Ds 2021:32

Förstärkt kontroll av produkter med dubbla användningsområden

1. Författningsförslag

1.1. Förslag till lag om ändring i lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd

Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd

dels att 9 och 20 §§ ska upphöra att gälla,

dels att rubriken närmast före 9 § ska utgå,

dels att 1–8, 11, 15–18 a, 21, 22, 24 a och 25 §§ ska ha följande

lydelse,

dels att det ska införas tre nya paragrafer, 4 e, 4 f och 6 a §§, av

följande lydelse.

Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse

1 §

1

Denna lag gäller kontroll av produkter med dubbla användningsområden och kontroll av tekniskt bistånd.

Lagen innehåller kompletter-Lagen innehåller kompletterande bestämmelser till rådets ande bestämmelser till Europa-

förordning (EG) nr 428/2009 av parlamentets och rådets förordden 5 maj 2009 om upprättande ning (EU) 2021/821 av den av en gemenskapsordning för kon- 20 maj 2021 om upprättande av troll av export, överföring, för- en unionsordning för kontroll av medling och transitering av pro- export, förmedling, transitering dukter med dubbla användnings- och överföring av samt tekniskt områden (omarbetning). bistånd för produkter med dubbla användningsområden.

1 Senaste lydelse 2010:1017.

Bestämmelser finns också i lagen (1992:1300) om krigsmateriel och lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet.

2 §

2

Med produkter med dubbla Med produkter med dubbla

användningsområden, export, exportör, förmedlare, förmedlingstjänster och transitering avses i

användningsområden, cyberövervakningsprodukter, export, exportör, förmedlare, förmedlingstjäns-

denna lag detsamma som i arti- ter, transitering, tekniskt bistånd kel 2 i rådets förordning (EG) nr och tillhandahållare av tekniskt

428/2009. bistånd avses i denna lag det-

samma som i artikel 2 i Europa-

parlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

3 §

3

Med militära produkter enligt Med militära produkter enligt artikel 4.2 och 4.3 i rådets

(EG) nr 428/2009 a

a lag de produkter

§ lagen (1992:1300)

ateriel utgör krigsm

tekniskt bistånd av

för- artikel 4.1 b och c i Europa-

ordning

vses parlamentets och rådets förord-

i denn som ning (EU) 2021/821 avses i enligt 1 om denna lag de produkter som krigsm ate- enligt 1 § lagen (1992:1300) om riel. krigsmateriel utgör krigsmateriel.

Med ses i denna lag allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som utbildning, överföring av kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster.

2 Senaste lydelse 2010:1017. 3 Senaste lydelse 2010:1017.

Ds 2021:32

4 §

4

Frågor om tillstånd och Frågor om tillstånd och förbud enligt rådets förordning förbud enligt Europaparlamen-

(EG) nr 428/2009, denna lag tets och rådets förordning (EU)

eller föreskrifter som har med- 2021/821, denna lag eller föredelats med stöd av lagen prövas skrifter som har meddelats med av Inspektionen för strategiska stöd av lagen prövas av Inspekprodukter eller den myndighet tionen för strategiska produkter som regeringen bestämmer. eller den myndighet som regeringen bestämmer.

En myndighet ska med eget yttrande lämna över ett ärende till regeringens prövning, om ärendet har principiell betydelse eller annars är av särskild vikt.

Regeringen meddelar ytterligare föreskrifter om överlämnande av ärenden till regeringen.

4 a §

5

Regeringen får meddela före-Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med skrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska dubbla användningsområden omfattas av krav på tillstånd till eller en cyberövervakningspro-export enligt artikel 4.5 i rådets dukt ska omfattas av krav på till-

förordning (EG) nr 428/2009.

stånd till export enligt artikel 4.3

eller 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Regeringen får meddela före-Regeringen får meddela föreskrifter om underrättelseskyl- skrifter om underrättelseskyldighet för exportörer som avses i dighet för exportörer som avses i

artikel 4.5 i samma förordning. artiklarna 4.3 och 5.3 i samma

förordning.

4 Senaste lydelse 2010:1017. 5 Senaste lydelse 2010:1017.

4 b §

6

Regeringen får meddela före-Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med skrifter om att en produkt med dubbla användningsområden dubbla användningsområden som avses i artikel 5.2 i rådets som avses i artikel 6.3 i Europa-

förordning (EG) nr 428/2009 får parlamentets och rådets förord-

omfattas av krav på tillstånd till ning (EU) 2021/821 ska omfattförmedlingstjänster enligt arti- as av krav på tillstånd till förkel 5.1 i samma förordning. medlingstjänster enligt artikel 6.1 i samma förordning.

4 c §

7

Regeringen får meddela före-Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med skrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till omfattas av krav på tillstånd till förmedling enligt artikel 5.3 i förmedling enligt artikel 6.4 i

rådets förordning (EG) nr Europaparlamentets och rådets 428/2009. förordning (EU) 2021/821.

Regeringen får meddela före-Regeringen får meddela föreskrifter om underrättelseskyl- skrifter om underrättelseskyldighet för förmedlare som avses dighet för förmedlare som avses i artikel 5.3 i samma förordning. i artikel 6.4 i samma förordning.

4 d §

8

Regeringen får meddela före-Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med skrifter om att en produkt med dubbla användningsområden dubbla användningsområden som avses i artikel 6.3 i rådets som avses i artikel 7.3 i Europa-

förordning (EG) nr 428/2009 får parlamentets och rådets förord-

omfattas av förbud mot tran- ning (EU) 2021/821 ska omsitering enligt artikel 6.1 i samma fattas av förbud mot transitering förordning. enligt artikel 7.1 i samma förordning.

6 Senaste lydelse 2010:1017. 7 Senaste lydelse 2010:1017. 8 Senaste lydelse 2010:1017.

Ds 2021:32

4 e §

Regeringen får meddela föreskrifter om att tekniskt bistånd för en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 8.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 ska omfattas av krav på tillstånd enligt artikel 8.1 i samma förordning.

4 f §

Regeringen får meddela föreskrifter om att tillhandahållande av tekniskt bistånd ska omfattas av krav på tillstånd enligt artikel 8.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Regeringen får meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för tillhandahållare av tekniskt bistånd som avses i artikel 8.5 i samma förordning.

5 §

9

Regeringen får meddela före-Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med skrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 8.1 i rådets export enligt artikel 9.1 i

förordning (EG) nr 428/2009. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

6 §

10

Regeringen eller den myndig-Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer het som regeringen bestämmer

9 Senaste lydelse 2010:1017. 10 Senaste lydelse 2018:136.

får meddela föreskrifter som får meddela föreskrifter som kompletterar bestämmelserna kompletterar bestämmelserna om exporttillstånd i artikel 9.2 i om exporttillstånd i artikel 12.4 i

rådets förordning (EG) nr Europaparlamentets och rådets 428/2009 och i del 2.3 första förordning (EU) 2021/821.

stycket i bilaga IIa, del 3.3 andra Detsamma gäller för följande stycket i bilaga IIb, del 3.4 andra avsnitt i bilaga II till samma stycket i bilaga IIc, del 3.5 andra förordning: stycket i bilaga IId, del 3.3 andra – avsnitt A del 3.3 andra stycket i bilaga IIe och del 3.3 stycket, andra stycket i bilaga IIf till – avsnitt B del 3.3 andra

samma förordning.

stycket,

– avsnitt C del 3.4 andra stycket,

– avsnitt D del 3.5 andra stycket,

– avsnitt E del 3.3 andra stycket,

– avsnitt F del 3.3 andra stycket och

– avsnitt G del 3.7 andra

stycket.

6 a §

Regeringen får meddela föreskrifter om att unionens generella exporttillstånd som avses i avsnitt G i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 ska begränsas så att det inte medger export av programvara och teknik enligt avsnitt G del 3.2 d andra stycket i bilaga II till samma förordning.

Ds 2021:32

7 §

11

Regeringen får meddela före-Regeringen får meddela föreskrifter om krav på sådant till- skrifter om krav på sådant tillstånd till överföring som avses i stånd till överföring som avses i artikel 22.2 i rådets förordning artikel 11.2 i Europaparlamentets

(EG) nr 428/2009. och rådets förordning (EU) 2021/821.

Regeringen får meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för operatörer som avses i artikel 11.2 i samma förordning.

8 §

12

Tillstånd som meddelas med Tillstånd som meddelas med stöd av artikel 9.2 i rådets för- stöd av artikel 12.2 i Europa-

ordning (EG) nr 428/2009 får i parlamentets och rådets förord-

det enskilda fallet förenas med ning (EU) 2021/821 får i det de krav eller villkor som behövs enskilda fallet förenas med de för exportkontrollen. krav eller villkor som behövs för exportkontrollen.

11 §

13

Tillstånd till export, för-Tillstånd till export, förmedlingstjänster eller överföring medlingstjänster, transitering och enligt rådets förordning (EG) nr tillhandahållande av tekniskt

428/2009 kan återkallas, om till- bistånd eller överföring enligt

ståndshavaren har åsidosatt en Europaparlamentets och rådets föreskrift i förordningen eller en förordning (EU) 2021/821 kan föreskrift som har meddelats återkallas, om tillståndshavaren med stöd av förordningen eller har åsidosatt en föreskrift i denna lag eller om det finns förordningen eller en föreskrift andra särskilda skäl till åter- som har meddelats med stöd av kallelse. förordningen eller denna lag eller om det finns andra särskilda skäl till återkallelse.

11 Senaste lydelse 2010:1017. 12 Senaste lydelse 2018:136. 13 Senaste lydelse 2010:1017.

En återkallelse gäller med Ett beslut om att återkalla ett omedelbar verkan, om inte något tillstånd gäller omedelbart, om

annat beslutas. inte något annat beslutas.

15 §

14

Tillsyn över efterlevnaden av Tillsyn över att bestämbestämmelserna i rådets förord- melserna i Europaparlamentets

ning (EG) nr 428/2009, denna och rådets förordning (EU)

lag eller föreskrifter som har 2021/821, denna lag eller föremeddelats med stöd av lagen ska skrifter som har meddelats med utövas av Inspektionen för stra- stöd av lagen följs utövas av tegiska produkter eller den myn- Inspektionen för strategiska dighet som regeringen bestäm- produkter eller den myndighet mer (tillsynsmyndigheten). som regeringen bestämmer (tillsynsmyndigheten).

Regeringen får meddela föreskrifter om tillsynen.

16 §

15

Tillsynsmyndigheten har rätt Tillsynsmyndigheten har rätt att på begäran få de upplysningar att på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för och handlingar som behövs för kontroll av den som för över- kontroll av den som för överföring inom Europeiska union- föring inom Europeiska unionen, för transitering eller för ex- en, för transitering eller för export tar befattning med pro- port befattar sig med produkter dukter med dubbla användnings- med dubbla användningsomområden eller av den som till- råden eller av den som tillhandahandahåller förmedlingstjänster håller förmedlingstjänster eller när det gäller sådana produkter tekniskt bistånd när det gäller

eller av den som ger tekniskt sådana produkter. Med handling bistånd. Med handling förstås avses framställning i skrift eller

framställning i skrift eller bild bild samt upptagning som kan samt upptagning som kan läsas, läsas, avlyssnas eller på annat sätt avlyssnas eller på annat sätt upp- uppfattas endast med tekniska fattas endast med tekniska hjälp- hjälpmedel. medel.

14 Senaste lydelse 2010:1017. 15 Senaste lydelse 2010:1017.

Ds 2021:32

Tillsynsmyndigheten har rätt att få tillträde till lokaler där den som avses i första stycket bedriver sin verksamhet. Detta gäller dock inte utrymme som utgör någons bostad.

Polismyndigheten ska lämna den hjälp som behövs för att tillsynen ska kunna genomföras. Tillsynsmyndigheten får begära hjälp även av andra statliga myndigheter för sin tillsyn.

17 §

16

Den som enligt artikel 20.3 Den som enligt artikel 27.3 eller 22.8 i rådets förordning eller 27.4 i Europaparlamentets

(EG) nr 428/2009 är skyldig att och rådets förordning (EU)

bevara och på begäran av till- 2021/821 är skyldig att bevara synsmyndigheten visa upp hand- och på begäran av tillsynsmynlingar ska bevara dessa i fem år digheten visa upp handlingar ska eller den längre tid som för vissa bevara dessa i fem år eller den uppgifter eller handlingar kan längre tid som för vissa uppgifter vara föreskriven i lag eller annan eller handlingar kan vara föreförfattning. skriven i lag eller annan författning.

18 §

17

Den som uppsåtligen utan Till böter eller fängelse i högst

tillstånd

två år döms den som uppsåtligen

utan tillstånd

1. exporterar produkter med 1. exporterar produkter med dubbla användningsområden dubbla användningsområden som avses i artikel 3.1 i rådets som avses i

förordning (EG) nr 428/2009 a) artikel 3.1 i Europa-

eller i artiklarna 4.1–4.4 i samma parlamentets och rådets förord-förordning och för vilka till- ning (EU) 2021/821 eller i artikståndskrav har inträtt eller i larna 4.1, 4.2 eller 10.1 i samma föreskrift som har meddelats förordning och för vilka tillmed stöd av 4 a § första stycket ståndskrav har inträtt eller eller 5 §,

b) föreskrift som har med-

delats med stöd av 4 a § första stycket eller 5 §,

16 Senaste lydelse 2010:1017. 17 Senaste lydelse 2010:1017.

2. exporterar cyberövervakningsprodukter som avses i

a) artiklarna 5.1 och 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 och för vilka tillståndskrav har inträtt eller

b) föreskrift som har meddelats med stöd av 4 a § första stycket.

2. överför produkter med 3. överför produkter med

dubbla användningsområden dubbla användningsområden som avses i artikel 22.1 i samma som avses i

förordning eller i föreskrift som a) artikel 11.1 i Europa-

har meddelats med stöd av 7 §, parlamentets och rådets förord-

eller ning (EU) 2021/821 eller

b) föreskrift som har med-

delats med stöd av 7 §,

3. tillhandahåller

förmed-

4. tillhandahåller

förmed-

lingstjänster för produkter med lingstjänster för produkter med dubbla användningsområden dubbla användningsområden som avses i artikel 5.1 i samma som avses i förordning och för vilka till-

a) artiklarna 6.1 och 6.2 i

ståndskrav har inträtt eller i Europaparlamentets och rådets föreskrift som har meddelats förordning (EU) 2021/821 och med stöd av 4 c § första stycket, för vilka tillståndskrav har

döms till böter eller fängelse i högst inträtt eller två år. b) föreskrift som har med-

delats med stöd av 4 b § eller 4 c § första stycket, eller

5. tillhandahåller tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som avses i

a) artiklarna 8.1 och 8.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 och för vilka tillståndskrav har inträtt eller

Ds 2021:32

b) föreskrift som har meddelats med stöd av 4 e § eller 4 f § första stycket.

Vad som föreskrivs i första stycket gäller också den som uppsåtligen genom sådan elektronisk överföring som avses i artikel 2.2 iii i rådets förordning (EG) nr 428/2009 utan tillstånd

1. exporterar programvara eller teknik som avses i artikel 3.1 i samma förordning eller i artiklarna 4.1–4.4 i samma förordning och för vilka tillståndskrav har inträtt eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 4 a § första stycket eller 5 §,

2. överför programvara eller teknik som avses i artikel 22.1 i samma förordning eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 7 §, eller

3. tillhandahåller förmedlingstjänster för programvara eller teknik som avses i artikel 5.1 i samma förordning och för vilka tillståndskrav har inträtt eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 4 c § första stycket.

Om brott enligt första eller Om brottet enligt första

andra stycket är att anse som stycket är att anse som grovt

grovt döms till fängelse, lägst sex döms till fängelse i lägst sex månader och högst sex år. månader och högst sex år. Vid

bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen inneburit en

allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse.

Vid bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen inneburit en allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse.

18 a §

18

Den som uppsåtligen bryter Den som uppsåtligen bryter mot ett förbud mot transitering mot ett förbud mot transitering som har meddelats enligt artikel som har meddelats enligt arti-

6.1 i rådets förordning (EG) nr kel 7.1 i Europaparlamentets och 428/2009 döms till böter eller rådets förordning (EU) 2021/821

fängelse i högst två år.

eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 4 d §, döms till böter

eller fängelse i högst två år.

Det som föreskrivs i första stycket gäller också den som uppsåtligen utan tillstånd transiterar produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 för vilka tillståndskrav har inträtt.

Om brottet är att anse som Om brottet enligt första eller grovt döms till fängelse, lägst sex andra stycket är att anse som månader och högst sex år. grovt döms till fängelse i lägst sex månader och högst sex år.

Vid bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen inneburit en

18 Senaste lydelse 2010:1017.

Ds 2021:32

allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse.

21 §

19

För försök till brott enligt För försök till brott enligt 18 § första eller andra stycket, 18 § första stycket eller 18 a § 18 a § första stycket eller 20 § första eller andra stycket samt

första stycket samt för försök, för försök, förberedelse och

förberedelse och stämpling till stämpling till grovt brott enligt grovt brott enligt 18 § tredje 18 § andra stycket eller 18 a § stycket, 18 a § andra stycket eller tredje stycket döms till ansvar

20 § andra stycket döms till enligt 23 kap. brottsbalken.

ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.

22 §

20

Till böter eller fängelse i högst sex månader döms den som uppsåtligen eller av oaktsamhet

1. lämnar oriktiga uppgifter i 1. lämnar oriktiga uppgifter i en ansökan om tillstånd eller i en ansökan om tillstånd eller i någon annan handling som är av någon annan handling som är av betydelse för prövningen av ett betydelse för prövningen av ett ärende enligt rådets förordning ärende enligt Europaparlament-

(EG) nr 428/2009 eller denna ets och rådets förordning (EU)

lag eller i en deklaration som 2021/821 eller denna lag eller i en avses i 12 eller 13 §, deklaration som avses i 12 eller 13 §,

2. åsidosätter krav eller vill-2. åsidosätter krav eller villkor som har meddelats med stöd kor som har meddelats med stöd av artikel 9.2 i samma förordning av artikel 12.4 i Europaparla-eller denna lag,

mentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller denna lag,

3. åsidosätter sin underrättel-3. åsidosätter sin underrättelseskyldighet enligt artikel 4.4 i seskyldighet enligt artiklarna

samma förordning, 4.2, 5.2, 6.2 eller 8.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller som

19 Senaste lydelse 2010:1017. 20 Senaste lydelse 2018:136.

har föreskrivits med stöd av 4 a § andra stycket, 4 c § andra stycket eller 4 f § andra stycket,

4. åsidosätter sin underrättelseskyldighet enligt artikel 5.1 i samma förordning,

5. åsidosätter underrättelseskyldighet som har föreskrivits med stöd av 4 a § andra stycket,

6. åsidosätter underrättelseskyldighet som har föreskrivits med stöd av 4 c § andra stycket,

7. åsidosätter sin uppgifts-4. åsidosätter sin uppgifts-

skyldighet enligt artikel 22.10 i skyldighet enligt artikel 11.9 i

samma förordning, eller Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821, eller

8. bryter mot artikel 20.3 5. bryter mot artikel 27.3

eller 22.8 i samma förordning eller 27.4 i Europaparlamentets eller mot 17 §.

och rådets förordning (EU) 2021/821 eller mot 17 §.

Om gärningen är ringa, ska den inte medföra ansvar.

24 a §

21

Försummar den uppgifts-Försummar den uppgiftsskyldige att i rätt tid lämna sådan skyldige att i rätt tid lämna sådan underrättelse om sitt första an- underrättelse om eller anmäla vändande av ett generellt till- sitt första användande av ett gestånd som föreskrivs i bilagorna nerellt tillstånd eller registrering

IIa–IIf till rådets förordning som föreskrivs i avsnitt A–H i (EG) nr 428/2009, får den myn- bilaga II till Europaparlamentets

dighet som ska ta emot under- och rådets förordning (EU) rättelsen vid vite förelägga den 2021/821 eller rapportera om så-uppgiftsskyldige att fullgöra sin dan användning som avses i av-skyldighet.

snitt G del 3.7 första stycket och avsnitt H del 3.7 i bilaga II till samma förordning, får den myn-

dighet som ska ta emot underrättelsen, anmälan eller rappor-

21 Senaste lydelse 2018:136.

Ds 2021:32

teringen vid vite förelägga den uppgiftsskyldige att fullgöra sin skyldighet.

25 §

22

Beslut av en annan myndig-Beslut av en annan myndighet än regeringen att återkalla ett het än regeringen att återkalla ett tillstånd får överklagas hos tillstånd får överklagas till allmän allmän förvaltningsdomstol. förvaltningsdomstol. Detsamma Detsamma gäller en myndighets gäller en myndighets beslut enbeslut enligt 12 § första stycket, ligt 12 § första stycket, 14, 16, 24 14, 16, 24 och 24 a §§. och 24 a §§.

Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. Andra förvaltningsbeslut en-Andra förvaltningsbeslut enligt rådets förordning (EG) nr ligt Europaparlamentets och

428/2009 eller enligt denna lag rådets förordning (EU)

får inte överklagas.

2021/ 821 eller enligt denna lag

får inte överklagas.

Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2022.

22 Senaste lydelse 2010:1017.

Ds 2021:32

1.2. Förslag till lag om ändring i lagen (2003:148) om straff för terroristbrott

Härigenom föreskrivs att 3 § lagen (2003:148) om straff för terroristbrott ska ha följande lydelse.

Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse

3 §

1

Följande gärningar utgör ter-Följande gärningar utgör terroristbrott under de förutsätt- roristbrott under de förutsättningar som anges i 2 § i denna ningar som anges i 2 § denna lag: lag:

1. mord, 3 kap. 1 § brottsbalken,

2. dråp, 3 kap. 2 § brottsbalken,

3. grov misshandel och synnerligen grov misshandel, 3 kap. 6 § brottsbalken,

4. människorov, 4 kap. 1 § brottsbalken,

5. olaga frihetsberövande, 4 kap. 2 § brottsbalken,

6. grovt dataintrång, 4 kap. 9 c § andra stycket brottsbalken,

7. grov skadegörelse, 12 kap. 3 § brottsbalken,

8. mordbrand och grov mordbrand, 13 kap.1 och 2 §§brottsbalken,

9. allmänfarlig ödeläggelse, 13 kap. 3 § brottsbalken, 10. sabotage och grovt sabotage, 13 kap.4 och 5 §§brottsbalken,

11. kapning och sjö- eller luftfartssabotage, 13 kap. 5 a § brottsbalken,

12. flygplatssabotage, 13 kap. 5 b § brottsbalken, 13. spridande av gift eller smitta, 13 kap. 7 § brottsbalken, 14. olovlig befattning med kemiska vapen, 22 kap. 6 a § brottsbalken,

15. vapenbrott, grovt vapenbrott och synnerligen grovt vapenbrott, 9 kap. 1 § första stycket och 1 a §vapenlagen (1996:67),

16. brott enligt 29 a § lagen (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor,

1 Senaste lydelse 2020:902.

Ds 2021:32

17. uppsåtligt brott enligt 25 och 26 §§ lagen (1992:1300) om krigsmateriel, som avser kärnladdningar, radiologiska, biologiska och kemiska stridsmedel, apparater och andra anordningar för spridning av radiologiska, biologiska eller kemiska stridsmedel samt speciella delar och substanser till sådant material,

18. brott enligt 18, 18 a och 18. brott enligt 18 och 18 a §§

20 §§ lagen (2000:1064) om kon- lagen (2000:1064) om kontroll

troll av produkter med dubbla av produkter med dubbla ananvändningsområden och av vändningsområden och av tektekniskt bistånd, som avser så- niskt bistånd, som avser sådana dana produkter eller sådant produkter eller sådant tekniskt tekniskt bistånd som kan använ- bistånd som kan användas för att das för att framställa kärnladd- framställa kärnladdningar, bioningar, biologiska eller kemiska logiska eller kemiska vapen, vapen,

19. uppsåtligt brott enligt 25 § första stycket 1 och 2 lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet samt motsvarande grova brott enligt 25 a § samma lag,

20. uppsåtligt brott enligt 9 kap. 2 § 1 strålskyddslagen (2018:396) som avser tillståndsplikt enligt 6 kap. 1 § samma lag avseende sådan verksamhet som avses i 1 kap. 7 § 1 och 2 samma lag,

21. smuggling, grov smuggling, vapensmuggling, grov vapensmuggling, synnerligen grov vapensmuggling, smuggling av explosiv vara, grov smuggling av explosiv vara och synnerligen grov smuggling av explosiv vara, 3, 5, 6 a och 6 b §§ lagen (2000:1225) om straff för smuggling, om brottet avser sådana varor som omfattas av 15–20,

22. olaga hot och grovt olaga hot, 4 kap. 5 § brottsbalken, som innefattar hot om att begå någon av de gärningar som avses i 1–21.

Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2022.

Ds 2021:32

1.3. Förslag till förordning om ändring i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd

Härigenom föreskrivs i fråga om förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd

dels att 12 § ska upphöra att gälla,

dels att rubriken närmast före 12 § ska utgå,

dels att 1–4, 6–10 och 15 §§ ska ha följande lydelse,

dels att det i förordningen ska införas sex nya paragrafer, 4 a–

4 f §§, och närmast före 4 f § en ny rubrik av följande lydelse,

dels att det närmast före 14 § ska införas en ny rubrik som ska

lyda ”Deklarationer”.

Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse

1 §

1

I denna förordning finns I denna förordning finns föreskrifter om sådan kontroll föreskrifter om sådan kontroll av produkter med dubbla an- av produkter med dubbla användningsområden och kontroll vändningsområden och kontroll av tekniskt bistånd som anges i av tekniskt bistånd som anges i

rådets förordning (EG) nr Europaparlamentets och rådets 428/2009 av den 5 maj 2009 om förordning (EU) 2021/821 av upprättande av en gemenskaps- den 20 maj 2021 om upprättande ordning för kontroll av export, av en unionsordning för kontroll överföring, förmedling och tran- av export, förmedling, transitering sitering av produkter med dubbla och överföring av samt tekniskt användningsområden (omarbet- bistånd för produkter med dubbla ning) och i lagen (2000:1064) användningsområden och i lagen

om kontroll av produkter med (2000:1064) om kontroll av produbbla användningsområden dukter med dubbla användningsoch av tekniskt bistånd. områden och av tekniskt bistånd.

1 Senaste lydelse 2009:1074.

Ds 2021:32

2 §

2

I denna förordning förstås med

naturligt uran: uran som inne-

– naturligt uran: uran som

håller den blandning av isotoper innehåller den blandning av isosom förekommer i naturen, toper som förekommer i natur-

utarmat uran: uran där halten en,

av isotopen uran 235 är lägre än i – utarmat uran: uran där haltnaturligt uran, en av isotopen uran 235 är lägre

anrikat uran: uran där halten än i naturligt uran,

av isotopen uran 235 är högre än – anrikat uran: uran där halti naturligt uran. en av isotopen uran 235 är högre än i naturligt uran.

Beteckningar i denna förord-Beteckningar i denna förordning har samma betydelse som i ning har samma betydelse som i

rådets förordning (EG) nr Europaparlamentets och rådets 428/2009. förordning (EU) 2021/821.

3 §

3

Nationella tillstånd kan ges, Nationella tillstånd till export

förutom som ett individuellt eller till överföring inom Eurotillstånd enligt rådets förordning (EG) nr 428/2009, som ett globalt tillstånd till export eller till överföring inom Europeiska gemenskapen.

Nationella tillstånd kan även ges som generellt tillstånd till ex-

peiska unionen kan ges som ett globalt tillstånd, utöver att de kan ges som ett individuellt tillstånd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Nationella tillstånd kan även ges som generellt tillstånd till ex-

port enligt samma förordning. port enligt samma förordning.

4 §

4

Inspektionen för strategiska Inspektionen för strategiska produkter får meddela föreskrif- produkter får meddela föreskrifter ter om generella tillstånd enligt artikel 12.1 c i Europaparlament-

2 Senaste lydelse 2009:1074. 3 Senaste lydelse 2009:1074. 4 Senaste lydelse 2018:138.

Ds 2021:32

1. om generella tillstånd en- ets och rådets förordning (EU)

ligt artikel 9.2 i rådets förordning 2021/821.

(EG) nr 428/2009, och

2. om krav på tillstånd till sådan överföring inom Europeiska unionen som avses i artikel 22.2 i samma förordning.

4 a §

En exportör ska underrätta den behöriga myndigheten om exportören har anledning att misstänka att en produkt med dubbla användningsområden eller en cyberövervakningsprodukt som inte är förtecknad i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 och som denne avser att exportera är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 eller 5.1 i samma förordning. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas till exporten.

4 b §

Tillstånd krävs för att tillhandahålla förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 om förmedlaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar

Ds 2021:32

som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

Om en förmedlare har anledning att misstänka att en produkt med dubbla användningsområden som denne avser att tillhandahålla förmedlingstjänster för är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas för tillhandahållande av förmedlingstjänsten.

4 c §

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

4 d §

Tillstånd krävs för att tillhandahålla tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 om tillhandahållaren

Ds 2021:32

har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

En tillhandahållare av tekniskt bistånd ska underrätta den behöriga myndigheten om tillhandahållaren har anledning att misstänka att en produkt med dubbla användningsområden som denne avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för är, eller kan vara, avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas för att tillhandahålla det tekniska biståndet.

4 e §

Tillstånd krävs för sådan överföring som avses i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 om operatören har informerats av den behöriga myndigheten om att de förutsättningar som anges i artikel 11.2 a–c i samma förordning är uppfyllda.

Tillståndet ska endast krävas för en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 11.2 i samma förordning och som det krävs tillstånd till export för enligt artikel 3 i samma

Ds 2021:32

förordning, om operatören har informerats av den behöriga myndigheten om att produkten i fråga är, eller kan vara, avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i samma förordning.

En operatör ska underrätta den behöriga myndigheten om operatören känner till att en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 11.2 i samma förordning och som det krävs tillstånd till export för enligt artikel 3 i samma förordning och som denne avser att överföra inom Europeiska unionen är avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i samma förordning. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas till överföringen.

Undantag från unionens generella exporttillstånd

4 f §

Unionens generella exporttillstånd i avsnitt G enligt bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 medger inte export av programvara och teknik om exportören har anledning att misstänka att programvaran eller tekniken i fråga är avsedd för den användning som avses i avsnitt G del 3.2 b

Ds 2021:32

eller c i bilaga II i samma förordning.

6 §

5

Inspektionen för strategiska Inspektionen för strategiska produkter prövar frågor om till- produkter prövar frågor om tillstånd och förbud enligt rådets stånd och förbud enligt Europa-

förordning (EG) nr 428/2009, parlamentets och rådets förord-

utom i sådana fall som avses i ning (EU) 2021/821, utom i andra stycket eller i 7 § första– sådana fall som avses i andra tredje stycket. stycket eller i 7 § första–tredje

styckena.

Inspektionen ska med eget yttrande lämna över ett ärende till regeringens prövning, om ärendet har principiell betydelse eller annars är av särskild vikt.

7 §

6

Strålsäkerhetsmyndigheten Strålsäkerhetsmyndigheten

prövar frågor om tillstånd till prövar frågor om tillstånd till export, förmedlingstjänster eller export, förmedlingstjänster, till-till överföring inom Europeiska handahållande av tekniskt bi-

gemenskapen av kärnämnen och stånd eller till överföring inom

material m.m. som finns i bilaga Europeiska unionen av kärn-I till rådets förordning (EG) nr ämnen och material m.m. som

428/2009 och som tillhör finns i bilaga I till Europaparla-

kategori 0.

mentets och rådets förordning (EU) 2021/821 och som tillhör

kategori 0.

Strålsäkerhetsmyndigheten Strålsäkerhetsmyndigheten

prövar också frågor om förbud prövar också frågor om förbud mot transitering av kärnämnen mot transitering av samt tillstånd och material m.m. som finns i till specifika transiteringar av bilaga I till rådets förordning kärnämnen och material m.m.

(EG) nr 428/2009 och som som finns i bilaga I till Europa-

tillhör kategori 0.

parlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 och som

tillhör kategori 0.

5 Senaste lydelse 2009:1074. 6 Senaste lydelse 2009:1074.

Ds 2021:32

Strålsäkerhetsmyndigheten Strålsäkerhetsmyndigheten

ska med eget yttrande lämna ska med eget yttrande lämna över ärendet till regeringens över ärendet till regeringens prövning, om exporten, för- prövning om exporten, förmedlingstjänsten eller över- medlingstjänsten eller överförföringen inom Europeiska ge- ingen inom Europeiska unionen

menskapen är avsedd för en är avsedd för en mottagare i en

mottagare i en stat som inte har stat som inte har

– ett bilateralt avtal med Sverige om samarbete i icke-spridningsfrågor på kärnenergiområdet, eller

– i en särskild förklaring till Internationella atomenergiorganets (IAEA:s) generaldirektör förbundit sig att tillämpa de regler om kontroll av material och utrustning m.m., som man kommit överens om inom Nuclear Suppliers Group (NSG) och som NSG har informerat IAEA:s medlemsstater om genom informationscirkulär INFCIRC 254.

Strålsäkerhetsmyndigheten Strålsäkerhetsmyndigheten

prövar, trots bestämmelsen i prövar, trots bestämmelsen i tredje stycket, frågor om till- tredje stycket, frågor om tillstånd till export, förmedlings- stånd till export, förmedlingstjänster eller till överföring inom tjänster eller till överföring inom Europeiska gemenskapen när det Europeiska unionen när det gäller uran, plutonium eller gäller uran, plutonium eller torium i ren form eller i form av torium i ren form eller i form av legering, förening eller bland- legering, förening eller blandning, om mängden ning, om mängden

1. inte överstiger 10 kilogram anrikat uran som innehåller högst fem procent av isotopen uran 235,

2. inte överstiger 100 gram anrikat uran som innehåller mer än fem procent av isotopen uran 235,

3. inte överstiger 10 gram av isotopen uran 233,

4. inte överstiger 10 gram plutonium,

5. inte överstiger 50 kilogram naturligt eller på isotopen uran 235 utarmat uran, eller

6. inte överstiger 50 kilogram torium.

Ds 2021:32

8 §

7

Ansökan om tillstånd enligt Ansökan om tillstånd enligt

rådets förordning (EG) nr Europaparlamentets och rådets 428/2009, lagen (2000:1064) om förordning (EU) 2021/821,

kontroll av produkter med lagen (2000:1064) om kontroll dubbla användningsområden av produkter med dubbla anoch av tekniskt bistånd eller vändningsområden och av tekföreskrifter som meddelas ge- niskt bistånd eller föreskrifter nom denna förordning ska ges in som meddelas genom denna förtill Inspektionen för strategiska ordning ska ges in till Inspekprodukter, utom i sådana fall tionen för strategiska produkter, som avses i 8 a §. utom i sådana fall som avses i 8 a §.

Inspektionen får meddela föreskrifter om vilka uppgifter som ansökan ska innehålla.

8 a §

8

Ansökan om tillstånd till ex-Ansökan om tillstånd till export, förmedlingstjänster eller port, förmedlingstjänster, till-till överföring inom Europeiska handahållande av tekniskt bi-

gemenskapen av kärnämnen och stånd eller till överföring inom

material m.m. som finns i bilaga Europeiska unionen av kärn-I till rådets förordning (EG) nr ämnen och material m.m. som

428/2009 och som tillhör kate- finns i bilaga I till Europa-

gori 0 ska ges in till Strålsäker- parlamentets och rådets förord-hetsmyndigheten.

ning (EU) 2021/821 och som

tillhör kategori 0 ska ges in till Strålsäkerhetsmyndigheten.

Strålsäkerhetsmyndigheten får meddela föreskrifter om vilka uppgifter som ansökan ska innehålla.

En ansökan om tillstånd till En ansökan om tillstånd till export, förmedlingstjänster eller export, förmedlingstjänster eller till överföring inom Europeiska till överföring inom Europeiska

gemenskapen enligt rådets förord- unionen enligt Europaparlamentning (EG) nr 428/2009 av an- ets och rådets förordning (EU)

vänt kärnbränsle ska inne- 2021/821 av använt kärnbränsle hålla uppgifter om hur ska innehålla uppgifter om hur

7 Senaste lydelse 2009:1074. 8 Senaste lydelse 2009:1074.

Ds 2021:32

materialet slutligt ska tas om materialet slutligt ska tas om hand. hand.

I fråga om använt kärnbränsle som härrör från en kärnteknisk verksamhet i Sverige ska ansökan även innehålla en försäkran att den som för ut materialet kommer att återta materialet, om det inte kan tas om hand på avsett sätt.

9 §

9

Export och överföring inom Export och överföring inom Europeiska gemenskapen av pro- Europeiska unionen av produkter med dubbla användnings- dukter med dubbla användningsområden som omfattas av krav områden som omfattas av krav på tillstånd enligt rådets för- på tillstånd enligt Europa-

ordning (EG) nr 428/2009 ska parlamentets och rådets förord-

anmälas till Tullverket under ning (EU) 2021/821 ska anmälas helgfri måndag‒fredag och sen- till Tullverket under helgfri ast 48 timmar innan exporten måndag‒fredag och senast 48 eller överföringen är planerad att timmar innan exporten eller genomföras. Den del av tids- överföringen är planerad att fristen som infaller under lördag, genomföras. Den del av tidssöndag eller annan helgdag ska fristen som infaller under lördag, inte räknas in i fristen. söndag eller annan helgdag ska inte räknas in i fristen.

Anmälningsskyldigheten Anmälningsskyldigheten

enligt första stycket gäller dock enligt första stycket gäller dock inte export eller överföring som inte export eller överföring som sker i sådan form som avses i sker i sådan form som avses i artikel 2.2 iii i samma förord- artikel 2.2 d i samma förordning. ning.

Tullverket får i enskilda fall medge undantag från första stycket, om det finns särskilda skäl för det.

10 §

10

Anmälan enligt 9 § behöver inte göras, om

1. exporten eller överföringen enligt vad som anges i tillståndet avser

9 Senaste lydelse 2009:1074. 10 Senaste lydelse 2018:138.

Ds 2021:32

a) produkter som exporteras eller överförs för reparation, översyn eller någon annan liknande åtgärd och som ska återinföras,

b) produkter som efter reparation, översyn eller någon annan liknande åtgärd åter förs ut,

c) produkter som exporteras eller överförs för demonstration, lån eller bearbetning och som ska återinföras, i den utsträckning de inte förbrukas,

d) produkter som efter demonstration, lån eller bearbetning åter förs ut,

e) produkter som återsänds efter reklamation, felleverans eller av något annat liknande skäl, eller

f) biologiska agens, eller

2. globalt tillstånd enligt 3 § 2. globalt tillstånd enligt 3 § första stycket eller generellt ex- första stycket eller generellt exporttillstånd enligt bilagorna porttillstånd enligt avsnitt A–H

IIa–IIf till rådets förordning i bilaga II till Europaparla-(EG) nr 428/2009 eller 4 § 1 har mentets och rådets förordning

meddelats för exporten eller (EU) 2021/821 eller 4 § har överföringen. meddelats för exporten eller överföringen.

Bestämmelserna i 9 § tredje stycket och 10 § första stycket innebär inget undantag från deklarationsskyldigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen eller från anmälningsskyldigheten enligt lagen (1996:701) om Tullverkets befogenheter vid Sveriges gräns mot ett annat land inom Europeiska unionen.

I fall där generellt export-I fall där generellt exporttillstånd enligt bilagorna IIa–IIf tillstånd enligt avsnitt A–H i till rådets förordning (EG) nr bilaga II till Europaparlamentets

428/2009 eller 4 § 1 har meddel- och rådets förordning (EU)

ats ska tillståndet åberopas i tull- 2021/821 eller 4 § har meddelats deklarationen för export. ska tillståndet åberopas i tulldeklarationen för export.

15 §

11

Tillsyn som avses i 15 § lagen Tillsyn som avses i 15 § lagen (2000:1064) om kontroll av pro- (2000:1064) om kontroll av pro-

11 Senaste lydelse 2009:1074.

Ds 2021:32

dukter med dubbla användnings- dukter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd områden och av tekniskt bistånd ska utövas av Strålsäkerhets- ska utövas av Strålsäkerhetsmyndigheten när det gäller kärn- myndigheten när det gäller kärnämnen och material m.m. som ämnen och material m.m. som finns i bilaga I till rådets förord- finns i bilaga I till Europaparla-

ning (EG) nr 428/2009 och som mentets och rådets förordning

tillhör kategori 0.

(EU) 2021/821 och som tillhör

kategori 0.

I andra fall ska tillsynen utövas av Inspektionen för strategiska produkter.

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2022.

Ds 2021:32

1.4. Förslag till förordning om ändring i förordningen (2007:704) om vissa sanktioner mot Iran

Härigenom föreskrivs att 6 och 8 §§ förordningen (2007:704) om vissa sanktioner mot Iran ska ha följande lydelse.

Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse

6 §

1

Det är inte utan tillstånd tillåtet att till iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran

1. direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor eller teknik som avses i artikel 2a.1 a i rådets förordning (EU) nr 267/2012, eller

2. direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som avses i artikel 2a.1 b i förordningen,

3. direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som avses i artikel 2a.1 c i förordningen.

Tillstånd enligt första stycket Tillstånd enligt första stycket meddelas av Strålsäkerhetsmyn- meddelas av Strålsäkerhetsmyndigheten när det gäller varor och digheten när det gäller varor och teknik enligt bilaga I NSG del I teknik enligt bilaga I NSG del I till förordningen och produkter till förordningen och produkter med dubbla användningsområd- med dubbla användningsomen enligt rådets förordning (EG) råden enligt Europaparlamentets

nr 428/2009 om upprättande av och rådets förordning (EU) en gemenskapsordning för kon- 2021/821 av den 20 maj 2021 om troll av export, överföring, för- upprättande av en unionsordning medling och transitering av pro- för kontroll av export, förmedling, dukter med dubbla användnings- transitering och överföring av områden, kategori 0. I övriga fall samt tekniskt bistånd för pro-

meddelas tillstånd av Inspek- dukter med dubbla användnings-tionen för strategiska produkter. områden, kategori 0. I övriga fall

meddelas tillstånd av Inspektionen för strategiska produkter.

1 Senaste lydelse 2016:1281.

Ds 2021:32

8 §

2

Det är inte utan tillstånd tillåtet att från Iran köpa, importera eller transportera varor, teknik eller programvara som avses i artikel 2a.1 e i rådets förordning (EU) nr 267/2012, oavsett om varorna, tekniken eller programvaran har sitt ursprung i Iran eller inte.

Tillstånd enligt första stycket Tillstånd enligt första stycket meddelas av Strålsäkerhetsmyn- meddelas av Strålsäkerhetsmyndigheten när det gäller varor och digheten när det gäller varor och teknik enligt bilaga I NSG del I teknik enligt bilaga I NSG del I till förordningen och produkter till förordningen och produkter med dubbla användningsom- med dubbla användningsområden enligt rådets förordning råden enligt Europaparlamentets

(EG) nr 428/2009 om upprätt- och rådets förordning (EU) ande av en gemenskapsordning 2021/821 av den 20 maj 2021 om för kontroll av export, överföring, upprättande av en unionsordning förmedling och transitering av för kontroll av export, förmedling, produkter med dubbla använd- transitering och överföring av ningsområden, kategori 0. I samt tekniskt bistånd för pro-

övriga fall meddelas tillstånd av dukter med dubbla användnings-Inspektionen för strategiska områden, kategori 0. I övriga fall produkter. meddelas tillstånd av Inspektionen för strategiska produkter.

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2022.

2 Senaste lydelse 2016:1281.

Ds 2021:32

1.5. Förslag till förordning om ändring i förordningen (2008:889) om finansiering av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter

Härigenom föreskrivs att 10, 11 och 13 §§ förordningen (2008:889) om finansiering av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter ska ha följande lydelse.

Nuvarande lydelse Föreslagen lydelse

10 §

1

Inspektionen för strategiska Inspektionen för strategiska produkter ska ta ut en årlig avgift produkter ska ta ut en årlig avgift av den som tillverkar eller säljer av den som tillhandahåller sådana sådana produkter med dubbla produkter med dubbla användanvändningsområden som om- ningsområden, förmedlingsfattas av inspektionens tillsyn tjänster eller tekniskt bistånd enligt lagen (2000:1064) om som omfattas av inspektionens kontroll av produkter med tillsyn enligt lagen (2000:1064) dubbla användningsområden om kontroll av produkter med och av tekniskt bistånd. De årliga dubbla användningsområden avgifterna ska sammantaget och av tekniskt bistånd. De årliga motsvara de kostnader som in- avgifterna ska sammantaget spektionen under året har haft motsvara de kostnader som för tillsyn enligt rådets förord- inspektionen under året har haft

ning (EG) nr 428/2009 av den för tillsyn enligt Europa-5 maj 2009 om upprättande av en parlamentets och rådets förordgemenskapsordning för kontroll ning (EU) 2021/821 av den av export, överföring, förmedling 20 maj 2021 om upprättande av och transitering av produkter med en unionsordning för kontroll av dubbla användningsområden export, förmedling, transitering (omarbetning), lagen om kon- och överföring av samt tekniskt

troll av produkter med dubbla bistånd för produkter med dubbla användningsområden och av tek- användningsområden, lagen om niskt bistånd eller föreskrifter kontroll av produkter med

dubbla användningsområden

1 Senaste lydelse 2009:1073.

Ds 2021:32

som har meddelats med stöd av och av tekniskt bistånd eller lagen. föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen.

11 §

Den som är avgiftsskyldig Den som är avgiftsskyldig enligt 10 § ska årligen betala en enligt 10 § ska årligen betala en avgift om det fakturerade värdet avgift om det fakturerade värdet av tillverkarens eller säljarens av tillhandahållna produkter med

sålda produkter med dubbla dubbla

användningsområden,

användningsområden under året förmedlingstjänster eller tekniskt överstiger 2 500 000 kr. Vid bistånd under året överstiger beräkningen av det fakturerade 2 500 000 kronor. Vid beräkvärdet får den avgiftsskyldige ningen av det fakturerade värdet göra avdrag för värdet av inköpta får den avgiftsskyldige göra produkter av dessa slag. Inspek- avdrag för värdet av inköpta tionen för strategiska produkter produkter av dessa slag. Inspekbestämmer avgiften efter ett för tionen för strategiska produkter samtliga enligt denna paragraf bestämmer avgiften efter ett avgiftsskyldiga lika förhållande förhållande till det fakturerade

till det fakturerade värdet av värdet av produkterna som är lika produkterna. Avgiften får dock för samtliga som är avgifts-

inte understiga det belopp som skyldiga enligt denna paragraf. anges i 16 §. Avgiften får dock inte understiga det belopp som anges i 16 §.

13 §

2

Den som är avgiftsskyldig enligt 10 § ska årligen senast den 31 januari lämna en deklaration till Inspektionen för strategiska produkter. Deklarationen ska avse verksamhet som har fakturerats under det föregående kalenderåret.

Deklarationen ska innehålla

1. den avgiftsskyldiges namn och adress,

2. uppgift om det fakturerade värdet av sålda produkter som avses i lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd,

3. beskrivning av dessa produkter, och

2 Senaste lydelse 2009:1073.

Ds 2021:32

4. uppgift om den kategori 4. för produkter som förtecknas

enligt bilaga I till rådets förord- i bilaga I till Europaparlamentets ning (EG) nr 428/2009 som och rådets förordning (EU)

dessa produkter hör till.

2021/821, uppgift om den kate-

gori som dessa produkter hör till.

Deklarationer enligt första stycket ska lämnas på blankett som inspektionen tillhandahåller.

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2022.

2. Ärendet

Den 20 maj 2021 antogs Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden, i det följande benämnd den nya PDA-förordningen, se bilaga 1.

Den nya PDA-förordningen trädde i kraft den 9 september 2021 och är en omarbetning som ersätter rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden, i det följande benämnd 2009 års PDA-förordning.

I promemorian lämnas förslag på författningsändringar som bör göras med anledning av den nya PDA-förordningen.

3. Exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden

3.1. Bakgrund till exportkontrollen

För att förebygga spridning av massförstörelsevapen och därigenom bidra till internationell säkerhet är export av produkter med dubbla användningsområden föremål för särskild reglering på internationell nivå. Produkter med dubbla användningsområden är produkter eller teknik avsedda för civilt bruk som även kan användas för militära ändamål eller för tillverkning av massförstörelsevapen eller dess bärare. Exempel på sådana produkter är olika slags kemikalier, verktygsmaskiner, värmeväxlare, ventiler och pumpar. Som produkter med dubbla användningsområden klassificeras också vissa andra produkter som har särskild strategisk betydelse, t.ex. kryptosystem (se skr. 2020/21:114 s. 22). Exportkontrollen är nödvändig för att förhindra att stater eller andra aktörer, såsom terroristorganisationer, får tillgång till produkterna och använder dessa för framställning, spridning eller användning av massförstörelsevapen.

