Standardavvikelse σ

(σ/medelvärde) ≤ 5 %

Ra, justerat värde

Index för väggrepp på vått underlag

Ytans temperatur (°C)

Omgivningens temperatur (°C)

Anmärkningar

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 35

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

97

EXEMPEL 2: Provningsrapport för index för väggrepp på vått underlag när metoden med personbil används

Förare: Provningsdatum:

Bana:

Personbil:

Initialhastighet (km/h):

Texturdjup (mm):

Märke:

Sluthastighet (km/h):

BPN: Modell:

Vattendjup (mm):

Typ:

Nr 1 2 3 4 5

Märke

Uniroyal

DÄCK B

DÄCK C

DÄCK D

Uniroyal

Mönster

ASTM F 2493

SRTT16″

MÖNSTER B

MÖNSTER C

MÖNSTER D

ASTM F 2493

SRTT16″

Storlek

P225/60R16

STORLEK B

STORLEK C

STORLEK D

P225/60R16

Användningsbe­

skrivning

97S LI/SS LI/SS LI/SS 97S

Identifiering av

däcket

XXXXXXXXX YYYYYYYYY ZZZZZZZZZ NNNNNNNNN XXXXXXXXX

Fälg

Främre axelns

tryck (kPa)

Bakre axelns tryck

(kPa)

Främre axelns

belastning (N)

Fuktade ytans

temperatur (°C)

Omgivningstempe­

ratur (°C)

Broms­

sträcka

Modeldece­

leration

Broms­

sträcka

Modeldece­

leration

Broms­

sträcka

Modeldece­

leration

Broms­

sträcka

Modeldece­

leration

Broms­

sträcka

Modeldece­

leration

(m) (m/s

2

) (m) (m/s

2

) (m) (m/s

2

) (m) (m/s

2

) (m) (m/s

2

)

Mätning 1

2

3

4

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 36

98

Prop. 2017/18:227

Bilaga 2

Nr 1 2 3 4 5

5

6

7

8

9

10

Medelvärde för

AD (m/s

2

)

Standardavvikelse

(m/s

2

)

Validering av re­

sultaten

Variationskoeffici­

ent (%) < 3 % Va­

riationskoefficient

(%) < 3 %

Justerat medel­

värde för AD för

referensdäck:

R

a

(m/s

2

)

BFC(R) för refe­

rensdäck

(SRTT16″)

BFC(T) för

kandidatdäck

Index för väg­

grepp på vått

underlag (%)

▼M1

2009R1222 — SV — 29.03.2011 — 000.001 — 37

Prop. 2017/18:227

Bilaga 3

115

BILAGA I

Krav som ska uppfyllas av det organ som erkänns enligt artikel 14

1.

Det organ som erkänns enligt artikel 14 i förordningen (”organet”) ska vara etablerat i Europeiska gemenskapen.

2.

Enligt organets stadgar ska nationella ackrediteringsorgan från gemenskapen ha rätt att vara medlemmar, förutsatt att

de följer organets bestämmelser och mål och övriga villkor, vilka fastställs i denna förordning och har överenskommits

med kommissionen i ramavtalet.

3.

Organet ska samråda med alla berörda intressegrupper.

4.

Organet ska erbjuda sina medlemmar tjänster i samband med referentbedömningen vilka uppfyller kraven i

artiklarna 10 och 11.

5.

Organet ska samarbeta med kommissionen i enlighet med denna förordning.

L 218/46

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.8.2008

116

Prop. 2017/18:227

Bilaga 3

BILAGA II

CE-märkning

1.

CE-märkningen ska bestå av bokstäverna ”CE” i följande utformning:

2.

Om CE-märkningen förminskas eller förstoras ska proportionerna i modellen i punkt 1 behållas.

3.

Om det inte i någon rättsakt föreskrivs särskilda mått ska CE-märkningen vara minst 5 mm hög.

13.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/47