Produkter med dubbla användningsområden omfattas av EU:s gemensamma handelspolitik enligt artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och EU har exklusiv behörighet när det gäller exportkontroll av sådana produkter. Det innebär att medlemsstaterna saknar behörighet om det inte finns ett särskilt bemyndigande att införa kompletterande nationella bestämmelser. EU:s exportkontrollordning finns sedan 2009 i rådets förordning (EG) nr 428/2009, som innehåller bestämmelser om kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkterna. Exportkontrollen utförs i enlighet med förordningen på nationell nivå. Kompletterande nationella bestämmelser till 2009 års PDA-förordning finns i lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användnings-

Ds 2021:32

områden och av tekniskt bistånd (PDA-lagen) samt i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.

I följande avsnitt sammanfattas de viktigaste delarna av de internationella överenskommelser och beslut som finns rörande nedrustning och icke-spridning av massförstörelsevapen. Vidare sammanfattas EU:s exportkontrollordning, enligt både 2009 års PDAförordning och den nya PDA-förordningen, och den kompletterande svenska regleringen.

3.2. Internationella överenskommelser och beslut om icke-spridning av massförstörelsevapen

Begreppet massförstörelsevapen avser vanligtvis kärnvapen samt kemiska och biologiska stridsmedel. I modern terminologi anses ibland även radiologiska vapen vara ett stridsmedel som omfattas av begreppet. I arbetet för att hindra spridningen av massförstörelsevapen inkluderas också vissa vapenbärare som är i stånd att bära sådana vapen, såsom ballistiska missiler med lång räckvidd och kryssningsmissiler (se skr. 2020/21:114 s. 23).

De viktigaste internationella överenskommelserna på området är

  • 1968 års fördrag om förhindrande av spridning av kärnvapen

(icke-spridningsavtalet),

  • 1972 års konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring, och
  • 1993 års konvention om förbud mot utveckling, produktion, innehav och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring.

Det huvudsakliga syftet med dessa internationella avtal är att förhindra spridningen av massförstörelsevapen. Sverige är som part i avtalen folkrättsligt bundet att följa dem.

Av särskild betydelse är därutöver FN:s säkerhetsråds resolution 1540, antagen den 28 april 2004. Resolutionen fastställer med stöd av kapital VII i FN-stadgan bindande skyldigheter för FN:s medlemsstater med syfte att förhindra icke-statliga aktörer från att få

Ds 2021:32

tillgång till massförstörelsevapen, bärare av dessa vapen och material med koppling till dessa. Enligt resolutionen ska alla stater vidta och genomdriva kraftfulla åtgärder i syfte att införa inhemska kontroller för att förhindra spridningen av kärnvapen och kemiska och biologiska vapen samt bärare av dessa, bland annat genom att införa lämpliga kontroller av material, utrustning och teknik med koppling till dessa.

Ett viktigt led i arbetet mot spridning av massförstörelsevapen är samarbetet inom fem internationella exportkontrollregimer:

  • Australiengruppen, som hanterar frågor relaterade till kemiska och biologiska vapen,
  • Missilteknologikontrollregimen, som hanterar frågor relaterade till fullständiga missilsystem och vissa andra obemannade luftfarkoster,
  • Nuclear Suppliers Group, som hanterar frågor relaterade till nukleärt bruk samt utveckling eller produktion av kärnvapen,
  • Wassenaar-arrangemanget, som hanterar frågor relaterade till konventionella vapen samt produkter och teknologier som inte kontrolleras i de andra regimerna, och
  • Zangger-kommittén, som hanterar frågor relaterade till ickespridningsavtalet.

Inom ramen för dessa samarbeten fastställs förteckningar, även kallade kontrollistor, över vilka produkter som ska vara föremål för tillståndsprövning. Regimerna har vardera omkring 40 medlemsstater.

3.3. EU:s exportkontrollordning

3.3.1 1994 och 2000 års PDA-förordningar

Utvecklingen av EU:s exportkontrollordning har skett i flera steg. Ett första steg togs genom rådets förordning (EG) nr 3381/94 om upprättandet av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden. Denna förordning ersattes av rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000

Ds 2021:32

(2000 års PDA-förordning), som kompletteras av rådets gemensamma åtgärd 2000/401/GUSP. Syftet med antagandet av den nya förordningen var att förenkla och stärka exportkontrollordningen, utan att snedvrida konkurrensen.

Vikten av strikta nationella och internationellt samordnade exportkontroller, bland annat genom de i avsnitt 3.2 nämnda regimerna, betonas i EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen av den 12 december 2003. Bland annat för att uppfylla kraven i den strategin och FN:s säkerhetsråds resolution 1540 antogs rådets förordning (EG) nr 428/2009 den 5 maj 2009.

3.3.2 2009 års PDA-förordning

Rådets förordning (EG) nr 428/2009 (2009 års PDA-förordning) innebär, med vissa undantag, fri rörlighet för produkter med dubbla användningsområden inom EU och gemensam exportkontroll gentemot tredje land. Nedan följer en översiktlig redogörelse för de centrala delarna av förordningen. Dessa delar återfinns också i den nya PDA-förordningen.

Export av förtecknade produkter kräver tillstånd

Exportkontrollen baseras på arbetet inom de internationella exportkontrollregimerna. De kontrollistor som fastställts inom ramen för dessa regimer och inom ramen för FN:s konvention om förbud mot utveckling, produktion, innehav och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring, tas in i bilaga I till förordningen. Bilagan utgör en förteckning över de produkter och den teknik som kräver tillstånd. Förteckningen uppdateras årligen. För export av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I krävs tillstånd. Tillståndskravet följer av artikel 3.1.

Export av icke-förtecknade produkter kräver tillstånd i vissa fall

Kontrollen av förtecknade produkter kompletteras av ett system med övergripande kontroller som gör det möjligt att ställa tillstånds-

Ds 2021:32

krav för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

I artikel 4 finns den så kallade generalklausulen (”catch-all” på engelska). Enligt artikeln uppställs ett tillståndskrav om den behöriga myndigheten har underrättat exportören om att produkterna är avsedda för viss typ av användning. Det rör dels användning i samband med produktion m.m. av massförstörelsevapen eller av dess bärare, dels militär slutanvändning om landet som köper produkterna eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo, dels användning som delar av eller komponenter till militära produkter och som har exporterats utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd enligt den nationella lagstiftningen. En exportör har också en skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten om exportören känner till att de produkter som denne avser att exportera är avsedda för någon av dessa användningar.

En medlemsstat får även, enligt vad som framgår av artikel 8, förbjuda eller kräva tillstånd för export med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

Tillhandahållande av förmedlingstjänster kräver tillstånd i vissa fall

Tillstånd krävs även för tillhandahållande av förmedlingstjänster av produkter med dubbla användningsområden. Tillståndskravet följer av artikel 5 och förutsätter att den behöriga myndigheten har underrättat förmedlaren om att produkterna är eller kan vara avsedda för användning i samband med produktion m.m. av massförstörelsevapen eller av dess bärare. Om förmedlaren känner till att produkterna är avsedda för sådan användning har denne en skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten.

Det är möjligt att förbjuda transitering av icke-unionsprodukter och kräva tillstånd för en specifik transitering

En medlemsstat får förbjuda transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I enligt vad som anges i artikel 6. Det rör fall då produkter, som förs in i och passerar genom tullområdet för leverans utanför detta område, är

Ds 2021:32

avsedda för användning i samband med produktion m.m. av massförstörelsevapen eller av dess bärare.

Innan beslut fattas om huruvida en transitering ska förbjudas får en medlemsstat föreskriva att de behöriga myndigheterna i enskilda fall får införa tillståndskrav för den specifika transiteringen av produkter som förtecknas i bilaga I, om produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1.

För vissa produkter krävs tillstånd för överföringar inom EU

För de produkter som förtecknas i bilaga IV gäller särskilda bestämmelser för överföringar inom EU. Vid sådana överföringar uppställs ett tillståndskrav i artikel 22. De aktuella produkterna har ansetts så känsliga att ett avsteg har gjorts från den grundläggande principen om fri rörlighet inom EU.

Medlemsstaterna har möjlighet att införa nationella tilläggskrav

I förordningen finns flera särskilda bemyndiganden som gör det möjligt för medlemsstaterna att införa nationella tilläggskrav, det vill säga att förstärka kontrollen. Det är fråga om möjligheten att anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för export eller förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I, om exportören eller förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är eller kan vara avsedda för viss närmare angiven användning enligt generalklausulen i artikel 4. En medlemsstat får även utvidga tillämpningen av bestämmelserna om tillståndskrav för förmedlingstjänster och förbud mot transitering till att omfatta icke-förtecknade produkter. En medlemsstat får även i enskilda fall införa tillståndskrav för vissa specifika transiteringar. Nationella tillståndskrav får även föreskrivas i fråga om överföring inom EU av andra produkter än de som anges i bilaga IV.

Exporttillstånd och tillstånd till förmedlingstjänster

Exportörer har möjlighet att under vissa förhållanden använda sig av sex av unionens olika generella exporttillstånd, enligt bilagorna IIa–

Ds 2021:32

IIf. Det är tillstånd för export till vissa destinationsländer som är tillgängligt för alla exportörer som uppfyller villkoren i respektive tillstånd. Det generella tillståndet EU001 gäller med några undantag alla produkter som förtecknas i bilaga I beträffande export till vissa angivna länder. Övriga generella tillstånd, EU002–EU006, gäller produkter till vissa destinationer, export efter reparation eller ersättning, tillfällig export till utställningar och mässor, vissa kemikalier och telekommunikation.

För all annan export som kräver tillstånd enligt förordningen ska sådant tillstånd beviljas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportören är etablerad. Tillstånden kan vara

  • individuella, och beviljas då en bestämd exportör för export till en slutanvändare eller mottagare i tredjeland och kan omfatta en eller flera produkter,
  • globala, och beviljas då en bestämd exportör för en typ eller kategori av produkter och kan gälla export till en eller flera angivna slutanvändare eller i ett eller flera tredjeländer, eller
  • generella, och definieras då genom nationell lagstiftning.

Tillstånd till förmedlingstjänster beviljas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där förmedlaren är bosatt eller etablerad. Dessa tillstånd beviljas för en bestämd kvantitet specifika produkter som flyttas mellan två eller flera tredjeländer.

Informationsutbyte, kontroll- och sanktionsbestämmelser

Förordningen innehåller flera bestämmelser som föreskriver informationsutbyte och samråd mellan medlemsstaterna och kommissionen i frågor som rör tillämpningen av förordningen.

Varje medlemsstat ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa en korrekt tillämpning av samtliga bestämmelser i förordningen. Medlemsstaterna ska särskilt fastställa effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna i förordningen eller av de bestämmelser som antas för dess tillämpning.

Ds 2021:32

3.3.3. Den nya PDA-förordningen

Kommissionens förslag och antagandet av den nya PDAförordningen

Kommissionen presenterade sitt förslag till ändring och omarbetning av 2009 års PDA-förordning i september 2016 (COM[2016] 616 final av den 28 september 2016).

Bakgrunden till förslaget var enligt kommissionen ett behov av att anpassa EU:s exportkontrollsystem till snabbt föränderliga tekniska, ekonomiska och politiska omständigheter, med syftet att modernisera regelverket och effektivisera kontrollarbetet för både exportkontrollmyndigheterna och industrin. Enligt kommissionen skulle förslaget bidra till den europeiska säkerhetsstrategin från 2003 och särskilt svara mot rådets slutsatser från 2013 om de nya utmaningar som spridningen av massförstörelsevapen innebär (rådets slutsatser om säkerställande av fortsatt bedrivande av en effektiv EUpolitik för de nya utmaningar som spridningen av massförstörelsevapen och bärsystem för sådana vapen innebär, 21 oktober 2013). Vidare var förslaget avsett att säkerställa att EU och dess medlemsstater effektivt uppfyller sina internationella skyldigheter, särskilt när det gäller icke-spridning av massförstörelsevapen, och därtill att stärka EU:s insatser för att hindra icke-statliga aktörer att få tillgång till känsliga produkter.

Den nya PDA-förordningen antogs den 20 maj 2021. Publicering i Europeiska unionens officiella tidning skedde den 11 juni 2021 och förordningen trädde i kraft den 9 september 2021. Samma dag upphörde 2009 års PDA-förordning att gälla. De ansökningar om tillstånd som lämnats in före den 9 september 2021 ska dock fortsätta att omfattas av de relevanta bestämmelserna i 2009 års PDA-förordning.

De viktigaste ändringarna i den nya PDA-förordningen

Den nya PDA-förordningen innehåller samma centrala delar som 2009 års förordning och följer samma grundläggande struktur. Den nya PDA-förordningen innehåller därutöver flera nyheter i förhåll-

Ds 2021:32

ande till 2009 års PDA-förordning. Ändringarna innebär bland annat:

  • Kontrollområdet utökas till att omfatta export av cyberövervakningsprodukter. Syftet är att hantera risken för att sådana produkter används i samband med internt förtryck eller för att begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt.
  • Kontrollområdet utökas till att omfatta tillhandahållandet av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden.
  • Det införs en mekanism som gör det möjligt att införa tillståndskrav baserat på andra medlemsstaters nationella kontrollförteckningar, för att medlemsstaterna snabbt ska kunna samordna sina åtgärder när nya risker identifieras.
  • För att underlätta administrationen för exportörer införs två nya generella EU-tillstånd: ett för koncernintern överföring av programvara och teknik och ett för kryptering.
  • Informationsutbytet och samrådet mellan medlemsstaterna och kommissionen ska öka, liksom öppenheten inom ramen för kommissionens årliga rapport till Europaparlamentet och rådet.

Innehåll och definitioner (kapitel I) och räckvidden av tillståndskrav och förbud (kapitel II)

Förordningen är indelad i tio kapitel. I det första kapitlet anges att förordningen fastställer en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden (artikel 1). I kapitlet anges också definitionerna av begrepp som används i förordningen (artikel 2).

I det andra kapitlet finns bestämmelser om i vilka fall tillstånd krävs. Det grundläggande kravet på tillstånd för produkter som är förtecknade i bilaga I till förordningen finns i likhet med 2009 års PDA-förordning i artikel 3. Tillståndskravet för dessa produkter följer direkt av bestämmelsen i förordningen.

Den generalklausul som innebär att tillstånd för export i vissa fall krävs för produkter som inte förtecknas i bilaga I finns även i den

Ds 2021:32

nya förordningen i artikel 4. Tillstånd ska krävas om exportören har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna kan vara avsedda för viss användning (artikel 4.1). Om exportören känner till att en produkt är avsedd för sådan användning ska exportören underrätta den behöriga myndigheten, som ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas (artikel 4.2). En medlemsstat får vidare införa nationella tilläggskrav för de fall en exportör har anledning att misstänka att en produkt är eller kan var avsedda för sådan användning (artikel 4.3).

Den nya regleringen rörande cyberövervakningsprodukter finns i artikel 5. Enligt den artikeln ska tillstånd krävas för sådana produkter som inte förtecknas i bilaga I om exportören har informerats av den behöriga myndigheten att produkterna kan användas för att begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. Kapitlet innehåller även bestämmelser om tillståndskrav för förmedlingstjänster (artikel 6) och förbud mot transitering av icke-unionsprodukter (artikel 7).

Kapitlet innehåller vidare nya bestämmelser om tillstånd för tekniskt bistånd (artikel 8), delvis nya bestämmelser rörande tillståndskrav och förbud med hänsyn till allmän säkerhet (artikel 9), nya bestämmelser om tillståndskrav på grund av andra länders nationella kontrollförteckningar (artikel 10) samt bestämmelser om tillståndskrav för överföringar inom EU, som i huvudsak motsvaras av 2009 års PDA-förordning (artikel 11).

Exporttillstånd och tillstånd för förmedlingstjänster och tekniskt bistånd (kapitel III)

Kapitel III innehåller bestämmelser om de olika typerna av tillstånd som finns i förordningen. Det finns fyra olika typer av tillstånd; individuella exporttillstånd, globala exporttillstånd, nationella generella exporttillstånd och unionens generella exporttillstånd (artikel 12). I förhållande till 2009 års PDA-förordning har två nya unionens generella exporttillstånd införts i bilaga II till förordningen. I artikel 13 finns bestämmelser om tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd. Jämfört med 2009 års förordning har tillämpningsområdet utvidgats till att omfatta även tekniskt bistånd.

Ds 2021:32

I kapitlet finns också bestämmelser om samråd med andra medlemsstater, vad som ska beaktas vid tillståndsprövningen och åtgärder som ska vidtas vid avslag eller återkallelse av exporttillstånd (artiklarna 14–16).

Kommissionens befogenhet att ändra förteckningarna i bilagorna (kapitel IV) och tullförfaranden (kapitel V)

I kapitel IV regleras kommissionens möjligheter att ändra i bilagorna till förordningen som avser förteckningarna över produkter som kräver exporttillstånd och unionens generella exporttillstånd (artiklarna 17–20). Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter för att göra ändringarna. Regleringen motsvarar i huvudsak regleringen i 2009 års PDA-förordning.

Tullförfaranden regleras i kapitel V och motsvarar delvis regleringen i 2009 års förordning (artiklarna 21 och 22).

Administrativt samarbete och sanktionsbestämmelser (kapitel VI) och riktlinjer och utvärdering (kapitel VII)

Medlemsstaterna har en informationsskyldighet i förhållande till kommissionen om vilka lagar och förordningar som antas med anledning av förordningen. Vidare har de behöriga myndigheterna en skyldighet att utbyta information i syfte att öka effektiviteten i exportkontrollen och säkerställa ett konsekvent genomdrivande av kontroll i hela unionens tullområde (artikel 23). I förhållande till 2009 års PDA-förordning har uppräkningen av vad informationsutbytet kan omfatta utökats. I artikel 24 regleras en samordningsgrupp bestående av företrädare från kommissionen och medlemsstaterna.

Den nya PDA-förordningen innehåller i likhet med den tidigare förordningen bestämmelser om sanktioner och andra åtgärder för att säkerställa ett korrekt genomdrivande av förordningen (artikel 25). Medlemsstaterna ska fastställa sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna i förordningen eller av bestämmelser som antas för dess tillämpning.

Ds 2021:32

Riktlinjer och utvärdering (kapitel VII) och kontrollåtgärder (kapitel VIII)

Kommissionen och rådet ska vid behov tillhandahålla riktlinjer och rekommendationer om bästa praxis för de frågor som avses i förordningen (artikel 26). Kommissionen ska även lägga fram en årlig rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av förordningen. Kommissionen ska också mellan den 10 september 2026 och den 10 september 2028 göra en utvärdering av förordningen.

Exportörer ska föra register eller förteckningar över sin export och medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att de behöriga myndigheterna ska kunna inhämta information om exporten (artiklarna 27 och 28).

Samarbete med tredjeländer (kapitel IX) och slutbestämmelser (kapitel X)

Kommissionen och medlemsstaterna ska när det är lämpligt föra dialoger med tredjeländer i syfte att främja en global konvergens i kontrollerna (artikel 29). I förordningens slutbestämmelser anges att hänvisningar till 2009 års PDA-förordning ska anses som hänvisningar till den nya PDA-förordningen i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VI. I slutbestämmelserna finns också bland annat övergångsbestämmelser och bestämmelser om ikraftträdande (artiklarna 30–32).

3.4. Kompletterande nationella författningar

3.4.1. PDA-lagen

I svensk rätt kompletteras 2009 års PDA-förordning av PDA-lagen och förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Dessa nationella författningar infördes 2001 för att komplettera 2000 års PDA-förordning. PDA-lagen innehåller också vissa bestämmelser som inte är kompletterande till vare sig den förordningen eller 2009 års PDA-

Ds 2021:32

förordning. Det är bland annat fråga om bestämmelser om tekniskt bistånd och om avgifter och deklaration till Inspektionen för strategiska produkter samt vissa bestämmelser som infördes vid införlivandet i svensk rätt av FN:s konvention om förbud mot utveckling, produktion, innehav och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring.

Med anledning av antagandet av 2009 års PDA-förordning gjordes flera ändringar i PDA-lagen (prop. 2009/10:205, bet. 2009/10:UU25, rskr. 2009/10:376). Ändringarna avsåg bland annat bestämmelser om verkställande av förordningen samt om straffansvar för den som bryter mot förordningen och bestämmelser i PDAlagen. Ändringarna innebar även att regeringen gavs möjlighet att utnyttja några av de särskilda bemyndiganden om nationella tilläggskrav som finns i förordningen och som ger medlemsstaterna möjlighet att inför ytterligare nationella åtgärder.

PDA-lagen ändrades senast 2018, med anledning av ändringar i 2009 års PDA-förordning (prop. 2017/18:23, bet. 2017/18:UU9, rskr. 2017/18:163), då det bland annat infördes en möjlighet att i enskilda fall förena ett nationellt exporttillstånd med de krav eller villkor som behövs för exportkontrollen.

PDA-lagen innehåller bland annat bestämmelser om vilken myndighet som ska pröva frågor om tillstånd och förbud enligt 2009 års PDA-förordning (4 §), bemyndiganden för regeringen att införa föreskrifter om nationella tilläggskrav och föreskrifter som kompletterar bestämmelserna om exporttillstånd i 2009 års PDA-förordning (4 a–7 §§), avgift och deklarationer (12 och 13 §§), tillsyn över att 2009 års PDA-förordning följs (15–17 §§) och straffbestämmelser för överträdelser av bestämmelserna 2009 års PDA-förordning eller av bestämmelser som antas för dess tillämpning (18–19, 21–22 a och 24 a §§). De möjligheter som ges i 4 a–5 §§ PDA-lagen för regeringen att meddela föreskrifter om nationella tilläggskrav har hittills inte utnyttjats.

3.4.2. Förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd

PDA-lagen kompletteras av föreskrifter i förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. I förordningen finns bland annat bestämmelser om olika

Ds 2021:32

former av tillstånd (3 och 4 §§), ansvarsfördelningen mellan de behöriga myndigheterna Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten för prövningen av frågor om tillstånd och förbud (6 och 7 §§), ansökan om tillstånd enligt 2009 års PDAförordning och PDA-lagen (8 och 8 a §§), anmälan till Tullverket (9–11 §§) och tillsyn över att 2009 års PDA-förordning följs (15 §).

I 3 § anges i vilka former nationella tillstånd kan ges. Sådana tillstånd kan ges som ett individuellt tillstånd enligt 2009 års PDAförordning, som ett globalt tillstånd till export eller överföring inom EU eller som ett generellt tillstånd till export enligt samma förordning. Genom ett bemyndigande i 4 § ges Inspektionen för strategiska produkter möjlighet att meddela föreskrifter om generella tillstånd enligt artikel 9.2 i 2009 års PDA-förordning.

3.4.3. Behöriga myndigheter

Grunderna för EU:s exportkontrollordning anges i 2009 års PDAförordning. Exportkontrollen utförs dock på nationell nivå.

Frågor om tillstånd och förbud enligt 2009 års PDA-förordning prövas enligt 4 § PDA-lagen av Inspektionen för strategiska produkter eller den myndighet som regeringen bestämmer. Ansvaret för tillståndsprövning och tillsyn fördelas, enligt 6–7 §§ förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, så att Strålsäkerhetsmyndigheten prövar frågor om tillstånd till export, förmedlingstjänster eller till överföring inom EU av kärnämnen och kärntekniska produkter samt frågor om förbud mot transitering av sådana produkter. Inspektionen för strategiska produkter prövar alla andra frågor om tillstånd och förbud. Tullverket är den myndighet som ansvarar för utförandet av exportkontrollerna.

4. Författningsändringar till följd av den nya PDA-förordningen

4.1. Utgångspunkter för översynen

Den nya PDA-förordningen träder i kraft den nittionde dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (artikel 32 första stycket i samma förordning). Ett sådant offentliggörande skedde den 11 juni 2021. Det innebär att den nya PDAförordningen trädde i kraft den 9 september 2021.

Enligt artikel 288 andra stycket i EUF-fördraget ska en förordning ha allmän giltighet och vara till alla delar bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat. Följden av detta förhållande är att en EU-förordning blir en del av den nationella lagstiftningen genom ikraftträdandet och att förordningen varken ska eller får genomföras i nationell rätt. En medlemsstat får inte heller utfärda föreskrifter om hur en EU-förordning ska tolkas. En medlemsstat är dock skyldig att se till att en EU-förordning kan tillämpas i praktiken och får därför införa regler av verkställande karaktär. Det kan exempelvis vara fråga om administrativa och processuella regler, såsom att utse en behörig nationell myndighet. En EU-förordning kan även genom särskilda bemyndiganden till medlemsstaterna ge möjlighet till andra kompletterande nationella bestämmelser.

Den nya PDA-förordningen, liksom 2009 års PDA-förordning, både förutsätter och ger möjlighet till kompletterande nationell reglering. Bland annat föreskrivs i artikel 25.1 i den nya PDA-förordningen att varje medlemsstat ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa ett korrekt genomdrivande av förordningen och särskilt fastställa effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna i förordningen eller av de bestämmelser som antas för dess tillämpning. Vidare följer av artikel 28 i samma förordning att varje medlemsstat, för att säkerställa en

Ds 2021:32

korrekt tillämpning av förordningen, ska vidta alla de åtgärder som krävs för att dess behöriga myndigheter ska kunna inhämta relevant information och fastställa huruvida exportkontrollåtgärderna tillämpas korrekt. Den nya PDA-förordningen innehåller även flera särskilda bemyndiganden för medlemsstaterna att införa kompletterande bestämmelser om nationella tilläggskrav för att förstärka kontrollen.

I detta kapitel görs en genomgång av artiklarna i den nya PDAförordningen för att analysera behovet av nationella författningsändringar. Genomgången inleds med allmänna överväganden rörande hänvisningar till den nya PDA-förordningen. Därefter följer avsnittsindelningen kapitlen i förordningen (kapitel I–X). Slutligen behandlas PDA-lagens bestämmelser om överklagande.

4.2. Hänvisningar till den nya PDA-förordningen

Förslag: Hänvisningar till 2009 års PDA-förordning i svenska

författningar ska ersättas med hänvisningar till den nya PDAförordningen. Hänvisningar till särskilda artiklar i 2009 års PDAförordning ska ersättas med hänvisningar till motsvarande artiklar i den nya PDA-förordningen.

Ändringar ska göras i PDA-lagen, förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, förordningen om vissa sanktioner mot Iran och förordningen om finansiering av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter.

Hänvisningar till den nya PDA-förordningen ska avse förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

Skälen för förslagen: Antagandet av den nya PDA-förordningen

innebär enligt artikel 31 första stycket i samma förordning att 2009 års PDA-förordning upphör att gälla. Hänvisningar till 2009 års PDA-förordning i nationella författningar bör därför ersättas med hänvisningar till den nya PDA-förordningen. Sådana hänvisningar finns i PDA-lagen, förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, förordningen (2007:704) om vissa sanktioner mot Iran och förord-

Ds 2021:32

ningen (2008:889) om finansiering av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter.

Den nya PDA-förordningen innehåller artiklar som helt eller delvis motsvarar artiklar som även finns i 2009 års PDA-förordning. I flera fall har artiklarna dock bytt plats, delats upp eller strukturerats om. Utöver redaktionella och språkliga ändringar har det i många fall även gjorts materiella ändringar. I bilaga VI till den nya PDA-förordningen finns en jämförelsetabell. Enligt artikel 31 tredje stycket i samma förordning ska hänvisningar till den upphävda förordningen anses som hänvisningar till den nya förordningen och läsas i enlighet med denna jämförelsetabell. När det i svenska författningar görs hänvisningar till särskilda artiklar i 2009 års PDA-förordning som fått en ny numrering eller har strukturerats om bör dessa av tydlighetsskäl ersättas med hänvisningar till motsvarande artiklar i den nya PDA-förordningen.

Hänvisningar till EU-rättsakter kan vara antingen statiska eller dynamiska. En statisk hänvisning görs till en viss angiven lydelse av en rättsakt. En dynamisk hänvisning innebär att hänvisningen görs till rättsaktens vid varje tidpunkt gällande lydelse. För att säkerställa att ändringar i den nya PDA-förordningen får omedelbart genomslag i de svenska bestämmelserna bör hänvisningarna till förordningen vara dynamiska. Det gäller även för sådana hänvisningar som finns i PDA-lagens straffbestämmelser. Eftersom dessa straffbestämmelser innehåller en ram för bestämmelsernas räckvidd innebär detta en tillräcklig avgränsning av det straffbara området, jfr propositionen Miljöbalken och EU:s kemikalielagstiftning (prop. 2015/16:160 s. 45).

När det gäller hänvisningarna till 2009 års PDA-förordning i förordningen om vissa sanktioner mot Iran (6 och 8 §§) är det endast fråga om följdändringar med anledning av förordningens ändrade benämning.

I PDA-lagen, förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd och förordningen om finansiering av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter är det fråga om både följdändringar och ändringar med anledning av materiella ändringar i den nya PDA-förordningen. För de artiklar i den nya PDA-förordningen där materiella ändringar har gjorts finns överväganden gällande behovet av hänvisningsänd-

Ds 2021:32

ringar i nationella författningar under respektive artikel i de följande avsnitten.

4.3. Innehåll och definitioner (kapitel I)

Förslag: I PDA-lagen ska det anges att med cyberövervaknings-

produkter, tekniskt bistånd och tillhandahållare av tekniskt bistånd avses detsamma som i den nya PDA-förordningen.

Den nuvarande definitionen av tekniskt bistånd i PDA-lagen ska tas bort.

Skälen för förslaget: I artikel 1 anges att förordningen fastställer

en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden. Jämfört med 2009 års PDA-förordning har tekniskt bistånd lagts till i uppräkningen av vad som omfattas av förordningen. De definitioner som gäller för förordningen anges i artikel 2. Jämfört med 2009 års PDA-förordning har nya definitioner lagts till och flera av de befintliga definitionerna har ändrats.

De nya definitionerna avser deklaration om återexport, summarisk utförseldeklaration, tekniskt bistånd, tillhandahållare av tekniskt bistånd, tillstånd för stort projekt, vapenembargo, cyberövervakningsprodukter, internt efterlevnadsprogram och i allt väsentligt identisk transaktion. Ändringarna av de befintliga definitionerna utgörs huvudsakligen av språkliga och redaktionella ändringar samt anpassningar till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen.

I 2 § PDA-lagen finns en uppräkning av de begrepp som definieras i 2009 års PDA-förordning och som används i lagen. I paragrafen anges att med dessa begrepp avses detsamma som i artikel 2 i förordningen.

Vid den översyn av kompletterande nationella författningar som gjordes till följd av antagandet av 2009 års PDA-förordning fördes en diskussion om värdet i att upprepa de begrepp som definieras i förordningen. Detta mot bakgrund av att det inte är möjligt att i nationell lag definiera uttryck som används i EU-förordningar, eftersom dessa i alla delar är bindande och direkt tillämpliga i varje

Ds 2021:32

medlemsstat. För att det inte ska råda något tvivel om att de begrepp som särskilt anges och definieras i förordningen och som även används i PDA-lagen är desamma gjordes bedömningen att 2 § PDA-lagen bör finnas kvar, men att endast de begrepp som verkligen används i PDA-lagen bör anges i paragrafen, se propositionen Kontroll av produkter med dubbla användningsområden (prop. 2009/10:205 s. 44–45). Det finns inte skäl att nu göra någon annan bedömning. Det innebär att de begrepp som definieras i den nya PDA-förordningen och som används eller föreslås användas i PDAlagen bör anges i 2 § PDA-lagen. Utöver produkter med dubbla användningsområden, export, exportör, förmedlare, förmedlingstjänster och transitering, vilka redan anges i paragrafen, bör därför även anges att med cyberövervakningsprodukter, tekniskt bistånd och tillhandahållare av tekniskt bistånd avses detsamma som i den nya PDA-förordningen. Med anledning av detta bör även definitionen av tekniskt bistånd i 3 § andra stycket PDA-lagen utgå.

I den mån de nya definitionerna eller ändringar av de befintliga definitionerna i övrigt föranleder särskilda överväganden anges detta under de artiklar där begreppen används.

4.4. Räckvidden av tillståndskrav och förbud (kapitel II)

4.4.1. Tillståndskrav för export av produkter som förtecknas i bilaga I

Bedömning: Bestämmelserna om tillståndskrav för produkter

som förtecknas i den nya PDA-förordningens bilaga I kräver inte några författningsändringar.

Skälen för bedömningen: En grundläggande del av EU:s export-

kontrollordning är som anges i avsnitt 3.3.2 och 3.3.3 kravet på tillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden som anges i den gemensamma förteckningen i bilaga I till den nya PDA-förordningen (artikel 3). Ordningen med tillståndskrav för produkter i den gemensamma förteckningen har funnits sedan 2000 års PDA-förordning. Förteckningen bygger på de kontrollistor som tagits fram inom de internationella exportkontrollregimerna och

Ds 2021:32

FN:s konvention om förbud mot utveckling, produktion, innehav och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring. Förteckningen uppdateras årligen av kommissionen. Kommissionen har befogenhet att ändra förteckningen genom att anta delegerade akter i enlighet med vad som föreskrivs i kapitel IV i den nya PDAförordningen.

Kravet på tillstånd för export av produkter enligt artikel 3 följer direkt av bestämmelsen i förordningen. Tillstånd för export ska prövas av nationella myndigheter. För svensk del är det redan reglerat i 4 § PDA-lagen samt 6 och 7 §§ förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd att Inspektionen för strategiska produkter och Strålskyddsmyndigheten prövar frågor om tillstånd. Bestämmelserna om tillståndskrav i artikel 3 kräver inga författningsändringar.

4.4.2. Tillståndskrav för export av produkter som inte förtecknas i bilaga I

Förslag: I förordningen om kontroll av produkter med dubbla

användningsområden och av tekniskt bistånd ska det införas en ny bestämmelse om underrättelseskyldighet för exportörer. En exportör ska underrätta den behöriga myndigheten om exportören har anledning att misstänka att en produkt med dubbla användningsområden är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i den nya PDA-förordningen. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas till exporten.

Skälen för förslaget

Export av icke-förtecknade produkter kan kräva tillstånd om de är avsedda för viss användning (artikel 4)

Tillståndskrav för förtecknade produkter enligt artikel 3.1 i den nya PDA-förordningen kompletteras av bestämmelsen om övergripande kontroll enligt generalklausulen i artikel 4 i samma förordning. Syftet med artikeln är att tillstånd även ska kunna krävas för export av andra produkter än de som omfattas av förteckningen i bilaga I,

Ds 2021:32

om produkterna kan användas på de sätt som är närmare angivet i artikeln. Tillståndskravet är alltså inte knutet till en specifik produkt, utan till ett särskilt angivet användningsområde. Det kan exempelvis handla om användning i samband med utveckling eller spridning av massförstörelsevapen eller för militär slutanvändning i ett land som är föremål för ett vapenembargo. De olika användningsområden som anges i artikeln är de användningarna som det hänvisas till i andra artiklar i förordningen. Artikeln motsvarar i stora delar artikel 4 i 2009 års PDA-förordning. Artikeln har dock strukturerats om och vissa nya punkter har tillkommit.

I artikeln finns bestämmelser som ger den behöriga myndigheten möjlighet att besluta om ett tillståndskrav för en enskild exportör. En förutsättning är att de aktuella produkterna är eller kan vara avsedda för viss användning. Det gör det exempelvis möjligt för den behöriga myndigheten att införa tillståndskrav för export av produkter som ännu inte omfattas av förteckningen i bilaga I eller då det finns underrättelseinformation om produkternas avsedda användning som innebär att exporten bör kontrolleras. Sådan information om den avsedda användningen kan även komma myndigheten till del direkt från en exportör, till följd av den underrättelseskyldighet som föreskrivs i artikeln.

Tillståndskrav efter information från den behöriga myndigheten

Enligt artikel 4.1 i den nya PDA-förordningen ska tillstånd krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om exportören har informerats av den behöriga myndigheten att produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 punkterna a–c.

De användningar som anges i artikeln är av särskild betydelse eftersom de påverkar tillämpningsområdet även för andra tillståndskrav i förordningen än tillstånd för export, exempelvis tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster i artikel 6 och tillhandahållande av tekniskt bistånd i artikel 8.

I punkten a, som motsvarar artikel 4.1 i 2009 års PDA-förordning, anges användning i samband med bland annat utveckling eller

Ds 2021:32

spridning av kemiska vapen, biologiska vapen eller kärnvapen eller utveckling m.m. av missiler som är i stånd att bära sådana vapen.

I punkten b anges militär slutanvändning om det land som köper produkterna eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo. Vidare anges vad som i detta led avses med militär slutanvändning, bland annat införlivande med militära produkter som ingår i medlemsstaternas militära förteckning. Punkten b motsvarar artikel 4.2 i 2009 års PDA-förordning. I den nya PDA-förordningen har dock beskrivningen av ett vapenembargo brutits ut och lagts som en egen definition i artikel 2.19 i samma förordning.

I punkten c anges användning som delar av eller komponenter till militära produkter som förtecknas i den nationella militära förteckningen och som har exporterats från en medlemsstats territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd enligt den medlemsstatens nationella lagstiftning. Punkten c motsvarar i huvudsak artikel 4.3 i 2009 års PDA-förordning.

Exportörens skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten

Om en exportör känner till att de produkter med dubbla användningsområden som denne avser att exportera och som inte förtecknas i bilaga I helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1, ska exportören enligt artikel 4.2 underrätta den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas för exporten i fråga. Artikel 4.2 i den nya PDA-förordningen motsvarar i huvudsak artikel 4.4 i 2009 års PDA-förordning. Skyldigheterna i både artikel 4.1 och 4.2 följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Nationellt tilläggskrav då exportören har anledning att misstänka viss användning

Den nya PDA-förordningen innehåller flera särskilda bemyndiganden för medlemsstaterna att införa kompletterande bestämmelser om nationella tilläggskrav. Det första av dessa bemyndiganden finns i artikel 4.3, som motsvaras av artikel 4.5 i 2009 års PDA-förordning. Bemyndigandet ger medlemsstaterna möjlighet att anta eller behålla viss nationell lagstiftning om tillståndskrav för export av produkter

Ds 2021:32

som inte förtecknas i bilaga I, om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1. Bemyndigandet i den nya PDA-förordningen går längre än i 2009 års PDAförordning eftersom det även innefattar de användningar som anges i punkterna b och c.

Enligt upplysningar från medlemsstaterna publicerade i Europeiska unionens officiella tidning den 17 januari 2020 hade bemyndigandet i artikel 4.5 i 2009 års PDA-förordning utnyttjats av en fjärdedel av de dåvarande medlemsstaterna (se Europeiska unionens officiella tidning 2020/C 16/04).

Som en del i de författningsändringar som gjordes till följd av antagandet av 2009 års PDA-förordning har Sverige infört ett bemyndigande i 4 a § PDA-lagen för regeringen att meddela föreskrifter om krav på tillstånd och om underrättelseskyldighet i dessa fall. Bemyndigandet för regeringen att meddela föreskrifter har dock hittills inte utnyttjats.

Möjligheten att meddela föreskrifter om tillstånd och underrättelseskyldighet i 4 a § PDA-lagen bör utnyttjas

Sverige införde bemyndigandet i 4 a § PDA-lagen för att möjliggöra en bättre kontroll över export av icke-förtecknade produkter. Ytterligare skäl var att flera andra medlemsstater som Sverige i exportkontrollsammanhang traditionellt arbetar närmast har infört sådana bestämmelser och att samma krav bör gälla för både exportörer och förmedlare (prop. 2009/10:205 s. 49–52). Dessa skäl är alltjämt gällande. Ett ytterligare skäl för att nu utnyttja bemyndigandet är att det annars skulle uppstå en obalans i förhållande till de krav som följer av artikel 5.2 i den nya PDA-förordningen på exportörer att genomföra transaktionsgranskningsåtgärder vid export av cyberövervakningsutrustning som inte förtecknas i bilaga I. Genom att utnyttja möjligheten i artikel 4.3 att införa tillståndskrav för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I, om exportören har anledning att misstänka att produkterna är eller kan vara avsedda för sådan användning som avses i artikel 4.1, kommer dessa exportörer att behöva ha viss vaksamhet i sina affärsförhållanden. Om ett sådant vaksamhetskrav inte uppställs innebär det att ett klart lägre krav skulle ställas på exportörer av

Ds 2021:32

produkter som är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 jämfört de krav på transaktionsgranskningsåtgärder som artikel 5.2 ställer på exportörer av cyberövervakningsprodukter. Kraven i detta avseende bör i så stor utsträckning som möjligt vara desamma för export enligt artiklarna 4 och 5.

Bemyndigandet i 4 a § PDA-lagen bör därför utnyttjas. Det bör ske genom att en bestämmelse om tillståndskrav och underrättelseskyldighet införs i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Bestämmelsen bör utformas så att en exportör som har anledning att misstänka att en produkt med dubbla användningsområden som inte är förtecknad i bilaga I till den nya PDA-förordningen och som denne avser att exportera är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i samma förordning, ska underrätta den behöriga myndigheten. När en exportör har underrättat den behöriga myndigheten ska denna besluta om huruvida tillstånd ska krävas till exporten.

Vid införandet av 4 a § PDA-lagen angavs flera exempel på omständigheter som en exportör kan ta som utgångspunkt för när det kan finnas skäl att underrätta den behöriga myndigheten (prop. 2009/10:205 s. 50–52). Dessa omständigheter är fortsatt relevanta och rör kundens uppträdande och önskemål rörande transaktionen samt förhållandena i övrigt kring beställningen.

Av betydelse för när det kan finnas skäl att underrätta den behöriga myndigheten är även den förteckning över så kallade varningsflagg som finns i bilaga 2 till kommissionens rekommendation (EU) 2019/1318 av den 30 juli 2019 om interna efterlevnadsprogram för kontroll av handel med produkter med dubbla användningsområden enligt 2009 års PDA-förordning. Förteckningen innehåller exempel på omständigheter rörande bland annat produkterna, slutanvändare samt leverans- och finansieringsvillkor som föranleder att företagen bör vara observanta.

Följden av att införa en skyldighet för en exportör att underrätta den behöriga myndigheten när denne har anledning att misstänka att en icke-förtecknad produkt med dubbla användningsområden är eller kan vara avsedd för användningar i artikel 4.1 i den nya PDAförordningen är att exportören kommer att behöva iaktta viss vaksamhet i sin verksamhet. Det är dock inte fråga om ett aktivt

Ds 2021:32

undersökningskrav. I oklara fall bör kontakt alltid tas med den behöriga myndigheten.

Övriga artiklar kräver endast hänvisningsändringar

I artiklarna 4.4–4.7 finns bestämmelser om underrättelser och informationsutbyte med anledning av beslut om tillståndskrav enligt artikel 4. Enligt artikel 4.8 påverkar den nya PDA-förordningen inte medlemsstaternas rätt att vidta nationella åtgärder enligt artikel 10 i förordning (EU) 2015/479, vilken behandlar kvantitativa exportrestriktioner grundade på hänsyn till bland annat allmän ordning eller allmän säkerhet. Artiklarna kräver inte några författningsåtgärder.

Utöver hänvisningsändringen i 4 a § PDA-lagen, från artikel 4.5 i 2009 års PDA-förordning till artikel 4.3 i den nya PDA-förordningen, finns det med anledning av ändringarna i artikel 4 skäl att ändra hänvisningen avseende definitionen av militära produkter i 3 § PDA-lagen, från artikel 4.2 och 4.3 i 2009 års PDA-förordning till artikel 4.1 b och c i den nya PDA-förordningen.

4.4.3. Cyberövervakningsprodukter

Förslag: I PDA-lagen ska det införas en ny bestämmelse som

föreskriver att regeringen får meddela föreskrifter om nationella tilläggskrav för export av cyberövervakningsprodukter, när exportören har anledning att misstänka att produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 5.1 i den nya PDA-förordningen.

I förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd ska det införas en ny bestämmelse som föreskriver att en exportör ska underrätta den behöriga myndigheten, om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukten är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i den nya PDA-förordningen. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas till exporten.

Ds 2021:32

Skälen för förslaget

Kontroll av cyberövervakningsprodukter (artikel 5)

En nyhet i den nya PDA-förordningen är att kontrollområdet utökas till att omfatta export av cyberövervakningsprodukter som inte förtecknas i bilaga I. Cyberövervakningsprodukter definieras i artikel 2.20 som produkter med dubbla användningsområden som är särskilt konstruerade för att möjliggöra dold övervakning av fysiska personer genom monitorering, extraktion, inhämtning eller analys av data från informations- och telekommunikationssystem.

Tillståndskrav efter information från den behöriga myndigheten

Enligt artikel 5.1 i den nya PDA-förordningen ska tillstånd krävas för export av cyberövervakningsprodukter som inte förtecknas i bilaga I om exportören har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna är eller kan vara avsedda för användning i samband med internt förtryck eller för att begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt.

För att ett tillståndskrav enligt artikel 5.1 ska inträda krävs alltså i likhet med det som gäller för export av produkter enligt artikel 4.1 en aktiv åtgärd från den behöriga myndigheten i förhållande till en enskild exportör. Vilka närmare omständigheter som den behöriga myndigheten ska beakta anges inte i artikeln.

Enligt skäl 2 i den nya PDA-förordningen syftar förordningen till att säkerställa att unionen och dess medlemsstater fullt ut beaktar alla relevanta överväganden på området för produkter med dubbla användningsområden, vilket bland annat inbegriper de överväganden som ingår i rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/GUSP av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel. De omständigheter som anges i den gemensamma ståndpunkten torde därför vara relevanta även för den behöriga myndighetens prövning enligt artikel 5.1. Artikel 2 i den gemensamma ståndpunkten innehåller ett kriterium rörande respekten för de mänskliga rättigheterna i det slutliga bestämmelselandet samt det landets respekt för internationell humanitär rätt. I artikeln anges bland annat att teknik eller materiel som kan komma att användas för internt förtryck anses

Ds 2021:32

inbegripa teknik eller materiel där det är bevisat att den tilltänkta slutanvändaren har använt sådan eller liknande teknik eller materiel för internt förtryck. Detsamma gäller när det finns skäl att tro att tekniken eller materielen kommer att användas till andra ändamål eller av annan slutanvändare än vad som uppgivits, och användas för internt förtryck. Det anges även att teknikens eller materielens art ska beaktas noggrant, särskilt om den är avsedd för interna säkerhetsändamål. Med internt förtryck avses bland annat tortyr och annan omänsklig behandling eller bestraffning, summariska avrättningar, godtyckliga gripanden och andra allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som anges i de relevanta internationella instrument som rör de mänskliga rättigheterna.

Exportörens skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten

I skäl 7 i den nya PDA-förordningen betonas vikten av att bland annat exportörer bidrar till det övergripande målet för handelskontrollerna. Det anges också att bedömningen av riskerna i samband med transaktionerna måste göras genom transaktionsgranskningsåtgärder, även kallat due diligence, som en del i interna efterlevnadsprogram. Due diligence-kravet finns endast i fråga om export av cyberövervakningsprodukter.

En exportör ska underrätta den behöriga myndigheten om exportören enligt sina due diligence-resultat känner till att de cyberövervakningsprodukter som ska exporteras och som inte förtecknas i bilaga I, är avsedda för användning i samband med internt förtryck eller allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt (artikel 5.2). Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas för exporten i fråga. Kommissionen och rådet ska för exportörer tillgängliggöra sådana riktlinjer som avses i artikel 26.1. Avsikten med detta är att säkerställa att unionsordningen för exportkontroll är effektiv och genomförs på ett konsekvent sätt.

En exportör har alltså en skyldighet att informera den behöriga myndigheten om en planerad export, om de förutsättningar som anges i artikel 5.2 är uppfyllda. Det krävs att exportören enligt sina due diligence-resultat känner till att produkterna helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 5.1. Några

Ds 2021:32

riktlinjer enligt artikel 26.1 har inte tillgängliggjorts vid tidpunkten för upprättandet av denna promemoria.

Skyldigheterna i både artikel 5.1 och 5.2 följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Nationellt tilläggskrav då exportören har anledning att misstänka viss användning

En medlemsstat får anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för export av cyberövervakningsprodukter som inte förtecknas i bilaga I om exportören har anledning att misstänka att produkterna är eller kan vara avsedda för användning i samband med internt förtryck eller allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt (artikel 5.3). Det är alltså fråga om ett särskilt bemyndigande för medlemsstaterna att anta eller behålla befintliga tillståndskrav för export av cyberövervakningsutrustning som går längre än due diligence-kraven enligt artikel 5.2. Någon sådan reglering finns i dag inte i svensk rätt.

Sverige bör utnyttja bemyndigandet med möjlighet att införa tillståndskrav för export av cyberövervakningsprodukter

I sitt förslag till ny PDA-förordning angav kommissionen att det hade förekommit många rapporter om att it-övervakningsteknik har exporterats till förtryckarregimer eller till konfliktområden och missbrukats i strid med de mänskliga rättigheterna. Som exempel angavs att teknik som används på ett legitimt och reglerat sätt för brottsbekämpning har missbrukats för internt förtryck av auktoritära och förtryckande regimer för att infiltrera oliktänkande och människorättsaktivisters datorsystem, vilket i vissa fall lett till att de fängslats eller rent av mist livet (se COM[2016] 616 final av den 28 september 2016). Med hänsyn till den snabba tekniska utvecklingen på området har riskerna för att cyberövervakningsprodukter ska missbrukas blivit än mer framträdande sedan kommissionen presenterade sitt förslag. Det finns därför starka skäl att motverka de risker som följer av export av sådana produkter. För Sverige som har en högteknologisk och exportinriktad industri är detta av särskild vikt.

Ds 2021:32

För att få en bättre kontroll över sådana cyberövervakningsprodukter som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen finns det skäl för Sverige att utnyttja bemyndigandet i artikel 5.3 i samma förordning.

Sverige bör alltså utnyttja det särskilda bemyndigandet. För att möjliggöra en snabb reaktion på ändrade förhållanden bör det ske genom att i PDA-lagen införa ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att en cyberövervakningsprodukt ska omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 5.3 i den nya PDA-förordningen. Regeringen bör på samma sätt även ges möjlighet att meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för exportörer som avses i samma artikel. Utformningen av bemyndigandet i PDA-lagen bör följa bestämmelsen i 4 a § samma lag. Med stöd av ett sådant bemyndigande bör föreskrifter om tillståndskrav och underrättelseskyldighet meddelas i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Bestämmelsen bör utformas så att en exportör som har anledning att misstänka att en cyberövervakningsprodukt som inte är förtecknad i bilaga I till den nya PDA-förordningen och som denne avser att exportera, är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i samma förordning, ska underrätta den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska då besluta om huruvida tillstånd ska krävas till exporten.

Eftersom tillståndskrav enligt artikel 5 är en nyhet i den nya PDA-förordningen måste det säkerställas att det finns kompletterande nationella bestämmelser om tillståndsförfarandet. För överväganden i dessa frågor, se avsnitt 4.5.1.

Informationsutbyte

I artiklarna 5.4 och 5.5 finns bestämmelser om underrättelser och informationsutbyte med anledning av beslut om tillståndskrav enligt artikel 5.

Av artikel 5.6 framgår att i det fall medlemsstaterna till varandra och till kommissionen anmäler att ett tillståndskrav bör införas för i allt väsentligt identiska transaktioner, ska kommissionen offentliggöra information om de cyberövervakningsprodukter och, när det är lämpligt, de destinationer som omfattas av tillståndskrav som an-

Ds 2021:32

mälts av medlemsstaterna för detta ändamål. Offentliggörandet ska ske i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, som innehåller meddelanden och upplysningar från EU:s institutioner, byråer och organ. Av artikel 5.6 följer dock inte att ett sådant offentliggörande innebär ett tillståndskrav i sig. Sådant tillståndskrav kan endast genomföras enligt artiklarna 5.1, 5.2 och 5.3. Det torde i stället vara fråga om att särskilt peka på behovet av vaksamhet i fråga om de aktuella transaktionerna.

I artiklarna 5.7, 5.9 och 5.10 finns bestämmelser om medlemsstaternas översyn av den information som offentliggjorts i enlighet med artikel 5.6, om det informationsutbyte som krävs enligt artikel 5, och om förhållandet till relevanta internationella icke-spridningssystemen eller överenskommelserna om exportkontroll.

Skyldigheterna enligt artiklarna 5.4–5.10 följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

I likhet med det som föreskrivs i artikel 4.8 påverkar enligt artikel 5.1 den nya PDA-förordningen inte medlemsstaternas rätt att vidta nationella åtgärder enligt artikel 10 i förordning (EU) 2015/479, vilken behandlar kvantitativa exportrestriktioner grundade på hänsyn till bland annat allmän ordning eller allmän säkerhet.

4.4.4. Tillhandahållande av förmedlingstjänster

Förslag: I förordningen om kontroll av produkter med dubbla

användningsområden och av tekniskt bistånd ska det införas en ny bestämmelse som föreskriver att tillstånd ska krävas för att tillhandahålla förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen, om förmedlaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

I samma förordning ska det även införas en bestämmelse som föreskriver att en förmedlare ska underrätta den behöriga myndigheten om förmedlaren har anledning att misstänka att produkten är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1. Myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas för tillhandahållandet av förmedlingstjänsten.

Ds 2021:32

Skälen för förslaget

Tillståndskrav för att tillhandahålla förmedlingstjänster (artikel 6)

FN:s säkerhetsråds resolution 1540 (2004) föreskriver att alla stater ska vidta och genomdriva kraftfulla åtgärder i syfte att införa inhemska kontroller för att förhindra spridningen av kärnvapen och kemiska och biologiska vapen samt bärare av dessa, bland annat genom att införa lämpliga kontroller av material, utrustning och teknik med koppling till dessa. Med anledning av resolutionen infördes genom 2009 års PDA-förordning kontroll för att tillhandahålla förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden (artikel 5 i 2009 års PDA-förordning). Regleringen är i huvudsak densamma i den nya PDA-förordningen och finns nu i artikel 6.

Med förmedlingstjänster avses, enligt definitionen i artikel 2.7 i den nya PDA-förordningen, förhandling eller organisering av transaktioner för inköp, försäljning eller leverans av produkter med dubbla användningsområden från ett tredjeland till något annat tredjeland. Det avser också försäljning eller inköp av produkter med dubbla användningsområden som befinner sig i tredjeländer för överföring till något annat tredjeland. Från definitionen undantas ett rent tillhandahållande av stödtjänster, såsom transport, finansiella tjänster, försäkring eller återförsäkring samt allmän reklam eller säljfrämjande åtgärder.

En förmedlare kan vara varje fysisk eller juridisk person eller partnerskap som tillhandahåller förmedlingstjänster från unionens tullområde till ett tredjelands territorium (artikel 2.8). Jämfört med 2009 års PDA-förordning har termen förmedlare ändrats så att den även omfattar juridiska personer och partnerskap som inte har hemvist eller är etablerade i en medlemsstat och som tillhandahåller förmedlingstjänster från unionens tullområde.

Tillståndskrav för förtecknade produkter efter information från den behöriga myndigheten

Det krävs tillstånd för att tillhandahålla förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, om förmedlaren har informerats av den behöriga myndigheten om

Ds 2021:32

att produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1. Detta regleras i artikel 6.1. Artikeln motsvaras med undantag för den ändrade definitionen av förmedlare och utökningen av artikel 4.1 av artikel 5.1 första meningen i 2009 års PDA-förordning.

Förmedlarens skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten

Förmedlare har en skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten om förmedlaren avser att tillhandahålla förmedlingstjänster för produkter som förtecknas i bilaga I och känner till att dessa produkter helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1. Myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas för förmedlingstjänsterna (artikel 6.2). Artikeln motsvarar artikel 5.1 andra meningen i 2009 års PDA-förordning. Vissa språkliga ändringar har dock gjorts och genom hänvisningen till artikel 4.1 har omfattningen, på samma sätt som för artikel 6.1, utökats till att omfatta användningar som avses i artikel 4.1 b och c. Alltså omfattas även militär slutanvändning om landet som köper produkterna eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo (artikel 4.1 b) och användning som under vissa närmare förutsättningar avser delar eller komponenter till militära produkter som förtecknas i den nationella militära förteckningen (artikel 4.1 c).

Skyldigheterna enligt båda artiklarna 6.1 och 6.2 följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Nationellt tilläggskrav om kontroll av icke-förtecknade produkter

En medlemsstat får enligt artikel 6.3 utvidga tillämpningen av artikel 6.1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen. Motsvarande bemyndigande reglerades i 2009 års PDA-förordning i artikel 5.2. I den nya förordningen har bemyndigandet utvidgats till att omfatta delar eller komponenter till militära produkter som förtecknas i den nationella militära förteckningen och som har exporterats från en medlemsstats territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd enligt den medlemsstatens nationella lagstiftning (artikel 4.1 c i den nya PDA-förordningen). Bemyndigandet i artikel 5.2 i 2009 års PDA-förordning hade 2020

Ds 2021:32

utnyttjats av drygt hälften av de dåvarande medlemsstaterna (se Europeiska unionens officiella tidning 2020/C 16/04).

Sverige har infört ett bemyndigande i 4 b § PDA-lagen för regeringen att meddela föreskrifter om krav på tillstånd för förmedling av icke-förtecknade produkter. Bemyndigandet för regeringen att meddela föreskrifter har dock hittills inte utnyttjats.

Möjligheten att meddela föreskrifter om tillståndskrav för förmedlingstjänster bör utnyttjas

I förarbetena till 4 b § PDA-lagen uttalas som skäl för införandet av bemyndigandet att de behöriga myndigheterna eller förmedlaren kan ha fått kännedom om att produkterna är avsedda för användningarna i artikel 4.1 och 4.2 i 2009 års PDA-förordning, även om produkterna i fråga inte är förtecknade i bilaga I. Vidare uttalas att den tekniska utvecklingen på massförstörelseområdet är så snabb att det är svårt att förutse vilka produkter eller vilka material som kan komma att användas för massförstörelsevapen. De länder som har en ambition att utveckla massförstörelsevapen anges också ha blivit skickligare på att uppgradera produkter som inte omfattas av exportkontrollförteckningarna till att bli funktionella i framställningen av massförstörelsevapen (prop. 2009/10:205 s. 56). De skäl som framhålls i propositionen är alltjämt gällande. Ett utnyttjande av bemyndigandet skulle även vara positivt för icke-spridningsarbetet, då det finns många produkter med dubbla användningsområden som undgår kontroll enligt bilaga I, men som ändå kan användas i program för framställningen av massförstörelsevapen och som exporteras i detta syfte.

Möjligheten i 4 b § PDA-lagen att meddela föreskrifter om krav på tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster bör därför utnyttjas. Det bör göras genom att i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd införa föreskrifter med denna innebörd. Bestämmelserna bör utformas så att tillstånd ska krävas för tillhandahållande av förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDAförordningen, om förmedlaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i

Ds 2021:32

samma förordning. Därutöver bör hänvisningen i 4 b § PDA-lagen till artikel 5.1 i 2009 års PDA-förordning ändras till att avse artikel 6.3 i den nya förordningen.

Nationellt tilläggskrav då förmedlaren har anledning att misstänka viss användning

En medlemsstat får anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för tillhandahållande av förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden, om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 (artikel 6.4). Artikeln motsvarar artikel 5.3 i 2009 års PDA-förordning. Bemyndigandet i artikel 5.3 i 2009 års PDA-förordning hade 2020 utnyttjats av drygt hälften de dåvarande medlemsstaterna (se Europeiska unionens officiella tidning 2020/C 16/04).

Sverige har infört ett sådant bemyndigande för regeringen i 4 c § PDA-lagen. Det gjordes i syfte att kunna uppnå erforderlig kontroll över tillhandahållandet av förmedlingstjänster när det gäller produkter med dubbla användningsområden för användningar som anges i artikel 4.1 i 2009 års PDA-förordning (prop. 2009/10:205 s. 56–57).

Bemyndigandet för regeringen att meddela föreskrifter om krav på tillstånd och underrättelseskyldighet i 4 c § PDA-lagen har hittills inte heller utnyttjats. Resonemanget ovan avseende skälen för utnyttjandet av bemyndigandet i 4 b § gör sig även gällande beträffande bemyndigandet i 4 c §. Bemyndigandet bör utnyttjas genom att införa en bestämmelse om detta i förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Bestämmelserna bör utformas så att en förmedlare som har anledning att misstänka att en produkt med dubbla användningsområden som denne avser att tillhandahålla förmedlingstjänster för är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i den nya PDA-förordningen, ska underrätta den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas för tillhandahållande av förmedlingstjänsten. För närmare exempel på när det kan finnas anledning att misstänka en sådan användning och därför skäl att underrätta den behöriga myndigheten, se avsnitt 4.4.2. Därutöver bör 4 c § PDA-lagen ändras så

Ds 2021:32

att hänvisningen till artikel 5.3 i 2009 års PDA-förordning ändras till att avse artikel 6.4 i den nya förordningen.

Medlemsstaternas anmälningsskyldighet

Artikel 6.5 i den nya PDA-förordningen anger att artiklarna 9.2–9.4 om medlemsstaternas anmälningsskyldighet ska tillämpas på sådana nationella åtgärder som avses i artikel 6.3 och 6.4. Artikel 6.5 motsvarar artikel 5.4 i 2009 års PDA-förordning. Skyldigheterna följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder. Anmälningsskyldigheten enligt artikel 9 behandlas i avsnitt 4.4.7.

4.4.5. Transitering av icke-unionsprodukter

Förslag: I förordningen om kontroll av produkter med dubbla

användningsområden och av tekniskt bistånd ska det införas en ny bestämmelse som föreskriver att transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen får förbjudas, om produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

Skälen för förslaget

Transitering (artikel 7)

Transitering avser transport av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som förs in i och passerar genom unionens tullområde till en destination utanför unionens tullområde. Vad som närmare avses med transitering framgår av definitionen i artikel 2.11. Bestämmelser om transitering finns i artikel 7 i den nya PDAförordningen. I 2009 års PDA-förordning regleras det i artikel 6.

Förbud mot transitering av förtecknade produkter

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I får när som helst förbjudas av den

Ds 2021:32

behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna befinner sig om produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 (artikel 7.1).

Hänvisningen till artikel 4.1 innebär jämfört med hänvisningen i artikel 6.1 i 2009 års PDA-förordning en utvidgning då även sådan användning som avses i artikel 4.1 b och c träffas. Transitering kan alltså förbjudas även då produkterna är eller kan vara avsedda för militär slutanvändning om det land som köper produkterna eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo (artikel 4.1 b) och användning som under vissa närmare förutsättningar avser delar eller komponenter till militära produkter som förtecknas i den nationella militära förteckningen (artikel 4.1 c).

Artikel 6.1 i 2009 års PDA-förordning kompletteras av 4 § första stycket PDA-lagen, som bland annat anger att frågor om förbud enligt förordningen prövas av Inspektionen för strategiska produkter eller den myndighet som regeringen bestämmer. Utöver en hänvisningsändring till den nya PDA-förordningen medför artikel 7.1 inte något behov av författningsändringar.

Tillståndskrav för en specifik transitering

Innan beslut fattas om en transitering ska förbjudas får den behöriga myndigheten införa tillståndskrav för den specifika transiteringen, om produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 (artikel 7.2).

I artikel 6.2 i 2009 års PDA-förordning är möjligheten att införa tillståndskrav för en specifik transitering beroende av att en medlemsstat utnyttjar ett särskilt bemyndigande om att införa bestämmelser med sådant innehåll. Sverige har valt att inte utnyttja detta bemyndigande (prop. 2009/10:205 s. 64). Artikel 7.2 i den nya PDAförordningen riktar sig dock direkt till den behöriga myndigheten och förutsätter endast kompletterande lagstiftning av verkställande karaktär. Ett sådant tillståndsförfarande som avses i artikel 7.2 omfattas av 4 § första stycket PDA-lagen. Den behöriga myndigheten kan alltså enligt den nya PDA-förordningen införa denna typ av tillståndskrav genom en direkt tillämpning av förordningen. Utöver ovan nämnda hänvisningsändring till den nya PDA-förordningen krävs därför inte några författningsändringar.

Ds 2021:32

Nationellt tilläggskrav om förbud mot transitering av icke-förtecknade produkter

Medlemsstaterna har möjlighet att utvidga förbjudet mot transitering till produkter som inte tas upp i förteckningen i bilaga I (artikel 7.3).

Motsvarande bemyndigande finns i artikel 6.3 i 2009 års PDAförordning. Det särskilda bemyndigandet hade 2020 utnyttjats av drygt hälften de dåvarande medlemsstaterna (se Europeiska unionens officiella tidning 2020/C 16/04). Sverige har i 4 d § PDA-lagen infört en möjlighet för regeringen att meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 6.3 i 2009 års PDA-förordning får omfattas av förbud mot transitering enligt artikel 6.1 i samma förordning. Bemyndigandet för regeringen att meddela föreskrifter i dessa fall har dock ännu inte utnyttjats.

Möjligheten att meddela föreskrifter om transitering av ickeförtecknade produkter bör utnyttjas

I förarbetena till 4 d § PDA-lagen uttalas som skäl för bemyndigandet att det kan vara en grannlaga och tidskrävande uppgift att avgöra huruvida berörda produkter med dubbla användningsområden är förtecknade i bilaga I eller inte, varför transitering bör kunna förbjudas även i de fall som de aktuella produkterna inte är förtecknade i bilaga I (prop. 2009/10:205 s. 64–65). Det som anges i propositionen är alltjämt gällande. Ett utnyttjande av bemyndigandet i 4 d § PDA-lagen skulle på samma sätt som för motsvarande möjlighet för tillhandahållande av förmedlingstjänster vara positivt för icke-spridningsarbetet, då det finns många produkter med dubbla användningsområden som undgår kontroll enligt bilaga I men som ändå kan användas i t.ex. massförstörelseprogram och som exporteras i detta syfte. Sverige har även åtaganden inom initiativet om säkerhet mot spridning av massförstörelsevapen (the Proliferation Security Initiative) att kunna stoppa även sådana transiteringar som nu diskuteras. Initiativet syftar till att stärka det internationella samarbetet för att bättre kunna förhindra spridningen av massförstörelsevapen.

Utöver att ändra hänvisningen i 4 d § PDA-lagen till att avse artikel 7.3 i den nya PDA-förordningen finns det alltså skäl att

Ds 2021:32

meddela sådana föreskrifter om kontroll av icke-förtecknade produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 7.3 i den nya PDA-förordningen. Det bör ske genom att i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd införa föreskrifter med denna innebörd. Bestämmelserna bör utformas så att det föreskrivs att transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

4.4.6. Tillhandahållande av tekniskt bistånd

Förslag: I PDA-lagen ska det införas nya bestämmelser som

föreskriver att regeringen får meddela föreskrifter om nationella tilläggskrav

  • om att utöka kontrollen av tillhandahållande av tekniskt bistånd till att avse produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till samma förordning, och
  • om tillståndskrav och underrättelseskyldighet för tillhandahållande av tekniskt bistånd när tillhandahållaren har anledning att misstänka att produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i den nya PDA-förordningen. I förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd ska det införas en ny bestämmelse som föreskriver att tillstånd ska krävas för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDAförordningen om tillhandahållaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

I samma förordning ska det införas en bestämmelse som föreskriver att en tillhandahållare av tekniskt bistånd ska underrätta den behöriga myndigheten, om tillhandahållaren har anledning

Ds 2021:32

att misstänka att produkten med dubbla användningsområden är eller kan vara avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i den nya PDA-förordningen. Myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska krävas för tillhandahållandet av det tekniska biståndet.

Bestämmelserna om tekniskt bistånd i PDA-lagen och förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd ska upphävas. Detsamma gäller bestämmelsen i PDA-lagen om straff för den som uppsåtligen bryter mot förbudet mot att lämna tekniskt bistånd utanför Europeiska unionen.

Skälen för förslaget

Rådets gemensamma åtgärd om kontroll av tekniskt bistånd och regleringen i PDA-lagen

Med anledning av att tekniskt bistånd som står i samband med militär slutanvändning inte omfattades av 2000 års PDA-förordning beslutade rådet om en gemensam åtgärd, 2000/401/GUSP, som reglerar kontroll av visst tekniskt bistånd som inte täcks av den förordningen. Den gemensamma åtgärden reglerar tekniskt bistånd som ges utanför EU och omfattar endast tekniskt bistånd som har samband med viss slags militär slutanvändning.

Enligt artikel 2 i rådets gemensamma åtgärd ska tekniskt bistånd vara underkastat kontroll om biståndet är avsett för att bidra till tillverkning, hantering eller spridning av massförstörelsevapen. Kontrollen av tekniskt bistånd kan utövas genom antingen ett förbud eller ett tillståndsförfarande.

För att uppfylla åtagandet att genomföra den gemensamma åtgärden har i 9 § första stycket PDA-lagen införts ett förbud mot att lämna tekniskt bistånd utanför EU, se propositionen Exportkontroll m.m. av produkter med dubbla användningsområden (prop. 2000/2001:9 s. 40–43). Förbudet gäller om det tekniska biståndet är avsett att användas i samband med bland annat utveckling eller spridning av kemiska vapen, biologiska vapen eller kärnvapen eller utveckling m.m. av missiler som är i stånd att bära sådana vapen. Enligt andra stycket samma paragraf får regeringen meddela föreskrifter om undantag från förbudet. Sådana undantag finns i 12 § förord-

Ds 2021:32

ningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Undantag finns exempelvis för tekniskt bistånd som består av överföring av uppgifter som utgör grundläggande vetenskaplig forskning eller forskning om skydd och motmedel mot massförstörelsevapen. I 16 § PDA-lagen finns bestämmelser om tillsyn för kontroll av den som ger tekniskt bistånd (se avsnitt 4.10.2).

Förbudet mot att lämna tekniskt bistånd enligt 9 § PDA-lagen straffsanktioneras genom 20 § samma lag.

Tekniskt bistånd omfattas inte av 2009 års PDA-förordning.

Kontroll av tekniskt bistånd i den nya PDA-förordningen (artikel 8)

Tillhandahållande av tekniskt bistånd har nu reglerats i den nya PDA-förordningen. I skäl 7 i förordningen anges att Lissabonfördraget har klargjort att tillhandahållandet av tekniskt bistånd som inbegriper en gränsöverskridande rörlighet omfattas av unionens behörighet och att det därför är lämpligt att införa en definition av tekniskt bistånd och att specificera vilka kontroller som ska tillämpas på dess tillhandahållande. Av effektivitets- och konsekvensskäl bör dessutom kontrollerna av tillhandahållandet av tekniskt bistånd harmoniseras. Bestämmelser om kontroll av tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden finns i artikel 8.

Enligt definitionen i artikel 2.9 avses med tekniskt bistånd allt tekniskt stöd som har samband med bland annat utveckling och underhåll eller annan teknisk service i form av exempelvis utbildning eller konsulttjänster. Tillhandahållare av tekniskt bistånd definieras enligt artikel 2.10 som bland annat varje fysisk eller juridisk person eller varje partnerskap som tillhandahåller tekniskt bistånd från unionens tullområde till ett tredjelands territorium och i andra angivna fall som exempelvis tillhandahållande inom ett tredjelands territorium.

Tekniskt bistånd enligt definitionen i artikel 2.9 i den nya PDAförordningen omfattas inte av 2009 års PDA-förordning (artikel 7 i 2009 års PDA-förordning anger att förordningen inte är tillämplig på tillhandahållande av tjänster eller överföring av teknik om tillhandahållandet eller överföringen förutsätter att personer för-

Ds 2021:32

flyttar sig över gränser mellan länder). Enligt bilaga I till 2009 års PDA-förordning, liksom enligt bilaga I till den nya EUförordningen, kan dock tillståndskrav gälla för viss teknik, vilket i bilagan definieras som specifik information som är nödvändig för utveckling, produktion eller användning av varor. Informationen kan bland annat ha formen teknisk assistans, vilket kan avse exempelvis instruktioner och konsulttjänster som kan innebära överförande av tekniska uppgifter.

Genom införandet av artikel 8 i den nya PDA-förordningen harmoniseras kontrollerna av tillhandahållandet av tekniskt bistånd. Tekniskt bistånd kommer alltså, även för sådant tekniskt bistånd som har samband med viss slags militär slutanvändning som omfattas av rådets gemensamma åtgärd 2000/401/GUSP, att regleras genom den nya PDA-förordningen. Någon möjlighet till nationell reglering av tekniskt bistånd finns därför inte. Bestämmelserna om tekniskt bistånd i 9 och 20 §§ PDA-lagen och 12 § förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd bör därmed upphävas. Hänvisningarna till 20 § PDA-lagen i 21 § samma lag bör också utgå.

Tillståndskrav för förtecknade produkter efter information från den behöriga myndigheten och tillhandahållarens skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten

Tillstånd krävs för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter som förtecknas i bilaga I om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 (artikel 8.1). För att ett tillståndskrav enligt artikel 8.1 ska inträda krävs alltså en aktiv åtgärd från den behöriga myndigheten i förhållande till en enskild tillhandahållare av tekniskt bistånd.

Tillstånd för tillhandahållande av tekniskt bistånd kan vidare krävas om en tillhandahållare av tekniskt bistånd avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för produkter som förtecknas i bilaga I och känner till att produkterna är avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 (artikel 8.2). Tillhandahållaren ska i dessa fall underrätta den behöriga myndigheten. Myndigheten ska då besluta om huruvida sådant tekniskt bistånd ska omfattas av tillstånd.

Ds 2021:32

Kraven på tillstånd för tekniskt bistånd gäller inte i ett antal närmare angivna undantagsfall (artikel 8.3). Undantag görs bland annat då det tekniska biståndet tillhandahålls inom eller till territoriet i ett land som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II, är allmänt tillgängligt eller utgör grundforskning, tillhandahålls av myndigheter eller i vissa fall en medlemsstats väpnade styrkor eller utgör nödvändigt underhåll av produkter för vilka ett exporttillstånd har beviljats.

Eftersom regleringen i artikel 8 är ny behöver det säkerställas att det finns kompletterande nationella bestämmelser om tillståndsförfarandet. För överväganden i denna fråga, se avsnitt 4.5.2. Skyldigheterna enligt artiklarna 8.1, 8.2 och 8.3 följer i övrigt direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Nationellt tilläggskrav om kontroll av tillhandahållande av tekniskt bistånd för icke-förtecknade produkter

En medlemsstat får utvidga tillämpningen av artikel 8.1 till produkter med dubbla användningsområdet som inte tas upp i förteckningen (artikel 8.4). Bemyndigandet motsvarar de som finns i artikel 6.3 (tillhandahållande av förmedlingstjänster) och 7.3 (transitering av icke-unionsprodukter). På samma sätt som för bestämmelserna om förmedlingstjänster och transitering finns det skäl att utnyttja det särskilda bemyndigandet om att utvidga den behöriga myndighetens möjligheter att föreskriva tillståndskrav enligt artikel 8.1 till att omfatta produkter som inte tas upp i förteckningen. Det finns risk för att produkter undgår kontroll enligt förteckningen i bilaga I, men ändå kan användas i massförstörelseprogram, varför möjligheten att utöka kontrollområdet skulle vara positivt för ickespridningsarbetet.

Det finns mot denna bakgrund skäl för Sverige att utnyttja det särskilda bemyndigandet i artikel 8.4. Det bör ske på motsvarande sätt som redan skett i fråga om artikel 6.3 och 7.3 (se avsnitt 4.4.4 respektive 4.4.5). I PDA-lagen bör det alltså införas en ny bestämmelse om att regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt som avses i artikel 8.4 får omfattas av krav på tillstånd för tillhandahållande av tekniskt bistånd enligt artikel 8.1 i samma förordning. Med stöd av det bemyndigandet bör föreskrifter med detta innehåll meddelas. Det bör ske genom att i förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd

Ds 2021:32

införa föreskrifter med denna innebörd. Bestämmelsen bör utformas så att tillstånd ska krävas för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen, om tillhandahållaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

Nationellt tilläggskrav för fall då tillhandahållaren har anledning att misstänka viss användning

En medlemsstat får anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för tillhandahållande av tekniskt bistånd om en tillhandahållare av tekniskt bistånd som avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden har anledning att misstänka att dessa produkter är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 (artikel 8.5).

Sverige bör utnyttja bemyndigandet av samma skäl som angetts för motsvarande bestämmelse i artikel 4.3 i den nya PDA-förordningen (se avsnitt 4.4.2), det vill säga att det skulle leda till en bättre kontroll över export av icke-förtecknade produkter. Följden av att inte utnyttja bemyndigandet är att det skulle ställas lägre krav på tillhandahållare av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som är eller kan vara avsedda för någon av de användning som avses i artikel 4.1 än för exportörer av sådan cyberövervakningsutrustning som avses i artikel 5.2. Som anges i avsnitt 4.4.4 föreslås dessutom i denna promemoria att Sverige bör utnyttja det särskilda bemyndigandet avseende tillhandhållande av förmedlingstjänster i artikel 6.3. Samma krav i denna del bör ställas även på tillhandahållande av tekniskt bistånd. Ett bemyndigande bör därför införas för regeringen att meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd för tillhandahållande av tekniskt bistånd enligt artikel 8.5 samt om underrättelseskyldighet för exportörer som avses i samma artikel. Med stöd av ett sådant bemyndigande bör föreskrifter om tillståndskrav och underrättelseskyldighet meddelas i förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd (se avsnitt 4.4.2 för överväganden rörande utformningen av motsvarande bestämmelse för exportörer).

Ds 2021:32

4.4.7. Förbud eller tillståndskrav med hänsyn till allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter

Bedömning: Det finns för närvarande inte skäl att meddela före-

skrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till export med hänsyn till den allmänna säkerheten eller mänskliga rättigheter.

Skälen för bedömningen

Exportkontroll med hänsyn till allmän säkerhet och mänskliga rättigheter (artikel 9)

I likhet med 2000 års och 2009 års PDA-förordningar finns i den nya PDA-förordningen möjligheter för medlemsstaterna att förbjuda eller kräva tillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden med hänsyn till allmän säkerhet eller övervägande rörande mänskliga rättigheter. Detta regleras i den nya PDA-förordningen i artikel 9. Artikeln motsvarar delvis artikel 8 i 2009 års PDAförordning.

Nationellt tilläggskrav om förbud eller tillståndskrav med hänsyn till allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter

En medlemsstat får med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till överväganden rörande mänskliga rättigheter, förbjuda eller kräva tillstånd för export av produkter som inte förtecknas i bilaga I (artikel 9.1). Artikeln motsvarar artikel 8.1 i 2009 års PDA-förordning. Jämfört med 2009 års förordning har skrivningen om förebyggande av terroristhandlingar tillkommit. Bemyndigandet i artikel 8.1 i 2009 års förordning hade 2020 utnyttjats av knappt hälften av de dåvarande medlemsstaterna (se Europeiska unionens officiella tidning 2020/C 16/04).

I artiklarna 9.2 och 9.3 i den nya PDA-förordningen, som rör medlemsstaternas skyldighet att anmäla åtgärder enligt artikel 9.1 till kommissionen och övriga medlemsstater, föreskrivs numera en särskild anmälningsskyldighet. Skyldigheten avser de fall då åtgärden

Ds 2021:32

består i att upprätta eller ändra en nationell kontrollförteckning. Vilka andra åtgärder som är möjliga att vidta enligt artikel 9.1 framgår inte. Det kan dock konstateras att artikel 8.1 i 2009 års PDAförordning av de stora flertalet medlemsstater har tillämpats så att den åtgärd som är möjlig att vidta enligt den artikeln är att upprätta en nationell kontrollförteckning.

Regeringen får genom 5 § PDA-lagen meddela föreskrifter enligt artikel 8.1 i 2009 års PDA-förordning. Regeringen har hittills inte meddelat några sådana föreskrifter. Det har inte framkommit något behov av att i denna promemoria lämna förslag på sådana föreskrifter.

Offentliggörande av medlemsstaternas åtgärder

Enligt artikel 9.4 ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som anmälts av medlemsstaterna enligt artiklarna 9.2 och 9.3 i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen ska löpande offentliggöra en separat sammanställning av de nationella kontrollförteckningarna som är i kraft i medlemsstaterna. Medlemsstaternas skyldigheter enligt artiklarna 9.2 och 9.3 följer direkt av förordningen och artikel 9.4 riktar sig till kommissionen. Artiklarna kräver alltså inte några författningsåtgärder.

Tillståndskrav på grund av en nationell kontrollförteckning i en annan medlemsstat (artikel 10)

I artikel 10 i den nya PDA-förordningen, som är ny till sitt innehåll, finns bestämmelser om tillståndskrav för export av produkter med dubbla användningsområden till följd av att en annan medlemsstat inför ett sådant krav på grundval av en nationell kontrollförteckning enligt förfarandet i artikel 9 i förordningen.

Enligt artikel 10.1 ska tillstånd krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om en annan medlemsstat inför tillståndskrav för export av dessa produkter på grundval av en nationell kontrollförteckning över produkter som antagits av den medlemsstaten enligt artikel 9 och offentliggjorts av kommissionen enligt artikel 9.4. Ett ytterligare villkor är att exportören har informerats av den behöriga myndig-

Ds 2021:32

heten om att produkterna är eller kan vara avsedda för användning som ger anledning till oro avseende den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller överväganden rörande mänskliga rättigheter. I skäl 10 i den nya PDA-förordningen anges att denna mekanism möjliggör för medlemsstaterna att samordna sina åtgärder när en ny risk identifieras. Vidare anges att detta är för att unionen snabbt ska kunna reagera på allvarligt missbruk av befintlig teknologi eller på nya risker i samband med ny teknologi (”emerging technologies” på engelska).

I artikel 10.2 och 10.3 finns bestämmelser om informationsskyldighet för en medlemsstat i förhållande till kommissionen och övriga medlemsstater dels när ett tillstånd som krävs enligt artikel 10.1 avslås, dels när en medlemsstat beslutar om ett tillståndskrav enligt samma artikel. Av artikel 10.3 följer även en skyldighet för en medlemsstat att utan dröjsmål informera sina tullmyndigheter och andra relevanta nationella myndigheter om tillståndskravet.

För överväganden om prövning av tillståndskrav enligt artikel 10 och kompletterande bestämmelser, se avsnitt 4.5.1 under rubriken tillstånd som beviljas av den behöriga myndigheten – i Sverige Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten.

4.4.8. Tillståndskrav för överföringar inom EU

Förslag: I förordningen om kontroll av produkter med dubbla

användningsområden och av tekniskt bistånd ska det införas en ny bestämmelse som föreskriver att tillstånd ska krävas för överföring av produkter inom EU enligt artikel 11.2 i den nya PDAförordningen. Tillstånd ska krävas endast om den behöriga myndigheten har informerat en operatör om att tillstånd krävs.

Det ska vidare införas en skyldighet för operatörer att underrätta den behöriga myndigheten, om operatören känner till att en produkt är avsedd för någon av de användningar som anges i artikel 4.2 i samma förordning. Myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd till överföringen ska krävas.

Bemyndigandet i 4 § 2 förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd för Inspektionen för strategiska produkter att meddela föreskrifter

Ds 2021:32

om krav på tillstånd till sådan överföring som avses i artikel 22.2 i 2009 års PDA-förordning ska upphävas.

Skälen för förslaget

Överföringar inom EU (artikel 11)

Den unionsrättsliga regleringen av kontroll av produkter med dubbla användningsområden omfattar också tillståndskrav för överföringar av vissa produkter inom EU. Som framgår av skäl 27 till den nya PDA-förordningen är ett gemensamt kontrollsystem inom EU en förutsättning för att skapa fri rörlighet inom unionens tullområde för produkter med dubbla användningsområden. Regleringen om överföringar inom EU framgår av artikel 11. Artikeln motsvarar i huvudsak artikel 22 i 2009 års PDA-förordning. Jämfört med den tidigare lydelsen har de nya artiklarna 5 och 10 rörande cyberövervakningsprodukter och produkter på nationella kontrollistor lagts till tillämpningsområdet för artikeln.

Tillståndskrav för överföringar av vissa förtecknade produkter

Den grundläggande regleringen av överföringar inom EU följer av artikel 11.1. Enligt den artikeln krävs det tillstånd för överföring inom unionen av produkter med dubbla användningsområden som finns förtecknade i bilaga IV. Produkter som förtecknas i del 2 i bilaga IV, det vill säga produkter som omfattas av konventionen om kemiska vapen, får dock inte omfattas av ett generellt tillstånd.

Nationellt tilläggskrav om tillstånd för överföringar av ickeförtecknade produkter

Regleringen av överföringar inom EU innebär att en medlemsstat får föreskriva ett tillståndskrav för överföring av andra produkter än de som förtecknas i bilaga IV i vissa närmare angivna fall (artikel 11.2). Syftet med att kunna införa tillståndskrav i dessa fall är bland annat att medlemsstaterna ska kunna utöva kontroll över produkter som sedan kan hamna utanför unionen.

Ds 2021:32

Artikel 11.2 motsvarar artikel 22.2 i 2009 års PDA-förordning, med den skillnaden att artikel 11.2 a i den nya PDA-förordningen även anger den behöriga myndighetens vetskap om de berörda produkternas slutdestination som en grund för ett tillståndskrav och att artikel 11.2 b i samma förordning även omfattar tillståndskrav för cyberövervakningsprodukter och produkter på nationella kontrollistor enligt de nya artiklarna 5 och 10. Bemyndigandet i artikel 22.2 i 2009 års PDA-förordning hade 2020 utnyttjats av drygt en tredjedel av de dåvarande medlemsstaterna (se Europeiska unionens officiella tidning 2020/C 16/04).

För att kunna förhindra utförsel som strider mot utrikes-, säkerhets-, och försvarspolitiska intressen har Sverige utnyttjat bemyndigandet i artikel 22.2 i 2009 års PDA-förordning genom införandet av 7 § PDA-lagen (prop. 2000/01:9 s. 37 och prop. 2009/10:205 s. 86–87). Enligt 7 § PDA-lagen får regeringen meddela föreskrifter om krav på sådant tillstånd till överföring som avses i 22.2 i 2009 års PDA-förordning. Bemyndigandet för regeringen att meddela föreskrifter har ännu inte utnyttjats.

Möjligheten att föreskriva tillståndskrav för överföringar inom EU bör utnyttjas

För överföringar inom EU finns en risk för att produkterna därefter exporteras till en slutdestination utanför unionen. Det har även förekommit fall då överföringar har skett till andra medlemsstater och produkterna därefter har exporterats, trots att produkterna har varit avsedda för känsliga ändamål. Möjligheten i 7 § PDA-lagen bör därför utnyttjas och föreskrifter om kontroll meddelas för överföringar inom EU. Föreskrifter om nationella tillståndskrav bör gälla alla exporter som sker enligt artiklarna 4, 5, 9 och 10, eftersom dessa grundar sig på beslut eller nationella kontrollförteckningar som bara gäller i Sverige. När det däremot gäller tillstånd för export av produkter enligt den unionsgemensamma förteckningen i bilaga 1 som följer av artikel 3 skulle det dock varken vara rimligt eller effektivt att belägga alla överföringar som sker av förtecknade produkter med motsvarande tillståndskrav. Dessa överföringar bör därför endast vara föremål för tillståndskrav om den behöriga myndigheten känner till att slutdestinationen är belägen utanför unionens tullområde och produkterna är, eller kan vara, avsedda för sådan användning som

Ds 2021:32

anges i artikel 4.1. Det är främst sådan användning som är så känslig att en kontroll inom EU skulle vara påkallad.

För att bättre kunna kontrollera exporten av produkter med dubbla användningsområden bör det, med stöd av bemyndigandet i 7 § PDA-lagen, införas en ny bestämmelse i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.

Enligt den nya bestämmelsen ska tillstånd krävas för överföring av sådana produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 11.2 om de villkor som anges i artikeln är uppfyllda (se ovan under rubriken om nationellt tilläggskrav om tillstånd för överföringar av icke-förtecknade produkter). För de produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i del 2 i bilaga IV och för vilka tillstånd till export krävs enligt artikel 3 ska dock tillstånd till överföring krävas endast om operatören har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1. Om en operatör känner till att de produkter med dubbla användningsområden som denna avser att exportera och som förtecknas i bilaga I är avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1, ska denne underrätta den behöriga myndigheten. Operatörens skyldighet att underrätta den behöriga myndigheten bör utformas på samma sätt som artikel 4.2, det vill säga omfatta kännedom om att produkterna ”är” avsedda sådan användning. När en operatör har underrättat den behöriga myndigheten ska myndigheten besluta om huruvida tillstånd ska krävas till överföringen. I bestämmelsen bör begreppet operatör användas eftersom det begreppet används för dessa fall i såväl den nya PDA-förordningen som 2009 års PDAförordning.

Övriga skyldigheter för överföringar inom EU kräver inga författningsåtgärder

I artikel 11 i den nya PDA-förordningen finns i övrigt bestämmelser med närmare reglering av överföringar inom EU (artiklarna 11.3– 11.9). En medlemsstat som föreskriver ett tillståndskrav för överföringar som avses i 11.2 ska bland annat informera kommissionen och övriga medlemsstater om de åtgärder som medlemsstaten har vidtagit. Kommissionen ska sedan offentliggöra dessa uppgifter i C-

Ds 2021:32

serien av Europeiska unionens officiella tidning. Åtgärderna som medlemsstaterna vidtar får inte heller innebära kontroller vid de inre gränserna inom unionens tullområde, utan endast kontroller som utförs som en del av de normala kontrollförfaranden som tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt inom hela unionens tullområde. Vidare får åtgärderna som vidtagits inte leda till att överföring från en medlemsstat till en annan underkastas mer restriktiva villkor än export av samma produkter till tredjeländer.

Skyldigheterna följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Bemyndigandet för Inspektionen för strategiska produkter att meddela föreskrifter om krav på tillstånd för överföring inom EU bör tas bort

I 7 § PDA-lagen fanns tidigare en möjlighet för regeringen att inte endast meddela föreskrifter om tillstånd till överföring inom EU, utan även en möjlighet att överlåta föreskriftsrätten till den myndighet som regeringen bestämmer, vilket regeringen också utnyttjat.

Möjligheten att överlåta föreskriftsrätten togs bort som en del i de lagändringar som föranleddes av antagandet av 2009 års PDAförordning. Anledning till borttagandet var att bestämmelsen genom 18 § PDA-lagen sanktioneras med fängelse i straffskalan och att regeringsformen inte anses tillåta att förvaltningsmyndigheter fyller ut sådana så kallade blankettstraffbud med fängelse (prop. 2009/10:205 s. 86–87).

I 4 § 2 förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd finns dock föreskriften fortfarande kvar som ger Inspektionen för strategiska produkter möjlighet att meddela föreskrifter om krav på tillstånd till sådan överföring inom Europeiska unionen som avses i artikel 22.2 i samma förordning. Myndigheten har inte meddelat några sådana föreskrifter. Eftersom möjligheten för regeringen att överlåta rätten att meddela föreskrifter har tagits bort bör följaktligen även föreskriftsrätten för Inspektionen för strategiska produkter i 4 § 2 § tas bort.

Ds 2021:32

4.5. Exporttillstånd och tillstånd för förmedlingstjänster och tekniskt bistånd (kapitel III)

4.5.1. Exporttillstånd

Förslag: Det ska införas en ny bestämmelse i PDA-lagen som

anger att regeringen får meddela föreskrifter om att unionens generella exporttillstånd som avses i avsnitt G i bilaga II till den nya PDA-förordningen ska begränsas så att det inte medger export av programvara och teknik i de fall som avses i avsnitt G del 3.2 d andra stycket i bilaga II i samma förordning. I förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd ska det införas en föreskrift med denna innebörd.

I PDA-lagen ska det göras ett tillägg som innebär att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela kompletterande bestämmelser om unionens generella exporttillstånd i avsnitt G i bilaga II till den nya PDA-förordningen.

Bedömning: Ansvarsfördelningen mellan de behöriga myn-

digheterna för nuvarande ärendetyper bör bestå och gälla även för ärenden om tillstånd för export av cyberövervakningsprodukter och export av produkter med dubbla användningsområden till följd av att en annan medlemsstat infört ett sådant krav på grundval av en nationell kontrollförteckning.

Skälen för förslaget och bedömningen

Olika typer av exporttillstånd (artikel 12)

I unionsregleringen av kontroll av produkter med dubbla användningsområden finns olika typer av exporttillstånd. I den nya PDAförordningen finns bestämmelser om de olika typer av exporttillstånd som får utfärdas eller inrättas enligt förordningen i artikel 12. Artikeln motsvarar delvis artikel 9 i 2009 års PDAförordning. Artikeln har strukturerats om och vissa punkter har

Ds 2021:32

ändrats eller flyttats till andra kapitel i förordningen, bland annat införs två nya tillstånd av typen unionens generella exporttillstånd (avsnitt G och H i bilaga II).

De exporttillstånd som får utfärdas eller inrättas enligt den nya PDA-förordningen är individuella exporttillstånd, globala exporttillstånd, nationella generella exporttillstånd och unionens generella exporttillstånd (artikel 12.1). Dessa fyra typer av exporttillstånd definieras i artiklarna 2.12, 2.13, 2.15 och 2.16.

Ett individuellt exporttillstånd är ett tillstånd som beviljas en bestämd exportör för en slutanvändare eller mottagare i ett tredjeland och som omfattar en eller flera produkter med dubbla användningsområden (artikel 2.12). Ett globalt exporttillstånd är ett tillstånd som beviljas en bestämd exportör för en typ eller kategori av produkter med dubbla användningsområden och som kan gälla export till en eller flera angivna slutanvändare eller i ett eller flera angivna tredjeländer (artikel 2.13). Ett nationellt generellt exporttillstånd är ett exporttillstånd som definieras genom nationell lagstiftning i enlighet med artikel 12.6 och avsnitt C i bilaga III (artikel 2.16). Unionens generella exporttillstånd är ett exporttillstånd för export till vissa destinationsländer som är tillgängligt för alla exportörer som uppfyller de villkor och krav som förtecknas i avsnittet A– H i bilaga II (artikel 2.15). Till skillnad från övriga tillstånd, som förutsätter ett beslut av den behöriga myndigheten, ska en exportör endast underrätta myndigheten om användningen av unionens generella exporttillstånd. Den behöriga myndigheten kan dock under vissa förutsättningar förbjuda vidare användning av ett sådant tillstånd (artikel 12.7).

Tillstånd som beviljas av den behöriga myndigheten – i Sverige Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten

Enligt artikel 12.2 första stycket i den nya PDA-förordningen, vilken i huvudsak motsvarar artikel 9.2 första stycket i 2009 års PDA-förordning, ska individuella och globala exporttillstånd beviljas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad. Om exportören inte är bosatt eller etablerad i unionens tullområde ska individuella exporttillstånd, enligt artikel 12.2 andra stycket i den nya PDA-förordningen, be-

Ds 2021:32

viljas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna med dubbla användningsområden befinner sig.

Vilken svensk myndighet som är behörig att pröva frågor om tillstånd enligt 2009 års PDA-förordning framgår av 4 § PDA-lagen. I paragrafen anges att dessa frågor och frågor om tillstånd och förbud enligt PDA-lagen eller föreskrifter som meddelats med stöd av PDA-lagen ska prövas av Inspektionen för strategiska produkter eller den myndighet som regeringen bestämmer. Den närmare regleringen av vem som prövar frågor om tillstånd och förbud finns i 6 och 7 §§ förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Tillståndsprövningen görs av Inspektionen för strategiska produkter eller Strålsäkerhetsmyndigheten, beroende på vilka produkter som berörs. Av 7 § samma förordning framgår att Strålsäkerhetsmyndigheten ska pröva frågor om tillstånd till export, förmedlingstjänster eller till överföring inom Europeiska gemenskapen av vissa kärntekniska produkter som finns i bilaga I till 2009 års PDA-förordning samt pröva frågor om förbud mot transitering av sådana produkter. I alla andra fall prövar Inspektionen för strategiska produkter frågor om tillstånd och förbud enligt 2009 års PDA-förordning (6 § samma förordning). I vissa särskilt föreskrivna fall ska dock ett ärende lämnas över till regeringen för prövning.

Den nuvarande fördelningen av ansvaret mellan Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten bör behållas, även för de nya tillståndskraven i artikel 5 (cyberövervakningsprodukter) och artikel 10 (tillståndskrav baserat på andra medlemsstaters nationella kontrollistor). Eftersom 4 § PDA-lagen gäller alla former av tillstånd enligt 2009 års PDA-förordning, PDA-lagen eller föreskrifter som meddelats med stöd samma lag behöver ingen ändring av paragrafen göras utöver att ändra hänvisningen till att avse den nya PDA-förordningen för att de nya tillståndskraven ska omfattas. Enligt 4 § andra stycket PDA-lagen ska en myndighet med eget yttrande lämna över ett ärende till regeringens prövning, om ärendet har principiell betydelse eller annars är av särskild vikt. I tredje stycket i samma paragraf finns en upplysning om att regeringen meddelar ytterligare föreskrifter om överlämnande av ärenden till regeringen. För att bestämmelsen inte ska missförstås som att vara ett bemyndigande bör den tas bort. Någon ändring i sak är inte avsedd. Någon ändring i förhållande till vilken myndighet som ska

Ds 2021:32

pröva frågor om tillstånd för export enligt artiklarna 3, 4 och 9 i den nya PDA-förordningen bör inte ske. Utöver hänvisningsändringar till den nya PDA-förordningen bör därför ingen ändring göras i 6 och 7 §§ förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.

Enligt 8 § PDA-lagen får tillstånd som meddelats med stöd av artikel 9.2 i 2009 års PDA-förordning i det enskilda fallet förenas med de krav eller villkor som behövs för exportkontrollen. Paragrafen innebär att det ska vara möjligt att förena de nationella exporttillstånden med villkor i syfte att kunna upprätthålla en adekvat exportkontroll, se propositionen Skärpt exportkontroll av krigsmateriel (prop. 2017/18:23 s. 135). Utöver att ändra hänvisningen, från artikel 9.2 i 2009 års PDA-förordning till artikel 12.2 i den nya PDA-förordningen bör ingen ändring göras beträffande denna paragraf.

Giltigheten av individuella och globala exporttillstånd

Artikel 12.3 i den nya PDA-förordningen är ny och anger i första stycket att individuella exporttillstånd och globala exporttillstånd ska vara giltiga i upp till två år, om inte den behöriga myndigheten beslutar något annat. I andra stycket samma artikel anges att tillstånd för stort projekt ska vara giltiga under en period som ska fastställas av den behöriga myndigheten, dock inte längre än fyra år, utom under vederbörligen motiverade omständigheter baserade på projektets varaktighet.

Ett tillstånd för stort projekt avser ett individuellt exporttillstånd eller ett globalt exporttillstånd som beviljas en bestämd exportör för en kategori av produkter och som kan gälla export till slutanvändare i ett eller flera angivna tredjeländer för ett specifikt stort projekt (artikel 2.14). I skäl 19 i den nya PDA-förordningen anges att genom tillstånd för stort projekt kan villkoren anpassas till branschens specifika behov.

Av 3 § förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd följer att nationella tillstånd kan ges, förutom som ett individuellt tillstånd enligt 2009 års PDA-förordning, som ett globalt tillstånd till export eller till överföring inom Europeiska gemenskapen. Tillstånd för stort pro-

Ds 2021:32

jekt enligt den nya PDA-förordningen omfattas redan av ordalydelsen i 3 §. Utöver hänvisningsändringar till den nya PDA-förordningen och Europeiska unionen behöver paragrafen därför inte ändras.

Exportörernas informationsskyldighet i förhållande till den behöriga myndigheten

Exportörerna ska förse den behöriga myndigheten med all relevant information som krävs för deras ansökningar om individuellt och globalt exporttillstånd. Fullständig information ska ges, särskilt om slutanvändaren, destinationslandet och den exporterade produktens slutanvändning (artikel 12.4). Motsvarande bestämmelse i 2009 års PDA-förordning finns i artikel 9.2 tredje stycket. Den artikeln kompletteras av 6 § PDA-lagen, som bland annat föreskriver att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter som kompletterar bestämmelserna om exporttillstånd i artikel 9.2 i 2009 års PDA-förordning. Närmare bestämmelser om individuellt, globalt och generellt tillstånd finns i 3 och 4 §§ förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.

I artikel 12.4 i den nya PDA-förordningen finns närmare bestämmelser om individuella och globala exporttillstånd. Det anges bland annat att individuella exporttillstånd ska omfattas av krav på slutanvändarintyg, med möjlighet för den behöriga myndigheten att meddela undantag. Även globala exporttillstånd får om det är lämpligt omfattas av krav på sådant intyg. Vidare föreskrivs att exportörer som använder globala exporttillstånd ska genomföra ett internt efterlevnadsprogram, om inte den behöriga myndigheten anser det onödigt.

Ett internt efterlevnadsprogram definieras i artikel 2.21 som bland annat fortlöpande förfaranden som antagits av exportörer för att underlätta efterlevnaden av bestämmelserna och målen i den nya PDA-förordningen och av villkoren i de tillstånd som ges enligt förordningen. Rapporteringskrav och krav på interna efterlevnadsprogram avseende användningen av globala exporttillstånd ska fastställas av medlemsstaterna. Det finns för närvarande inte behov av att införa några generella krav rörande rapportering och interna efterlevnadsprogram avseende användningen av globala export-

Ds 2021:32

tillstånd, utöver vad som framgår av artikel 12. Vid behov kan dock sådana krav i enskilda fall införas i ett tillstånd av den behöriga myndigheten med stöd av 8 § PDA-lagen.

Det behöver inte fastställas några tidsfrister för behandlingen av ansökningar om tillstånd

Enligt artikel 12.5 i den nya PDA-förordningen, som motsvarar artikel 9.3 i 2009 års PDA-förordning, ska de behöriga myndigheterna behandla ansökningar om individuella eller globala tillstånd inom en tidsfrist som ska fastställas enligt nationell rätt eller praxis. För svensk del följer tidsfristerna av de behöriga myndigheternas praxis för handläggningen av tillståndsansökningar. Det har inte framkommit några skäl för att göra någon ändring i denna del.

Nationella generella exporttillstånd

I artikel 12.6 i den nya PDA-förordningen finns bestämmelser om nationella generella exporttillstånd. Artikeln motsvarar i huvudsak artikel 9.4 i 2009 års PDA-förordning. Enligt artikel 12.6 andra stycket får nationella generella exporttillstånd även tillämpas på produkter och destinationer som förtecknas i avsnitten A–H i bilaga II.

Av artikel 12.6 första stycket b följer att nationella generella exporttillstånd ska definieras i enlighet med nationell lagstiftning eller praxis. Motsvarande bestämmelse finns i artikel 9.4 i 2009 års PDA-förordning. Detta krav uppfylls genom 6 § PDA-lagen och de föreskrifter om nationella exporttillstånd som meddelats av Inspektionen för strategiska produkter med stöd av 4 § förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Utöver att ändra hänvisningen i 6 § PDA-lagen, från artikel 9.4 i 2009 års PDA-förordning till artikel 12.6 i den nya PDA-förordningen, medför artikel 12.6 inte behov av författningsändringar.

Ds 2021:32

Förbud mot att använda unionens generella exporttillstånd

Artikel 12.7, som i huvudsak motsvarar artikel 9.1 andra och tredje styckena i 2009 års PDA-förordning, innehåller bestämmelser om möjligheten för den behöriga myndigheten att i vissa fall förbjuda exportören att använda unionens generella exporttillstånd och om informationsutbyte mellan de behöriga myndigheter. Möjligheten till förbud och skyldigheterna i artikeln följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Unionens generella exporttillstånd nr EU001–EU006

För unionens generella exporttillstånd nr EU001–EU006 gäller, enligt både 2009 års PDA-förordning och den nya PDA-förordningen, att exportörerna ska underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade om sin första användning av det aktuella tillståndet senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum. Alternativt gäller att underrättelse ska ske före den första användningen av tillståndet, i enlighet med ett krav från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad. Att underrättelse ska ske för dessa tillstånd följer direkt av förordningen.

Enligt exporttillstånd nr EU001–EU006 ska medlemsstaterna fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av respektive tillstånd samt de ytterligare upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt det aktuella tillståndet. För att Sverige ska kunna uppfylla denna skyldighet föreskrivs i 6 § PDA-lagen att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela kompletterande föreskrifter. Sådana föreskrifter finns i 8– 9 §§ förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. I dessa paragrafer finns även bemyndiganden för Inspektionen för strategiska produkter, Strålsäkerhetsmyndigheten och Tullverket att meddela närmare föreskrifter, bland annat om vilka uppgifter som vissa ansökningar ska innehålla.

Utöver att ändra hänvisningarna i nu nämnda författningar, från 2009 års PDA-förordning till den nya PDA-förordningen, bör hänvisningen till bestämmelsen om rapporteringskrav och andra

Ds 2021:32

upplysningar i unionens generella exporttillstånd nr EU001 ändras till att avse del 3.3 andra stycket, med anledning av att bestämmelsen har bytt plats jämfört med 2009 års PDA-förordning. I 9 § andra stycket förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, där det föreskrivs ett undantag från anmälningsskyldigheten för viss form av export, bör även en hänvisningsändring göras till motsvarande bestämmelse i artikel 2.2 d i den nya PDA-förordningen.

I övrigt kräver bestämmelserna i unionens generella exporttillstånd nr EU001–EU006 inte några författningsändringar.

Unionens nya generella exporttillstånd nr EU007

I förhållande till 2009 års PDA-förordning har två nya tillstånd av typen unionens generella exporttillstånd införts i bilaga II till den nya PDA-förordningen. Det första nya tillståndet avser koncernintern överföring av programvara och teknik (nr EU007).

Tillståndet för koncernintern överföring av programvara och teknik omfattar export av vissa i bilaga II avsnitt G angivna produkter till de länder som räknas upp i bilaga II avsnitt G. Villkor och krav för användning anges i del 3 i bilaga II avsnitt G. I del 3.2 föreskrivs att tillståndet inte medger export om exportören av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om att programvaran och tekniken i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis användas för vissa närmare angivna användningar. Det rör fall då produkterna kan användas i samband med bland annat utveckling m.m. av massförstörelsevapen, få militär slutanvändning, användas som delar av militära produkter i vissa fall eller användas i samband med en kränkning av mänskliga rättigheter (del 3.2 a i–3.2 a iv). Tillståndet medger inte heller export då exportören känner till att programvaran eller tekniken är avsedd helt eller delvis för någon av dessa användningsområden (del 3.2 b), eller då exportören är medveten om att programvaran eller tekniken i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som omfattas av tillståndet och medlemsstaterna (del 3.2 c). Export medges inte heller om exportören är medveten om att mottagaren eller slutanvändaren av produkterna i fråga är en militär styrka m.m. (del 3.2 d första stycket). Enligt del 3.2 d andra stycket får en

Ds 2021:32

medlemsstat anta nationell lagstiftning som utvidgar del 3.2 b och c till att omfatta omständigheter där exportören har anledning att misstänka att programvaran eller tekniken i fråga är avsedd för den användning som avses i dessa två punkter. Det rör sig alltså om ett särskilt bemyndigande med möjlighet för Sverige att anta kompletterande lagstiftning.

Det bör införas vissa kompletterande bestämmelser om unionens generella exporttillstånd nr EU007

Som anges i avsnitt 4.4.3 och 4.4.6 föreslås i denna promemoria att Sverige ska utnyttja de nya bemyndigandena i artiklarna 5.3 och 8.5 i den nya PDA-förordningen om att införa en skyldighet för en exportör av cyberövervakningsutrustning och en tillhandahållare av tekniskt bistånd som har anledning misstänka att de aktuella produkterna är avsedda för i dessa artiklar angiven användning. Vidare föreslås mindre ändringar av de redan utnyttjande bemyndigandena i artiklarna 4.3 och 6.4 i samma förordning. De användningar som anges i del 3.2 d andra stycket i bilaga II avsnitt G avser användningar som till stor del överensstämmer med de som omfattas av de nu nämnda andra bemyndigandena. Det finns mot den bakgrunden skäl att genom kompletterande nationell lagstiftning föreskriva att tillståndet nr EU007 inte medger export då exportören har anledning att misstänka sådan användning som avses i del 3.2 b och c i bilaga II avsnitt G. Ytterligare ett skäl för detta är att en exportör som avser att använda tillståndet ska genomföra ett internt efterlevnadsprogram, enligt vad som anges i del 3.3 i samma bilaga.

En ny bestämmelse bör mot denna bakgrund införas i PDAlagen, som ger regeringen möjlighet att meddela föreskrifter om att unionens generella exporttillstånd nr EU007 ska begränsas så att det inte medger export av programvara och teknik i de fall som avses i del 3.2 d andra stycket i bilaga II avsnitt G. Regeringen bör följaktligen också utnyttja den möjligheten genom att införa en bestämmelse om detta i förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.

Ds 2021:32

Unionens nya generella exporttillstånd nr EU008

Det andra nya tillståndet av typen unionens generella exporttillstånd avser kryptering (nr EU008). Tillståndet för kryptering omfattar vissa i del 1 i bilaga II avsnitt H angivna produkter, för export till alla destinationer förutom de som anges i del 2 i bilaga II avsnitt H. Villkor och krav för användning anges i del 3 i bilaga II avsnitt H. I del 3.2 föreskrivs att tillståndet inte medger export om exportören av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis användas för vissa närmare angivna användningar eller då exportören känner till att produkterna är avsedda för dessa användningsområden (del 3.2 a och b). Tillståndet medger inte heller export om exportören är medveten om att produkterna ska återexporteras till en utesluten destination (del 3.2 c), om produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en destination som omfattas av tillståndet (del 3.2 d) eller om exportören är medveten om att mottagaren eller slutanvändaren är en militär styrka m.m. (del 3.2 e). Export medges inte heller om exporten omfattas av kontroll med stöd av något avsnitt i bilaga I som inte anges i tillståndet för kryptering (del 3.2 f).

Rapporteringsskyldighet enligt de nya tillstånden EU007 och EU008

För tillstånd nr EU007 föreskrivs i avsnitt G del 3.6 i bilaga II att en exportör ska underrätta den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad senast 30 dagar före den första exporten. För tillstånd nr EU008 föreskrivs i avsnitt H del 3.4 i bilaga II att exportören ska anmäla den första användningen av tillståndet till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den registrerade exportören är bosatt eller etablerad, senast tio dagar före dagen för den första exporten. Dessa bestämmelser är, i likhet med ovan beskrivna rapporteringsskyldigheten för tillstånden nr EU001– EU006, direkt tillämpliga och medför inte behov av författningsändringar.

I del 3.7 i tillstånd nr EU007 och EU008 finns bestämmelser om skyldighet för exportörer att rapportera om användning av tillstånden. Enligt del 3.7 i tillstånd nr EU007 ska en exportör som använder tillståndet rapportera om användningen av tillståndet till

Ds 2021:32

den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad. Enligt del 3.7 i tillstånd nr EU008 ska rapportering om användningen av tillståndet ske på begäran om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad. För både EU007 och EU008 gäller att rapportering ska ske minst en gång per år.

Enligt avsnitt G del 3.7 andra stycket i bilaga II (nr EU007) ska medlemsstaterna fastställa vilka upplysningar – utöver de som följer av första stycket – som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt tillståndet. Det finns därför behov av att låta denna bestämmelse omfattas av bemyndigandet i 6 § PDA-lagen. För tillstånd nr EU008 saknas motsvarande bestämmelse om fastställande av kompletterande upplysningar.

4.5.2. Tillstånd för att tillhandahålla förmedlingstjänster och tekniskt bistånd

Förslag: I förordningen om kontroll av produkter med dubbla

användningsområden och av tekniskt bistånd ska tillhandahållande av tekniskt bistånd för kärnämnen och material m.m. som finns i bilaga I till den nya PDA-förordningen läggas till i uppräkningen av frågor om tillstånd som prövas av Strålskyddsmyndigheten.

Bedömning: Den nuvarande ansvarsfördelningen mellan de

behöriga myndigheterna bör bestå och gälla även för ärenden om tillstånd för att tillhandahålla tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden.

Skälen för förslaget och bedömningen: I artikel 13 i den nya

PDA-förordningen finns bestämmelser om tillstånd för att tillhandahålla förmedlingstjänster och tekniskt bistånd. Artikeln motsvarar delvis artikel 10 i 2009 års PDA-förordning, dock med den skillnaden att tillämpningsområdet har utvidgats till att även omfatta tillhandahållande av tekniskt bistånd. Artikel 13 har även strukturerats om och flera språkliga ändringar har gjorts.

Enligt artikel 13.1 ska tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd beviljas av den behöriga myndig-

Ds 2021:32

heten i den medlemsstat där förmedlaren eller tillhandahållaren av tekniskt bistånd är bosatt eller etablerad. Om förmedlaren eller tillhandahållaren av tekniskt bistånd inte är bosatt eller etablerad inom unionens tullområde ska tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd enligt förordningen beviljas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat varifrån förmedlingstjänsterna eller det tekniska biståndet kommer att tillhandahållas.

Som anges i avsnitt 4.5.1 framgår av 4 § PDA-lagen att Inspektionen för strategiska produkter eller den myndighet som regeringen bestämmer är behörig att pröva frågor om tillstånd av förbud enligt rådets förordning, PDA-lagen eller föreskrifter som har meddelats med stöd av PDA-lagen. Ansvaret fördelas enligt 6 och 7 §§ förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd mellan Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten. Denna ordning bör gälla fortsatt för prövning av frågor om tillstånd till förmedlingstjänster enligt artikel 6 i den nya PDA-förordningen, vilket medför behov av hänvisningsändringar i de kompletterande nationella författningarna.

Även frågor om tillstånd för tillhandahållande av tekniskt bistånd bör prövas av Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten enligt den nuvarande fördelning i 6 och 7 §§ förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Det innebär att 7 § samma förordning behöver ändras så att det i första stycket anges att Strålsäkerhetsmyndigheten även ska pröva frågor om tillstånd för tillhandahållande av tekniskt bistånd av kärnämnen och material m.m. som finns i bilaga I till den nya PDA-förordningen och som tillhör kategori 0. Det behöver inte göras någon ändring i 6 § i förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd eftersom den paragrafen anger att Inspektionen för strategiska produkter prövar alla andra frågor om tillstånd och förbud enligt den nya PDA-förordningen än de som anges i 7 §.

Ds 2021:32

4.5.3. Samrådsförfarande och bedömningsgrunder vid tillståndsprövningen

Bedömning: Bestämmelserna om samrådsförfarande med andra

medlemsstater och vad som ska beaktas vid tillståndsprövningen kräver inte några författningsåtgärder.

Skälen för bedömningen: Medlemsstaterna har i vissa fall en

skyldighet att samråda med andra medlemsstater inför ett beslut i fråga om exporttillstånd (artikel 14). Artikeln motsvarar i huvudsak artikel 11 i 2009 års PDA-förordning.

Enligt artikel 14.1 ska samråd ske mellan den behöriga myndigheten i den medlemsstat där ansökan om individuellt tillstånd till export görs och de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där produkterna med dubbla användningsområden befinner sig eller kommer att befinna sig. De medlemsstater som konsulteras har då möjlighet att framföra invändningar mot beviljandet av ett sådant tillstånd.

Om en export kan strida mot en medlemsstats grundläggande säkerhetsintressen får den staten enligt artikel 14.2 rikta en begäran till en annan medlemsstat att inte beviljas ett exporttillstånd eller, om tillstånd redan har beviljats, begära att det ogiltigförklaras. I sådana fall ska ett icke-bindande samrådsförfarande inledas mellan medlemsstaterna på ett i artikeln närmare angivet sätt.

Bestämmelser om vad medlemsstaterna ska beakta vid tillståndsprövningen finns i artikel 15 i den nya PDA-förordningen. Artikel 15.1 motsvarar i huvudsak artikel 12.1 i 2009 års PDA-förordning, dock med den skillnaden att beslut om förbud mot transitering omfattas av bestämmelsen. Enligt artikel 15.1 ska medlemsstaterna vid beslut om beviljande av tillstånd eller om förbud mot transitering beakta alla relevanta aspekter. Enligt vad som närmare anges i punkterna a–d i samma artikel inbegriper detta unionens och medlemsstaternas internationella skyldigheter, skyldigheter enligt sanktioner som införts av rådet, OSSE eller FN:s säkerhetsråd, nationella utrikes- och säkerhetsaspekter och den avsedda slutanvändningen och risken för avledning.

Enligt artikel 15.2, som ersätter artikel 12.2 i 2009 års PDAförordning, ska medlemsstaterna när de bedömer en ansökan om ett globalt exporttillstånd, utöver de kriterier som anges i artikel 15.1,

Ds 2021:32

beakta exportörens genomförande av ett internt efterlevnadsprogram, vilket innebär ökade krav på bedömningen av ansökan jämfört med tidigare.

Skyldigheterna enligt artiklarna 14 och 15 följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

4.5.4. Den behöriga myndighetens åtgärder och informationsskyldighet

Förslag: PDA-lagen ska ändras så att även tillstånd för tillhanda-

hållande av tekniskt bistånd enligt den nya PDA-förordningen ska kunna återkallas.

Skälen för förslaget

Avslag och återkallelse av exporttillstånd (artikel 16)

Bestämmelser om den behöriga myndighetens åtgärder vid avslag och återkallelse av exporttillstånd finns i artikel 16 i den nya PDAförordningen. Artikeln motsvarar delvis av artikel 13 i 2009 års PDA-förordning.

Den behöriga myndigheten får i enlighet med förordningen vägra att bevilja exporttillstånd och får ogiltigförklara, tillfälligt upphäva, ändra eller återkalla ett exporttillstånd som den en gång beviljat (artikel 16.1). En medlemsstat som vidtar en sådan åtgärd ska anmäla detta till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen och delge dem relevant information. Om den behöriga myndigheten i en medlemsstat tillfälligt har upphävt ett exporttillstånd ska den slutliga bedömningen överlämnas till de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna och kommissionen när perioden för det tillfälliga upphävandet löper ut.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska se över avslag på tillstånd som anmälts enligt artikel 16.1 inom tre år från det att de har anmälts och återkalla, ändra eller förlänga dem (artikel 16.2). De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska så snart som möjligt anmäla resultatet av översynen till de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater och till kommissionen. Avslag som inte återkallas ska fortsätta att gälla och ska ses över vart tredje år. Vid den

Ds 2021:32

tredje översynen ska den berörda medlemsstaten vara skyldig att förklara skälen för att avslaget ska kvarstå.

Artikel 16.1 och 16.2 ska enligt artikel 16.4 också tillämpas på tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd enligt artikel 13.

PDA-lagen bör kompletteras med en möjlighet att återkalla tillstånd för tillhandahållande av tekniskt bistånd

I 11 § första stycket PDA-lagen finns en bestämmelse om återkallelse av tillstånd till export, förmedlingstjänster eller överföring enligt 2009 års PDA-förordning. Enligt paragrafen kan sådana tillstånd återkallas, om tillståndshavaren har åsidosatt en föreskrift i förordningen eller en föreskrift som har meddelats med stöd av förordningen eller PDA-lagen eller om det finns andra särskilda skäl till återkallelse. Utöver att ändra hänvisningen till 2009 års PDAförordning till den nya PDA-förordningen bör 11 § PDA-lagen ändras så att även tillstånd för tillhandahållande av tekniskt bistånd enligt den nya PDA-förordningen omfattas av möjligheten till återkallelse.

I fråga om beslut att förbjuda en transitering av produkter med dubbla användningsområden enligt artikel 7 (se avsnitt 4.4.5) finns i artikel 16.3 en skyldighet för den behöriga myndigheten att informera de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen.

Den behöriga myndigheten ska i vissa fall samråda med behöriga myndigheter i andra medlemsstater (artikel 16.5). Det rör fall då tillstånd eller transitering av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I för en i allt väsentligt identisk transaktion har avslagits eller förbjudits av de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat. Enligt definitionen i artikel 2.22 avser en sådan transaktion produkter med i allt väsentligt identiska parametrar eller tekniska egenskaper och involverar samma slutanvändare eller mottagare som en annan transaktion.

Alla anmälningar enligt artikel 16 ska göras via säkra elektroniska medel och all information som utbyts enligt samma artikel ska överensstämma med artikel 23.5 om informationens konfidentiella karaktär (artikel 16.6 och 16.7).

Ds 2021:32

Utöver nämnda ändring i 11 § PDA-lagen kräver artikel 16 inte några författningsändringar.

4.6. Kommissionens befogenhet att ändra förteckningarna i bilagorna (kapitel IV)

Bedömning: Bestämmelserna om ändring av förteckningarna i

bilagorna kräver inte några författningsåtgärder.

Skälen för bedömningen: Den tekniska och kommersiella ut-

vecklingen av produkter som kan komma att ha dubbla användningsområden gör att det finns behov av att snabbt kunna reagera på ändrade förhållanden och föra upp nya produkter på förteckningen som finns i bilagorna till den nya PDA-förordningen. Kommissionen ges därför möjlighet att besluta delegerade akter. I kapitel IV regleras under vilka förutsättningar kommissionen kan ändra bilagorna I, II och IV med avseende på förteckningarna över produkter och unionens generella exporttillstånd. Syftet är alltså att möjliggöra en snabb reaktion från unionen på ändrade förhållanden när det gäller bedömningen av hur känsliga exporterna är inom ramen för unionens generella exporttillstånd.

I artikel 17.1 i den nya PDA-förordningen, vilken motsvarar artikel 15 i 2009 års PDA-förordning, ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 för att ändra förteckningarna över produkter i bilagorna I och IV. Förteckningen över produkter i bilaga I ska ändras i enlighet med de relevanta skyldigheter som medlemsstaterna och unionen har godtagit i de internationella icke-spridnings- och exportkontrollregimerna eller genom ratificering av relevanta internationella fördrag. Om ändringen av bilaga I gäller produkter som också förtecknas i bilaga II eller IV ska dessa bilagor ändras i enlighet därmed.

I artikel 17.2 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att ändra bilaga II genom bland annat att lägga till eller ta bort destinationer från tillämpningsområdet för unionens generella exporttillstånd i samråd med den samordningsgrupp för produkter med dubbla användningsområden som inrättats i enlighet med artikel 24.

Ds 2021:32

Kommissionen har befogenhet att ändra förteckningarna och ikraftträdandet av dessa ändringar (artiklarna 18 och 19). Motsvarande reglerades i artiklarna 23a och 23b i 2009 års PDA-förordning. I artikel 18.4 införs en ny bestämmelse som anger att kommissionen, innan den antar en delegerad akt, ska samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

Förteckningen över produkter i bilaga IV, som är en underavdelning till bilaga I, uppdateras med beaktande av artikel 36 i EUFfördraget, nämligen medlemsstaternas intressen i fråga om allmän ordning och allmän säkerhet (artikel 20). Motsvarande bestämmelse i 2009 års PDA-förordning finns i artikel 15.2.

Artiklarna 17–20 riktar sig huvudsakligen till kommissionen och kräver inte några författningsåtgärder.

4.7. Tullförfaranden (kapitel V)

Förslag: I de fall ett generellt exporttillstånd enligt avsnitt G och

H i bilaga II till den nya PDA-förordningen har meddelats ska någon anmälan till Tullverket inte behöva göras innan exporten eller överföringen är planerad att genomföras. Ändringar med denna innebörd ska göras i förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.

Skälen för förslagen: Tullförfaranden regleras i den nya PDA-

förordningen i artiklarna 21 och 22. De motsvarar delvis artiklarna 16 och 17 i 2009 års PDA-förordning.

En medlemsstat har möjlighet att avbryta förfarandet för export från dess territorium eller på annat sätt förhindra att produkter lämnar unionen via dess territorium (artikel 21.3). Jämfört med artikel 16.3 i 2009 års PDA-förordning har tillämpningsområdet utökats till att även omfatta produkter som inte förtecknas i bilaga I och fall då medlemsstaten har relevant information om eventuell tillämpning av åtgärder enligt artikel 4.1 i den nya PDA-förordningen.

Artiklarna 21 och 22 kräver i sig inte några författningsändringar. Det finns dock behov av att ändra bestämmelserna i 9–11 §§ förordningen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. I dessa paragrafer finns bestämmelser

Ds 2021:32

om att export och överföring inom Europeiska gemenskapen som omfattas av krav på tillstånd enligt 2009 års PDA-förordning ska anmälas till Tullverket.

I 9 § andra stycket anges att anmälningsskyldigheten inte gäller export eller överföring som sker i sådan form som avses i artikel 2.2 iii i 2009 års PDA-förordning, det vill säga överföring av programvara eller teknik med hjälp av elektroniska medier till en destination utanför Europeiska gemenskapen. Vidare anges i 10 § första stycket 2 att en anmälan inte behöver göras om globalt tillstånd enligt 3 § första stycket eller generellt exporttillstånd enligt bilagorna IIa–IIf till 2009 års PDA-förordning eller 4 § 1 har meddelats för exporten eller överföringen. Slutligen följer av 10 § tredje stycket att meddelade generella exporttillstånd ska åberopas i tulldeklarationen för export. De nya generella exporttillstånden i avsnitten G och H i bilaga II till den nya PDA-förordningen bör omfattas av undantaget från anmälningsskyldigheten enligt 10 § första stycket 2 samt av kravet på åberopande i tulldeklarationen enligt 10 § tredje stycket. Bestämmelserna i 10 § bör ändras i enlighet med detta.

Hänvisningsändringar bör göras i 9 och 10 §§, från 2009 års PDAförordning till den nya PDA-förordningen och från Europeiska gemenskapen till Europeiska unionen. En hänvisningsändring bör även göras i 9 § andra stycket i fråga om undantaget från anmälningsskyldigheten för export eller överföringar som sker i form av överföring av programvara eller teknik med hjälp av elektroniska medier till en destination utanför Europeiska gemenskapen, från artikel 2.2 iii i 2009 års förordning till artikel 2.2 d i den nya PDAförordningen.

4.8. Administrativt samarbete och sanktionsbestämmelser (kapitel VI)

4.8.1. Informationsutbyte

Bedömning: Den svenska sekretesslagstiftningen uppfyller krav-

en i den nya PDA-förordningen.

Ds 2021:32

Skälen för bedömningen

Medlemsstaternas informationsskyldighet i förhållande till kommissionen (artikel 23)

Medlemsstaterna har en informationsskyldighet i förhållande till kommissionen. Detta regleras i den nya PDA-förordningen i artikel 23. I artikeln finns även bestämmelser om administrativt samarbete och informationsutbyte mellan de behöriga myndigheterna. Syftet med bestämmelserna är att öka effektiviteten av exportkontrollen och säkerställa ett konsekvent och effektivt genomförande och genomdrivande av kontrollen.

Medlemsstaterna ska utan dröjsmål informera kommissionen om de lagar och andra författningar som antas med anledning av förordningen (artikel 23.1). Artikeln motsvarar i huvudsak de bestämmelser som finns i artiklarna 9.6, 10.4 och 25.1 i 2009 års PDA-förordning.

I den nya PDA-förordningen har uppräkningen av vad informationsutbytet mellan de behöriga myndigheterna kan omfatta utökats (se artiklarna 23.2 a–23.2 c). I artiklarna 23.3 och 23.4, vars innehåll är nytt, finns närmare bestämmelser om utbytet av licensieringsuppgifter och om granskningen av genomförandet av artikel 15. Enligt artikel 23.3 ska utbytet av licensieringsuppgifter ske med vederbörlig hänsyn till rättsliga krav om skydd av personuppgifter, kommersiellt känslig information eller skyddade uppgifter avseende försvar, utrikespolitik eller nationell säkerhet.

Enligt artikel 23.5 i den nya PDA-förordningen ska rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen, särskilt bestämmelserna om uppgifters konfidentiella karaktär, gälla i tillämpliga delar. Av artikel 45.1 i rådets förordning (EG) nr 515/97 följer bland annat att alla upplysningar som överlämnas i enlighet förordningen, ska vara konfidentiella och omfattas av sekretesskydd.

Artiklarna 23.2 och 23.5–23.7 motsvarar delvis de bestämmelser som finns i artiklarna 19.2–3 och 19.5–6 i 2009 års PDA-förordning.

Ds 2021:32

Den svenska sekretesslagstiftningen uppfyller kraven i förordningen

De uppgifter som omfattas av informationsutbytet med övriga medlemsstater och kommissionen kan vara föremål för sekretess, i första hand enligt 30 kap. 23 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400), förkortad OSL. Enligt den bestämmelsen gäller sekretess, i den utsträckning regeringen meddelar föreskrifter om det, i en statlig myndighets verksamhet som består i bland annat tillståndsgivning och tillsyn med avseende på produktion, handel, transportverksamhet eller näringslivet i övrigt för uppgift om enskilds affärs- eller driftförhållande, uppfinningar eller forskningsresultat, om det kan antas att den enskilde lider skada om uppgiften röjs. Regeringen har meddelat sådana förskrifter som avses i 30 kap. 23 § OSL, med avseende på utredning, tillståndsgivning och tillsyn enligt PDAlagen samt utredning som handhas av Försvarets radioanstalt till stöd för tillståndsgivning hos Inspektionen för strategiska produkter enligt samma lag (9 § offentlighets- och sekretessförordningen [2009:641] och punkt 19 i bilagan till samma förordning). Även utrikessekretess kan gälla enligt 15 kap. 1 § OSL. Av 8 kap. 3 § OSL följer att en uppgift för vilken sekretess gäller enligt OSL inte får röjas för en utländsk myndighet eller en mellanfolklig organisation, om inte utlämnande sker i enlighet med särskild föreskrift i lag eller förordning, eller uppgiften i motsvarande fall skulle få lämnas ut till en svensk myndighet och det enligt den utlämnande myndighetens prövning står klart att det är förenligt med svenska intressen att uppgiften lämnas till den utländska myndigheten eller den mellanfolkliga organisationen. En föreskrift om uppgiftsskyldighet i en EUförordning jämställs med en sådan föreskrift i lag eller förordning som avses i 8 kap. 3 § OSL. Något behov av författningsändringar med anledning av den nya PDA-förordningens bestämmelser om informationsutbyte finns därför inte.

Till följd av hänvisningen till rådets förordning (EG) nr 515/97 i artikel 23.5 i den nya PDA-förordningen kommer uppgifter som lämnas till svenska myndigheter omfattas av sekretess enligt 30 kap. 24 § OSL, om förutsättningarna i övrigt är uppfyllda.

Ds 2021:32

Samordningsgruppen för produkter med dubbla användningsområden (artikel 24)

I likhet med 2009 års PDA-förordning innehåller artikel 24 i den nya PDA-förordningen bestämmelser om en samordningsgrupp för produkter med dubbla användningsområden (artikel 24). Samordningsgruppen ska granska alla frågor som avser tillämpningen av förordningen. En företrädare för kommissionen ska vara ordförande och varje medlemsstat ska utse en företrädare.

Artiklarna 24.1 och 24.2 motsvarar i huvudsak artikel 23.1 och 23.2 i 2009 års PDA-förordning, med tillägget att samråd enligt artikel 24.2 i förekommande fall ska ske även med tillhandahållare av tekniskt bistånd. Artikel 24.3 och 24.4 är nya och innehåller bestämmelser om inrättandet av tekniska expertgrupper och ett unionsprogram för kapacitetsuppbyggnad avseende licensiering och genomdrivande. Artikeln kräver inte några författningsåtgärder.

4.8.2. Straffbestämmelser

Förslag: Straffbestämmelserna i PDA-lagen ska utvidgas till att

omfatta överträdelser av de nya kraven på tillstånd för cyberövervakningsprodukter, produkter på en annan medlemsstats kontrollförteckning, tillhandahållande av tekniskt bistånd och transitering.

Straffbestämmelserna i PDA-lagen ska också utvidgas till att omfatta de nya kraven på underrättelseskyldighet.

Samma straffskalor ska gälla som i nuvarande reglering. Det utvidgade straffbara området för överträdelser av de nya kraven på tillstånd för cyberövervakningsprodukter, produkter på en annan medlemsstats kontrollförteckning, tillhandahållande av tekniskt bistånd och transitering ska omfattas av bestämmelserna om terroristbrott i lagen om straff för terroristbrott.

Ds 2021:32

Skälen för förslagen

Medlemsstaterna skyldighet att fastställa sanktioner (artikel 25)

I likhet med 2009 års PDA-förordning innehåller den nya PDA-förordningen bestämmelser om sanktioner och andra åtgärder för att säkerställa ett korrekt genomdrivande av förordningen. Varje medlemsstat ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa ett sådant genomdrivande (artikel 25.1). Artikeln motsvarar, med vissa språkliga ändringar, artikel 24 i 2009 års PDA-förordning. Medlemsstaterna ska särskilt fastställa sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna i förordningen eller av de bestämmelser som antas för dess tillämpning. Dessa sanktioner ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. Den nya PDA-förordningen anger inte närmare hur överträdelserna ska sanktioneras, till exempel om de ska vara straffrättsliga eller av annat slag. Med begreppet sanktion avses såväl administrativa ingripanden som straffrättsliga påföljder.

Straffbestämmelser i PDA-lagen

Bestämmelser om straff för överträdelser av bestämmelser i 2009 års PDA-förordning och nationella bestämmelser som kompletterar förordningen finns i 18–19 och 21–22 a §§ PDA-lagen. I 20 § PDAlagen finns även en straffbestämmelse för den som bryter mot förbudet att lämna tekniskt bistånd i 9 § samma lag (se avsnitt 4.4.6, där det föreslås att denna bestämmelse ska upphävas).

Den som uppsåtligen utan tillstånd exporterar, överför eller tillhandahåller förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden döms till böter eller fängelse i högst två år (18 § första stycket). Det straffbara området omfattar dels överträdelser av de krav som följer av de artiklar i förordningen som paragrafen hänvisar till, dels överträdelser av föreskrifter som har meddelats med stöd av PDA-lagen. De bestämmelser i 2009 års PDA-förordning som omfattas av 18 § första stycket PDA-lagen är artiklarna 3.1 och 4.1–4.4 (export), artikel 22.1 (överföring), och artikel 5.1 (tillhandahållande av förmedlingstjänster). Vidare omfattas produkter som avses i föreskrifter som har meddelats med stöd av 4 a § första stycket, 4 c § första stycket, 5 och 7 §§ PDA-lagen.

Ds 2021:32

Det som föreskrivs i 18 § första stycket PDA-lagen gäller också den som exporterar, överför eller tillhandahåller förmedlingstjänster rörande programvara eller teknik (18 § andra stycket).

Om brott enligt 18 § första eller andra stycket PDA-lagen är att anse som grovt döms till fängelse, lägst sex månader och högst sex år.

Den som uppsåtligen bryter mot ett förbud mot transitering som har meddelats enligt artikel 6.1 i 2009 års PDA-förordning döms till böter eller fängelse i högst två år (18 a §). Om brottet är att anse som grovt döms till fängelse, lägst sex månader och högst sex år.

Den som av grov oaktsamhet begår en gärning som avses i 18 § första eller andra stycket eller 18 a § första stycket samma lag döms till böter eller fängelse i högst två år (19 §). Om gärningen är ringa, ska den inte medföra ansvar.

Även osjälvständiga brottsformer omfattas av straffansvar. I 21 § PDA-lagen föreskrivs att för försök till brott enligt 18 § första eller andra stycket, 18 a § första stycket eller 20 § första stycket samt för försök, förberedelse och stämpling till grovt brott enligt 18 § tredje stycket, 18 a § andra stycket eller 20 § andra stycket döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.

Utöver straffbestämmelser för överträdelser av tillståndskrav och förbud finns i PDA-lagen även straffbestämmelser som rör åsidosättande av olika former av underrättelseskyldigheter. I 22 § PDAlagen finns straffbestämmelser för vissa fall av lämnande av oriktiga uppgifter samt för åsidosättande av krav på bevarande av handlingar, underrättelse- eller uppgiftsskyldigheter eller särskilt meddelade krav eller villkor enligt bestämmelser i 2009 års PDA-förordning eller PDA-lagen. Enligt vad som närmare föreskrivs i paragrafen döms i dessa fall till böter eller fängelse i högst sex månader. Om gärningen är ringa, ska den inte medföra ansvar.

Det finns i 22 a § en särskild straffbestämmelse för den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot en kontroll- eller ordningsföreskrift som har meddelats med stöd av PDA-lagen. Påföljden är i dessa fall böter. Om gärningen är ringa, ska den inte medföra ansvar. Från det straffbelagda området undantas gärningar som kan föranleda vite enligt 24 §.

Bestämmelserna i PDA-lagen är utformade som blankettstraffbud, det vill säga straffbestämmelser som fylls ut genom hänvisningar till regler i andra författningar, i detta fall 2009 års PDA-för-

Ds 2021:32

ordning eller föreskrifter meddelade av regeringen. Hänvisningarna till 2009 års PDA-förordning i straffbestämmelserna är dynamiska och avser alltså förordningen i den vid varje tidpunkt gällande lydelsen.

Tidigare överväganden om PDA-lagens straffbestämmelser

PDA-lagens straffbestämmelser har varit föremål för överväganden senast vid antagandet av till 2009 års PDA-förordning kompletterande lagstiftning (prop. 2009/10:205) och i samband med de ändringar om skärpt exportkontroll av krigsmateriel som trädde i kraft 2018 (prop. 2017/18:23).

Vid införandet av sanktionsbestämmelser kopplade till de nya tillståndskraven för tillhandahållande av förmedlingstjänster och förbud mot transitering i 2009 års PDA-förordning gjordes bedömningen att då gällande straffbestämmelser i huvudsak inte skulle ändras och att även de nya tillståndskraven skulle beivras straffrättsligt, samt att straffskalorna skulle följa de som enligt 18 och 19 §§ PDAlagen gällde för den som utan tillstånd exporterar eller överför produkter med dubbla användningsområden. Även i övrigt gjordes bedömningen att de nya brotten skulle följa den ordning som gällde för de redan existerande straffbestämmelserna (prop. 2009/10:205 s. 90–96).

Med anledning av att 18 § är utformad som ett blankettstraffbud, och då Högsta domstolen uttalat att det får anses att regeringsformen inte tillåter att förvaltningsmyndigheter fyller ut blankettstraffstadganden med fängelse i straffskalan på ett sådant sätt att den gärning som härigenom straffbeläggs anges helt eller i det väsentliga i deras föreskrifter (NJA 2005 s. 33), ändrades dåvarande 7 § PDAlagen. Paragrafen ändrades på så sätt att endast regeringen får meddela föreskrifter om krav på tillstånd till överföring som avses i artikel 22.1 i 2009 års PDA-förordning (prop. 2009/10:205 s. 86–87 och, för vidare överväganden med anledning ändringen i 7 § PDAlagen, avsnitt 4.4.8).

De senaste ändringarna i PDA-lagens straffbestämmelser gjordes genom införandet av bestämmelsen i 22 a § PDA-lagen om straff för den som bryter mot en kontroll- eller ordningsföreskrift som meddelats med stöd av lagen. I samma lagstiftningsärende gjorde reger-

Ds 2021:32

ingen bedömningen att en straffsanktion fortsatt bör gälla vid överträdelse av bestämmelser i 2009 års PDA-förordning och PDAlagen. Som skäl för detta anfördes att de bestämmelser som var föremål för överväganden var av sådan central betydelse för exportkontrollen att straffsanktionen bör behållas (prop. 2017/18:23 s. 90–96).

Nuvarande straffbestämmelser bör inte ändras i sak

I avsnitt 4.4 och 4.5 har redogjorts för de ändringar i frågan om bland annat tillståndskrav och skyldigheter att lämna uppgifter och underrättelser som skett i de bestämmelser i 2009 års PDA-förordning som omfattas av straffbestämmelserna i PDA-lagen. Dessa ändringar är inte av sådan omfattning att nuvarande straffbestämmelser bör ändras. Hänvisningar till särskilda artiklar i 2009 års PDA-förordning bör dock ändras till att avse motsvarande artiklar i den nya PDA-förordningen.

Det finns även anledning att göra en redaktionell ändring i 18 § PDA-lagen när det gäller straffbestämmelserna för elektronisk överföring av programvara och teknik, vilka i nuvarande lydelse regleras särskilt i andra stycket i samma paragraf. Eftersom definitionen av produkter med dubbla användningsområden i artikel 2.1 i den nya PDA-förordningen inbegriper programvara och teknik och definitionen av export i artikel 2.2 d i samma förordning omfattar överföring av programvara eller teknik med hjälp av elektroniska medier omfattas elektronisk överföring av programvara och teknik redan av ansvarsbestämmelsen i 18 § första stycket PDA-lagen. Nuvarande 18 § andra stycket bör därför utgå.

De nya tillståndskraven och underrättelseskyldigheterna medför att sanktionsbestämmelser behöver införas

Den nya PDA-förordningen innehåller nya bestämmelser om tillståndskrav för export av cyberövervakningsprodukter (artikel 5.1 och 5.2), tillhandahållande av tekniskt bistånd (artikel 8.1 och 8.2) och tillståndskrav till följd av en annan medlemsstats kontrollförteckning (artikel 10.1). Även överföring av programvara och teknik för cyberövervakningsprodukter och tekniskt bistånd omfattas av de nya tillståndskraven. Förordningen innehåller också nya bestäm-

Ds 2021:32

melser om krav på tillstånd för transitering av icke-unionsprodukter (artikel 7.2).

Vidare innehåller förordningen nya krav på underrättelseskyldighet i förhållande till den behöriga myndigheten. Det gäller krav på underrättelser i fall då en exportör av cyberövervakningsutrustning känner till att produkterna är eller kan vara avsedda för användning i samband med internt förtryck eller för att begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt (artikel 5.2) och då en tillhandahållare av tekniskt bistånd känner till att produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 (artikel 8.2).

Den nya PDA-förordningen innehåller även nya bemyndiganden för medlemsstaterna rörande tillstånd för cyberövervakningsprodukter och tillhandahållande av tekniskt bistånd i artiklarna 5.3, 8.4 och 8.5. I denna promemoria föreslås att Sverige ska utnyttja dessa bemyndiganden genom att regeringen inför föreskrifter om tillståndskrav i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. Det innebär att tillstånd kommer att krävas under de förutsättningar som anges i de föreslagna bestämmelserna, med införande av nya krav på underrättelseskyldighet i förhållande till den behöriga myndigheten.

För att uppfylla skyldigheten i artikel 25.1 behöver sanktionsbestämmelser införas för överträdelser av dessa bestämmelser. Sanktionerna ska som framgått vara effektiva, proportionella och avskräckande.

Överträdelser av de nya tillståndskraven och underrättelseskyldigheterna bör kriminaliseras

Sverige har hittills använt straffrättsliga sanktioner för att uppfylla skyldigheten att införa sanktioner för nuvarande tillståndskrav och underrättelseskyldigheter. En utvidgning av straffbestämmelserna till att omfatta även de nya tillståndskraven och underrättelseskyldigheterna innebär att dessa förses med en straffsanktion. Det finns olika sätt för lagstiftaren att lösa uppkomna problem med verksamhet eller beteenden som inte bör tillåtas. Kriminalisering som metod för att hindra överträdelser av olika normer i samhället bör användas med försiktighet. Bakom kriminaliseringen ligger ett politiskt ställningstagande att gärningen i fråga är så pass allvarlig att den bör vara

Ds 2021:32

straffsanktionerad. Att belägga ett förfarande med straff är generellt sett en drastisk åtgärd, vilken bör föregås av ingående överväganden. Bland annat ska det vara fråga om beteenden som kan föranleda påtaglig skada eller fara. Alternativa sanktioner ska inte stå till buds, skulle inte vara rationella eller skulle kräva oproportionerligt höga kostnader. En straffsanktion ska också krävas med hänsyn till gärningens allvar. Därutöver ska straffsanktionen kunna utgöra ett effektivt medel för att motverka det icke önskvärda beteendet och rättsväsendet ska ha resurser för att klara av den eventuellt ytterligare belastning som kriminaliseringen innebär, se propositionen Ett effektivare brottmålsförfarande (prop. 1994/95:23 s. 52–55).

De aktuella produkterna och tjänsterna som omfattas av de nya tillståndskraven och underrättelseskyldigheterna kan komma att användas vid bland annat utveckling och produktion av massförstörelsevapen eller för att begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. De nya bestämmelserna om tillståndskrav och underrättelseskyldighet kan antas komma att vara av stor betydelse för exportkontrollen. Det finns ett mycket starkt intresse av att bestämmelserna följs (jfr prop. 2017/18:23 s. 93–94.). Det förhållandet gör att det inte bedöms finnas något utrymme för att välja en mindre ingripande sanktionsform än kriminalisering. Ett ytterligare skäl som talar i samma riktning är, som framgår ovan, att andra liknande bestämmelser om tillståndskrav och underrättelseskyldighet i PDAlagen sanktioneras genom straffbestämmelser. Överträdelser av de nya bestämmelserna bör alltså leda till straff.

Straffbestämmelserna rörande överträdelse av tillståndskraven för export av cyberövervakningsprodukter och tillhandahållande av tekniskt bistånd bör placeras som nya punkter i samma paragraf som övriga tillståndskrav, det vill säga i 18 § PDA-lagen (första stycket 2 och 5). Åsidosättande av de nya underrättelseskyldigheterna bör placeras i anslutning till de redan befintliga bestämmelserna om sådana skyldigheter i 22 § PDA-lagen.

I likhet med nuvarande straffbestämmelser bör uppsåtliga överträdelser av bestämmelser om tillståndskrav omfattas av det straffbara området. Eftersom höga krav bör kunna ställas på de utövare som omfattas av kontrollåtgärderna bör även den som av grov oaktsamhet begår någon av de nya gärningar som kommer att omfattas av straffbestämmelsen i 18 § första stycket PDA-lagen omfattas av det straffbelagda området enligt vad som anges i 19 § PDA-lagen.

Ds 2021:32

För de nya underrättelseskyldigheterna bör, på samma sätt som i dag gäller för övriga sådana överträdelser enligt 22 § PDA-lagen, både uppsåtliga och oaktsamma överträdelser omfattas av det straffbara området.

Även försök, förberedelse och stämpling till de nya brotten enligt 18 § PDA-lagen bör omfattas av regleringen i 21 § samma lag. Det innebär att för försök till brott enligt 18 § första stycket samt för försök, förberedelse och stämpling till grovt brott enligt det nya andra stycket i 18 § döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.

Straffskalorna bör vara desamma som i nuvarande straffbestämmelser

Påföljdssystemet bygger på principerna om proportionalitet och ekvivalens, vilket innebär att svårare brott ska bestraffas strängare än lindrigare brott och att lika svåra brott ska ges lika stränga straff. Straff ska stå i proportion till den skada och fara som det kriminaliserade beteendet kan orsaka.

Straffskalorna för den som uppsåtligen utan tillstånd exporterar cyberövervakningsprodukter eller sådana produkter som framgår av andra medlemsstaters kontrollförteckningar enligt artikel 10.1 i den nya PDA-förordningen eller tillhandahåller tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden bör vara desamma som för övriga brott som avses i 18 § PDA-lagen. Det gäller både brott av normalgraden och vid grovt brott. Detsamma gäller för den som uppsåtligen utan tillstånd exporterar cyberövervakningsprodukter som avses i föreskrift som meddelats med stöd av 4 a § PDA-lagen samt för den som tillhandahåller tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som avses i föreskrift som meddelats med stöd av de nya paragraferna 4 e § och 4 f § första stycket samma lag. För dessa nya brott bör alltså föreskrivas böter eller fängelse i högst två år eller, om brottet är grovt, fängelse lägst sex månader och högst sex år.

Straffskalorna för överträdelser av de nya underrättelseskyldigheterna bör följa de som i dag gäller enligt 22 § PDA-lagen för andra sådana överträdelser, det vill säga böter eller fängelse i högst sex månader. Om gärningen är ringa, ska den inte medföra ansvar.

Ds 2021:32

Straff för den som utan tillstånd transiterar produkter som omfattas av ett tillståndskrav

Som anges i avsnitt 4.4.5 innebär artikel 7.2 i den nya PDAförordningen att den behöriga myndigheten i enskilda fall får införa tillståndskrav för den specifika transiteringen av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1. För det fall ett sådant tillståndskrav införs måste det finnas någon form av sanktion för den som utan tillstånd transiterar sådana produkter som omfattas av tillståndskravet. I sådana fall bör sanktionen vara densamma som för den som uppsåtligen bryter mot ett förbud mot transitering som har meddelats enligt artikel 7.1 i samma förordning. För dessa fall föreskrivs enligt 18 a § första stycke böter eller fängelse i högst två år. En motsvarande bestämmelse bör därför införas i ett nytt stycke i samma paragraf för den som uppsåtligen utan tillstånd transiterar sådana produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 7.2 i samma förordning för vilka tillståndskrav har inträtt. Vidare bör 18 a § första stycket ändras så att den som uppsåtligen bryter mot ett förbud mot transitering i föreskrift som har meddelats med stöd av 4 d § omfattas av straffbestämmelsen. Även försök, förberedelse och stämpling till de nya brotten bör omfattas av regleringen i 21 § samma lag, på motsvarande sätt som i dag gäller för brott mot ett förbud mot transitering enligt 18 a § första stycket PDA-lagen. 21 § PDA-lagen bör därför ändras i enlighet med detta.

De nya gärningarna bör omfattas av lagen om straff för terroristbrott

Enligt 2 § lagen (2003:148) om straff för terroristbrott döms den som begår en gärning som anges i 3 § samma lag för terroristbrott, om gärningen allvarligt kan skada en stat eller en mellanstatlig organisation och gärningen begås med ett s.k. terroristsyfte. Straffet är fängelse på viss tid, lägst fyra år och högst arton år, eller på livstid. Är brottet mindre grovt, är straffet fängelse, lägst två år och högst sex år. Om ett högre lägsta straff för gärningen har föreskrivits i brottsbalken, gäller vad som sägs där i fråga om lägsta straff. Av 3 § 18 samma lag följer att brott enligt 18, 18 a och 20 §§ PDA-lagen, som avser sådana produkter eller sådant tekniskt bistånd som kan

Ds 2021:32

användas för att framställa kärnladdningar, biologiska eller kemiska vapen, utgör terroristbrott.

I denna promemoria föreslås att straffbestämmelsen i 20 § PDAlagen ska upphöra att gälla (se avsnitt 4.4.6). Hänvisningen i 3 § 18 lagen om terroristbrott till 20 § PDA-lagen bör därför utgå. I stället bör ändringen i fråga om straff för tillhandahållande av tekniskt bistånd i 18 § PDA-lagen omfattas av 3 § 18 lagen om straff för terroristbrott. Vidare bör det utvidgade straffbara området för överträdelser av de nya kraven på tillstånd för export av cyberövervakningsprodukter och produkter på en annan medlemsstats kontrollförteckning och transitering omfattas av bestämmelserna om terroristbrott. Detta kräver ingen författningsändring, utan kommer att ske genom hänvisningen i punkten 18 i samma lag.

Av betydelse för denna fråga är Terroristbrottsutredningens förslag i betänkandet En ny terroristbrottslag om att ersätta den nuvarande lagen om straff för terroristbrott med en ny lag (SOU 2019:49). I förslaget till ny lag görs inte längre någon uppräkning över vilka brottsliga gärningar som kan betraktas som terroristbrott. Förslaget bereds för närvarande i Regeringskansliet. För det fall förslaget leder till lagstiftning kommer det inte att finnas något behov av den beskrivna författningsändringen.

4.8.3. Bestämmelser om vite

Förslag: Försummar den uppgiftsskyldige att i rätt tid lämna

sådan underrättelse om eller anmäla sitt första användande av eller i övrigt rapportera om användningen av ett generellt tillstånd som föreskrivs i avsnitten G och H i bilaga II till den nya PDA-förordningen får den myndighet som ska ta emot underrättelsen vid vite förelägga den uppgiftsskyldige att fullgöra sin skyldighet. Ett tillägg med denna innebörd ska göras i PDA-lagen.

Skälen för förslaget: Som framgått av avsnitt 4.5.1 föreskrivs i de

generella exporttillstånden nr EU001–EU006 i avsnitt A–F i bilaga II till den nya PDA-förordningen att exportörer som använder tillstånden ska meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad om den första användningen av tillstånden inom 30 dagar från dagen för den första

Ds 2021:32

exporten. Enligt bestämmelser i dessa tillstånd ska exportören alternativt meddela den behöriga myndigheten före den första användningen av tillståndet. För tillståndet nr EU007 gäller enligt avsnitt G del 3.6 i bilaga II att en exportör ska underrätta den behöriga myndigheten senast 30 dagar före den första exporten. I tillståndet nr EU008 i avsnitt H del 3.4 i bilaga II anges i den svenska språkversionen att den, enligt del 3.3, registrerade exportören ska anmäla den första användningen av tillståndet till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den registrerade exportören är bosatt eller etablerad, senast tio dagar före dagen för den första exporten. I den engelska språkversionen används termen ”notify” i fråga om uppgiftsskyldigheten avseende den första användningen i fråga om samtliga unionens generella exporttillstånd. Någon skillnad mellan att meddela och att anmäla den första användningen av ett tillstånd, enligt de svenska språkversionen, torde inte finnas. För att det inte ska råda någon tvekan om vilken uppgiftsskyldighet som avses bör dock termen ”anmäla” användas när det är uppgiftsskyldigheten enligt tillstånd nr EU008 som avses. För tillstånden nr EU007 och EU008 finns ytterligare bestämmelser om rapportering till den behöriga myndigheten. I tillstånd nr EU007 avsnitt 3.7 första stycket i bilaga II anges att rapportering ska ske minst en gång per år. I tillstånd nr EU008 avsnitt 3.7 anges att rapportering ska ske på begäran av den behöriga myndigheten minst en gång per år.

Bestämmelserna om uppgiftsskyldighet i bilagorna IIa–IIf till 2009 års PDA-förordning kompletteras av 24 a § PDA-lagen. I paragrafen anges att den myndighet som ska ta emot underrättelsen vid vite får förelägga den uppgiftsskyldige att fullgöra sin skyldighet att i rätt tid lämna sådan underrättelse om sitt första användande av ett generellt tillstånd som föreskrivs i dessa bilagor, om den uppgiftsskyldige försummar detta.

Det finns skäl att på motsvarande sätt ge tillsynsmyndigheten möjlighet att förelägga den som är skyldig att lämna underrättelse om eller anmäla sitt första användande av de två nya exporttillstånden nr EU007 och EU008 i avsnitt G och H i bilaga II till den nya PDA-förordningen. Möjligheten att använda ett vitesföreläggande bör även omfatta sådan rapportering av användningen som avses i del 3.7 i dessa tillstånd. Vitesbestämmelsen i 24 a § bör därför ändras så att den även omfattar bestämmelserna i de nya tillstånden.

Ds 2021:32

4.9. Riktlinjer och utvärdering (kapitel VII)

Bedömning: Bestämmelserna om riktlinjer och kommissionens

rapport och utvärdering kräver inte några författningsåtgärder.

Skälen för bedömningen

Riktlinjer och rekommendationer om bästa praxis (artikel 26)

Kommissionen och rådet ska vid behov tillhandahålla riktlinjer och rekommendationer om bästa praxis för de frågor som avses i förordningen för att säkerställa att unionsordningen för exportkontroll är effektiv och genomförs på ett konsekvent sätt (artikel 26.1 första meningen). Enligt andra meningen i samma artikel ska ansvaret för att tillhandahålla riktlinjer och rekommendationer för bästa praxis till exportörer, förmedlare och tillhandahållare av tekniskt bistånd ligga hos de medlemsstater där de är bosatta eller etablerade. I dessa riktlinjer och rekommendationer för bästa praxis ska särskild hänsyn tas till små och medelstora företags informationsbehov. Artikel 26.1 motsvarar delvis artikel 19.5 i 2009 års PDA-förordning. Jämfört med 2009 års PDA-förordning har medlemsstaternas ansvar enligt artikel 26.1 den nya PDA-förordningen för att tillhandahålla riktlinjer och rekommendationer för bästa praxis utvidgats till att omfatta även tillhandahållare av tekniskt bistånd.

Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten tillhandahåller den vägledning som enligt artikel 19.5 i 2009 års PDA-förordning ska lämnas av medlemsstaterna. Det sker både genom generell information och enskilda kontakter med exportörer och förmedlare. Denna verksamhet kommer till följd av det utökade kontrollområdet för tekniskt bistånd i den nya PDA-förordningen även att omfatta tillhandahållare av tekniskt bistånd. Skyldigheten att tillhandahålla vägledning enligt artikel 26.1 följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Kommissionens årliga rapport till Europaparlamentet och rådet

Regeringen redovisar årligen för riksdagen sin politik när det gäller exportkontrollen av krigsmateriel och produkter med dubbla an-

Ds 2021:32

vändningsområden (även kallat den strategiska exportkontrollen). Redovisningen har utvecklats från en kortare sammanställningen av svensk krigsmaterielexport till en omfattande redogörelse för hela den svenska exportkontrollpolitiken. I skrivelsen redovisas numera bland annat detaljerad information om avslagsbeslut. Parallellt med den svenska redovisningen har medlemsstaterna under de senaste 20 åren gradvis utvecklat en gemensam och detaljerad redovisning (se skr. 2020/21:114 s. 3).

Bestämmelser om den årliga rapport som kommissionen i samråd med samordningsgruppen för produkter med dubbla användningsområden ska lägga fram inför Europaparlamentet och rådet finns i artikel 26.2. Rapporten ska vara offentlig. Artikeln 26.2 första stycket motsvarar delvis artikel 23.3 i 2009 års PDA-förordning. I artikel 26.2 andra och tredje styckena anges vad den årliga rapporten ska innehålla. Det rör information om tillstånd, avslag och förbud enligt förordningen samt om förvaltningen och genomdrivande av kontroller. När det gäller cyberövervakningsprodukter ska den årliga rapporten innehålla särskild information om tillstånd, särskilt om antalet mottagna ansökningar per produkt, den utfärdande medlemsstaten och de destinationer som berörs av dessa ansökningar och om de beslut som fattats om dessa ansökningar. Enligt fjärde stycket i samma artikel ska kommissionen och rådet tillhandahålla riktlinjer om metoden för insamling och behandling av uppgifterna för utarbetandet av den årliga rapporten, inbegripet fastställandet av typerna av produkter och tillgången till uppgifter om verkställighet.

Enligt artikel 26.3, som är ny, ska medlemsstaterna förse kommissionen med all information som behövs för utarbetandet av rapporten, med vederbörlig hänsyn till rättsliga krav om skydd av personuppgifter, kommersiellt känsliga uppgifter eller skyddade uppgifter avseende försvar, utrikespolitik eller nationell säkerhet. Skyldigheten att förse kommissionen med information enligt artikel 26.3 följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Kommissionens utvärdering av förordningen

I artikel 26.4, som delvis motsvarar artikel 25.4 i 2009 års PDAförordning, finns bestämmelser om de utvärderingar kommissionen

Ds 2021:32

ska göra av den nya PDA-förordningen. Kommissionen ska efter den 10 september 2024 genomföra en utvärdering av artikel 5 som reglerar cyberövervakningsprodukter och lägga fram en rapport om de viktigaste resultaten för Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Kommissionen ska vidare göra en utvärdering av förordningen mellan den 10 september 2026 och den 10 september 2028 och rapportera de viktigaste resultaten till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Artikeln riktar sig endast till kommissionen.

4.10. Kontrollåtgärder (kapitel VIII)

4.10.1. Skyldigheten att föra register eller förteckningar

Bedömning:Bokföringslagen och PDA-lagen uppfyller kraven i

den nya PDA-förordningen på att exportörer ska föra register eller förteckningar över sin export.

Skälen för bedömningen

Skyldigheten att föra register eller förteckningar (artikel 27)

Exportörer, förmedlare och tillhandahållare av tekniskt bistånd har skyldighet att föra register eller förteckningar över sin export (artikel 27).

Artikel 27.1 innehåller bestämmelser om skyldigheten för exportörer av produkter med dubbla användningsområden att föra register eller förteckningar över sin export i enlighet med gällande nationell rätt eller praxis i berörd medlemsstat. Sådana register eller förteckningar ska särskilt innefatta kommersiella dokument såsom fakturor, godsspecifikationer och transportdokument och andra leveransdokument. Artikeln motsvarar artikel 20.1 i 2009 års PDAförordning.

Artiklarna 27.2 och 27.3 i den nya PDA-förordningen motsvarar delvis artikel 20.2 och 20.3 i 2009 års PDA-förordning. Artikel 27.2 innehåller bestämmelser om skyldigheten för förmedlare och tillhandahållare av tekniskt bistånd att föra register eller förteckningar

Ds 2021:32

över förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd. Jämfört med artikel 20.2 i 2009 års PDA-förordning har artikel 27.2 utvidgats till att även omfatta tillhandahållare av tekniskt bistånd. Artikel 27.3, som innehåller bestämmelser om bevarandetid och skyldigheten att på begäran lägga fram register och förteckningar för den behöriga myndigheten, har även den utvidgats till att omfatta tekniskt bistånd. Den minsta tid som de register och förteckningar ska bevaras har utökats från tre till fem år.

Artikel 27.4 i den nya PDA-förordningen som innehåller bestämmelser om bevarandetid för dokument och underlag rörande överföringar inom unionen motsvarar artikel 22.8 i 2009 års PDAförordning.

Bokföringslagen och PDA-lagen uppfyller kraven i förordningen

Vid den översyn av den svenska kompletterande lagstiftningen som gjordes med anledning av antagandet av 2009 års PDA-förordning konstaterades, i anslutning till artikel 20.1 och 20.2 i samma förordning, att det saknas nationell lagstiftning som anger på vilket sätt ett sådant register eller en sådan förteckning över export eller förmedlingstjänster som avses i artiklarna ska föras. Det konstaterades också att det inte heller finns någon utarbetad praxis från svenska myndigheters sida. Något behov av särskild kompletterande svensk lagstiftning fanns dock inte eftersom bokföringslagens (1999:1078) regler om bokföringsskyldighet för juridiska och fysiska personer, som bland annat innefattar löpande bokföring och verifikationer samt arkivering av räkenskapsinformation, sannolikt omfattar vissa uppgifter som ska registreras eller förtecknas enligt artikel 20.1 och 20.2 (prop. 2009/10:205 s. 81–82). Det finns inte skäl att nu göra någon annan bedömning med anledning av att den nya PDA-förordningen har utvidgats till att omfatta tekniskt bistånd.

Artikel 20.3 och 22.8 i 2009 års PDA-förordning kompletteras av 17 § PDA-lagen, där det anges att den som enligt dessa artiklar är skyldig att bevara och på begäran av tillsynsmyndigheten visa upp handlingar ska bevara dessa i fem år eller den längre tid som för vissa uppgifter eller handlingar kan vara föreskriven i lag eller annan författning. Anledningen till att bevarandetiden är satt till fem år är att tiden för åtalspreskription för brott av normal svårighetsgrad

Ds 2021:32

enligt 18 § första och andra stycket PDA-lagen är fem år och att bevarandetiden bör vara densamma, se propositionen Ändringar i lagen (1991:341) om strategiska produkter (prop. 1994/95:159 s. 24) och prop. 2009/10:205 s. 82. Att bevarandetiden för register eller förteckningar och dokument som avses i artikel 27.2 i den nya PDAförordningen satts till fem år föranleder därför inte något behov av materiella författningsändringar.

Sammantaget medför artikel 27 i den nya PDA-förordningen endast behov av hänvisningsändringar. Utöver en hänvisningsändring i 15 § PDA-lagen, ändringar i 17 § samma lag, från artikel 20.3 och 22.8 i 2009 års PDA-förordning till artikel 27.3 och 27.4 i den nya PDA-förordningen.

4.10.2. De behöriga myndigheternas tillsyn

Förslag: PDA-lagens bestämmelser om tillsyn ska ändras så att

kontrollen av den som tillhandahåller tekniskt bistånd ska knytas till tillhandahållandet av produkter med dubbla användningsområden, och inte som tidigare regleras fristående från 2009 års PDA-förordning.

Förordningen om finansiering av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter ska ändras så att myndigheten ska ta ut en årlig avgift av den som tillhandahåller produkter med dubbla användningsområden, förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd som omfattas av myndighetens tillsyn enligt PDA-lagen.

Skälen för förslaget

Den behöriga myndighetens inhämtning av information (artikel 28)

Varje medlemsstat ska vidta alla de åtgärder som krävs för att dess behöriga myndigheter ska kunna inhämta information om varje order eller transaktion som inbegriper produkter med dubbla användningsområden och fastställa huruvida exportkontrollåtgärderna tillämpas korrekt (artikel 28). Det inbegriper rätt till tillträde till lokaler som tillhör personer som berörs av en exporttransaktion eller förmedlare som tillhandahåller förmedlingstjänster under de omständigheter som anges i artikel 6, eller tillhandahållare av tekniskt

Ds 2021:32

bistånd under de omständigheter som anges i artikel 8. Artikel 28 motsvarar i huvudsak artikel 21 i 2009 års PDA-förordning. Jämfört med artikel 21 i 2009 års PDA-förordning har artikel 28 utökats till att omfatta tillhandahållare av tekniskt bistånd.

Tillsynsmyndighetens kontroll av tekniskt bistånd ska knytas till tillhandahållandet av produkter med dubbla användningsområden

Kompletterande nationell lagstiftning till artikel 21 i 2009 års PDAförordning finns i 15 och 16 §§ PDA-lagen. Enligt 15 § första stycket PDA-lagen ska tillsyn över att bestämmelserna i 2009 års PDAförordning, PDA-lagen eller föreskrifter som meddelats med stöd av lagen följs utövas av Inspektionen för strategiska produkter eller den myndighet som regeringen bestämmer (tillsynsmyndigheten). Av andra stycket samma paragraf får regeringen meddela föreskrifter om tillsynen.

Tillsynsmyndigheten har rätt att på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för kontroll av den som för överföring inom Europeiska unionen, för transitering eller för export, tar befattning med produkter med dubbla användningsområden eller tillhandahåller förmedlingstjänster eller ger tekniskt bistånd. (16 § PDA-lagen). Tillhandahållande av tekniskt bistånd finns inte med i 2009 års PDA-förordning utan regleras fristående i PDA-lagen. Med anledning av att tillhandahållande av tekniskt bistånd nu omfattas av den nya PDA-förordningen och reglerna i förordningen blir direkt tillämpliga bör som tidigare nämnts PDA-lagens nuvarande reglering av tekniskt bistånd utgå (se avsnitt 4.4.6). Det medför behov av ändringar även i regleringen som ger tillsynsmyndigheten rätt att få upplysningar och handlingar. Bestämmelserna i 16 § PDA-lagen bör därför ändras så att det som står i lagtexten om tillhandahållande av tekniskt bistånd inte längre står fristående utan knyts till produkter med dubbla användningsområden, på samma sätt som gäller för rätten att få upplysningar och handlingar i övriga avseenden. Det innebär att tillsynsmyndigheten har rätt att på begäran få upplysningar och handlingar av den som tillhandahåller tekniskt bistånd när det gäller produkter med dubbla användningsområden, till skillnad från dagens reglering där tillsynsmyndighetens kontroll är kopplad till den fristående definitionen av tekniskt bistånd i 3 § PDA-lagen (se avsnitt 4.3 och 4.4.6).

Ds 2021:32

Enligt 15 § första stycket förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd ska tillsyn som avses i 15 § PDA-lagen utövas av Strålsäkerhetsmyndigheten när det gäller kärnämnen och material m.m. som finns i bilaga I till 2009 års PDA-förordning och som tillhör kategori 0. I andra stycket samma förordning anges att tillsynen i andra fall ska utövas av Inspektionen för strategiska produkter. Det har inte gjorts någon ändring av kategori 0 i bilaga I till den nya PDA-förordningen. Utöver att hänvisningen ska ändras till den nya PDA-förordningen finns det därför inte behov av att ändra bestämmelserna om tillsyn i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.

Avgiftsskyldighet för den som tillhandahåller produkter med dubbla användningsområden, förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd

Inspektionen för strategiska produkter får enligt 12 § första stycket PDA-lagen ta ut en avgift för tillsyn enligt PDA-lagen. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får enligt andra stycket meddela föreskrifter om sådana avgifter. I tredje stycket finns bestämmelser om att den som är avgiftsskyldig årligen ska lämna en deklaration till Inspektionen för strategiska produkter, enligt de närmare föreskrifter som regeringen meddelar. Närmare bestämmelser om avgiftsskyldigheten finns i förordningen (2008:889) om finansieringen av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter.

I 10 § förordningen (2008:889) om finansieringen av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter anges att en årlig avgift ska tas ut av den som tillverkar eller säljer sådana produkter med dubbla användningsområden som omfattas av Inspektionen för strategiska produkters tillsyn enligt PDA-lagen. För att säkerställa att tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd omfattas av bestämmelsen, och då den nya PDA-förordningen inte omfattar tillverkning av produkter med dubbla användningsområden, bör paragrafen ändras så att den årliga avgiften får tas ut av den som tillhandahåller sådana produkter med dubbla användningsområden, förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd som omfattas av Inspektionen för strategiska produkters tillsyn enligt PDA-lagen. Det medför även behov av följdändringar i 11 § samma förordning.

Ds 2021:32

Vidare bör 13 §, som innehåller bestämmelser om den deklaration som den avgiftsskyldige ska lämna, ändras så att den även ska innehålla uppgifter om icke-förtecknade produkter.

4.11. Samarbete med tredjeländer (kapitel IX) och slutbestämmelser (kapitel X)

Bedömning: Bestämmelserna om samarbete med tredjeländer

och slutbestämmelserna kräver inte några författningsåtgärder.

Skälen för bedömningen: Den nya EU-förordningen innehåller

bestämmelser om samarbete med tredjeländer (artikel 29). Artikel 29.1 är ny och anger att kommissionen och medlemsstaterna ska föra dialoger med tredjeländer i syfte att främja en global konvergens hos kontrollerna. Dialogerna får stödja ömsesidigt samarbete med tredjeländer och uppmuntra tredjeländer att förbinda sig till exportkontroller som utvecklats genom de multilaterala exportkontrollregimerna. Enligt vad som framgår av artikel 29.2, som i huvudsak motsvarar artikel 25a i 2009 års PDA-förordning, har rådet möjlighet att bemyndiga kommissionen att förhandla om avtal med tredjeländer. Bestämmelserna om samarbete med tredjeländer följer direkt av förordningen och kräver inte några författningsåtgärder.

Artikel 30 är ny och anger att förordningen ska tillämpas utan att det påverkar kommissionens delegerade beslut av den 15 september 2015 som kompletterar Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU, som fastställer särskilda regler för kontroll av export av produkter för den offentliga reglerade tjänst som erbjuds via det globala system för satellitnavigering som inrättats genom inom Galileoprogrammet.

2009 års PDA-förordning upphör att gälla i och med att den nya PDA-förordningen träder i kraft (artikel 31). Ansökningar om tillstånd som har lämnas in före den nya PDA-förordningen trädde i kraft ska dock fortsätta att omfattas av de relevanta bestämmelserna i 2009 års förordning. Artikel 31 innehåller även en bestämmelse enligt vilken hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den nya PDA-förordningen och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VI till samma förordning. Enligt

Ds 2021:32

artikel 32 träder den nya PDA-förordningen i kraft den nittionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ett sådant offentliggörande skedde den 11 juni 2021 och förordningen trädde i kraft den 9 september 2021. Slutbestämmelserna i artiklarna 30–32 kräver inte några författningsåtgärder.

4.12. Överklagande

Bedömning: Bestämmelserna om överklagande i PDA-lagen bör

inte ändras.

Skälen för bedömningen: Enligt 25 § PDA-lagen får beslut av en

annan myndighet än regeringen att återkalla ett tillstånd överklagas till allmän förvaltningsdomstol. Detsamma gäller en myndighets beslut om avgift för tillsyn enligt 12 § första stycket, uppgiftskontroll enligt 14 §, tillsynsåtgärder enligt 16 §, och vitesföreläggande enligt 24 och 24 a §§ samma lag. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. Andra förvaltningsbeslut enligt 2009 års PDA-förordning eller enligt PDA-lagen får inte överklagas.

Bestämmelserna om överklagande i PDA-lagen var föremål för överväganden i samband med de författningsändringar som gjordes med anledning av antagandet av 2009 års PDA-förordning (prop. 2009/10:205 s. 101–103). Som då konstaterades kan någon civil rättighet i den mening som avses i artikel 6 i Europakonventionen inte anses finnas när det gäller beslut om tillstånd till export eller förmedlingstjänster. Detsamma gäller beslut om förbud mot transitering. Anledningen är att bedömningsgrunderna för prövningen bygger på utrikes-, säkerhets- eller försvarspolitiska intressen, och det görs inte någon avvägning mellan dessa intressen och enskildas intressen att få bedriva ekonomisk verksamhet. Beslut om vägrat tillstånd eller förbud enligt PDA-lagen är därför inte av den karaktären att det behöver finnas en möjlighet till domstolsprövning. Av bland annat det skälet kan sådana beslut inte överklagas.

Vad gäller regeringens beslut om återkallelse av tillstånd är det också beslut som enligt gällande regelverk inte kan överklagas. Ett sådant beslut torde dock röra en fråga som angår en civil rättighet

Ds 2021:32

enligt artikel 6 i Europakonventionen och som därför bör kunna prövas enligt lagen (2006:304) om rättsprövning av regeringsbeslut.

Med hänsyn till att bedömningsgrunderna i artikel 15 i den nya PDA-förordningen, i likhet med artikel 12 i 2009 års PDAförordning, bygger på utrikes-, säkerhets- eller försvarspolitiska intressen, och inte beaktar enskildas intressen att få bedriva ekonomisk verksamhet bör nuvarande bestämmelser om överklagande i PDA-lagen inte ändras. En hänvisningsändring bör dock göras i 25 § PDA-lagen, från 2009 års PDA-förordning till den nya PDAförordningen.

Det innebär att beslut om tillstånd till export av cyberövervakningsprodukter och tillhandahållande av tekniskt bistånd samt tillstånd baserat på andra medlemsstaters nationella kontrollistor inte kommer att kunna överklagas. Detsamma gäller beslut om tillstånd som har meddelats med stöd av 4 a § första stycket och 4 f § första stycket PDA-lagen. Ett beslut om vitesföreläggande enligt 24 a § PDA-lagen i fråga om skyldigheten att lämna uppgifter enligt de nya generella tillstånden i avsnitt G och H i bilaga II till den nya PDA-förordningen kommer dock att kunna överklagas.

5. Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser

Förslag: Författningsändringarna ska träda i kraft den 1 augusti

2022.

Bedömning: Det behövs inte några övergångsbestämmelser.

Skälen för förslaget och bedömningen: Den nya PDA-förord-

ningen träder i kraft 90 dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ett sådant offentliggörande skedde den 11 juni 2021, med följden att förordningen trädde i kraft den 9 september 2021.

Det är angeläget att den svenska regleringen om exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden är uppdaterad och anpassad till nuvarande förhållanden. Som föreslås i den här promemorian bör Sverige utnyttja möjligheterna i förordningen att utvidga området för exportkontroll. De författningsändringar som föreslås i denna promemoria bör därför träda i kraft så snart som möjligt, vilket bedöms vara den 1 augusti 2022. Det handlar om förslagen till ändringarna i PDA-lagen, lagen (2003:148) om straff för terroristbrott, förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, förordningen (2007:714) om vissa sanktioner mot Iran och förordningen (2008:889) om finansiering av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter.

I artikel 31 i den nya PDA-förordningen anges att de ansökningar om tillstånd som lämnas in före den 9 september 2021 ska fortsätta att omfattas av de relevanta bestämmelserna i 2009 års PDA-förordning. Det finns därför inte något behov av övergångsbestämmelser.

6. Konsekvenser av förslagen

Bedömning: Den nya PDA-förordningen och de ändringar som

föreslås i de kompletterande författningarna innebär ett utökat och mer modernt regelverk samt en effektivare kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden.

Förslagen om att införa nationella tilläggskrav innebär att Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten ges nya uppgifter. De nya uppgifterna bedöms kunna finansieras inom befintliga anslagsramar.

Förslagen medför begränsade konsekvenser för företagen.

Skälen för bedömningen

Konsekvenser av den nya PDA-förordningen

Den nya PDA-förordningen innebär ett antal förändringar i förhållande till 2009 års PDA-förordning. Ändringarna innebär ett utökat och mer modernt regelverk samt en effektivare kontroll av produkter med dubbla användningsområden. Det är bland annat fråga om utökad kontroll av cyberövervakningsutrustning och tillhandahållande av tekniskt bistånd samt utökade möjligheter att kontrollera framväxande teknologier. Den nya PDA-förordningen innebär även ett utökat informationsutbyte och samråd mellan medlemsstaterna och ökad öppenhet inom ramen för den årliga rapporten till Europaparlamentet och rådet.

Konsekvenser för myndigheterna av att införa nationella tilläggskrav

I denna promemoria föreslås att Sverige ska utnyttja de nya särskilda bemyndigandena om att meddela nationella tilläggskrav för export

Ds 2021:32

av cyberövervakningsutrustning och tillhandahållande av tekniskt bistånd. Det föreslås ske genom att i PDA-lagen införa bemyndiganden för regeringen att meddela föreskrifter om sådana tillståndskrav. I promemorian föreslås även att regeringen ska utnyttja både de nya och de redan befintliga bemyndigandena om att införa nationella tilläggskrav och meddela föreskrifter om detta i förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd. De nationella tilläggskraven kommer att innebära utökade kontrollmöjligheter och bland annat leda till en lägre risk för att svenska produkter bidrar till framställningen av massförstörelsevapen, bidrar till militär förmåga på känsliga destinationer eller används för cyberövervakning i samband med allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

Följden av att införa nationella tilläggskraven är även att Inspektionen för strategiska produkter och Strålsäkerhetsmyndigheten kommer att ges nya uppgifter. Dessa uppgifter bedöms inte vara mer omfattande än att de kan finansieras inom befintliga anslagsramar.

Enligt förslagen ska de nationella tilläggskraven sanktioneras genom straffbestämmelser i PDA-lagen. Det kan komma att innebära fler ärenden för Polismyndigheten, Tullverket och Åklagarmyndigheten och fler mål i de allmänna domstolarna. Ökningen av antal mål och ärenden bedöms bli begränsad. Införandet av de nationella tilläggskraven kan även innebära en viss ökning av mål i allmän förvaltningsdomstol. Eventuella ökade kostnader bedöms rymmas inom befintliga anslagsramar.

Konsekvenser för företagen

Införandet av de nationella tilläggskraven får konsekvenser för företagen. Exportörer, förmedlare och tillhandahållare av tekniskt bistånd kommer att vara skyldiga att underrätta den behöriga myndigheten om de har anledning att misstänka viss användning. Det innebär att dessa kommer att behöva ha viss vaksamhet i sina affärsförhållanden. De utökade tillståndskraven kan leda till att export av produkter som tidigare inte granskats, i vissa fall inte kommer att tillåtas enligt den nya PDA-förordningen. Vidare innebär det utökade kontrollområdet att fler företag kommer att avgiftsbeläggas

Ds 2021:32

enligt bestämmelserna i förordningen (2008:889) om finansiering av verksamheten vid Inspektionen för strategiska produkter.

Det är inte möjligt att närmare förutse hur många nya tillståndsärenden som blir följden av att det föreskrivs en uppgiftsskyldighet för de berörda företagen. Uppgiftsskyldigheten träder in i de fall dessa har anledning att misstänka sådan användning som anges i artiklarna 4.1 och 5.1 i den nya PDA-förordningen, det vill säga användning i samband med utveckling och produktion m.m. av massförstörelsevapen eller ha militär slutanvändning eller i samband med internt förtryck eller allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt. Det kan dock antas att flera av de företag som berörs av de nu aktuella tilläggskraven redan på frivillig väg har sådana kontakter med de behöriga myndigheterna. Även om ett antal tillståndskrav är nya så handlar det om tillägg i befintliga regelverk som redan bör vara kända av den största delen av de berörda företagen. Förslagen bedöms därför inte medföra några omfattande konsekvenser för företagen. Detsamma gäller följden av nationella tilläggskrav om möjligheten till kontroll av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen enligt artiklarna 6.3 (förmedlingstjänster), 7.3 (transitering av icke-unionsprodukter) och 8.4 (tekniskt bistånd).

Införandet av unionens nya generella exporttillstånd för koncernintern överföring av programvara och teknik (nr EU007) och för kryptering (nr EU008) kommer att underlätta för exportörer genom att minska administrationen i samband med export av de produkter och den teknik som omfattas av tillstånden.

Övriga konsekvenser

Införandet av nationella tilläggskrav bedöms ytterligare bidra till en effektivare kontroll av produkter med dubbla användningsområden.

Förslagen bedöms inte få några ekonomiska eller andra konsekvenser för kommuner eller regioner, miljön eller jämställdheten, eller för några andra områden som bör redovisas.

7. Författningskommentar

7.1. Förslaget till lag om ändring i lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd

1 § Denna lag gäller kontroll av produkter med dubbla användningsområden och kontroll av tekniskt bistånd.

Lagen innehåller kompletterande bestämmelser till Europaparlamentets och

rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden.

Bestämmelser finns också i lagen (1992:1300) om krigsmateriel och lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet.

I paragrafen finns bestämmelser om lagens tillämpningsområde. Övervägandena finns i avsnitt 4.2.

I andra stycket görs en ändring av hänvisningen till den EUförordning som lagen kompletterar, från 2009 års PDA-förordning till den nya PDA-förordningen.

2 § Med produkter med dubbla användningsområden, cyberövervakningsprodukter, export, exportör, förmedlare, förmedlingstjänster, transitering, tekniskt bistånd och tillhandahållare av tekniskt bistånd avses i denna lag detsamma som i artikel 2 i

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Paragrafen innehåller en uppräkning av vissa definitioner som används i lagen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4.6.

Ändringen innebär att begreppen cyberövervakningsprodukter, tekniskt bistånd och tillhandahållare av tekniskt bistånd läggs till uppräkningen och att hänvisningen till artikel 2 i 2009 års PDAförordning ändras till att avse artikel 2 i den nya PDA-förordningen. Det innebär att med de begrepp som anges i paragrafen avses i lagen

Ds 2021:32

detsamma som i artikel 2 i den nya PDA-förordningen. Hänvisningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse. Ändringen innebär också att de ord som är kursiverade i paragrafen inte längre är kursiverade.

3 § Med militära produkter enligt artikel 4.1 b och c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 avses i denna lag de produkter som enligt 1 § lagen (1992:1300) om krigsmateriel utgör krigsmateriel.

Paragrafen anger vad som i lagen avses med militära produkter enligt den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4.6.

Ändringen i första stycket innebär att hänvisningen till artikel 4.2 och 4.3 i 2009 års PDA-förordning ändras till att avse artikel 4.1 b och c i den nya PDA-förordningen. Hänvisningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse. Ändringen innebär också att uttrycket militära produkter som är kursiverat i paragrafen inte längre är kursiverat.

Det hittillsvarande andra stycket som innehåller en definition av tekniskt bistånd tas bort. Vad som avses med tekniskt bistånd i lagen anges i stället i 2 §.

4 § Frågor om tillstånd och förbud enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821, denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen prövas av Inspektionen för strategiska produkter eller den myndighet som regeringen bestämmer.

En myndighet ska med eget yttrande lämna över ett ärende till regeringens prövning, om ärendet har principiell betydelse eller annars är av särskild vikt.

Paragrafen innehåller bestämmelser om vilken myndighet som ska pröva frågor om tillstånd och förbud enligt den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2, 4.4.5, 4.5.1 och 4.5.2.

Ändringen i första stycket innebär att hänvisningen till 2009 års PDA-förordning ändras så att hänvisning görs till den nya PDAförordningen. Hänvisningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

Det hittillsvarande tredje stycket, som innehåller en upplysning om att regeringen meddelar ytterligare föreskrifter om överlämnande av ärenden till regeringen, tas bort.

Ds 2021:32

4 a § Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden eller en cyberövervakningsprodukt ska omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 4.3 eller 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Regeringen får meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för exportörer som avses i artiklarna 4.3 och 5.3 i samma förordning.

Paragrafen innehåller bemyndiganden för regeringen att meddela föreskrifter om vissa tillståndskrav och underrättelseskyldighet för exportörer av produkter med dubbla användningsområden och cyberövervakningsprodukter som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2, 4.4.2 och 4.4.3.

Första stycket ändras så att regeringen genom ett nytt bemyndig-

ande får en möjlighet att meddela föreskrifter om att en cyberövervakningsprodukt som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDAförordningen ska omfattas av krav på tillstånd enligt artikel 5.3 i förordningen. Kravet gäller om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användning i samband med internt förtryck eller för att begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt. Det görs även en hänvisningsändring, från artikel 4.5 i 2009 års PDA-förordning till artikel 4.3 i den nya PDA-förordningen. Den ändrade hänvisningen innebär att regeringen får en möjlighet att meddela föreskrifter om tillståndskrav för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen. Tillståndskravet gäller om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i samma förordning. Det innebär en större räckvidd av bemyndigandet för regeringen, då det till skillnad mot den tidigare lydelsen även omfattar sådana användningar som avses i artikel 4.1 b och c i samma förordning.

Andra stycket ändras så att regeringen får möjlighet att meddela

föreskrifter om underrättelseskyldighet för exportörer av cyberövervakningsprodukter som avses i artikel 5.3 i den nya PDAförordningen. Det görs även en motsvarande hänvisningsändring som i första stycket, från artikel 4.5 i 2009 års PDA-förordning till artikel 4.3 i den nya PDA-förordningen.

Ds 2021:32

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

4 b § Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 6.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 ska omfattas av krav på tillstånd till förmedlingstjänster enligt artikel 6.1 i samma förordning.

Paragrafen innehåller ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 6.3 i den nya PDA-förordningen får omfattas av krav på tillstånd till förmedlingstjänster enligt artikel 6.1 i samma förordning. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.4.4.

Ändringen innebär att hänvisningen till artiklarna 5.1 och 5.2 i 2009 års PDA-förordning ändras så att hänvisningen görs till artiklarna 6.1 och 6.3 i den nya PDA-förordningen. Bemyndigandet innebär att regeringen får en möjlighet att utvidga tillämpningen av artikel 6.1 i den nya PDA-förordningen till produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till samma förordning. Ändringen innebär en större räckvidd av bemyndigandet för regeringen, då det till skillnad mot den tidigare lydelsen även omfattar sådana användningar som avses i artikel 4.1 c i samma förordning.

Hänvisningen till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

4 c § Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till förmedling enligt artikel 6.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Regeringen får meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för förmedlare som avses i artikel 6.4 i samma förordning.

Paragrafen innehåller ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till förmedling enligt artikel 6.4 i den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.4.4.

I första stycket görs en ändring som innebär att hänvisningen till artikel 5.3 i 2009 års PDA-förordning ändras så att hänvisningen görs till artikel 6.4 i den nya PDA-förordningen. Bemyndigandet innebär att regeringen får en möjlighet att meddela föreskrifter om utökade tillståndskrav för tillhandahållande av förmedlingstjänster

Ds 2021:32

för produkter med dubbla användningsområden, om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i samma förordning. Ändringen innebär en större räckvidd av bemyndigandet för regeringen, då det till skillnad mot den tidigare lydelsen även omfattar sådana användningar som avses i artikel 4.1 b och c i samma förordning.

I andra stycket görs, i fråga om möjligheten för regeringen att meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet, motsvarande hänvisningsändring som i första stycket, från artikel 5.3 i 2009 års PDAförordning till artikel 6.4 i den nya PDA-förordningen.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

4 d § Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 7.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 ska omfattas av förbud mot transitering enligt artikel 7.1 i samma förordning.

Paragrafen innehåller ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 7.3 i den nya PDA-förordningen får omfattas av förbud mot transitering enligt artikel 7.1 i samma förordning. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.4.5.

Ändringen innebär att hänvisningen till artiklarna 6.1 och 6.3 i 2009 års PDA-förordning ändras så att hänvisningen görs till artiklarna 7.1 och 7.3 i den nya PDA-förordningen. Bemyndigandet innebär att regeringen får en möjlighet att utvidga tillämpningen av artikel 7.1 i den nya PDA-förordningen till produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till samma förordning. Ändringen innebär en större räckvidd av bemyndigandet för regeringen, då det till skillnad mot den tidigare lydelsen även omfattar sådana användningar som avses i artikel 4.1 c i samma förordning.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

4 e § Regeringen får meddela föreskrifter om att tekniskt bistånd för en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 8.4 i Europaparlamentets och rådets

Ds 2021:32

förordning (EU) 2021/821 ska omfattas av krav på tillstånd enligt artikel 8.1 i samma förordning.

Paragrafen är ny och innehåller ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att tekniskt bistånd för en produkt med dubbla användningsområden som avses i artikel 8.4 i den nya PDAförordningen får omfattas av krav på tillstånd enligt artikel 8.1 i samma förordning. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.4.6.

Bemyndigandet innebär att regeringen får en möjlighet att utvidga tillämpningen av artikel 8.1 i den nya PDA-förordningen till produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till samma förordning.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

4 f § Regeringen får meddela föreskrifter om att tillhandahållande av tekniskt bistånd ska omfattas av krav på tillstånd enligt artikel 8.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Regeringen får meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för tillhandahållare av tekniskt bistånd som avses i artikel 8.5 i samma förordning.

Paragrafen är ny och innehåller ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att tillhandahållande av tekniskt bistånd ska omfattas av krav på tillstånd enligt artikel 8.5 i den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.4.6.

Enligt bemyndigandet i första stycket får regeringen meddela föreskrifter om att tillhandahållande av tekniskt bistånd ska omfattas av krav på tillstånd enligt artikel 8.5 i den nya PDA-förordningen. Det innebär att regeringen får en möjlighet att meddela föreskrifter om tillståndskrav för tillhandahållande av tekniskt bistånd om en tillhandahållare av tekniskt bistånd som avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden har anledning att misstänka att dessa produkter är, eller kan vara, avsedda för någon av det användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

Enligt bemyndigandet i andra stycket får regeringen meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för sådana tillhandahållare av tekniskt bistånd som avses i artikel 8.5 i samma förordning.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

Ds 2021:32

5 § Regeringen får meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 9.1 i

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Paragrafen innehåller ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att en produkt med dubbla användningsområden ska omfattas av krav på tillstånd till export enligt artikel 9.1 i den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.4.7.

Ändringen innebär att hänvisningen till artikel 8.1 i 2009 års PDA-förordning ändras till att avse artikel 9.1 i den nya PDAförordningen.

Hänvisningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

6 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter som kompletterar bestämmelserna om exporttillstånd i artikel 12.4 i

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821. Detsamma gäller för följande avsnitt i bilaga II till samma förordning:

– avsnitt A del 3.3 andra stycket, – avsnitt B del 3.3 andra stycket, – avsnitt C del 3.4 andra stycket, – avsnitt D del 3.5 andra stycket, – avsnitt E del 3.3 andra stycket, – avsnitt F del 3.3 andra stycket och – avsnitt G del 3.7 andra stycket.

Paragrafen innehåller ett bemyndigande för regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer att meddela föreskrifter som kompletterar bestämmelserna om nationella exporttillstånd och rapporteringskrav avseende unionens generella exporttillstånd i den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.5.1.

Ändringen innebär att hänvisningarna till bestämmelserna om exporttillstånd i 2009 års PDA-förordning ändras till att avse motsvarande artiklar och bilagor i den nya PDA-förordningen. Genom ändringen har ett tillägg gjorts för rapporteringskrav avseende unionens generella exporttillstånd i avsnitt G del 3.7 andra stycket i bilaga II. Ändringen innebär även att paragrafen struktureras om så att varje led i uppställningen över avsnitten i bilaga II inleds med tankstreck.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelser.

Ds 2021:32

6 a § Regeringen får meddela föreskrifter om att unionens generella exporttillstånd som avses i avsnitt G i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 ska begränsas så att det inte medger export av programvara och teknik enligt avsnitt G del 3.2 d andra stycket i bilaga II till samma förordning.

Paragrafen är ny och innehåller ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att utvidga tillämpningen av vissa bestämmelser om när unionens generella exporttillstånd avseende koncernintern överföring av programvara och teknik (nr EU007) inte medger export. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.5.1.

Bemyndigandet innebär en möjlighet för regeringen att genom förordning utvidga tillämpningen av avsnitt G del 3.2 b och c i bilaga II till den nya PDA-förordningen, som anger att tillståndet inte medger export av programvara och teknik om exportören känner till eller är medveten om viss avsedd användning eller återexport, till att omfatta omständigheter där exportören har anledning att misstänka att programvaran eller tekniken i fråga är avsedd för den användning som avses i de bestämmelserna.

Hänvisningen till den nya PDA-förordningen avser förordningens och bilagornas vid varje tidpunkt gällande lydelse.

7 § Regeringen får meddela föreskrifter om krav på sådant tillstånd till överföring som avses i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.

Regeringen får meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för operatörer som avses i artikel 11.2 i samma förordning.

Paragrafen innehåller ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om krav på tillstånd till överföring enligt artikel 11.2 i den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.4.8.

Ändringen i första stycket innebär att hänvisningen till artikel 22.2 i 2009 års PDA-förordning ändras så att hänvisningen i stället görs till artikel 11.2 i den nya PDA-förordningen.

Andra stycket är nytt och innehåller ett bemyndigande för

regeringen att meddela föreskrifter om underrättelseskyldighet för exportörer som avses i artikel 11.2 i samma förordning. Det innebär att regeringen får en möjlighet att meddela föreskrifter om att en operatör är skyldig att underrätta den behöriga myndigheten om en planerad överföring inom EU.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

Ds 2021:32

8 § Tillstånd som meddelas med stöd av artikel 12.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 får i det enskilda fallet förenas med de krav eller villkor som behövs för exportkontrollen.

Paragrafen innehåller en bestämmelse om möjligheten att förena nationella exporttillstånd med de krav eller villkor som behövs för exportkontrollen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.5.1.

Ändringen innebär att hänvisningen till artikel 9.2 i 2009 års PDA-förordning ändrats så att hänvisningen i stället görs till motsvarande bestämmelse i artikel 12.2 i den nya PDA-förordningen. Hänvisningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

11 § Tillstånd till export, förmedlingstjänster, transitering och tillhandahållande av tekniskt bistånd eller överföring enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 kan återkallas, om tillståndshavaren har åsidosatt en föreskrift i förordningen eller en föreskrift som har meddelats med stöd av förordningen eller denna lag eller om det finns andra särskilda skäl till återkallelse.

Ett beslut om att återkalla ett tillstånd gäller omedelbart, om inte något annat

beslutas.

Paragrafen innehåller bestämmelser om återkallelse av tillstånd som meddelats med stöd av den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.5.4.

Ändringen i första stycket innebär att även tillstånd för transitering och tillhandahållande av tekniskt bistånd kan återkallas. Det görs även en hänvisningsändring, från 2009 års PDA-förordning till den nya PDA-förordningen. Hänvisningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

I andra stycket görs en språklig ändring.

15 § Tillsyn över att bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821, denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen följs utövas av Inspektionen för strategiska produkter eller den myndighet som regeringen bestämmer (tillsynsmyndigheten).

Regeringen får meddela föreskrifter om tillsynen.

Paragrafen innehåller bestämmelser om vilken myndighet som ska utöva tillsyn över den nya PDA-förordningen, denna lag eller föreskrifter som meddelats med stöd av lagen. Överväganden finns i avsnitt 4.2 och 4.10.2.

Ds 2021:32

Ändringen i första stycket innebär att hänvisningen till 2009 års PDA-förordning ändras så att hänvisningen görs till den nya PDAförordningen. Det görs även en språklig ändring. Hänvisningen till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

16 § Tillsynsmyndigheten har rätt att på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för kontroll av den som för överföring inom Europeiska unionen, för transitering eller för export befattar sig med produkter med dubbla användningsområden eller av den som tillhandahåller förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd när det gäller sådana produkter. Med handling avses framställning i skrift eller bild samt upptagning som kan läsas, avlyssnas eller på annat sätt uppfattas endast med tekniska hjälpmedel.

Tillsynsmyndigheten har rätt att få tillträde till lokaler där den som avses i första stycket bedriver sin verksamhet. Detta gäller dock inte utrymme som utgör någons bostad.

Polismyndigheten ska lämna den hjälp som behövs för att tillsynen ska kunna genomföras. Tillsynsmyndigheten får begära hjälp även av andra statliga myndigheter för sin tillsyn.

Paragrafen innehåller bestämmelser om tillsynsmyndighetens rätt att få de upplysningar och handlingar som behövs för kontroll samt om myndighetens möjlighet att få tillträde till lokaler där verksamheten som ska kontrolleras bedrivs. Överväganden finns i avsnitt 4.10.2.

Första stycket ändras så att tillhandahållandet av tekniskt bistånd

knyts till produkter med dubbla användningsområden (se kommentaren till 3 §). Det innebär att tillsynsmyndigheten har rätt att på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för kontroll av den som tillhandahåller tekniskt bistånd när det gäller produkter med dubbla användningsområden. Vidare innebär ändringen att tillsynsmyndighetens rätt att få sådana upplysningar och handlingar av den som ger tekniskt bistånd, enligt den upphävda bestämmelsen i 9 §, utgår. Det görs även två språkliga ändringar.

17 § Den som enligt artikel 27.3 eller 27.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 är skyldig att bevara och på begäran av tillsynsmyndigheten visa upp handlingar ska bevara dessa i fem år eller den längre tid som för vissa uppgifter eller handlingar kan vara föreskriven i lag eller annan författning.

I paragrafen finns bestämmelser om minsta bevarandetid för vissa handlingar som avses i den nya PDA-förordningen och om skyldig-

Ds 2021:32

heten att visa upp sådana handlingar för tillsynsmyndigheten. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.10.1.

Ändringen innebär att hänvisningen till artikel 20.3 och 22.8 i 2009 års PDA-förordning ändras till att avse artikel 27.3 och 27.4 i den nya PDA-förordningen. I artikel 27.3 föreskrivs skyldigheter för exportörer av produkter med dubbla användningsområden samt för förmedlare och tillhandahållare av tekniskt bistånd att bevara och på begäran av tillsynsmyndigheten visa upp register eller förteckningar och dokument över sin export, förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd. I artikel 27.4 finns bestämmelser om skyldigheten att arkivera dokument och underlag rörande överföringar inom EU av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till den nya PDA-förordningen. Hänvisningen till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

18 § Till böter eller fängelse i högst två år döms den som uppsåtligen utan tillstånd

1. exporterar produkter med dubbla användningsområden som avses i

a) artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller i

artiklarna 4.1, 4.2 eller 10.1 i samma förordning och för vilka tillståndskrav har inträtt eller

b) föreskrift som har meddelats med stöd av 4 a § första stycket eller 5 §,

2. exporterar cyberövervakningsprodukter som avses i

a) artiklarna 5.1 och 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 och för vilka tillståndskrav har inträtt eller

b) föreskrift som har meddelats med stöd av 4 a § första stycket.

3. överför produkter med dubbla användningsområden som avses i

a) artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller

b) föreskrift som har meddelats med stöd av 7 §,

4. tillhandahåller förmedlingstjänster för produkter med dubbla användnings-

områden som avses i

a) artiklarna 6.1 och 6.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 och för vilka tillståndskrav har inträtt eller

b) föreskrift som har meddelats med stöd av 4 b § eller 4 c § första stycket, eller

5. tillhandahåller tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som avses i

a) artiklarna 8.1 och 8.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 och för vilka tillståndskrav har inträtt eller

b) föreskrift som har meddelats med stöd av 4 e § eller 4 f § första stycket.

Om brottet enligt första stycket är att anse som grovt döms till fängelse i lägst sex månader och högst sex år. Vid bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt

beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen inneburit en allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse.

Ds 2021:32

Paragrafen innehåller straffbestämmelser. Överväganden finns i avsnitt 4.2 och 4.8.2.

I första stycket punkten 1 ändras hänvisningen till 2009 års PDAförordning, till att avse den nya PDA-förordningen. Hänvisningen till artikel 4.1–4.4 i 2009 års PDA-förordning ändras till artikel 4.1 och 4.2 i den nya PDA-förordningen. Ändringen innebär också att straff föreskrivs för den som uppsåtligen utan tillstånd exporterar produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 10.1 i samma förordning och för vilka tillståndskrav har inträtt.

Första stycket punkten 2 är ny och föreskriver straff för den som

uppsåtligen utan tillstånd exporterar cyberövervakningsprodukter. Hittillsvarande punkten 2 får ny beteckning (punkten 3) och delvis ändrad lydelse.

I första stycket punkten 3, som i hittillsvarande lydelse betecknas punkten 2, görs en hänvisningsändring till artikel 11.1 i den nya PDA-förordningen. Hittillsvarande punkten 3 får ny beteckning (punkten 4) och delvis ändrad lydelse.

I första stycket punkten 4, som i hittillsvarande lydelse betecknas punkten 3, görs en hänvisningsändring till artiklarna 6.1 och 6.2 i den nya PDA-förordningen. Till följd av den ändrade definitionen av förmedlare i artikel 2.8 i den nya PDA-förordningen kommer även juridiska personer och partnerskap som inte har hemvist eller är etablerade i en medlemsstat och som tillhandahåller förmedlingstjänster från unionens tullområde att omfattas av straffbestämmelsen. Ändringen innebär även att det straffbara området utökas till att omfatta föreskrifter som meddelats med stöd av 4 b §.

Första stycket punkten 5 är ny och föreskriver straff för den som

uppsåtligen utan tillstånd tillhandahåller tekniskt bistånd.

Det hittillsvarande andra stycket som anger att första stycket också gäller elektronisk överföring av programvara eller teknik i vissa fall tas bort. Sådan överföring av programvara eller teknik omfattas i stället av bestämmelserna i första stycket, till följd av definitionen av export i artikel 2.2 d i den nya PDA-förordningen.

I andra stycket, som i hittillsvarande lydelse utgjort tredje stycket, görs en redaktionell ändring som innebär att hänvisningen till det tidigare andra stycket tas bort. Ändringen innebär även att innehållet i det hittillsvarande fjärde stycket, som anger vad som särskilt ska

Ds 2021:32

beaktas vid bedömningen av om brottet är grovt, flyttas till andra stycket. Det görs även en språklig ändring.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

18 a § Den som uppsåtligen bryter mot ett förbud mot transitering som har meddelats enligt artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller i föreskrift som har meddelats med stöd av 4 d §, döms till böter eller fängelse i högst två år.

Det som föreskrivs i första stycket gäller också den som uppsåtligen utan tillstånd transiterar produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 för vilka tillståndskrav har inträtt.

Om brottet enligt första eller andra stycket är att anse som grovt döms till fängelse i lägst sex månader och högst sex år. Vid bedömningen av om brottet är grovt

ska det särskilt beaktas om gärningen ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt eller i större omfattning, eller om gärningen inneburit en allvarlig kränkning av ett betydande samhällsintresse.

Paragrafen innehåller straffbestämmelser för brott mot förbudet mot transitering. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.8.2.

Ändringen i första stycket innebär att hänvisningen till artikel 6.1 i 2009 års PDA-förordning ändras så att hänvisningen görs till artikel 7.1 i den nya PDA-förordningen. Ändringen innebär även att det straffbara området utökas till att omfatta föreskrifter som meddelats med stöd av 4 d §.

Andra stycket är nytt och innebär att det som i första stycket

föreskrivs om straff också ska gälla den som, efter att den behöriga myndigheten i ett enskilt fall infört tillståndskrav för en specifik transitering enligt artikel 7.2 i samma förordning, uppsåtligen utan tillstånd transiterar sådana produkter med dubbla användningsområden.

Ändringen i tredje stycket innebär att innehållet i det hittillsvarande andra stycket flyttas till tredje stycket och att vad som där föreskrivs om grovt brott även omfattar brott enligt andra stycket.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

21 § För försök till brott enligt 18 § första stycket eller 18 a § första eller andra stycket samt för försök, förberedelse och stämpling till grovt brott enligt 18 § andra stycket eller 18 a § tredje stycket döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.

Ds 2021:32

Paragrafen innehåller straffbestämmelser i fråga om de osjälvständiga brottsformerna försök, förberedelse och stämpling när de gäller i paragrafen angivna brott. Övervägandena finns i avsnitt 4.8.2.

Ändringen innebär att hänvisningar till 18 § andra stycket, som tas bort (se kommentaren till 18 §), och den upphävda 20 § utgår. Brott som tidigare reglerats genom 20 § kommer därför inte att omfattas av paragrafens bestämmelser. Ändringen innebär även att brott enligt 18 a § andra stycket omfattas av brottsbalkens regler avseende brottsformen försök. En följdändring görs även till det nya andra stycket i 18 § och till det nya tredje stycket i 18 a § (se kommentaren till 18 a §).

22 § Till böter eller fängelse i högst sex månader döms den som uppsåtligen eller av oaktsamhet

1. lämnar oriktiga uppgifter i en ansökan om tillstånd eller i någon annan handling som är av betydelse för prövningen av ett ärende enligt Europaparlamentets

och rådets förordning (EU) 2021/821 eller denna lag eller i en deklaration som avses

i 12 eller 13 §,

2. åsidosätter krav eller villkor som har meddelats med stöd av artikel 12.4 i

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller denna lag,

3. åsidosätter sin underrättelseskyldighet enligt artiklarna 4.2, 5.2, 6.2 eller 8.2 i

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller som har föreskrivits med stöd av 4 a § andra stycket, 4 c § andra stycket eller 4 f § andra stycket,

4. åsidosätter sin uppgiftsskyldighet enligt artikel 11.9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821, eller

5. bryter mot artikel 27.3 eller 27.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller mot 17 §.

Om gärningen är ringa, ska den inte medföra ansvar.

Paragrafen innehåller straffbestämmelser. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.8.2.

Ändringen i första stycket punkten 1 innebär att hänvisningen till 2009 års PDA-förordning ändras till att avse den nya PDAförordningen.

I första stycket punkten 2 görs en hänvisningsändring till artikel 12.4 i samma förordning.

Ändringen i första stycket punkten 3 innebär att straff föreskrivs för den som åsidosätter sin underrättelseskyldighet enligt artiklarna 5.2 och 8.2 i samma förordning och för den som uppsåtligen eller av oaktsamhet åsidosätter underrättelseskyldighet som har föreskrivits med stöd av 4 f § andra stycket. Ändringen innebär också att straffbestämmelserna i hittillsvarande första stycket punkterna 4–6 flyttas

Ds 2021:32

till denna punkt. Genom ändringen i 4 a § omfattas underrättelseskyldighet för exportörer av cyberövervakningsprodukter som aves i 5.3 i samma förordning. Det innebär att straff föreskrivs för en sådan exportör som uppsåtligen eller av oaktsamhet åsidosätter underrättelseskyldighet som har föreskrivits med stöd av 4 a § andra stycket. Det görs även hänvisningsändringar till artiklarna 4.2 och 6.2 i samma förordning.

I första stycket punkten 4, som i hittillsvarande lydelse betecknas punkten 7, görs en hänvisningsändring till artikel 11.9 i samma förordning.

I första stycket punkten 5, som i hittillsvarande lydelse betecknas punkten 8, görs en hänvisningsändring till artiklarna 27.3 och 27.4 i samma förordning.

Hänvisningarna till den nya PDA-förordningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

24 a § Försummar den uppgiftsskyldige att i rätt tid lämna sådan underrättelse om eller anmäla sitt första användande av ett generellt tillstånd eller registrering som föreskrivs i avsnitt A–H i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 eller rapportera om sådan användning som avses i avsnitt G del 3.7 första stycket och avsnitt H del 3.7 i bilaga II till samma förordning, får den myndighet som ska ta emot underrättelsen, anmälan eller rapporteringen vid vite förelägga den uppgiftsskyldige att fullgöra sin skyldighet.

Paragrafen innehåller bestämmelser om möjligheten för tillståndsmyndigheten att använda vitesföreläggande mot den som är skyldig att lämna uppgifter om användningen av ett generellt tillstånd eller registrering enligt den nya PDA-förordningen. Övervägandena finns i avsnitt 4.2 och 4.8.3.

Ändringen innebär att även de nya generella tillstånden i avsnitt G och H i bilaga II till den nya PDA-förordningen omfattas av bestämmelsen. Hänvisningen till den nya PDA-förordningen avser förordningens och bilagornas vid varje tidpunkt gällande lydelser.

25 § Beslut av en annan myndighet än regeringen att återkalla ett tillstånd får överklagas till allmän förvaltningsdomstol. Detsamma gäller en myndighets beslut enligt 12 § första stycket, 14, 16, 24 och 24 a §§.

Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. Andra förvaltningsbeslut enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU)

2021/821 eller enligt denna lag får inte överklagas.

Ds 2021:32

Paragrafen innehåller bestämmelser om överklagande av beslut enligt den nya PDA-förordningen och PDA-lagen. Övervägandena finns i 4.2 och 4.12.

I första stycket görs en språklig ändring. Ändringen i tredje stycket innebär att hänvisningen till 2009 års PDA-förordning ändras så att hänvisningen görs till den nya PDAförordningen. Hänvisningen avser förordningens vid varje tidpunkt gällande lydelse.

7.2. Förslaget till lag om ändring i lagen (2003:148) om straff för terroristbrott

3 § Följande gärningar utgör terroristbrott under de förutsättningar som anges i 2 § denna lag:

1. mord, 3 kap. 1 § brottsbalken,

2. dråp, 3 kap. 2 § brottsbalken,

3. grov misshandel och synnerligen grov misshandel, 3 kap. 6 § brottsbalken,

4. människorov, 4 kap. 1 § brottsbalken,

5. olaga frihetsberövande, 4 kap. 2 § brottsbalken,

6. grovt dataintrång, 4 kap. 9 c § andra stycket brottsbalken,

7. grov skadegörelse, 12 kap. 3 § brottsbalken,

8. mordbrand och grov mordbrand, 13 kap.1 och 2 §§brottsbalken,

9. allmänfarlig ödeläggelse, 13 kap. 3 § brottsbalken, 10. sabotage och grovt sabotage, 13 kap.4 och 5 §§brottsbalken, 11. kapning och sjö- eller luftfartssabotage, 13 kap. 5 a § brottsbalken, 12. flygplatssabotage, 13 kap. 5 b § brottsbalken, 13. spridande av gift eller smitta, 13 kap. 7 § brottsbalken, 14. olovlig befattning med kemiska vapen, 22 kap. 6 a § brottsbalken, 15. vapenbrott, grovt vapenbrott och synnerligen grovt vapenbrott, 9 kap. 1 § första stycket och 1 a §vapenlagen (1996:67),

16. brott enligt 29 a § lagen (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor, 17. uppsåtligt brott enligt 25 och 26 §§ lagen (1992:1300) om krigsmateriel, som avser kärnladdningar, radiologiska, biologiska och kemiska stridsmedel, apparater och andra anordningar för spridning av radiologiska, biologiska eller kemiska stridsmedel samt speciella delar och substanser till sådant material,

18. brott enligt 18 och18 a §§ lagen (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, som avser sådana produkter eller sådant tekniskt bistånd som kan användas för att framställa kärnladdningar, biologiska eller kemiska vapen,

19. uppsåtligt brott enligt 25 § första stycket 1 och 2 lagen (1984:3) om kärnteknisk verksamhet samt motsvarande grova brott enligt 25 a § samma lag,

20. uppsåtligt brott enligt 9 kap. 2 § 1 strålskyddslagen (2018:396) som avser tillståndsplikt enligt 6 kap. 1 § samma lag avseende sådan verksamhet som avses i 1 kap. 7 § 1 och 2 samma lag,

Ds 2021:32

21. smuggling, grov smuggling, vapensmuggling, grov vapensmuggling, synnerligen grov vapensmuggling, smuggling av explosiv vara, grov smuggling av explosiv vara och synnerligen grov smuggling av explosiv vara, 3, 5, 6 a och 6 b §§ lagen (2000:1225) om straff för smuggling, om brottet avser sådana varor som omfattas av 15–20,

22. olaga hot och grovt olaga hot, 4 kap. 5 § brottsbalken, som innefattar hot om att begå någon av de gärningar som avses i 1–21.

I paragrafen föreskrivs straff för terroristbrott. Övervägandena finns i avsnitt 4.8.2.

Ändringen i punkten 18 innebär att den upphävda 20 § PDA-lagen utgår. Paragrafen kommer, genom hänvisningen i punkten 18 till 18 och 18 a §§ i samma lag, att omfatta de nya gärningar som omfattas av straffbestämmelserna i dessa paragrafer (se kommentarerna till 18 och 18 a §§ PDA-lagen). Det görs även en språklig ändring i ingressen.

Ds 2021:32

Bilaga 1

159

I

(Lagstiftningsakter)

FÖRORDNINGAR

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/821

av den 20 maj 2021

om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring

av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden

(omarbetning)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (

1

), och

av följande skäl:

(1)

Rådets förordning (EG) nr 428/2009 (

2

) har ändrats flera gånger på väsentliga punkter. Eftersom ytterligare

ändringar ska göras, bör den förordningen av tydlighets-, ändamålsenlighets- och effektivitetsskäl omarbetas.

(2)

Syftet med denna förordning är att säkerställa att unionen och dess medlemsstater fullt ut beaktar alla relevanta

överväganden på området för produkter med dubbla användningsområden. Relevanta överväganden omfattar

internationella skyldigheter och åtaganden, skyldigheter enligt relevanta sanktioner, överväganden som rör nationell

utrikes- och säkerhetspolitik, inbegripet de som ingår i rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/CFSP (

3

),

däribland mänskliga rättigheter, samt överväganden om avsedd slutanvändning och risken för avledning. Genom

denna förordning visar unionen sitt åtagande att upprätthålla robusta rättsliga krav när det gäller produkter med

dubbla användningsområden, samt att stärka utbytet av relevant information och öka transparensen. När det gäller

cyberövervakningsprodukter bör medlemsstaternas behöriga myndigheter särskilt beakta risken för att de används i

samband med internt förtryck eller allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt.

(3)

Denna förordning syftar också till att stärka den vägledning som ska ges till exportörer, särskilt små och medelstora

företag, när det gäller ansvarsfull praxis, dock utan att försämra den globala konkurrenskraften för exportörer av

produkter med dubbla användningsområden eller andra angränsande industrier eller akademiska områden som har

hemvist eller är etablerade i en medlemsstat.

(1) Europaparlamentets ståndpunkt av den 25 mars 2021 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 10 maj 2021.

(2) Rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring,

förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (EUT L 134, 29.5.2009, s. 1).

(3) Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av

export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/1

Ds 2021:32

Bilaga 1

160

(4)

Enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004), som antogs den 28 april 2004, ska alla stater vidta

och genomdriva kraftfulla åtgärder i syfte att införa inhemska kontroller för att förhindra spridningen av kärnvapen

och kemiska och biologiska vapen samt bärare av dessa, inbegripet genom att införa lämpliga kontroller av material,

utrustning och teknik med koppling till dessa. Det krävs också kontroller enligt relevanta internationella avtal, såsom

konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras

förstöring (konventionen om kemiska vapen eller CWC) och konventionen om förbud mot utveckling, framställning

och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring (konventionen om

bakteriologiska vapen och toxinvapen eller BWC) och i linje med de åtaganden som överenskommits i multilaterala

exportkontrollregimer.

(5)

Ett effektivt gemensamt system för kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden är därför

nödvändigt för att säkerställa att medlemsstaternas och unionens internationella åtaganden och ansvar, särskilt vad

gäller icke-spridning, regional fred, säkerhet och stabilitet och respekt för mänskliga rättigheter och internationell

humanitär rätt, uppfylls.

(6)

I EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen av den 12 december 2003 betonas unionens åtagande för

strikta nationella och internationellt samordnade exportkontroller.

(7)

Det är av avgörande betydelse att exportörer, förmedlare, tillhandahållare av tekniskt bistånd eller andra berörda

parter bidrar till det övergripande målet för handelskontrollerna. För att de ska kunna agera i enlighet med denna

förordning måste bedömningen av risker i samband med transaktioner som omfattas av denna förordning göras

genom transaktionsgranskningsåtgärder, även kallad due diligence-principen, som en del av interna

efterlevnadsprogram. I detta avseende måste särskilt exportörernas storlek och organisationsstruktur beaktas vid

utarbetandet och genomförandet av interna efterlevnadsprogram.

(8)

För att hantera risken för att vissa cyberövervakningsprodukter som inte tas upp i förteckningen och som exporteras

från unionens tullområde skulle kunna missbrukas av personer som medverkar till eller är ansvariga för att leda eller

begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter eller internationell humanitär rätt är det lämpligt att införa

kontroll av sådana produkter. Riskerna i samband med detta gäller särskilt fall där cyberövervakningsutrustning är

särskilt utformad för att möjliggöra intrång eller djup paketinspektion i informations- och telekommunika­

tionssystem för att utföra dold övervakning av fysiska personer genom övervakning, extraktion, insamling eller

analys av data, inbegripet biometriska uppgifter, från dessa system. Produkter som används för rent kommersiella

tillämpningar såsom fakturering, marknadsföring, kvalitetstjänster, användarnöjdhet eller nätsäkerhet anses i

allmänhet inte medföra sådana risker.

(9)

För att stärka den effektiva kontrollen av export av cyberövervakningsprodukter som inte tas upp i förteckningen

och är det viktigt att ytterligare harmonisera tillämpningen av övergripande kontroller (catch-all controls) på detta

område. I detta syfte har medlemsstaterna åtagit sig att stödja sådana kontroller genom att utbyta information

sinsemellan och med kommissionen, särskilt när det gäller den tekniska utvecklingen av cyberövervaknings­

produkter, och genom att vara vaksamma vid tillämpningen av sådana kontroller för att främja ett utbyte på

unionsnivå.

(10) För att unionen snabbt ska kunna reagera på allvarligt missbruk av befintlig teknologi eller på nya risker i samband

med ny teknologi bör det införas en mekanism som gör det möjligt för medlemsstaterna att samordna sina åtgärder

när en ny risk identifieras. En sådan samordning bör följas av initiativ för att införa likvärdiga kontroller på

multilateral nivå för att bredda reaktionen på den identifierade risken.

(11) Överföring av programvara och teknik med dubbla användningsområden med hjälp av elektroniska medier, telefax

eller telefon till destinationer utanför unionens tullområde bör också kontrolleras. För att begränsa den

administrativa bördan för exportörer och medlemsstaternas behöriga myndigheter bör generella eller globala

licenser eller harmoniserade tolkningar av bestämmelser föreskrivas för vissa överföringar, såsom överföringar till

datormoln.

(12) Med hänsyn till tullmyndigheternas viktiga roll i genomdrivandet av exportkontroller bör de termer som används i

denna förordning i möjligaste mån vara förenliga med definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (

4

)

(EU) nr 952/2013 (nedan kallad unionens tullkodex).

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen

(EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/2

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

161

(13) Olika kategorier av personer kan vara inblandade i export av produkter med dubbla användningsområden,

inbegripet fysiska personer såsom tjänsteleverantörer, forskare, konsulter och personer som på elektronisk väg

överför produkter med dubbla användningsområden. Det är mycket viktigt att alla sådana personer är medvetna

om de risker som är förknippade med export och tillhandahållande av tekniskt bistånd avseende känsliga produkter.

Framför allt står akademiska institutioner och forskningsinstitutioner inför särskilda utmaningar vad gäller

exportkontroll, bland annat på grund av deras allmänna engagemang för fritt utbyte av idéer, det faktum att deras

forskningsarbete ofta inbegriper spjutspetsteknik, deras organisatoriska strukturer och det vetenskapliga utbytenas

internationella karaktär. Medlemsstaterna och kommissionen bör vid behov öka medvetenheten inom den

akademiska världen och forskarvärlden och ge dem skräddarsydd vägledning för att hantera dessa särskilda

utmaningar. I överensstämmelse med multilaterala exportkontrollregimer bör genomförandet av kontroller i

möjligaste mån leda till ett gemensamt tillvägagångssätt när det gäller vissa bestämmelser, särskilt när det gäller de

akademiskt relaterade märkningarna ”grundforskning” och ”allmänt tillgänglig” som befriar från kontroll.

(14) Definitionen av termen förmedlare bör revideras så att den omfattar juridiska personer och partnerskap som inte har

hemvist eller är etablerade i en medlemsstat och som tillhandahåller förmedlingstjänster från unionens tullområde.

(15) I Lissabonfördraget klargjordes att tillhandahållande av tekniskt bistånd som inbegriper en gränsöverskridande

rörlighet omfattas av unionens behörighet. Det är därför lämpligt att införa en definition av tekniskt bistånd och att

specificera vilka kontroller som ska tillämpas på dess tillhandahållande. Av effektivitets- och konsekvensskäl bör

dessutom kontrollerna av tillhandahållandet av tekniskt bistånd harmoniseras.

(16) Liksom i förordning (EG) nr 428/2009 bör det vara möjligt för medlemsstaternas myndigheter att under vissa

omständigheter förbjuda transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden, om de genom

underrättelser eller andra källor har rimliga skäl att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara,

avsedda för militär slutanvändning i ett land som omfattas av ett vapenembargo, eller för spridning av massförstö­

relsevapen eller bärare av sådana vapen.

(17) Licensvillkor och licenskrav bör vid behov harmoniseras för att undvika snedvridning av konkurrensen och för att

säkerställa en konsekvent och effektiv tillämpning av kontroller i hela unionens tullområde. I detta syfte är det också

nödvändigt att medlemsstaternas behöriga myndigheter är tydligt identifierade i alla kontrollsituationer. Ansvaret för

att besluta om individuella, globala eller nationella generella exporttillstånd, om tillstånd för tillhandahållande av

förmedlingstjänster och tekniskt bistånd, transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden

och om överföringstillstånd inom unionens tullområde av produkter med dubbla användningsområden som

förtecknas i bilaga IV, ligger hos de nationella myndigheterna.

(18) Riktlinjer för interna efterlevnadsprogram bör införas för att bidra till likvärdiga förutsättningar bland exportörerna

och förbättra tillämpningen av kontroller. Sådana riktlinjer bör ta hänsyn till skillnader i storlek, resurser,

verksamhetsområden och andra egenskaper hos och villkor för exportörer och deras dotterbolag, såsom

koncerninterna strukturer och standarder för efterlevnad, och därigenom undvika en strategi baserad på ”en modell

för alla” och hjälpa varje exportör att hitta egna lösningar för efterlevnad och konkurrenskraft. Exportörer som

använder globala exporttillstånd bör tillämpa ett internt efterlevnadsprogram, såvida inte den behöriga

myndigheten anser det onödigt på grund av andra omständigheter som den har beaktat vid behandlingen av

exportörens ansökan om ett globalt exporttillstånd.

(19) Ytterligare unionens generella exporttillstånd bör införas för att minska den administrativa bördan för företag,

särskilt små och medelstora företag, och myndigheter, samtidigt som en lämplig kontroll av de relevanta

produkterna och de relevanta destinationerna säkerställs. Vid behov kan medlemsstaterna ge exportörer vägledning

om tillämpningen av generella tillstånd. Medlemsstaterna kan också införa nationella generella exporttillstånd för

export med låg risk om de anser det nödvändigt. Ett tillstånd för stort projekt bör också införas för att anpassa

licensieringsvillkoren till branschens specifika behov.

(20) Kommissionen bör i nära samråd med medlemsstaterna och berörda parter utarbeta riktlinjer och/eller

rekommendationer för bästa praxis till stöd för den praktiska tillämpningen av kontroller. När kommissionen

utarbetar riktlinjerna och/eller rekommendationerna bör den ta vederbörlig hänsyn till de små och medelstora

företagens informationsbehov.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/3

Ds 2021:32

Bilaga 1

162

(21) Gemensamma förteckningar över produkter med dubbla användningsområden, destinationer och riktlinjer är

väsentliga inslag i en effektiv ordning för exportkontroll.

(22) Medlemsstater som upprättar nationella kontrollförteckningar i enlighet med denna förordning bör underrätta

kommissionen och övriga medlemsstater om sådana förteckningar. Medlemsstaterna bör också informera

kommissionen och övriga medlemsstater om alla beslut att avslå en ansökan om tillstånd för export för vilken

tillstånd krävs på grundval av en nationell kontrollförteckning.

(23) För att möjliggöra en snabb reaktion från unionen på ändrade förhållanden när det gäller bedömningen av hur

känsliga exporterna är inom ramen för unionens generella unionsexporttillstånd samt den tekniska och

kommersiella utvecklingen, bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska

unionens funktionssätt (EUF-fördraget) delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av bilagorna I, II

och IV till denna förordning. Beslut om att uppdatera den gemensamma förteckningen över produkter med dubbla

användningsområden som omfattas av exportkontroll i bilaga I bör stämma överens med de skyldigheter och

åtaganden som medlemsstaterna eller unionen har accepterat som medlemmar i de relevanta internationella icke-

spridningsavtalen och som medlemmar i multilaterala exportkontrollregimer eller genom ratificering av relevanta

internationella fördrag. I de fall ändringen av bilaga I rör produkter med dubbla användningsområden som även

förtecknas i bilaga II eller IV, bör dessa bilagor ändras i enlighet med detta. Beslut om att uppdatera de gemensamma

förteckningarna över produkter och destinationer som anges i avsnitten A–H i bilaga II bör göras med beaktande av

bedömningskriterierna i denna förordning. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd

under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i

det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (

5

). För att säkerställa lika stor delaktighet i

förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt som

medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper

som arbetar med förberedelse av delegerade akter.

(24) Kommissionen bör offentliggöra uppdateringarna av bilaga I genom delegerade akter på unionens alla officiella

språk.

(25) Kommissionen bör offentliggöra och löpande uppdatera en sammanställning av de nationella kontrollförteckningar

som är i kraft i medlemsstaterna på unionens alla officiella språk.

(26) Nationella bestämmelser och beslut som rör export av produkter med dubbla användningsområden bör antas inom

ramen för den gemensamma handelspolitiken och i synnerhet Europaparlamentets och rådets förordning (EU)

2015/479 (

6

). Genom lämpligt informationsutbyte och lämpliga samråd om nationella bestämmelser och beslut bör

man säkerställa en effektiv och konsekvent tillämpning av kontroller i hela unionens tullområde.

(27) Ett gemensamt kontrollsystem är en förutsättning för att skapa fri rörlighet inom unionens tullområde för produkter

med dubbla användningsområden.

(28) I enlighet med och inom ramen för artikel 36 i EUF-fördraget och i enlighet med de internationella förpliktelser som

ingåtts förbehåller medlemsstaterna sig rätten att genomföra kontroll av överföringar av vissa produkter med dubbla

användningsområden inom unionens tullområde i syfte att skydda allmän ordning eller säkerhet. Förteckningen över

produkter som omfattas av kontroller av överföring inom unionen i bilaga IV bör regelbundet ses över med

beaktande av den fortsatta utvecklingen av de underliggande internationella förpliktelserna, samt den tekniska och

kommersiella utvecklingen när det gäller bedömningen av hur känsliga överföringarna är. Beslut om att uppdatera

den gemensamma förteckningen över produkter med dubbla användningsområden som omfattas av exportkontroll

i bilaga IV bör fattas med beaktande av artikel 36 i EUF-fördraget, nämligen medlemsstaternas intressen i fråga om

allmän ordning och allmän säkerhet.

(29) Den 22 september 1998 undertecknade medlemsstaterna och kommissionen tilläggsprotokoll till respektive

kontrollavtal mellan medlemsstaterna, Europeiska atomenergigemenskapen och Internationella atomenergiorganet,

vilka bland andra åtgärder ålägger medlemsstaterna att tillhandahålla uppgifter om överföring av angiven

utrustning och icke-nukleärt material. Kontrollerna av överföringar inom unionen bör göra det möjligt för unionen

och dess medlemsstater att fullgöra sina skyldigheter inom ramen för dessa avtal.

(5) EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

(6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/479 av den 11 mars 2015 om gemensamma exportregler (EUT L 83, 27.3.2015,

s. 34).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/4

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

163

(30) För att uppnå en enhetlig och konsekvent tillämpning av kontrollerna i hela unionen är det lämpligt att öka

omfattningen av samråden och informationsutbytet mellan medlemsstaterna och kommissionen, och att införa

verktyg för att stödja utvecklingen av ett gemensamt nätverk för exportkontroll i hela unionen, såsom elektroniska

licensieringsförfaranden, tekniska expertgrupper och inrättandet av en mekanism för samordning av

genomdrivandet. Det är särskilt viktigt att säkerställa att exportörer, förmedlare, tillhandahållare av tekniskt bistånd

och andra relevanta aktörer som berörs av denna förordning, inbegripet näringslivet och det civila samhällets

organisationer, när det är lämpligt rådfrågas av samordningsgruppen för produkter med dubbla

användningsområden och de tekniska expertgrupperna.

(31) Även om tullmyndigheterna utbyter viss information med andra tullmyndigheter genom system för riskhantering i

enlighet med unionens tullbestämmelser är det också lämpligt att säkerställa ett nära samarbete mellan

licensierings- och tullmyndigheter.

(32) Det bör, i den mån det rör personuppgifter, klargöras att behandlingen och utbytet av information bör följa de

tillämpliga reglerna om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria

flödet för sådana uppgifter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/679 (

7

) och (EU)

2018/1725 (

8

).

(33) Medlemsstaterna och kommissionen bör vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att konfidentiella uppgifter

skyddas i enlighet med särskilt kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (

9

) och (EU, Euratom) 2015/444 (

10

)

samt avtalet mellan Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om skydd av säkerhetsskyddsklassi­

ficerade uppgifter som utbyts i Europeiska unionens intresse (

11

). Detta inbegriper särskilt skyldigheten att inte

placera uppgifterna på en lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå eller besluta att de inte längre ska vara säkerhets­

skyddsklassificerade utan föregående skriftligt medgivande från upphovsmannen. Alla icke-säkerhetsskyddsklassi­

ficerade känsliga uppgifter eller uppgifter som lämnas konfidentiellt bör hanteras som sådana av myndigheterna.

(34) Verksamhet för att nå ut till den privata sektorn, i synnerhet till små och medelstora företag, och transparens är

väsentliga inslag i en effektiv ordning för exportkontroll. Det är därför lämpligt att vid behov fortsätta med

utarbetandet av riktlinjer för att stödja tillämpningen av denna förordning och att offentliggöra en årlig

unionsrapport om genomförandet av kontroller.

(35) Den årliga unionsrapporten om genomförandet av kontroller bör innehålla relevant information om licensiering och

genomdrivande av kontroller enligt denna förordning, med vederbörlig hänsyn till behovet av att säkerställa skyddet

för vissa uppgifters konfidentiella karaktär, särskilt när offentliggörandet av licensieringsuppgifter skulle kunna

påverka nationella säkerhetsfrågor som tagits upp av medlemsstaterna eller äventyra affärshemligheter och göra det

möjligt för leverantörer utanför unionen att kringgå medlemsstaternas restriktiva licensbeslut.

(36) För att säkerställa en korrekt tillämpning av denna förordning bör varje medlemsstat vidta åtgärder för att ge de

behöriga myndigheterna nödvändiga befogenheter.

(37) I enlighet med EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen bör varje medlemsstat själv fastställa tillämpliga

effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning. Det

är också lämpligt att införa bestämmelser för att stödja ett effektivt genomförande av kontroller, bland annat genom

en mekanism för samordning av genomdrivandet.

(7) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på

behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän

dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

(8) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på

behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt

om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

(9) Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).

(10) Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassi­

ficerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).

(11) EUT C 202, 8.7.2011, s. 13.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/5

Ds 2021:32

Bilaga 1

164

(38) I unionens tullkodex fastställs bland annat bestämmelser om export och återexport av varor. Ingenting i denna

förordning inskränker eventuella bemyndiganden som har beviljats i kraft av och i enlighet med unionens tullkodex

och dess tillämpningsföreskrifter.

(39) Exportkontroller bidrar till internationell säkerhet och inverkar på handeln med tredjeländer. Det är därför lämpligt

att utveckla dialog och samarbete med tredjeländer i syfte att stödja likvärdiga förutsättningar på global nivå och

stärka den internationella säkerheten. Särskilt bör medlemsstaterna och kommissionen öka sitt bidrag till de

multilaterala exportkontrollregimernas verksamhet. Medlemsstaterna och kommissionen bör också stödja dessa

regimer när det gäller utvecklingen av robusta exportkontroller som en global bas och modell för internationell

bästa praxis och ett viktigt verktyg för att säkerställa internationell fred och stabilitet. Bidrag bör lämnas när alla

medlemsstater har identifierat en ny risk när det gäller cyberövervakningsprodukter för att säkerställa likvärdiga

förutsättningar på multilateral nivå.

(40) Denna förordning ska gälla utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens delegerade beslut av den

15 september 2015 som kompletterar Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU (

12

), som fastställer

särskilda regler för kontroll av export av produkter för den offentliga reglerade tjänsten inom Galileoprogrammet.

(41) Denna förordning står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

INNEHÅLL OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Genom denna förordning fastställs en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av

samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden.

Artikel 2

I denna förordning gäller följande definitioner:

1. produkter med dubbla användningsområden: produkter, inbegripet programvara och teknik, som kan användas för både

civila och militära ändamål, och inbegriper produkter som kan användas för utformning, utveckling, produktion eller

användning av kärnvapen, kemiska vapen eller biologiska vapen eller bärare av dessa, inbegripet alla varor som kan

användas både för icke-explosiva ändamål och för att på något sätt bidra vid tillverkning av kärnvapen eller andra

kärnladdningar.

2. export:

a) ett exportförfarande i den mening som avses i artikel 269 i unionens tullkodex,

b) återexport i den mening som avses i artikel 270 i unionens tullkodex; återexport föreligger också om en summarisk

utförseldeklaration måste inges under en transitering genom unionens tullområde enligt led 11 i den här artikeln på

grund av att produkternas slutdestination har ändrats,

c) en passiv förädling i den mening som avses i artikel 259 i unionens tullkodex, eller

(12) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU av den 25 oktober 2011 om närmare föreskrifter för tillträde till den

offentliga reglerade tjänst som erbjuds via det globala system för satellitnavigering som inrättats genom Galileoprogrammet (EUT L

287, 4.11.2011, s. 1).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/6

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

165

d) överföring av programvara eller teknik med hjälp av elektroniska medier, inklusive telefax, telefon, e-post eller

andra elektroniska medel till en destination utanför unionens tullområde; det inbegriper att programvaran och

tekniken görs tillgänglig i elektronisk form till fysiska eller juridiska personer eller till partnerskap utanför

unionens tullområde; det inbegriper även muntlig överföring av teknik när tekniken beskrivs via ett röstöverfö­

ringsmedium.

3. exportör:

a) varje fysisk eller juridisk person eller varje partnerskap som, vid den tidpunkt då exportdeklarationen eller

deklarationen om återexport eller en summarisk utförseldeklaration godkänns, innehar avtalet med mottagaren i

tredjelandet och har befogenhet att besluta om att föra ut produkterna ur unionens tullområde; om inget

exportkontrakt har ingåtts eller om innehavaren av kontraktet inte agerar på egna vägnar, avses med exportör den

person som har befogenhet att avgöra om produkterna ska föras ut från unionens tullområde, eller

b) varje fysisk eller juridisk person eller varje partnerskap som beslutar att överföra programvara eller teknik med

hjälp av elektroniska medier, inbegripet telefax, telefon, e-post eller på något annat elektroniskt sätt, till en

destination utanför unionens tullområde, eller att i elektronisk form göra sådan programvara och teknik tillgänglig

för fysiska eller juridiska personer eller partnerskap utanför unionens tullområde.

Om rätten att förfoga över produkten med dubbla användningsområden innehas av en person som är bosatt eller

etablerad utanför unionens tullområde enligt det avtal som ligger till grund för exporten ska exportören anses vara

den avtalsslutande part som är bosatt eller etablerad inom unionens tullområde,

c) om led a eller b inte är tillämpligt, varje fysisk person som transporterar de produkter med dubbla

användningsområden som ska exporteras när dessa produkter med dubbla användningsområden ingår i

personens personliga bagage i den mening som avses i artikel 1.19 a i kommissionens delegerade förordning (EU)

2015/2446 (

13

).

4. exportdeklaration: en handling genom vilken varje fysisk eller juridisk person eller varje partnerskap, i föreskriven form

och på föreskrivet sätt, begär att produkter med dubbla användningsområden som anges i led 1 ska omfattas av ett

exportförfarande.

5. deklaration om återexport: en handling i den mening som avses i artikel 5.13 i unionens tullkodex.

6. summarisk utförseldeklaration: en handling i den mening som avses i artikel 5.10 i unionens tullkodex.

7. förmedlingstjänster:

a) förhandling eller organisering av transaktioner för inköp, försäljning eller leverans av produkter med dubbla

användningsområden från ett tredjeland till något annat tredjeland, eller

b) försäljning eller inköp av produkter med dubbla användningsområden som befinner sig i tredjeländer för

överföring till något annat tredjeland.

I denna förordning undantas ett rent tillhandahållande av stödtjänster från denna definition. Med stödtjänster avses

transport, finansiella tjänster, försäkring eller återförsäkring samt allmän reklam eller säljfrämjande åtgärder.

8. förmedlare: varje fysisk eller juridisk person eller varje partnerskap som tillhandahåller förmedlingstjänster från

unionens tullområde till ett tredjelands territorium.

9. tekniskt bistånd: allt tekniskt stöd som har samband med reparationer, utveckling, tillverkning, montering, provning,

underhåll eller annan teknisk service, i form av exempelvis anvisningar, rådgivning, utbildning, förmedling av praktisk

kunskap, färdigheter eller konsulttjänster, inbegripet genom elektroniska medel liksom per telefon eller andra muntliga

former av bistånd.

10. tillhandahållare av tekniskt bistånd:

a) varje fysisk eller juridisk person eller varje partnerskap som tillhandahåller tekniskt bistånd från unionens

tullområde till ett tredjelands territorium,

(13) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets

förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/7

Ds 2021:32

Bilaga 1

166

b) varje fysisk eller juridisk person eller varje partnerskap, som är bosatt eller etablerat i en medlemsstat, som

tillhandahåller tekniskt bistånd inom ett tredjelands territorium, eller

c) varje fysisk eller juridisk person eller varje partnerskap, som är bosatt eller etablerat i en medlemsstat, som

tillhandahåller tekniskt bistånd till en person som är bosatt i ett tredjeland och som tillfälligt befinner sig i

unionens tullområde.

11. transitering: transport av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som förs in i och passerar genom

unionens tullområde till en destination utanför unionens tullområde när dessa produkter

a) omfattas av förfarandet för extern transitering enligt artikel 226 i unionens tullkodex och endast passerar genom

unionens tullområde,

b) omlastas i, eller återexporteras direkt från, en frizon,

c) är i tillfällig förvaring och återexporteras direkt från en anläggning för tillfällig lagring, eller

d) fördes in i unionens tullområde på samma fartyg eller luftfartyg som kommer att föra dem ut från det området utan

lossning.

12. individuellt exporttillstånd: ett tillstånd som beviljas en bestämd exportör för en slutanvändare eller mottagare i ett

tredjeland och som omfattar en eller flera produkter med dubbla användningsområden.

13. globalt exporttillstånd: ett tillstånd som beviljas en bestämd exportör för en typ eller kategori av produkter med dubbla

användningsområden och som kan gälla export till en eller flera angivna slutanvändare och/eller i ett eller flera

angivna tredjeländer.

14. tillstånd för stort projekt: ett individuellt exporttillstånd eller ett globalt exporttillstånd som beviljas en bestämd exportör

för en typ eller kategori av produkter med dubbla användningsområden och som kan gälla export till en eller flera

angivna slutanvändare i ett eller flera angivna tredjeländer för ett specifikt stort projekt.

15. unionens generella exporttillstånd: ett exporttillstånd för export till vissa destinationsländer som är tillgängligt för alla

exportörer som uppfyller de villkor och krav som förtecknas i avsnitten A–H i bilaga II.

16. nationellt generellt exporttillstånd: ett exporttillstånd som definieras genom nationell lagstiftning i enlighet med

artikel 12.6 och avsnitt C i bilaga III.

17. unionens tullområde: det tullområde i unionen som avses i artikel 4 i unionens tullkodex.

18. icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden: produkter som har status som icke-unionsvaror i den mening som

avses i artikel 5.24 i unionens tullkodex.

19. vapenembargo: ett vapenembargo som har införts genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som har antagits av

rådet eller genom ett beslut av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) eller ett vapenembargo

som har beslutats i en bindande resolution från Förenta nationernas säkerhetsråd.

20. cyberövervakningsprodukter: produkter med dubbla användningsområden som är särskilt konstruerade för att möjliggöra

dold övervakning av fysiska personer genom monitorering extraktion, inhämtning eller analys av data från

informations- och telekommunikationssystem.

21. internt efterlevnadsprogram: fortlöpande effektiva, ändamålsenliga och proportionella policyer och förfaranden som

antagits av exportörer för att underlätta efterlevnaden av bestämmelserna och målen i denna förordning och av

villkoren i de tillstånd som genomförs enligt denna förordning, inbegripet, bland annat, due diligence-åtgärder för

bedömning av risker relaterade till export av produkterna till slutanvändare och slutanvändningar.

22. i allt väsentligt identisk transaktion: en transaktion som avser produkter med i allt väsentligt identiska parametrar eller

tekniska egenskaper och som involverar samma slutanvändare eller mottagare som en annan transaktion.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/8

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

167

KAPITEL II

RÄCKVIDD

Artikel 3

1.

Tillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I.

2.

Enligt artikel 4, 5, 9 eller 10 kan tillstånd även krävas för export till alla eller vissa destinationer av vissa produkter

med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

Artikel 4

1.

Tillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om

exportören har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara,

avsedda för följande:

a) Användning i samband med utveckling, produktion, hantering, bruk, underhåll, lagring, detektion, identifiering eller

spridning av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen eller andra kärnladdningar, eller utveckling, produktion,

underhåll eller lagring av missiler som är i stånd att bära sådana vapen.

b) Militär slutanvändning om det land som köper produkterna eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo. I

detta led avses med militär slutanvändning

i) införlivande med militära produkter som ingår i medlemsstaternas militära förteckning,

ii) användning av tillverknings-, provnings- eller analysutrustning och komponenter till sådan utrustning, för att

utveckla, tillverka eller underhålla militära produkter som ingår i medlemsstaternas militära förteckning, eller

iii) användning av icke-färdigtillverkade produkter i en anläggning för att tillverka militära produkter som ingår i

medlemsstaternas militära förteckning.

c) Användning som delar av eller komponenter till militära produkter som förtecknas i den nationella militära

förteckningen och som har exporterats från en medlemsstats territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd

enligt den medlemsstatens nationella lagstiftning.

2.

Om en exportör känner till att de produkter med dubbla användningsområden som denne avser att exportera som

inte förtecknas i bilaga I helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som avses i punkt 1 i denna artikel, ska

exportören underrätta den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida tillstånd ska

krävas för exporten i fråga.

3.

En medlemsstat får anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för export av produkter med dubbla

användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller

delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i punkt 1 i denna artikel.

4.

En medlemsstat som beslutar om ett tillståndskrav enligt punkt 1, 2 eller 3 ska omedelbart underrätta sina

tullmyndigheter och andra relevanta nationella myndigheter och förse övriga medlemsstater och kommissionen med

relevant information om tillståndskravet i fråga, särskilt när det gäller de berörda produkterna och slutanvändarna, såvida

medlemsstaten inte anser att det är olämpligt att göra detta mot bakgrund av transaktionens art eller den berörda

informationens känslighet.

5.

Medlemsstaterna ska ta vederbörlig hänsyn till information som mottas i enlighet med punkt 4 och ska informera

sina tullmyndigheter och andra relevanta nationella myndigheter om detta.

6.

För att medlemsstaterna ska kunna pröva alla giltiga avslag ska artikel 16.1, 16.2 och 16.5–16.7 tillämpas på fall som

rör produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/9

Ds 2021:32

Bilaga 1

168

7.

Allt informationsutbyte som krävs enligt denna artikel ska ske i enlighet med de rättsliga kraven om skydd av

personuppgifter, kommersiellt känsliga uppgifter eller skyddade uppgifter avseende försvar, utrikespolitik eller nationell

säkerhet. Allt sådant informationsutbyte ska ske via säkra elektroniska medel, inbegripet genom det system som avses i

artikel 23.6.

8.

Denna förordning påverkar inte medlemsstaternas rätt att vidta nationella åtgärder enligt artikel 10 i förordning (EU)

2015/479.

Artikel 5

1.

Tillstånd ska krävas för export av cyberövervakningsprodukter som inte förtecknas i bilaga I om exportören har

informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för

användning i samband med internt förtryck och/eller för att begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och

internationell humanitär rätt.

2.

Om en exportör känner till, enligt sina due diligence-resultat, att de cyberövervakningsprodukter som denna avser att

exportera, som inte förtecknas i bilaga I, helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som avses i punkt 1 i

denna artikel, ska exportören underrätta den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida

tillstånd ska krävas för exporten i fråga. Kommissionen och rådet ska tillgängliggöra riktlinjer för exportörer som avses i

artikel 26.1.

3.

En medlemsstat får anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för export av cyberövervaknings­

produkter som inte förtecknas i bilaga I om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är,

eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i punkt 1 i denna artikel.

4.

En medlemsstat som beslutar om ett tillståndskrav enligt punkt 1, 2 eller 3 ska omedelbart underrätta sina

tullmyndigheter och andra relevanta nationella myndigheter och ska förse övriga medlemsstater och kommissionen med

relevant information om tillståndskravet i fråga, särskilt avseende de berörda produkterna och enheterna, såvida

medlemsstaten inte anser att det är olämpligt att göra detta mot bakgrund av transaktionens art eller den berörda

informationens känslighet.

5.

Medlemsstaterna ska ta vederbörlig hänsyn till information som mottagits enligt punkt 4 och se över den mot

bakgrund av kriterierna i punkt 1 inom 30 arbetsdagar. De ska informera sina tullmyndigheter och andra relevanta

nationella myndigheter. I undantagsfall får varje medlemsstat begära en förlängning av den 30-dagarsperioden. En sådan

förlängning får dock inte överskrida 30 arbetsdagar.

6.

Om alla medlemsstater till varandra och kommissionen anmäler att ett tillståndskrav bör införas för i allt väsentligt

identiska transaktioner, ska kommissionen i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra information om

de cyberövervakningsprodukter och, när det är lämpligt, destinationer som omfattas av tillståndskrav som anmälts av

medlemsstaterna för detta ändamål.

7.

Medlemsstaterna ska minst en gång om året se över den information som offentliggörs i enlighet med punkt 6, på

grundval av relevant information och analyser från kommissionen. Om alla medlemsstater till varandra och kommissionen

anmäler att offentliggörandet av ett tillståndskrav bör ändras eller förnyas, ska kommissionen omgående och i enlighet med

detta ändra eller förnya den information som offentliggjorts enligt punkt 6 i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

8.

För att medlemsstaterna ska kunna pröva alla giltiga avslag ska artikel 16.1, 16.2 och 16.5–16.7 tillämpas på fall som

rör cyberövervakningsprodukter som inte förtecknas i bilaga I.

9.

Allt informationsutbyte som krävs enligt denna artikel ska ske i enlighet med de rättsliga kraven om skydd av

personuppgifter, kommersiellt känsliga uppgifter eller skyddade uppgifter avseende försvar, utrikespolitik eller nationell

säkerhet. Allt sådant informationsutbyte ska ske via säkra elektroniska medel, inbegripet genom det system som avses i

artikel 23.6.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/10

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

169

10.

Medlemsstaterna ska överväga att stödja införandet av produkter som offentliggjorts enligt punkt 6 i denna artikel i

de relevanta internationella icke-spridningssystemen eller överenskommelserna om exportkontroll i syfte att utvidga

kontrollerna. Kommissionen ska tillhandahålla analyser av relevanta uppgifter som samlats in enligt artiklarna 23.2

och 26.2.

11.

Denna förordning påverkar inte medlemsstaternas rätt att vidta nationella åtgärder enligt artikel 10 i förordning

(EU) 2015/479.

Artikel 6

1.

Tillstånd ska krävas för tillhandahållande av förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden

som förtecknas i bilaga I om förmedlaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt

eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

2.

Om en förmedlare avser att tillhandahålla förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden som

förtecknas i bilaga I och känner till att dessa produkter helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som avses

i artikel 4.1, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska besluta om huruvida

sådana förmedlingstjänster ska omfattas av tillstånd.

3.

En medlemsstat får utvidga tillämpningen av punkt 1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas

upp i förteckningen.

4.

En medlemsstat får anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för tillhandahållande av förmedlings­

tjänster för produkter med dubbla användningsområden, om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är,

eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1.

5.

Artikel 9.2, 9.3 och 9.4 ska tillämpas på sådana nationella åtgärder som avses i punkterna 3 och 4 i den här artikeln.

Artikel 7

1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I får när som helst

förbjudas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna befinner sig om produkterna helt eller delvis

är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

2.

Innan beslut fattas om huruvida en transitering ska förbjudas får den behöriga myndigheten i enskilda fall införa

tillståndskrav för den specifika transiteringen av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, om

produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1. Om

transiteringen sker genom flera medlemsstaters territorium ska den behöriga myndigheten i varje berörd medlemsstat

kunna förbjuda sådan transitering genom dess territorium.

Den behöriga myndigheten får besluta om tillståndskrav för den fysiska eller juridiska person eller det partnerskap som har

ett avtal med mottagaren i tredjelandet och som har befogenhet att besluta om avsändande av produkterna som passerar

genom unionens tullområde.

Om den fysiska eller juridiska personen eller partnerskapet inte är bosatt eller etablerat i unionens tullområde får den

behöriga myndigheten besluta om tillståndskrav för

a) deklaranten i den mening som avses i artikel 5.15 i unionens tullkodex,

b) fraktföraren i den mening som avses i artikel 5.40 i unionens tullkodex, eller

c) den fysiska person som transporterar produkterna med dubbla användningsområden under transitering, om dessa

produkter med dubbla användningsområden ingår i den personens personliga bagage.

3.

En medlemsstat får utvidga tillämpningen av punkt 1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas

upp i förteckningen.

4.

Artikel 9.2, 9.3 och 9.4 ska tillämpas på de nationella åtgärder som avses i punkt 3 i den här artikeln.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/11

Ds 2021:32

Bilaga 1

170

Artikel 8

1.

Tillstånd ska krävas för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som

förtecknas i bilaga I om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att

produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

2.

Om en tillhandahållare av tekniskt bistånd avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för produkter med dubbla

användningsområden som förtecknas i bilaga I och känner till att dessa produkter helt eller delvis är avsedda för någon av

de användningar som avses i artikel 4.1, ska tillhandahållaren av tekniskt bistånd underrätta den behöriga myndigheten.

Den behöriga myndigheten ska besluta huruvida sådant tekniskt bistånd ska omfattas av tillstånd.

3.

Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas om det tekniska biståndet

a) tillhandahålls inom eller till territoriet i ett land som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II, eller till en person som är

bosatt i ett land som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II,

b) sker i form av överföring av information som är allmänt tillgänglig eller som utgör grundforskning i den mening som

avses i den allmänna anmärkningen rörande teknik eller anmärkningen rörande kärnteknik i bilaga I,

c) tillhandahålls av myndigheter eller organ i en medlemsstat inom ramen för deras officiella uppgifter,

d) tillhandahålls för en medlemsstats väpnade styrkor på grundval av de uppgifter som tilldelats dem,

e) avser ett ändamål som anges i undantagen för produkter i Missilteknologikontrollregimen (MTCR-teknikprodukter) i

bilaga IV, eller

f) utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) eller reparation av produkter för vilka ett

exporttillstånd har beviljats.

4.

En medlemsstat får utvidga tillämpningen av punkt 1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas

upp i förteckningen.

5.

En medlemsstat får anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för tillhandahållande av tekniskt bistånd

om en tillhandahållare av tekniskt bistånd som avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för produkter med dubbla

användningsområden har anledning att misstänka att dessa produkter är, eller kan vara, avsedda för någon av de

användningar som avses i artikel 4.1.

6.

Artikel 9.2, 9.3 och 9.4 ska tillämpas på sådana nationella åtgärder som avses i punkterna 4 och 5 i den här artikeln.

Artikel 9

1.

En medlemsstat får med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till

överväganden rörande mänskliga rättigheter, förbjuda eller kräva tillstånd för export av produkter med dubbla

användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

2.

Medlemsstaterna ska till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla varje åtgärd som vidtagits enligt punkt 1

utan dröjsmål och ange de exakta skälen till åtgärden. Om åtgärden består i att upprätta en nationell kontrollförteckning

ska medlemsstaterna också informera kommissionen och övriga medlemsstater om beskrivningen av de kontrollerade

produkterna.

3.

Medlemsstaterna ska utan dröjsmål till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla varje ändring av åtgärder

som vidtagits enligt punkt 1, inbegripet varje ändring av deras nationella kontrollförteckningar.

4.

Kommissionen ska offentliggöra de åtgärder som anmälts till den enligt punkterna 2 och 3 i C-serien av Europeiska

unionens officiella tidning. Kommissionen ska separat, utan dröjsmål och på unionens alla officiella språk, offentliggöra en

sammanställning av de nationella kontrollförteckningar som är i kraft i medlemsstaterna. Kommissionen ska, efter

anmälan från en medlemsstat om eventuella ändringar av sin nationella kontrollförteckning, utan dröjsmål och på

unionens alla officiella språk offentliggöra en uppdatering av den sammanställning av nationella kontrollförteckningar

som är i kraft i medlemsstaterna.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/12

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

171

Artikel 10

1.

Tillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om en

annan medlemsstat inför tillståndskrav för export av dessa produkter på grundval av en nationell kontrollförteckning över

produkter som antagits av den medlemsstaten enligt artikel 9 och offentliggjorts av kommissionen enligt artikel 9.4, och

om exportören har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara,

avsedda för användning som ger anledning till oro avseende den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terrorist­

handlingar, eller överväganden rörande mänskliga rättigheter.

2.

En medlemsstat som avslår ett tillstånd som krävs enligt punkt 1 ska också underrätta kommissionen och övriga

medlemsstater om ett sådant beslut.

3.

En medlemsstat som enlig punkt 1 i denna artikel beslutar om tillståndskrav för export av en produkt med dubbla

användningsområden som inte förtecknas i bilaga I, ska informera sina tullmyndigheter och andra relevanta nationella

myndigheter om tillståndskravet utan dröjsmål och, när det är lämpligt, förse övriga medlemsstater och kommissionen

med relevant information, särskilt om de berörda produkterna och slutanvändarna. De övriga medlemsstaterna ska på

vederbörligt sätt beakta denna information och informera sina tullmyndigheter och andra relevanta nationella

myndigheter om detta.

Artikel 11

1.

Tillstånd ska krävas för överföring inom unionen av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i

bilaga IV. Produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i del 2 i bilaga IV får inte omfattas av ett generellt

tillstånd.

2.

En medlemsstat får föreskriva ett tillståndskrav för överföring av andra produkter med dubbla användningsområden

från sitt territorium till en annan medlemsstat i fall då vid tidpunkten för överföringen

a) operatören eller den behöriga myndigheten vet att de berörda produkternas slutdestination är belägen utanför unionens

tullområde,

b) det i den medlemsstat från vilken produkterna ska överföras krävs tillstånd i enlighet med artikel 3, 4, 5, 9 eller 10 för

exporten av dessa produkter till den slutdestinationen och sådan export direkt från medlemsstatens territorium inte har

tillåtits genom ett generellt tillstånd eller ett globalt tillstånd, och

c) produkterna inte ska genomgå någon behandling eller bearbetning enligt definitionen i artikel 60.2 i unionens tullkodex

i den medlemsstat till vilken de ska överföras.

3.

Ansökan om det överföringstillstånd som avses i punkterna 1 och 2 ska göras i den medlemsstat från vilken

produkterna med dubbla användningsområden ska överföras.

4.

I fall då den därpå följande exporten av produkter med dubbla användningsområden redan har godkänts av den

medlemsstat från vilken produkterna ska överföras genom de samrådsförfaranden som avses i artikel 14, ska tillstånd för

överföring omedelbart utfärdas till aktören, om inte omständigheterna har förändrats väsentligt.

5.

En medlemsstat som antar lagstiftning som föreskriver ett tillståndskrav som avses i punkt 2 ska utan dröjsmål

informera kommissionen och övriga medlemsstater om de åtgärder den har vidtagit. Kommissionen ska offentliggöra

dessa uppgifter i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

6.

Tillämpningen av de åtgärder som avses i punkterna 1 och 2 får inte innebära kontroller vid de inre gränserna inom

unionens tullområde, utan endast kontroller som utförs som en del av de normala kontrollförfaranden som tillämpas på

ett icke-diskriminerande sätt inom hela unionens tullområde.

7.

Tillämpningen av åtgärder som vidtagits enligt punkterna 1 och 2 får inte leda till att överföring från en medlemsstat

till en annan underkastas mer restriktiva villkor än export av samma produkter till tredjeländer.

8.

En medlemsstat får, för varje överföring inom unionen från den medlemsstaten av produkter som förtecknas i bilaga

I, kategori 5, del 2 men som inte finns förtecknade i bilaga IV, genom nationell lagstiftning kräva att ytterligare uppgifter

om dessa produkter ska tillhandahållas den behöriga myndigheten i den medlemsstaten.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/13

Ds 2021:32

Bilaga 1

172

9.

I de relevanta kommersiella dokument som avser överföring inom unionen av produkter med dubbla

användningsområden som förtecknas i bilaga I ska det tydligt anges att produkterna omfattas av kontroll vid export från

unionens tullområde. Sådana dokument ska särskilt omfatta alla försäljningskontrakt, orderbekräftelser, fakturor eller

leveransavier.

KAPITEL III

EXPORTTILLSTÅND OCH TILLSTÅND FÖR FÖRMEDLINGSTJÄNSTER OCH TEKNISKT BISTÅND

Artikel 12

1.

Följande typer av exporttillstånd får utfärdas, eller inrättas, enligt denna förordning:

a) Individuella exporttillstånd.

b) Globala exporttillstånd.

c) Nationella generella exporttillstånd.

d) Unionens generella exporttillstånd för export av vissa produkter till vissa destinationer på särskilda villkor och krav för

användning enligt avsnitten A–H i bilaga II.

Tillstånd som utfärdas eller inrättas enligt denna förordning ska vara giltiga i hela unionens tullområde.

2.

Individuella och globala exporttillstånd enligt denna förordning ska beviljas av den behöriga myndigheten i den

medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 ska individuella exporttillstånd, om exportören inte är bosatt eller

etablerad i unionens tullområde, beviljas enligt denna förordning av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där

produkterna med dubbla användningsområden befinner sig.

Alla individuella och globala exporttillstånd ska, när så är möjligt, utfärdas via elektroniska medel på formulär som minst

innehåller samtliga uppgifter och i den ordning som anges i förlagorna i avsnitt A i bilaga III.

3.

Individuella exporttillstånd och globala exporttillstånd ska vara giltiga i upp till två år, om inte den behöriga

myndigheten beslutar något annat.

Tillstånd för stort projekt ska vara giltiga under en period som ska fastställas av den behöriga myndigheten, dock inte längre

än fyra år, utom under vederbörligen motiverade omständigheter baserade på projektets varaktighet.

4.

Exportörerna ska förse den behöriga myndigheten med all relevant information som krävs för deras ansökningar om

individuellt och globalt exporttillstånd, så att fullständig information ges, särskilt om slutanvändaren, destinationslandet

och den exporterade produktens slutanvändning.

De individuella exporttillstånden ska omfattas av krav på slutanvändningsintyg. Den behöriga myndigheten får undanta

vissa ansökningar från skyldigheten att tillhandahålla ett slutanvändningsintyg. De globala exporttillstånden får om så är

lämpligt omfattas av krav på slutanvändningsintyg.

Exportörer som använder globala exporttillstånd ska genomföra ett internt efterlevnadsprogram, såvida inte den behöriga

myndigheten anser det onödigt på grund av annan information som den har beaktat vid behandlingen av exportörens

ansökan om ett globalt exporttillstånd.

Rapporteringskrav och krav på interna efterlevnadsprogram avseende användningen av globala exporttillstånd ska

fastställas av medlemsstaterna.

På exportörernas begäran ska globala exporttillstånd som innehåller kvantitativa begränsningar delas upp.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/14

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

173

5.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska behandla ansökningar om individuella eller globala tillstånd inom

en tidsfrist som ska fastställas enligt nationell rätt eller praxis.

6.

Nationella generella exporttillstånd ska

a) inte omfatta produkter som förtecknas i avsnitt I i bilaga II.

b) definieras i enlighet med nationell lagstiftning eller praxis; de får användas av alla exportörer som är etablerade eller

bosatta i den medlemsstat som utfärdar dessa tillstånd, om de uppfyller de krav som fastställs i denna förordning och i

den kompletterande nationella lagstiftningen; de ska utfärdas i enlighet med vad som anges i avsnitt C i bilaga III.

c) inte användas om exportören har informerats av den behöriga myndigheten att produkterna i fråga helt eller delvis är,

eller kan vara, avsedda för sådan användning som anges artikel 4.1, eller om exportören känner till att produkterna är

avsedda för ovannämnda användning.

Nationella generella exporttillstånd får även tillämpas på produkter och destinationer som förtecknas i avsnitten A–H i

bilaga II.

Medlemsstaterna ska till kommissionen omedelbart anmäla alla nationella generella exporttillstånd som utfärdas eller

ändras. Kommissionen ska offentliggöra sådana meddelanden i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

7.

Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad får förbjuda exportören att

använda unionens generella exporttillstånd om det föreligger skäligen grundad misstanke i fråga om exportörens förmåga

att följa villkoren för tillståndet eller en bestämmelse i lagstiftningen om exportkontroll.

Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utbyta information om exportörer som är förbjudna att använda unionens

generella exporttillstånd, såvida inte den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad

fastställer att exportören inte kommer att försöka exportera produkter med dubbla användningsområden genom en annan

medlemsstat. Informationsutbytet ska ske med hjälp av det elektroniska system som avses i artikel 23.6.

Artikel 13

1.

Tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd enligt denna förordning ska beviljas av den

behöriga myndigheten i den medlemsstat där förmedlaren eller tillhandahållaren av tekniskt bistånd är bosatt eller

etablerad. Om förmedlaren eller tillhandahållaren av tekniskt bistånd inte är bosatt eller etablerad inom unionens

tullområde ska tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd enligt denna förordning beviljas

av den behöriga myndigheten i den medlemsstat varifrån förmedlingstjänsterna eller det tekniska biståndet kommer att

tillhandahållas.

2.

Tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster ska beviljas för en bestämd kvantitet specifika produkter och det

ska tydligt anges var produkterna finns i ursprungstredjelandet, vem slutanvändaren är och exakt var slutanvändaren

befinner sig.

I tillstånd för tekniskt bistånd ska det tydligt anges vem slutanvändaren är och exakt var slutanvändaren befinner sig.

Tillstånden ska vara giltiga i hela unionens tullområde.

3.

Förmedlare och tillhandahållare av tekniskt bistånd ska förse den behöriga myndigheten med all relevant information

som krävs för ansökan om tillstånd enligt denna förordning, särskilt uppgifter om var produkterna med dubbla

användningsområden befinner sig, en tydlig beskrivning av produkterna och de kvantiteter det rör sig om, tredje parter

som är inblandade i transaktionen, destinationslandet, slutanvändaren i det landet och exakt var denna befinner sig.

4.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska behandla ansökningar om tillstånd för tillhandahållande av

förmedlingstjänster och tekniskt bistånd inom en tidsfrist som ska fastställas enligt nationell lagstiftning eller praxis.

5.

Alla tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd ska, när så är möjligt, utfärdas via

elektroniska medel på formulär som minst innehåller samtliga uppgifter i, och i den ordning som anges i, förlagorna i

avsnitt B i bilaga III.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/15

Ds 2021:32

Bilaga 1

174

Artikel 14

1.

Om produkter med dubbla användningsområden, för vilka en ansökan om individuellt tillstånd har lämnats in för

export till en destination som inte förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II eller till alla destinationer när det är fråga om de

produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga IV, befinner sig i eller kommer att befinna sig i en

eller flera andra medlemsstater än den där ansökan har lämnats in, ska detta anges i ansökan. Den behöriga myndigheten i

den medlemsstat där ansökan om tillstånd har lämnats in ska omedelbart samråda med de behöriga myndigheterna i de

berörda medlemsstaterna och förse dem med relevant information. Detta samråd får ske med hjälp av det elektroniska

system som avses i artikel 23.6. De medlemsstater som konsulteras ska inom tio arbetsdagar framföra eventuella

invändningar mot beviljandet av ett sådant tillstånd, vilka ska vara bindande för den medlemsstat där ansökan har lämnats

in.

Om inga invändningar har tagits emot inom tio arbetsdagar ska de konsulterade medlemsstaterna anses inte ha några

invändningar.

I undantagsfall får varje konsulterad medlemsstat begära en förlängning av den tiodagarsperioden. En sådan förlängning får

emellertid inte överskrida 30 arbetsdagar.

2.

Om en export kan strida mot en medlemsstats grundläggande säkerhetsintressen, får den staten rikta en begäran till

en annan medlemsstat att inte bevilja ett exporttillstånd eller, om tillstånd redan har beviljats, att ogiltigförklara, tillfälligt

upphäva, ändra eller återkalla detta. Den medlemsstat som tar emot en sådan begäran ska omedelbart inleda samråd av

icke-bindande natur med den begärande medlemsstaten, vilket ska avslutas inom tio arbetsdagar. Om den medlemsstat

som tar emot begäran beslutar att bevilja tillståndet, ska den medlemsstaten underrätta kommissionen och övriga

medlemsstater om detta med hjälp av det elektroniska system som avses i artikel 23.6.

Artikel 15

1.

Vid beslut om beviljande av tillstånd eller om förbud mot transitering enligt denna förordning ska medlemsstaterna

beakta alla relevanta aspekter, inbegripet följande:

a) Unionens och medlemsstaternas internationella skyldigheter och åtaganden, särskilt de skyldigheter och åtaganden de

har accepterat i egenskap av medlemmar i de relevanta internationella icke-spridningssystemen och överenskom­

melserna om exportkontroll eller genom ratificeringen av relevanta internationella fördrag.

b) Deras skyldigheter enligt de sanktioner som införts genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som antagits av

rådet eller genom ett beslut av OSSE eller genom en bindande resolution från FN:s säkerhetsråd.

c) Nationella utrikes- och säkerhetspolitiska aspekter, inbegripet de som täcks av gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp.

d) Den avsedda slutanvändningen och risken för avledning.

2.

Utöver de kriterier som anges i punkt 1 ska medlemsstaterna, när de bedömer en ansökan om ett globalt

exporttillstånd, beakta exportörens genomförande av ett internt efterlevnadsprogram.

Artikel 16

1.

Den behöriga myndigheten får i enlighet med denna förordning vägra att bevilja exporttillstånd och får

ogiltigförklara, tillfälligt upphäva, ändra eller återkalla ett exporttillstånd som den en gång har beviljat. Om den behöriga

myndigheten avslår, ogiltigförklarar, tillfälligt upphäver, avsevärt begränsar eller återkallar ett exporttillstånd eller om den

har beslutat att avsedd export inte ska tillåtas, ska den anmäla detta till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter

och kommissionen och delge dem relevant information. Om den behöriga myndigheten i en medlemsstat tillfälligt har

upphävt ett exporttillstånd ska den slutliga bedömningen överlämnas till de behöriga myndigheterna i de övriga

medlemsstaterna och kommissionen när perioden för det tillfälliga upphävandet löper ut.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/16

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

175

2.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska se över avslag på tillstånd som anmälts enligt punkt 1 inom tre år

från det att de har anmälts och återkalla, ändra eller förlänga dem. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska så

snart som möjligt anmäla resultatet av översynen till de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater och till

kommissionen. Avslag som inte återkallas ska fortsätta att gälla och ska ses över vart tredje år. Vid den tredje översynen

ska den berörda medlemsstaten vara skyldig att förklara skälen för att avslaget ska kvarstå.

3.

Den behöriga myndigheten ska utan dröjsmål till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och

kommissionen anmäla beslut om att förbjuda en transitering av produkter med dubbla användningsområden, vilket fattats

i enlighet med artikel 7. Dessa anmälningar ska innehålla all relevant information, inbegripet produktens klassificering, dess

tekniska parametrar, destinationsland och slutanvändare.

4.

Punkterna 1 och 2 i denna artikel ska också tillämpas på tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och

tekniskt bistånd enligt artikel 13.

5.

Innan den behöriga myndigheten i en medlemsstat beslutar om den ska bevilja tillstånd eller förbjuda en transitering

enligt denna förordning, ska den granska alla giltiga avslag eller beslut om att förbjuda transitering av produkter med

dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I och som fattats enligt denna förordning för att fastställa om

tillstånd eller transitering för en i allt väsentligt identisk transaktion har avslagits av de behöriga myndigheterna i en annan

medlemsstat. Den ska sedan samråda med de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som utfärdade dessa avslag eller

beslut om att förbjuda transitering enligt punkterna 1, 3 och 4 i denna artikel.

De behöriga myndigheterna i de rådfrågade medlemsstaterna ska inom tio arbetsdagar meddela huruvida de anser att

transaktionen i fråga är en i allt väsentligt identisk transaktion. Om inget svar har tagits emot inom tio arbetsdagar ska det

anses att de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som rådfrågats inte betraktar transaktionen i fråga som en i allt

väsentligt identisk transaktion.

Om mer information krävs för att korrekt utvärdera transaktionen i fråga ska de behöriga myndigheterna i de berörda

medlemsstaterna komma överens om en förlängning av den tiodagarsperioden. En sådan förlängning får emellertid inte

överskrida 30 arbetsdagar.

Om den behöriga myndigheten efter dessa samråd beslutar att bevilja ett tillstånd eller tillåta en transitering, ska den

meddela de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna och kommissionen och lämna all relevant information

för att förklara beslutet.

6.

Alla anmälningar som krävs enligt denna artikel ska göras via säkra elektroniska medel, inbegripet genom det system

som avses i artikel 23.6.

7.

All information som utbyts enligt denna artikel ska överensstämma med artikel 23.5 om informationens

konfidentiella karaktär.

KAPITEL IV

ÄNDRING AV FÖRTECKNINGARNA ÖVER PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN OCH AV

DESTINATIONER

Artikel 17

1.

Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 för att ändra förteckningarna över

produkter med dubbla användningsområden i bilagorna I och IV enligt följande:

a) Förteckningen över produkter med dubbla användningsområden i bilaga I ska ändras i enlighet med de relevanta

skyldigheter och åtaganden samt ändringar av dessa som medlemsstaterna och, när det är lämpligt, unionen har

godtagit som medlemmar i de internationella icke-spridnings- och exportkontrollregimerna eller genom ratificering av

relevanta internationella fördrag.

b) Om ändringen av bilaga I gäller produkter med dubbla användningsområden som också förtecknas i bilaga II eller IV ska

dessa bilagor ändras i enlighet därmed.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/17

Ds 2021:32

Bilaga 1

176

2.

Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 för att ändra bilaga II genom att ta

bort produkter och genom att lägga till eller ta bort destinationer från tillämpningsområdet för unionens generella

exporttillstånd i samråd med den samordningsgrupp för produkter med dubbla användningsområden som inrättats i

enlighet med artikel 24 och med beaktande av skyldigheter och åtaganden enligt de relevanta icke-spridnings- och

exportkontrollregimerna, såsom ändringar av kontrollförteckningarna, liksom relevant geopolitisk utveckling. När

tvingande skäl till skyndsamhet kräver borttagande av särskilda destinationer från tillämpningsområdet för ett av unionens

generella exporttillstånd, ska det förfarande som föreskrivs i artikel 19 tillämpas på delegerade akter som antas enligt denna

punkt.

Artikel 18

1.

Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

2.

Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 17 ges till kommissionen för en period på fem år från och

med den 9 september 2021. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader

före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av

samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före

utgången av perioden i fråga.

3.

Den delegering av befogenhet som avses i artikel 17 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett

beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan

dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det

påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

4.

Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i

enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

5.

Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

6.

En delegerad akt som antas enligt artikel 17 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort

invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet

och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om

att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.

Artikel 19

1.

Delegerade akter som antas enligt denna artikel ska träda i kraft utan dröjsmål och ska tillämpas så länge ingen

invändning görs i enlighet med punkt 2. Delgivningen av en delegerad akt till Europaparlamentet och rådet ska innehålla

en motivering till varför det skyndsamma förfarandet tillämpas.

2.

Såväl Europaparlamentet som rådet får invända mot en delegerad akt i enlighet med det förfarande som avses i

artikel 18.6. I ett sådant fall ska kommissionen upphäva akten omedelbart efter det att Europaparlamentet eller rådet har

delgett den sitt beslut om att invända.

Artikel 20

Förteckningen över produkter med dubbla användningsområden i bilaga IV, som är en underavdelning av bilaga I, ska

uppdateras med beaktande av artikel 36 i EUF-fördraget, nämligen medlemsstaternas intressen i fråga om allmän ordning

och allmän säkerhet.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/18

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

177

KAPITEL V

TULLFÖRFARANDEN

Artikel 21

1.

Vid fullgörandet av formaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden vid det tullkontor som

ansvarar för handläggningen av exportdeklarationen ska exportören framlägga bevis för att nödvändigt exporttillstånd har

erhållits.

2.

Exportören får anmodas att tillhandahålla en översättning av eventuella dokument som framläggs som bevis, till ett

officiellt språk i den medlemsstat där exportdeklarationen uppvisas.

3.

En medlemsstat får även, utan att det påverkar befogenheter som den tilldelats i kraft av och i enlighet med unionens

tullkodex, för en period som inte överstiger de perioder som avses i punkt 4, avbryta förfarandet för export från dess

territorium eller, vid behov, på annat sätt förhindra att produkter med dubbla användningsområden som omfattas eller

inte omfattas av ett giltigt exporttillstånd lämnar unionen via dess territorium, om den har

a) anledning att misstänka att

i) relevant information inte beaktades när tillståndet beviljades, eller

ii) omständigheterna har ändrats väsentligt sedan tillståndet beviljades, eller

b) relevant information om eventuell tillämpning av åtgärder enligt artikel 4.1.

4.

I de fall som avses i punkt 3 i denna artikel ska den medlemsstat som avses i den punkten utan dröjsmål samråda med

den behöriga myndigheten i den medlemsstat som beviljade exporttillståndet eller som får vidta åtgärder enligt artikel 4.1

för att den behöriga myndigheten ska kunna vidta åtgärder enligt artikel 4.1 eller 16.1. Om den behöriga myndigheten

beslutar att låta tillståndet fortsätta att gälla eller att inte vidta åtgärder enligt artikel 4.1 ska den svara inom tio arbetsdagar,

som på dess begäran kan förlängas till 30 arbetsdagar i undantagsfall. I sådant fall eller om svar inte erhålls inom tio eller

30 arbetsdagar ska produkterna med dubbla användningsområden omedelbart frigöras. Den behöriga myndigheten i den

medlemsstat som beviljade tillståndet ska meddela de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna och

kommissionen.

5.

Kommissionen får i samarbete med medlemsstaterna utarbeta en vägledning för att stödja samarbetet mellan

licensierings- och tullmyndigheter.

Artikel 22

1.

Medlemsstaterna får besluta att tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden endast

får fullgöras vid tullkontor som bemyndigats för detta ändamål.

2.

De medlemsstater som utnyttjar den möjlighet som anges i punkt 1 ska informera kommissionen om de tullkontor

som bemyndigats. Kommissionen ska offentliggöra dessa uppgifter i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

KAPITEL VI

ADMINISTRATIVT SAMARBETE, GENOMFÖRANDE OCH GENOMDRIVANDE

Artikel 23

1.

Medlemsstaterna ska utan dröjsmål informera kommissionen om de lagar och andra författningar som antas för

genomförandet av denna förordning, inbegripet

a) en förteckning över de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som har befogenhet att

— bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden,

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/19

Ds 2021:32

Bilaga 1

178

— bevilja tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd i enlighet med denna förordning,

— förbjuda transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden i enlighet med denna förordning,

b) de åtgärder som avses i artikel 25.1.

Kommissionen ska vidarebefordra uppgifterna till de övriga medlemsstaterna och ska offentliggöra dessa uppgifter i

C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

2.

I samarbete med kommissionen ska medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att upprätta ett direkt samarbete

och informationsutbyte mellan de behöriga myndigheterna i syfte att öka effektiviteten av unionens ordning för

exportkontroll och för att säkerställa ett konsekvent och effektivt genomförande och genomdrivande av kontroll i hela

unionens tullområde. Informationsutbytet kan omfatta följande:

a) Relevanta licensieringsuppgifter som tillhandahålls för varje utfärdat tillstånd (t.ex. licensernas värde och typ och

därmed sammanhängande destinationer, antal användare av generella tillstånd).

b) Ytterligare information om genomdrivandet av kontroller, inbegripet information om tillämpningen av de kriterier som

anges i artikel 15.1, antalet aktörer med ett internt efterlevnadsprogram och, i förekommande fall, uppgifter om export

av produkter med dubbla användningsområden i andra medlemsstater.

c) Information om den analys som ligger till grund för tillägg eller planerade tillägg till nationella kontrollförteckningar

enligt artikel 9.

d) Information om genomdrivande av kontroller, inbegripet riskbaserade revisioner, uppgifter om exportörer som

fråntagits rätten att använda nationella eller unionens generella exporttillstånd och, i förekommande fall, antal

överträdelser, beslagtaganden och tillämpning av andra sanktioner.

e) Uppgifter om känsliga slutanvändare, om aktörer som deltar i misstänkt upphandlingsverksamhet och, om sådana

uppgifter är tillgängliga, om transportvägar.

3.

Utbytet av licensieringsuppgifter ska äga rum minst en gång per år i enlighet med riktlinjer som ska utarbetas av den

samordningsgrupp för produkter med dubbla användningsområden som inrättats i enlighet med artikel 24 och med

vederbörlig hänsyn till rättsliga krav om skydd av personuppgifter, kommersiellt känslig information eller skyddade

uppgifter avseende försvar, utrikespolitik eller nationell säkerhet.

4.

Medlemsstaterna och kommissionen ska regelbundet granska genomförandet av artikel 15 på grundval av

information som lämnats i enlighet med denna förordning och analyser av sådana uppgifter. Alla deltagare i dessa utbyten

ska respektera diskussionernas konfidentialitet.

5.

Rådets förordning (EG) nr 515/97 (

14

), särskilt bestämmelserna om uppgifters konfidentiella karaktär, ska gälla i

tillämpliga delar.

6.

Ett säkert och krypterat system ska utarbetas av kommissionen i samråd med den samordningsgrupp för produkter

med dubbla användningsområden som inrättats enligt artikel 24 för att stödja direkt samarbete och informationsutbyte

mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och, när det är lämpligt, kommissionen. Systemet ska, när så är

möjligt, av kommissionen anslutas till de elektroniska licenssystemen hos medlemsstaternas behöriga myndigheter i den

utsträckning som är nödvändig för att underlätta detta direkta samarbete och informationsutbyte. Europaparlamentet ska

informeras om systemets budget, utveckling och funktion.

7.

Behandlingen av personuppgifter ska ske i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EU) 2016/679 och (EU)

2018/1725.

Artikel 24

1.

En samordningsgrupp för produkter med dubbla användningsområden, med en företrädare för kommissionen som

ordförande ska inrättas. Varje medlemsstat ska utse en företrädare till samordningsgruppen. Gruppen ska granska alla

frågor som avser tillämpningen av denna förordning, vilka kan tas upp antingen av ordföranden eller av en medlemsstats

företrädare.

(14) Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter

och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT

L 82, 22.3.1997, s. 1).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/20

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

179

2.

Samordningsgruppen för produkter med dubbla användningsområden ska, när den anser det nödvändigt, samråda

med de exportörer, förmedlare, tillhandahållare av tekniskt bistånd och andra relevanta aktörer som berörs av den här

förordningen.

3.

Samordningsgruppen för produkter med dubbla användningsområden ska, när det är lämpligt, inrätta tekniska

expertgrupper bestående av sakkunniga från medlemsstaterna för att granska särskilda frågor som rör genomförandet av

kontroller, inbegripet frågor om uppdatering av unionens kontrollförteckningar i bilaga I. De tekniska expertgrupperna

ska vid behov konsultera exportörer, förmedlare, tillhandahållare av tekniskt bistånd och andra relevanta aktörer som

berörs av denna förordning.

4.

Kommissionen ska stödja ett unionsprogram för kapacitetsuppbyggnad avseende licensiering och genomdrivande,

bland annat genom att i samråd med samordningsgruppen för produkter med dubbla användningsområden utarbeta

gemensamma utbildningsprogram för tjänstemän från medlemsstaterna.

Artikel 25

1.

Varje medlemsstat ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa ett korrekt genomdrivande av denna förordning. Den

ska särskilt fastställa sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning eller av de bestämmelser som antas

för dess tillämpning Dessa Sanktioner ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

2.

Samordningsgruppen för produkter med dubbla användningsområden ska inrätta en mekanism för samordning av

genomdrivandet för att stödja informationsutbyte och direkt samarbete mellan behöriga myndigheter och verkställande

organ i medlemsstaterna (nedan kallad samordningsmekanismen). Inom ramen för samordningsmekanismen ska

medlemsstaterna och kommissionen utbyta relevant information, om sådan finns tillgänglig, inbegripet om tillämpningen,

arten och effekten av de åtgärder som vidtagits enligt punkt 1, om efterlevnad av bästa praxis och om otillåten export av

produkter med dubbla användningsområden och/eller överträdelser av denna förordning och/eller relevant nationell

lagstiftning.

Inom ramen för samordningsmekanismen ska medlemsstaterna och kommissionen också utbyta information om bästa

praxis hos nationella verkställande myndigheter avseende riskbaserade revisioner, upptäckt och lagföring av otillåten

export av produkter med dubbla användningsområden och/eller eventuella andra överträdelser av denna förordning

och/eller relevant nationell lagstiftning.

Informationsutbytet inom ramen för samordningsmekanismen ska vara konfidentiellt.

KAPITEL VII

TRANSPARENS, UTÅTRIKTADVERKSAMHET, ÖVERVAKNING, UTVÄRDERING

Artikel 26

1.

Kommissionen och rådet ska vid behov tillhandahålla riktlinjer och/eller rekommendationer om bästa praxis för de

frågor som avses i denna förordning för att säkerställa att unionsordningen för exportkontroll är effektiv och genomförs på

ett konsekvent sätt. Ansvaret för att tillhandahålla riktlinjer och/eller rekommendationer för bästa praxis till exportörer,

förmedlare och tillhandahållare av tekniskt bistånd ska ligga hos de medlemsstater där de är bosatta eller etablerade. I dessa

riktlinjer och/eller rekommendationer för bästa praxis ska särskild hänsyn tas till små och medelstora företags

informationsbehov.

2.

Kommissionen ska i samråd med samordningsgruppen för produkter med dubbla användningsområden lägga fram

en årlig rapport inför Europaparlamentet och rådet om genomförandet av denna förordning och om de verksamheter,

undersökningar och samråd som företagits av samordningsgruppen för produkter med dubbla användningsområden. Den

årliga rapporten ska vara offentlig.

Den årliga rapporten ska innehålla information om tillstånd (särskilt antal och värde per typ av produkter och

destinationsorter på unionsnivå och medlemsstatsnivå) avslag och förbud enligt denna förordning. Den årliga rapporten

ska också innehålla information om förvaltningen (särskilt om personal, efterlevnad och utåtriktad verksamhet, särskilda

licensierings- eller klassificeringsverktyg) och genomdrivande av kontroller (särskilt antalet överträdelser och sanktioner).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/21

Ds 2021:32

Bilaga 1

180

När det gäller cyberövervakningsprodukter ska den årliga rapporten innehålla särskild information om tillstånd, särskilt om

antalet mottagna ansökningar per produkt, den utfärdande medlemsstaten och de destinationer som berörs av dessa

ansökningar och om de beslut som fattats om dessa ansökningar.

Informationen i den årliga rapporten ska presenteras i enlighet med principerna i punkt 3.

Kommissionen och rådet ska tillhandahålla riktlinjer om metoden för insamling och behandling av uppgifter för

utarbetandet av den årliga rapporten, inbegripet fastställandet av typerna av produkter och tillgången till uppgifter om

verkställighet.

3.

Medlemsstaterna ska förse kommissionen med all information som behövs för utarbetandet av rapporten, med

vederbörlig hänsyn till rättsliga krav om skydd av personuppgifter, kommersiellt känsliga uppgifter eller skyddade

uppgifter avseende försvar, utrikespolitik eller nationell säkerhet. Europaparlamentets och rådets förordning (EG)

nr 223/2009 (

15

) om europeisk statistik är tillämplig på information som utbyts eller offentliggörs enligt denna artikel.

4.

Mellan den 10 september 2026 och den 10 september 2028 ska kommissionen göra en utvärdering av denna

förordning och rapportera de viktigaste resultaten till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala

kommittén. Efter den 10 september 2024 ska kommissionen genomföra en utvärdering av artikel 5 och lägga fram en

rapport om de viktigaste resultaten för Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.

KAPITEL VIII

KONTROLLÅTGÄRDER

Artikel 27

1.

Exportörer av produkter med dubbla användningsområden ska föra detaljerade register eller förteckningar över sin

export i enlighet med gällande nationell rätt eller praxis i berörd medlemsstat. Sådana register eller förteckningar ska

särskilt innefatta kommersiella dokument såsom fakturor, godsspecifikationer och transportdokument och andra

leveransdokument som är tillräckligt detaljerade för att man ska kunna utläsa

a) en beskrivning av produkterna med dubbla användningsområden,

b) kvantiteten produkter med dubbla användningsområden,

c) exportörens respektive mottagarens namn och adress,

d) slutanvändning och slutanvändare av produkterna med dubbla användningsområden, om detta är känt.

2.

I enlighet med gällande nationell rätt eller praxis i berörd medlemsstat ska förmedlare och tillhandahållare av tekniskt

bistånd föra register eller förteckningar över förmedlingstjänster eller tekniskt bistånd, så att de på begäran kan styrka

beskrivningen av de produkter med dubbla användningsområden som varit föremål för förmedlingstjänster eller tekniskt

bistånd, under vilken period produkterna varit föremål för sådana tjänster, destinationen för sådana produkter och tjänster

och vilka länder som är berörda av de tjänsterna.

3.

De register eller förteckningar och dokument som avses i punkterna 1 och 2 ska bevaras i minst fem år från utgången

av det kalenderår under vilket exporten ägde rum eller förmedlingstjänsterna eller det tekniska biståndet tillhandahölls. De

ska på begäran framläggas för den behöriga myndigheten.

(15) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av

Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till

Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG,

Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/22

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

181

4.

Dokument och underlag rörande överföringar inom unionen av de produkter med dubbla användningsområden som

förtecknas i bilaga I ska arkiveras i minst tre år från utgången av det kalenderår då överföringen utfördes och ska på begäran

uppvisas för den behöriga myndigheten i den medlemsstat från vilken dessa produkter överfördes.

Artikel 28

För att säkerställa en korrekt tillämpning av denna förordning ska varje medlemsstat vidta alla de åtgärder som krävs för att

dess behöriga myndigheter ska kunna

a) inhämta information om varje order eller transaktion som inbegriper produkter med dubbla användningsområden,

b) fastställa huruvida exportkontrollåtgärderna tillämpas korrekt, vilket särskilt får inbegripa rätt till tillträde till lokaler

som tillhör personer som berörs av en exporttransaktion eller förmedlare som tillhandahåller förmedlingstjänster

under de omständigheter som anges i artikel 6, eller tillhandahållare av tekniskt bistånd under de omständigheter som

anges i artikel 8.

KAPITEL IX

SAMARBETE MED TREDJELÄNDER

Artikel 29

1.

Kommissionen och medlemsstaterna ska, när det är lämpligt, föra dialoger med tredjeländer i syfte att främja en

global konvergens hos kontrollerna.

Dialogerna får stödja regelbundet och ömsesidigt samarbete med tredjeländer, inbegripet utbyte av information och bästa

praxis samt kapacitetsuppbyggnad och utåtriktad verksamhet i tredjeländer. Dialogerna får också uppmuntra tredjeländer

att förbinda sig till robusta exportkontroller som utvecklats genom multilaterala exportkontrollregimer som en modell för

internationell bästa praxis.

2.

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i överenskommelser om ömsesidigt administrativt bistånd

eller protokoll avseende tullfrågor, vilka ingåtts mellan unionen och tredjeländer, får rådet bemyndiga kommissionen att

förhandla om avtal med tredjeländer om ömsesidigt erkännande av exportkontroller avseende sådana produkter med

dubbla användningsområden som omfattas av denna förordning.

Sådana förhandlingar ska föras i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 207.3 i EUF-fördraget och i fördraget

om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, beroende på vad som är tillämpligt.

KAPITEL X

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 30

Denna förordning ska tillämpas utan att det påverkar kommissionens delegerade beslut av den 15 september 2015 som

kompletterar beslut nr 1104/2011/EU.

Artikel 31

Förordning (EG) nr 428/2009 upphör att gälla.

De ansökningar om tillstånd som lämnas in före den 9 september 2021 ska dock fortsätta att omfattas av de relevanta

bestämmelserna i förordning (EG) nr 428/2009.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet

med jämförelsetabellen i bilaga VI.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/23

Ds 2021:32

Bilaga 1

182

Artikel 32

Denna förordning träder i kraft den nittionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 2021.

På Europaparlamentets vägnar

Ordförande

D. M. SASSOLI

På rådets vägnar

Ordförande

A. P. ZACARIAS

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/24

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

183

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM AVSES I ARTIKEL 3 I

DENNA FÖRORDNING

Genom förteckningen över produkter med dubbla användningsområden i denna bilaga genomförs internationella

överenskommelser om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, bl.a. Australiengruppen (

1

), Missilteknolo­

gikontrollregimen(MTCR) (

2

), Nuclear Suppliers' Group (NSG) (

3

), dvs. gruppen av länder som levererar kärnmaterial,

Wassenaar-arrangemanget (

4

) och konventionen om kemiska vapen (

5

).

INNEHÅLL

Del I –

Allmänna anmärkningar, akronymer, förkortningar och definitioner

Del II – Kategori 0

Kärnmaterial, anläggningar och utrustning

Del III – Kategori 1 Särskilda material och därtill hörande utrustning

Del IV – Kategori 2 Materialbearbetning

Del V – Kategori 3 Elektronik

Del VI – Kategori 4 Datorer

Del VII – Kategori 5 Telekommunikation och ”informationssäkerhet”

Del VIII – Kategori 6 Sensorer och lasrar

Del IX – Kategori 7 Navigation och avionik

Del X – Kategori 8 Marint

Del XI – Kategori 9 Rymd och framdrivning

DEL I – Allmänna anmärkningar, akronymer samt förkortningar och definitioner

ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR TILL BILAGA I

1.

För kontroll av varor som är konstruerade eller modifierade för militär användning, se relevant förteckning

(relevanta förteckningar) för kontroll av militära varor som upprätthålls av de enskilda EU-medlemsstaterna.

Hänvisningarna i denna bilaga med anmärkningen ”SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR

MED MILITÄR ANVÄNDNING” är till samma förteckning.

2.

Syftet med kontrollerna i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda

kontroll (inklusive anläggning) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll,

när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är

möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.

ANM.

Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel ska

hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse

för att bedöma huruvida en eller flera av de kontrollerade beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel

av de varor som anskaffas.

3.

Varor som specificeras i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor.

4.

I vissa fall förtecknas kemikalier med namn och CAS-nummer. Förteckningen gäller kemikalier med samma

strukturformel (inklusive hydrater) oberoende av namn eller CAS-nummer. CAS-nummer visas som ett bidrag

till identifieringen av en viss kemikalie eller blandning, oberoende av nomenklatur. CAS-nummer kan inte

användas som enda identifikation, eftersom vissa former av den förtecknade kemikalien har olika CAS-

nummer, medan blandningar som innehåller en förtecknad kemikalie också kan ha olika CAS-nummer.

(1) https://www.australiagroup.net/

(2) http://mtcr.info/

(3) http://www.nuclearsuppliersgroup.org/

(4) http://www.wassenaar.org/

(5) https://www.opcw.org/chemical-weapons-convention

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/25

Ds 2021:32

Bilaga 1

184

ANMÄRKNING RÖRANDE KÄRNTEKNIK (Nuclear Technology Note – NTN)

(Denna anmärkning ska läsas jämförd med kategori 0, avsnitt E)

”Teknik” som har direkt samband med varor som finns upptagna under kategori 0 ska kontrolleras enligt bestämmelserna

för kategori 0.

”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av kontroll, omfattas av

kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte omfattas av kontroll.

Godkännande av export av varor medger även export till samma slutanvändare av det minimum av ”teknik” som erfordras

för installation, drift, underhåll och reparation av varan.

Kontroll av överföring av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information eller ”vetenskaplig grundforskning”.

ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE TEKNIK (General Technology Note – GTN)

(Denna anmärkning ska läsas jämförd med kategorierna 1–9, avsnitt E)

Export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som kontrolleras i

kategorierna 1–9, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i kategorierna 1–9.

”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av kontroll, omfattas av

kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte omfattas av kontroll.

Kontrollen gäller inte sådan ”teknik” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) eller

reparation av varor som inte är underställda kontroll eller för vilka exporttillstånd har beviljats.

Anmärkning:

Denna anmärkning medger inte export av ”teknik” som specificeras i avsnitten 1E002.e, 1E002.f, 8E002.a

och 8E002.b.

Kontroll av överföringar av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information, ”grundforskning” eller det minimum av

information som behövs för patentansökningar.

ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE KÄRNTEKNISK PROGRAMVARA (Nuclear Software Note – NSN)

(Denna anmärkning har företräde framför bestämmelserna i kategori 0, avsnitt D)

Avsnitt D i kategori 0 omfattar inte ”programvara” som är en ”objektkod” som utgör ett nödvändigt minimum för

installation, drift, underhåll (kontroll) eller reparation av varor för vilka exporttillstånd har beviljats.

Godkännande av export av varor medger även export till samma slutanvändare av det minimum av ”objektkod” som

erfordras för installation, drift, underhåll (kontroll) eller reparation av varan.

Anmärkning:

Anmärkningen rörande kärnteknisk programvara fritar inte från kontrollen av ”programvara” som specificeras i

kategori 5 del 2 (”Informationssäkerhet”).

ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE PROGRAMVARA (General Software Note – GSN)

(Denna anmärkning har företräde framför bestämmelserna i kategorierna 1–9, avsnitt D)

Den ”programvara” som beskrivs i kategorierna 1–9 omfattas inte av kontroll om den

a) är allmänt tillgänglig för gemene man genom att

1. den säljs från lager vid ett försäljningsställe i detaljistledet utan restriktioner

a) över disk,

b) via postorderförsäljning,

c) på elektronisk väg, eller

d) via telefonförsäljning, och

2. den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren,

Anmärkning:

Punkt a i Allmän anmärkning rörande programvara tar inte bort kontrollen av ”programvara” som

specificeras i kategori 5 del 2 (”Informationssäkerhet”).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/26

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

185

b) är ”allmänt tillgänglig”, eller

c) är en ”objektkod” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor

för vilka exporttillstånd har beviljats.

Anmärkning:

Punkt c i Allmän anmärkning rörande programvara tar inte bort kontrollen av ”programvara” som

specificeras i kategori 5 del 2 (”Informationssäkerhet”).

ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE ”INFORMATIONSSÄKERHET” (GISN)

”Informationssäkerhets”-produkter eller -funktioner ska värderas mot kategori 5 del 2 även om de är komponenter,

”programvara” eller funktioner i andra system eller i annan utrustning.

REDAKTIONELL PRAXIS I EUROPEISKA UNIONENS OFFICIELLA TIDNING

I enlighet med bestämmelserna i Publikationshandboken ska, i texter på svenska som offentliggörs i Europeiska unionens

officiella tidning,

— kommatecken användas som decimaltecken,

— större tal skrivas i grupper om tre, med mellanrum.

Texten i den här bilagan följer denna praxis.

AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA

Akronymer och förkortningar som används som definierade termer återfinns under rubriken ’Definition av termer som

används i denna bilaga’.

AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR

ABEC

Annular Bearing Engineers Committee

ABMA

American Bearing Manufacturers Association

ADC

Analogue-to-Digital Converter

AGMA

American Gear Manufacturers’ Association

AHRS

Attitude and Heading Reference Systems

AISI

American Iron and Steel Institute

ALE

Atomic Layer Epitaxy

ALU

Arithmetic Logic Unit (aritmetisk logikenhet)

ANSI

American National Standards Institute

APP

Adjusted Peak Performance (justerad topprestanda)

APU

Auxiliary Power Unit (hjälpkraftsaggregat)

ASTM

American Society for Testing and Materials

ATC

Air Traffic Control (flygkontrolltjänst)

BJT

Bipolar Junction Transistors (BJ-transistorer)

BPP

Beam Parameter Product (strålparameterprodukt)

BSC

Base Station Controller (basstationskontroller)

CAD

Computer-Aided-Design (datorstödd konstruktion)

CAS

Chemical Abstracts Service

CCD

Charge Coupled Device (laddningskopplad enhet)

CDU

Control and Display Unit (kontroll- och indikatorenhet)

CEP

Circular Error Probable (troligt cirkulärt fel)

CMM

Coordinate Measuring Machine (koordinatmätmaskin)

CMOS

Complementary Metal Oxide Semiconductor (komplementär metalloxidhalvledare)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/27

Ds 2021:32

Bilaga 1

186

CNTD

Controlled Nucleation Thermal Deposition (styrd nukleär termisk deponering)

CPLD

Complex Programmable Logic Device (komplex programmerbar logisk

komponent)

CPU

Central Processing Unit (centralprocessor)

CVD

Chemical Vapour Deposition (kemisk förångningsdeposition)

CW

Chemical Warfare (kemisk krigföring)

CW (för laser)

Continuous Wave (kontinuerlig drift)

DAC

Digital-to-Analogue Converter (digital-till-analog-omvandlare)

DANL

Displayed Average Noise Level (visad genomsnittlig brusnivå)

DBRN

Data-Base Referenced Navigation (databaserad referensnavigering)

DDS

Direct Digital Synthesizer

DMA

Dynamic Mechanical Analysis

DME

Distance Measuring Equipment (avståndsmätningsradar)

DMOSFET

Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor

DS

Directionally Solidified (riktningsstelnad)

EB

Exploding Bridge (exploderande brygga)

EB-PVD

Electron Beam Physical Vapour Deposition (fysisk förångningsdeposition med

elektronstråle)

EBW

Exploding Bridge Wire (exploderande tråd)

ECM

Electro-Chemical Machining (elektrokemisk bearbetning)

EDM

Electrical Discharge Machines (elektriska urladdningsmaskiner)

EFI

Exploding Foil Initiators (exploderande folie)

EIRP

Effective Isotropic Radiated Power (ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt)

EMP

Electromagnetic Pulse (elektromagnetisk puls)

ENOB

Effective Number of Bits (effektivt antal bitar)

ERF

Electrorheological Finishing (elektroreologisk slutbearbetning)

ERP

Effective Radiated Power (ekvivalent utstrålad effekt)

ESD

Electrostatic Discharge (elektrostatisk urladdning)

ETO

Emitter Turn-Off Thyristor (ETO-tyristor)

ETT

Electrical Triggering Thyristor (T-tyristor)

EU

Europeiska unionen

EUV

Extreme Ultraviolet (extremt ultraviolett)

FADEC

Full Authority Digital Engine Control

FFT

Fast Fourier Transform (Snabb Fourier-transform)

FPGA

Field Programmable Gate Array (fältprogrammerbar grindmatris)

FPIC

Field Programmable Interconnect (fältprogrammerbar koppling)

FPLA

Field Programmable Logic Array (fältprogrammerbar logisk matris)

FPO

Floating Point Operation (flyttalsoperation)

FWHM

Full-Width Half-Maximum (halvvärdesbredd)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/28

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

187

GLONASS

Global Navigation Satellite System (globalt satellitnavigeringssystem)

GNSS

Global Navigation Satellite System (globalt satellitnavigeringssystem)

GPS

Global Positioning System

GSM

Global System for Mobile Communications

GTO

Gate Turn-off Thyristor (GTO-tyristor)

HBT

Hetero-Bipolar Transistors (hetero-bipolära transistorer)

HDMI

High-Definition Multimedia Interface

HEMT

High Electron Mobility Transistor (transistor med hög elektronmobilitet)

Icao

International Civil Aviation Organization (Internationella civila

luftfartsorganisationen)

IEC

International Electro-technical Commission (Internationella elektrotekniska

kommissionen)

IED

Improvised Explosive Device (improviserad sprängladdning)

IEEE

Institute of Electrical and Electronic Engineers

IFOV

Instantaneous-Field-Of-View

IGBT

Insulated Gate Bipolar Transistor (IGB-transistor)

IGCT

Integrated Gate Commutated Thyristor (IGC-tyristor)

IHO

International Hydrographic Organization (Internationella hydrografiska

organisationen)

ILS

Instrument Landing System (instrumentlandningssystem)

IMU

Inertial Measurement Unit (mätenhet för tröghetsnavigering)

INS

Inertial Navigation System (tröghetsnavigeringssystem)

IP

Internet Protocol

IRS

Inertial Reference System (referenssystem för tröghetsnavigering)

IRU

Inertial Reference Unit (referensenhet för tröghetsnavigering)

ISA

International Standard Atmosphere (internationell standardatmosfär)

ISAR

Inverse Synthetic Aperture Radar

ISO

International Organization for Standardization (Internationella

standardiseringsorganisationen)

ITU

International Telecommunication Union (Internationella teleunionen)

JT

Joule-Thomson

LIDAR

Light Detection and Ranging

LIDT

Laser Induced Damage Threshold (gräns för skador åstadkomna av laser)

LOA

Length Overall (total längd)

LRU

Line Replaceable Unit

LTT

Light Triggering Thyristor (LT-tyristor)

MLS

Microwave Landing Systems (mikrovågslandningssystem)

MMIC

Monolithic Microwave Integrated Circuit (monolitisk integrerad mikrovågskrets)

MOCVD

Metal Organic Chemical Vapour Deposition (metall-organisk kemisk

förångningsdeposition)

MOSFET

Metal-Oxide-Semiconductor Field Effect Transistor (MOSFE-transistor)

MPM

Microwave Power Module (effektmodul för mikrovåg)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/29

Ds 2021:32

Bilaga 1

188

MRF

Magnetorheological Finishing (magnetreologisk slutbearbetning)

MRF

Minimum Resolvable Feature size (minsta upplösning för systemdimension)

MRI

Magnetic Resonance Imaging (magnetisk resonanstomografi)

MTBF

Mean-Time-Between-Failures (medeltid mellan fel)

MTTF

Mean-Time-To-Failure (medeltid till fel)

NA

Numerical Aperture (numerisk apertur)

NDT

Non-Destructive Test (icke-förstörande prov)

NEQ

Net Explosive Quantity (nettosprängämnesmängd)

NIJ

National Institute of Justice (nationella rättsinstitutet)

OAM

Operations, Administration or Maintenance (drift, administration eller underhåll)

OSI

Open Systems Interconnection

PAI

Polyamide-imides (polyamidimider)

PAR

Precision Approach Radar (precisionsinflygningsradar)

PCL

Passive Coherent Location

PDK

Process Design Kit (processdesignsats)

PIN

Personal Identification Number (personligt identifikationsnummer)

PMR

Private Mobile Radio (privatmobilradio)

PVD

Physical Vapour Deposition (kemisk förångningsdeposition)

ppm

parts per million (delar per miljon)

QAM

Quadrature-Amplitude-Modulation (kvadraturamplitudmodulering)

QE

Quantum Efficiency (kvantverkningsgrad)

RAP

Reactive Atom Plasmas

RF

Radio Frequency (radiofrekvens)

rms

root mean square (effektivvärde)

RNC

Radio Network Controller (radionätkontroller)

RNSS

Regional Navigation Satellite System (regionalt satellitnavigeringssystem)

ROIC

Read-out Integrated Circuit (utläsningskrets)

S-FIL

Step and Flash Imprint Lithography

SAR

Synthetic Aperture Radar

SAS

Synthetic Aperture Sonar

SC

Single Crystal (enkristall)

SCR

Silicon Controlled Rectifier (kiselstyrd likriktare)

SFDR

Spurious Free Dynamic Range (spuriosfritt dynamiskt område)

SHPL

Super High Powered Laser

SLAR

Sidelooking Airborne Radar (sidospanande flygburen radar)

SOI

Silicon-on-Insulator (kisel på insulator)

SQUID

Superconducting Quantum Interference Device

SRA

Shop Replaceable Assembly

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/30

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

189

SRAM

Static Random Access Memory

SSB

Single Sideband (enkelt sidband)

SSR

Secondary Surveillance Radar (sekundär övervakningsradar)

SSS

Side Scan Sonar (sidoskannande sonar)

TIR

Total Indicated Reading (totalt indikatorutslag)

TVR

Transmitting Voltage Response (överföringsfunktion spänning till tryck)

u

Atomic Mass Unit (universell atommassenhet)

UPR

Unidirectional Positioning Repeatability (repetitionsnoggrannheten avseende en

maskinrörelse i en riktning till en position)

UV

Ultraviolet (ultraviolett)

UTS

Ultimate Tensile Strength (brottgräns)

VJFET

Vertical Junction Field Effect Transistor (VJFE-transistor)

VOR

Very High Frequency Omni-directional Range

WHO

Världshälsoorganisationen

WLAN

Wireless Local Area Network

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/31

Ds 2021:32

Bilaga 1

190

DEFINITION AV TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/32

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

191

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/33

Ds 2021:32

Bilaga 1

192

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/34

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

193

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/35

Ds 2021:32

Bilaga 1

194

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/36

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

195

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/37

Ds 2021:32

Bilaga 1

196

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/38

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

197

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/39

Ds 2021:32

Bilaga 1

198

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/40

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

199

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/41

Ds 2021:32

Bilaga 1

200

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/42

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

201

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/43

Ds 2021:32

Bilaga 1

202

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/44

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

203

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/45

Ds 2021:32

Bilaga 1

204

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/46

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

205

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/47

Ds 2021:32

Bilaga 1

206

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/48

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

207

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/49

Ds 2021:32

Bilaga 1

208

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/50

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

209

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/51

Ds 2021:32

Bilaga 1

210

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/52

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

211

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/53

Ds 2021:32

Bilaga 1

212

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/54

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

213

DEL II – Kategori 0

KATEGORI 0 – KÄRNMATERIAL, ANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING

0A

System, utrustning och komponenter

0A001

”Kärnreaktorer” och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för sådana

enligt följande:

a) ”Kärnreaktorer”.

b) Metallkärl eller större fabrikstillverkade delar till sådana, inklusive reaktortankens lock för ett

reaktortryckkärl, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta härden hos en

”kärnreaktor”.

c) Hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i

en ”kärnreaktor”.

d) Styrstavar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att reglera klyvningsprocessen i en

”kärnreaktor”, tillhörande stöd- och upphängningsanordningar samt drivdon och styrrör för stavarna.

e) Tryckrör som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta både bränsleelement och

primärkylmedel i en ”kärnreaktor”.

f) Zirkoniummetall och -legeringar, i form av rör eller hopsättningar av rör, som är särskilt konstruerade eller

iordningställda för att användas som bränsleinkapsling i en ”kärnreaktor” och i kvantiteter på över 10 kg.

ANM.

För tryckrör av zirkonium se 0A001.e och för rörtanksrör se avsnitt 0A001.h.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/55

Ds 2021:32

Bilaga 1

214

0A001

forts.

g) Kylmedelpumpar eller cirkulatorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att pumpa runt

primärkylmedel i en ”kärnreaktor”.

h) ’Kärnreaktors interna delar’ som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en

”kärnreaktor”, inklusive bottenplatta för härden, bränslekanaler (bränsleboxar), rörtanksrör, termiska

skärmar, bafflar, härdgaller samt diffusorplåtar.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 0A001.h avses med ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en

eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra

strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.

i) Värmeväxlare enligt följande:

1. Ånggeneratorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen

eller den intermediära kylkretsen i en ”kärnreaktor”.

2. Andra värmeväxlare som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i

primärkylkretsen i en ”kärnreaktor”.

Anmärkning:

Avsnitt 0A001.i omfattar inte värmeväxlare för reaktorns stödsystem, t.ex. nödkylningssystemet

eller kylsystemet för sönderfallvärme.

j) Neutrondetektorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att bestämma neutronflödes­

nivåerna inuti härden i en ”kärnreaktor”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/56

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

215

0A001

forts.

k) ’Externa termiska skärmar’ som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en

”kärnreaktor” för att minska värmeförluster och för att skydda inneslutningskärlen.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 0A001.k avses med ’externa termiska skärmar’ större strukturer som placeras över reaktorkärlen och som

minskar värmeförlusten från reaktorn och minskar temperaturen i inneslutningskärlet.

0B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

0B001

Anläggning för separation av isotoper ur ”naturligt uran”, ”utarmat uran” eller ”särskilt klyvbart material” och

utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda härför enligt följande:

a) Anläggning som är särskilt konstruerad för separation av isotoper ur ”naturligt uran”, ”utarmat uran” och

”särskilt klyvbart material” enligt följande:

1. Anläggning för separation med gascentrifug.

2. Anläggning för separation med gasdiffusion.

3. Anläggning för separation med aerodynamisk process.

4. Anläggning för separation med kemisk utbytesprocess.

5. Anläggning för separation med jonbytesprocess.

6. Anläggning för isotopseparation med ”laser” tillämpat på atomär ånga.

7. Anläggning för isotopseparation med ”laser” tillämpat på gasmolekyler.

8. Anläggning för separation med plasmaprocess.

9. Anläggning för separation med elektromagnetisk process.

b) Gascentrifuger, hopsatta delar och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för

separation med gascentrifuger enligt följande:

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 0B001.b betyder ’material med hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’ något av följande:

1. Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 1,95 GPa eller mer.

2. Aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 0,46 GPa eller mer. eller

3. ”Fibrer eller fiberliknande material” med en ”specifik modul” större än 3,18 × 106 m och en ”specifik brottgräns”

större än 7,62 × 104 m.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/57

Ds 2021:32

Bilaga 1

216

0B001.b.

forts.

1. Gascentrifuger.

2. Kompletta rotorenheter.

3. Rotorrör med en väggtjocklek av 12 mm eller mindre med en diameter mellan 75 mm och 650 mm

tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’.

4. Ringar eller bälgar med en väggtjocklek som är 3 mm eller mindre och en diameter mellan 75 mm

och 650 mm konstruerade för att lokalt förstärka rotorröret eller för att förena ett antal sådana rör och

är tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’.

5. Mellanväggar (bafflar) med en diameter mellan 75 mm och 650 mm avsedda att monteras inne i

centrifugens rotorrör, tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’.

6. Topp- eller bottenplattor med en diameter mellan 75 mm och 650 mm avsedda att passa till ändarna av

rotorröret och tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’.

7. Magnetiskt upphängda lager enligt följande:

a) Lagersystem bestående av en ringformig magnet som är upphängd i ett lagerhus tillverkat eller

skyddat av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6” och som innehåller ett

dämpande medium där magneten är kopplad till en polkärna eller en annan magnet som är

monterad på rotorns topplatta.

b) Aktiva magnetiska lagersystem som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas

tillsammans med gascentrifuger.

8. Särskilt iordningställda lager som består av en lagertapp/lagerskålenhet monterad på en dämpare.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/58

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

217

0B001.b.

forts.

9. Molekylpumpar bestående av cylindrar med invändigt maskinbearbetade eller utpressade spiralformade

spår och maskinbearbetade innerytor.

10. Ringformade statorer för elektriska motorer till flerfasiga växelströmshysteres- (eller reluktans-)

motorer för synkron drift i vakuum i frekvensområdet 600 Hz och uppåt och i effektområdet 40 VA

(Voltampere) och uppåt.

11. Centrifugbehållare som ska innesluta gascentrifugens rotor och som består av en styv cylinder med

väggtjockleken upp till 30 mm och med precisionsbearbetade ändar som är parallella med varandra

och vinkelräta mot cylinderns längdaxel med en tolerans om 0,05° eller mindre.

12. Uttagsrör bestående av rör som är särskilt konstruerade eller iordningställda för avtappning av UF6-gas

från rotorröret enligt pitotrörsprincipen och som kan anslutas till det centrala systemet för gasuttag.

13. Frekvensomvandlare som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att mata motorstatorn vid

anrikning med gascentrifuger och som har alla följande egenskaper samt därför särskilt konstruerade

komponenter:

a) Flerfasig utgång inom frekvensområdet 600 Hz och uppåt.

b) Hög stabilitet (frekvenskontroll bättre än 2 %).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/59

Ds 2021:32

Bilaga 1

218

0B001.b.

forts.

14. Avstängnings- och kontrollventiler enligt följande:

a) Avstängningsventiler som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att styra matarflöde,

slutprodukt eller restfraktion från UF6-gasflöden vid en enskild gascentrifug.

b) Bälgtätade ventiler, för avstängning eller kontroll, tillverkade eller skyddade av ”material som är

resistenta mot korrosion orsakad av UF6”, med en inre diameter på 10–160 mm, som är särskilt

konstruerade eller iordningställda för att användas i huvud- eller hjälpsystem i anläggning för

anrikning med gascentrifug.

c) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med

gasdiffusion enligt följande:

1. Membran för gasdiffusion, tillverkade av porösa metalliska, polymera eller keramiska ”material som är

resistenta mot korrosion orsakad av UF6” med en porstorlek mellan 10 och 100 nm, en tjocklek på 5

mm eller mindre och, om i form av rör, med en diameter som är 25 mm eller mindre.

2. Behållare för gasdiffusorer tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion

orsakad av UF6”.

3. Kompressorer eller blåsmaskiner med en sugkapacitet på minst 1 m3/min för UF6, med ett utloppstryck

upp till 500 kPa och ett tryckförhållande på 10:1 eller mindre, tillverkade eller skyddade av ”material

som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”.

4. Axeltätningar för kompressorer eller blåsmaskiner som specificeras i avsnitt 0B001.c.3 och som är

konstruerade så att inläckningen av buffertgas är mindre än 1 000 cm3/min.

5. Värmeväxlare tillverkade av eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av

UF6”, som är konstruerade för ett läckagetryckförhållande på mindre än 10 Pa per timme när

tryckskillnaden uppgår till 100 kPa.

6. Bälgtätade ventiler, manuella eller automatiska, för avstängning eller kontroll, tillverkade eller skyddade

av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/60

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

219

0B001

forts.

d) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med

aerodynamisk process enligt följande:

1. Separationsmunstycken, dysor, som består av slitsformade böjda kanaler vars krökningsradie är mindre

än 1 mm, och som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, och som i munstycket har en knivsegg

som delar gasflödet genom munstycket i två strömmar.

2. Cylindriska eller koniska rör (vortexrör) vilka är tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta

mot korrosion orsakad av UF6” och har ett eller flera tangentiella inlopp.

3. Kompressorer eller blåsmaskiner som är tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot

korrosion orsakad av UF6”, och axeltätningar som hör till dessa.

4. Värmeväxlare tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”.

5. Behållare, avsedda att innesluta vortexrör eller separationsmunstycken, tillverkade eller skyddade av

”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”.

6. Bälgtätade ventiler, manuella eller automatiska, för avstängning eller kontroll, tillverkade eller skyddade

av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”, med en diameter på minst 40 mm.

7. Processystem för att separera UF6 från bärgasen (väte eller helium) så att innehållet av UF6 blir högst 1

ppm, innefattande följande:

a) Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (– 120 °C)

eller lägre.

b) Kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller lägre.

c) Separationsmunstycken eller vortexrör för separation av UF6 från bärgasen.

d) Kylfällor för UF6 som kan frysa ut UF6.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/61

Ds 2021:32

Bilaga 1

220

0B001

forts.

e) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med kemisk

utbytesprocess enligt följande:

1. Vätske-vätskepulskolonner med snabbt utbyte där uppehållstiden i varje steg är 30 s eller mindre och

som är resistenta mot koncentrerad saltsyra (t.ex. tillverkade av eller skyddade med lämpliga

plastmaterial såsom fluorerade kolvätepolymerer eller glas).

2. Vätske-vätskecentrifugalkontaktorer med snabbt utbyte där uppehållstiden i varje steg är 30 s eller

mindre och som är resistenta mot koncentrerad saltsyra (t.ex. tillverkade av eller skyddade med lämpliga

plastmaterial såsom fluorerade kolvätepolymerer eller glas).

3. Elektrokemiska reduktionsceller som är resistenta mot koncentrerade saltsyrelösningar, för reduktion av

uran från ett valenstal till ett annat valenstal.

4. Matningsutrustning för elektrokemiska reduktionsceller, avsedd att överföra U+4 från det organiska

flödet och för vilken de delar som kommer i kontakt med flödet är tillverkade av eller skyddade med

lämpligt material (t.ex. glas, fluorkarbonpolymerer, polyfenylsulfat, polyetersulfon och

hartsimpregnerad grafit).

5. System för att producera lösningar av uranklorid med hög renhet, bestående av utrustning för

upplösning, vätskeextraktion och/eller jonbyte för rening och elektrolytiska celler för att reducera

uranium U+6 eller U+4 till U+3.

6. Uranoxidationssystem för oxidation av U+3 till U+4.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/62

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

221

0B001

forts.

f) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med

jonbytesprocess enligt följande:

1. Snabbreagerande jonbytarmassor, som film eller porösa makronätverk, i vilka de aktiva kemiska

utbytesgrupperna är begränsade till ytbeläggningen på en inaktiv porös bärarkropp, samt andra

kompositstrukturer i lämplig form, inklusive partiklar och fibrer, med en diameter som är 0,2 mm eller

mindre, resistenta mot koncentrerad saltsyra och gjorda för att ha en utbyteshalveringstid som är

mindre än 10 s och som kan arbeta i temperaturområdet 373 K (100 °C) till 473 K (200 °C).

2. Jonbyteskolonner (cylindriska) med en diameter som är större än 1 000 mm, tillverkade av eller

skyddade med material som är resistenta mot koncentrerad saltsyra (t.ex. titan eller fluorkarbonplaster)

och som kan arbeta i temperaturområdet 373 K (100 °C) till 473 K (200 °C) och vid tryck över 0 MPa.

3. Återströmningssystem för jonbyte (kemiska eller elektrokemiska oxidations- eller reduktionssystem) för

regenerering av kemiska reducerande eller oxiderande ämnen som använts i anrikningskaskader som

utnyttjar jonbyte.

g) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för laserbaserade

separationsprocesser som använder isotopseparation med laser tillämpat på atomär ånga enligt följande:

1. Uranmetallförångarsystem konstruerade för att leverera en effekt på 1 kW eller mer mot målet, avsedda

att användas för laseranrikning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/63

Ds 2021:32

Bilaga 1

222

0B001.g.

forts.

2. System för hantering av uranmetall i flytande form eller gasform som är särskilt konstruerade eller

iordningställda för hantering av smält uran, smälta uranlegeringar eller uranmetallånga för användning

vid laseranrikning, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa.

ANM:

SE ÄVEN AVSNITT 2A225.

3. Uppsamlarsystem för slutprodukt och restfraktion för uppsamling av uranmetall i flytande eller solid

form, tillverkade av eller skyddade med material som är resistent mot värmen och korrosionen från

uranmetallånga eller flytande uranium. Skyddande material kan vara yttriumoxidbelagd grafit eller

tantal.

4. Behållare för separatormodul (cylindriska eller rektangulära behållare) som ska användas för att innesluta

källan som producerar uranmetallånga, elektronstrålekanonen och uppsamlare av slutprodukt och

restfraktion.

5. ”Lasrar” eller ”laser”-system som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation av

uranisotoper med en spektrumfrekvensstabilisering för drift över långa tidsperioder.

ANM:

SE ÄVEN AVSNITTEN 6A005 OCH 6A205.

h) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för laserbaserade

separationsprocesser som använder isotopseparation med laser tillämpat på gasmolekyler enligt följande:

1. Expansionsmunstycken för överljudshastighet som är avsedda att kyla blandningen av UF6 och bärgas

till 150 K (– 123 °C) eller lägre och är tillverkade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad

av UF6”.

2. Komponenter och enheter till uppsamlarsystem för slutprodukt och restfraktion, som är särskilt

konstruerade eller iordningställda för att samla upp uranmetall eller restfraktioner av uran efter

belysning med laser, tillverkade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”.

3. Kompressorer som är tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av

UF6”, och axeltätningar som hör till dessa.

4. Utrustning för att fluorera UF5 (fast) till UF6 (gas).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/64

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

223

0B001

forts.

5. Processystem för att separera UF6 från bärgasen (t.ex. kväve, argon eller annan gas), innefattande

följande:

a) Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (– 120 °C)

eller lägre.

b) Kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller lägre.

c) Kylfällor för UF6 som kan frysa ut UF6.

6. ”Lasrar” eller ”laser”-system som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation av

uranisotoper med en spektrumfrekvensstabilisering för drift över långa tidsperioder.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 6A005 OCH 6A205.

i) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med

plasmaprocess enligt följande:

1. Mikrovågskällor och antenner som kan producera eller accelerera joner och som har en utgångsfrekvens

som är högre än 30 GHz, och en uteffekt (medeleffekt) som är större än 50 kW.

2. Jonexcitationsspolar för radiofrekvenser över 100 kHz och som kan arbeta med mer än 40 kW

medeleffekt.

3. System för att generera uranplasma.

4. Används inte.

5. Uppsamlarsystem för slutprodukt och restfraktion för uranmetall i solid form, tillverkade av eller

skyddade med material som är resistent mot värmen och korrosionen från uranånga. Skyddande

material kan vara yttriumoxidbelagd grafit eller tantal.

6. Cylindriska behållare för separatormodul avsedda att innesluta uranplasmakällan, radiofrekvens­

drivspolen samt uppsamlare för slutprodukt och restfraktion tillverkade av lämpligt icke-magnetiskt

material (t.ex. rostfritt stål).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/65

Ds 2021:32

Bilaga 1

224

0B001

forts.

j) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med

elektromagnetisk process enligt följande:

1. Jonkällor, enkla eller multipla, som består av en förångningskälla, joniserare och strålaccelerator vilka är

tillverkade av lämpligt icke-magnetiskt material (t.ex. grafit, rostfritt stål eller koppar) och som kan

leverera en jonstråleström som är 50 mA eller mer.

2. Jonkollektorer för uppsamling av anrikade eller utarmade uranjonstrålar och som består av två eller flera

slitsar och fickor och är gjorda av lämpligt icke-magnetiskt material (t.ex. grafit eller rostfritt stål).

3. Vakuumbehållare för elektromagnetiska uranseparatorer tillverkade av icke-magnetiskt material (t.ex.

rostfritt stål) och konstruerade för drift vid ett tryck som är 1 Pa eller lägre.

4. Magnetpolskor med en diameter större än 2 m.

5. Högspänningsaggregat för jonkällor som har alla följande egenskaper:

a) Gjorda för kontinuerlig drift.

b) Utspänning 20 kV eller högre.

c) Utström 1 A eller mer.

d) Spänningsreglering bättre än 01 % över en tidsperiod på 8 timmar.

ANM:

SE ÄVEN AVSNITT 3A227.

6. Kraftaggregat för magneter (högeffekt, likström) som har alla följande egenskaper:

a) Möjlighet att kontinuerligt lämna en utström som är 500 A eller mer samtidigt som utspänningen är

100 V eller högre.

b) Ström- eller spänningsreglering bättre än 01 % över en tidsperiod på 8 timmar.

ANM:

SE ÄVEN AVSNITT 3A226.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/66

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

225

0B002

Särskilt konstruerade eller iordningställda hjälpsystem, utrustning och komponenter enligt följande, för

isotopseparationsanläggningar som specificeras i avsnitt 0B001 och som är tillverkade av eller skyddade med

”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”:

a) Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen.

b) Desublimeringsutrustning eller kylfällor som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för

vidaretransport efter upphettning.

c) Stationer för slutprodukt och restfraktion vilka används för att överföra UF6 till behållare.

d) Kondenserings- eller solidifieringsstationer som används för att avlägsna UF6 från anrikningsprocessen

genom att komprimera, kyla och överföra UF6 till flytande eller fast form.

e) Rörsystem och grenrör som är särskilt konstruerade eller iordningställda för transport av UF6 inom

kaskader som utnyttjar gasdiffusion, centrifuger eller aerodynamiska processer.

f) Vakuumsystem och pumpar enligt följande:

1. Samlings- och förgreningsrör för vakuum eller vakuumpumpar som tillåter en sugkapacitet på minst

5 m3/minut,

2. vakuumpumpar som är speciellt konstruerade för användning i UF6-haltig atmosfär, tillverkade eller

skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”, eller

3. vakuumsystem bestående av samlings- och förgreningsrör för vakuum och vakuumpumpar, som är

konstruerade för användning i UF6-haltig atmosfär.

g) UF6-masspektrometrar/jonkällor som kan ta online-prover på UF6-gasflöden och som har alla följande

egenskaper:

1. Kan mäta joner med en massa av 320 amu (amu = atommassenhet) eller mer och som har en upplösning

bättre än 1/320.

2. Jonkälla tillverkad av eller fodrad med nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60

viktprocent eller nickel-kromlegeringar.

3. Jonkälla med indirekt upphettning (electron bombardment).

4. Uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/67

Ds 2021:32

Bilaga 1

226

0B003

Anläggning för konvertering av uran och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta

enligt följande:

a) System för konvertering av uranmalmkoncentrat till UO3.

b) System för konvertering av UO3 till UF6.

c) System för konvertering av UO3 till UO2.

d) System för konvertering av UO2 till UF4.

e) System för konvertering av UF4 till UF6.

f) System för konvertering av UF4 till uranmetall.

g) System för konvertering av UF6 till UO2.

h) System för konvertering av UF6 till UF4.

i) System för konvertering av UO2 till UCl4.

0B004

Anläggning för produktion eller koncentrering av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar och

utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda härför enligt följande:

a) Anläggning för produktion av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar enligt följande:

1. Anläggning för vatten-vätesulfidutbyte.

2. Anläggning för ammoniak-väteutbyte.

b) Utrustning och komponenter enligt följande:

1. Kolonner för vatten-vätesulfidutbyte med en diameter på minst 1,5 m och som kan arbeta vid tryck som

är lika med eller högre än 2 MPa.

2. Enstegs centrifugalfläktar eller -kompressorer med låg tryckhöjd (dvs. 0,2 MPa) för cirkulation av

vätesulfidgas (dvs. gas som innehåller mer än 70 viktprocent vätesulfid, H2S) med en drivningskapacitet

lika med eller större än 56 m3/s vid tryck lika med eller högre än 1,8 MPa insugningstryck och utrustade

med tätningar som är konstruerade för att användas i våt H2S-miljö.

3. Kolonner för ammoniak-väteutbyte vars höjd är lika med eller mer än 35 m och med en diameter mellan

1,5 och 2,5 m och som kan arbeta vid tryck högre än 15 MPa.

4. Inre delar till utbyteskolonnerna, inklusive stegkontaktorer, och stegpumpar, inklusive sådana som är

dränkbara, som används för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/68

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

227

0B004.b.

forts.

5. Ammoniakkrackers med ett drifttryck lika med eller högre än 3 MPa för produktion av tungt vatten med

ammoniak-väteutbytesprocessen.

6. Analysatorer för absorption i det infraröda området som under drift kan analysera förhållandet mellan

väte och deuterium när deuteriumkoncentrationen är lika med eller högre än 90 viktprocent.

7. Katalytiska brännare för omvandling av anrikad deuteriumgas till tungt vatten med ammoniak-

väteutbytesprocessen.

8. Kompletta uppgraderingssystem för tungt vatten eller kolonner för detta, avsedda för uppgradering av

tungt vatten till en deuteriumkoncentration motsvarande reaktorkvalitet.

9. Konverteringsutrustning för ammoniaksyntes som är särskilt konstruerade eller iordningställda för

produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.

0B005

Anläggning som är särskilt konstruerad för tillverkning av bränsleelement för ”kärnreaktorer” och utrustning

särskilt konstruerad eller iordningställd härför.

Teknisk anmärkning:

Särskilt konstruerad eller iordningställd utrustning för tillverkning av bränsleelement för ”kärnreaktorer” omfattar

utrustning som

1. i produktionsprocessen normalt kommer i direkt kontakt med eller direkt behandlar eller styr flödet av kärnämne,

2. förseglar kapslingen av kärnämne,

3. kontrollerar att kapsling eller försegling är oskadd,

4. kontrollerar ytbehandlingen av det förseglade bränslet, eller

5. används för sammansättning av reaktorelement.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/69

Ds 2021:32

Bilaga 1

228

0B006

Anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement från ”kärnreaktor” och utrustning och komponenter

särskilt konstruerade eller iordningställda härför.

Anmärkning:

Avsnitt 0B006 innefattar följande:

a) Anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement från ”kärnreaktor” samt utrustning och komponenter som

normalt kommer i direkt kontakt med och direkt kontrollerar det bestrålade bränslet och huvudflödena av kärnämne

och klyvningsprodukter.

b) Utrustning för avkapsling av bränsleelement och maskiner för att hugga, klippa eller skära bränsleelement, dvs.

fjärrmanövrerad utrustning för att skära, hugga eller klippa bestrålade bränsleelement, knippen eller stavar från

”kärnreaktor”.

c) Upplösningskar eller upplösningskärl med mekaniska anordningar som är särskilt utformade eller iordningsställda för

att användas för upplösning av bestrålat ”kärnreaktor”bränsle, som kan tåla varm, starkt korrosiv vätska och som kan

fyllas, hanteras och underhållas genom fjärrmanövrering.

d) Utrustning för vätskeextraktion, t.ex. packade eller pulsade kolonner, mixer-settlers eller centrifugalkontaktorer, som är

resistenta mot salpetersyras korrosiva verkan och särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en

anläggning för upparbetning av bestrålat ”naturligt uran”, ”utarmat uran” eller ”särskilt klyvbart material”.

e) Lagringstankar som är särskilt konstruerade för att vara kriticitetssäkra och resistenta mot salpetersyras korrosiva

verkan.

Teknisk anmärkning:

En lagringstank kan ha följande egenskaper:

1. Väggar eller en inre uppbyggnad med en borekvivalent (beräknad för alla beståndsdelar enligt definition i

anmärkningen till avsnitt 0C004) på minst 2 %.

2. En maximal diameter på 175 mm för ett cylindriskt kärl, eller

3. en maximal bredd på 75 mm för antingen en skiv- eller ringformad behållare.

f) Neutronmätningssystem som är särskilt konstruerade eller iordningställda för integrering och användning i en

anläggning för upparbetning av bestrålat ”naturligt uran”, ”utarmat uran” eller ”särskilt klyvbart material”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/70

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

229

0B007

Anläggning för konvertering av plutonium och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för

detta enligt följande:

a) System för konvertering av plutoniumnitrat till plutoniumoxid.

b) System för produktion av plutoniummetall.

0C

Material

0C001

”Naturligt uran” eller ”utarmat uran” eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller

koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen.

Anmärkning:

Avsnitt 0C001 omfattar inte följande:

a) Fyra gram eller mindre av ”naturligt uran” eller ”utarmat uran”, när det ingår i sensorkomponenter i instrument.

b) ”Utarmat uran” speciellt framställt för följande civila icke-nukleära tillämpningar:

1. Skärmning.

2. Emballering.

3. Ballast med en massa som inte är större än 100 kg.

4. Motvikter med en massa som inte är större än 100 kg.

c) Legeringar innehållande mindre än 5 % torium.

d) Keramiska produkter innehållande torium vilka har framställts för icke-nukleär användning.

0C002

”Särskilt klyvbart material”.

Anmärkning:

Avsnitt 0C002 omfattar inte mängder om fyra ”effektiva gram” eller mindre när materialet ingår i

sensorkomponenter i instrument.

0C003

Deuterium, tungt vatten (deuteriumoxid) och andra deuteriumföreningar samt blandningar och lösningar som

innehåller deuterium i vilka isotopförhållandet deuterium-väte överstiger 1:5 000.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/71

Ds 2021:32

Bilaga 1

230

0C004

Grafit som har en renhetsgrad som är bättre än 5 delar per miljon 'boron equivalenter' och en densitet som är

större än 1,50 g/cm3 för användning i en ”kärnreaktor” i kvantiteter som överstiger 1 kg.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1C107.

Anmärkning 1:

I samband med exportkontroll ska de behöriga myndigheterna i den EU-medlemsstat där exportören

är etablerad fastställa om exporten av grafit som uppfyller ovannämnda specifikationer är avsedd för

användning i en ”kärnreaktor”. 0C004 omfattar inte grafit som har en renhetsgrad som är bättre än

5 ppm (delar per miljon) borekvivalenter och en densitet som är större än 1,50 g/cm3 som inte är

avsett för användning i en ”kärnreaktor”.

Anmärkning 2:

I avsnitt 0C004 definieras ’borekvivalent’ (BE) som summan av BEz för föroreningar (utom BEkol

eftersom kol inte betraktas som en förorening) inklusive bor, där

BEZ (ppm) = CF × koncentrationen av element Z i ppm

och σB och σZ är de termiska neutroninfångningstvärsnitten (i barn) för naturligt

förekommande bor respektive element Z, och AB och AZ är atommassan hos naturligt

förekommande bor respektive element Z.

0C005

Speciellt förberedda föreningar eller pulver avsedda för tillverkning av gasdiffusionsmembran som är resistenta

mot korrosion orsakad av UF6 (t.ex. nickel eller legeringar innehållande 60 viktprocent eller mer nickel,

aluminiumoxid och fullständigt fluorerade polymerer) och som har en renhet på 99,9 viktprocent eller bättre

och en partikelstorlek på mindre än 10 μm mätt enligt ASTM B330 standard och en hög grad av likformighet i

partikelstorleken.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/72

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

231

0D

Programvara

0D001

”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av

varor som specificeras i denna kategori.

0E

Teknik

0E001

”Teknik” enligt anmärkning rörande kärnteknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som

specificeras i denna kategori.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/73

Ds 2021:32

Bilaga 1

232

DEL III – Kategori 1

KATEGORI 1 – SÄRSKILDA MATERIAL OCH DÄRTILL HÖRANDE UTRUSTNING

1A

System, utrustning och komponenter

1A001

Komponenter tillverkade av fluorföreningar, enligt följande:

a) Packningar, tätningar, tätningsmaterial eller bränsletankar, speciellt konstruerade för ”luftfartyg” eller

rymdfarkoster, tillverkade till mer än 50 viktprocent av något material som specificeras i avsnitt 1C009.b

eller 1C009.c.

b) Används inte.

c) Används inte.

1A002

”Kompositer” eller laminat, enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 1A202, 9A010 OCH 9A110

a) Tillverkade av något av följande:

1. En organisk ”matris” och ”fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.c eller

1C010.d.

2. Förimpregnerade mattor eller förformer som specificeras i avsnitt 1C010.e.

b) Tillverkade av en metall- eller kol-”matris” och något av följande:

1. ”Fibrer eller fiberliknande material” av kol med följande egenskaper:

a) En ”specifik modul” som överstiger 10,15 × 106 m. och

b) En ”specifik brottgräns” som överstiger 17,7 × 104 m. eller

2. Material som specificeras i avsnitt 1C010.c.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/74

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

233

1A002

forts.

Anmärkning 1:

Avsnitt 1A002 omfattar inte ”kompositer” eller laminat tillverkade av epoxyhartsimpregnerade

”fibrer eller fiberliknande material” av kol, som ska användas för reparation av ”civila luftfartyg”

eller dess laminat, för vilka:

a) ytan inte överstiger 1 m2,

b) längden inte överstiger 2,5 m, och

c) bredden överstiger 15 mm.

Anmärkning 2:

Avsnitt 1A002 omfattar inte halvfabrikat som är speciellt konstruerade för följande helt civila

tillämpningar:

a) Sportutrustning.

b) Bilindustrin.

c) Verktygsmaskinindustrin.

d) Medicinska tillämpningar.

Anmärkning 3:

Avsnitt 1A002.b.1 omfattar inte halvfabrikat som innehåller sammanvävda fibertrådar av högst två

dimensioner och som är speciellt konstruerade för följande tillämpningar:

a) Värmebehandlingsugnar för härdning av metaller.

b) Produktionsutrustning för kiselkulor.

Anmärkning 4:

Avsnitt 1A002 omfattar inte färdiga detaljer som är speciellt konstruerade för en specifik

tillämpning.

Anmärkning 5:

1A002.b.1 omfattar inte mekaniskt hackat, malet eller skuret ”kolfiber- eller kolfiberliknande

material” med en längd på 25,0 mm eller mindre.

1A003

Föremål av icke-”smältbara” aromatiska polyimider i form av film, blad eller band med någon av följande

egenskaper:

a) En tjocklek på över 0,254 mm, eller

b) är belagd eller laminerad med kol, grafit, metall eller magnetiskt material.

Anmärkning:

1A003 omfattar inte produktion av kopparbelagda eller kopparlaminerade filmer konstruerade

för produktion av elektroniska mönsterkort.

ANM.

För alla former av ”smältbara” aromatiska polyimider, se avsnitt 1C008.a.3.

1A004

Utrustning och komponenter för skydd och detektion som inte är särskilt konstruerade för militära ändamål,

enligt följande:

ANM:

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING,

AVSNITTEN 2B351 OCH 2B352.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/75

Ds 2021:32

Bilaga 1

234

1A004

forts.

a) Heltäckande ansiktsmasker, filterbehållare och saneringsutrustning till dessa, konstruerade eller modifierade

för skydd mot något av följande, och speciellt konstruerade komponenter till dessa:

Anmärkning:

Avsnitt 1A004.a omfattar även andningsskydd med automatisk luftrening (Powered Air Purifying

Respirators, PAPR) som är konstruerade eller modifierade för skydd mot de agens eller material som

förtecknas i avsnitt 1A004.a.

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 1A004.a gäller följande:

1.

Heltäckande ansiktsmasker kallas även skydds- eller gasmasker.

2.

Filterbehållare innefattar även filterpatroner.

1. ”Biologiska agens”.

2. ’Radioaktiva material’.

3. Kemiska stridsmedel (CW).

4. ”Agens för kravallbekämpning”, bland annat

a) α-brombensenacetonitril (brombensylcyanid) (CA) (CAS 5798-79-8),

b) [(2-klorfenyl)metylen]propandinitril, (o-klorbensalmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1),

c) 2-klor-1-fenyletanon, fenylacylklorid (ω-kloracetofenon) (CN) (CAS 532-27-4),

d) dibens-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8),

e) 10-klor-5,10-dihydrofenarsazin (fenarsazinklorid) (adamsit) (DM) (CAS 578-94-9),

f) n-nonanoylmorfolin (MPA) (CAS 5299-64-9).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/76

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

235

1A004

forts.

b) Skyddsdräkter, handskar och skor, speciellt konstruerade eller modifierade för att skydda mot något av

följande:

1. ”Biologiska agens”.

2. ’Radioaktiva material’.

3. Kemiska stridsmedel (CW).

c) Detektionssystem, speciellt konstruerade eller modifierade för detektion eller identifiering av något av

följande, och speciellt konstruerade komponenter till dessa:

1. ”Biologiska agens”.

2. ’Radioaktiva material’.

3. Kemiska stridsmedel (CW).

d) Elektronisk utrustning som är konstruerad för automatisk detektion eller identifiering av förekomsten av

restmängder av ”sprängämnen” och som utnyttjar tekniker för ’spårdetektion’ (t.ex. akustiska ytvågor,

spektrometri för jonrörlighet, spektrometri för differentiell rörlighet, masspektrometri).

Teknisk anmärkning:

’Spårdetektion’ definieras som förmågan att detektera mindre än 1 ppm ånga eller 1 mg fast eller flytande ämne.

Anmärkning 1:

Avsnitt 1A004.d omfattar inte kontrollutrustning som är speciellt konstruerad för laboratoriean­

vändning.

Anmärkning 2:

Avsnitt 1A004.d omfattar inte säkerhetsbågar som passeras utan att vidröras.

Anmärkning:

Avsnitt 1A004 omfattar inte följande:

a) Personliga dosimetrar för mätning av strålning.

b) Arbetsmiljöutrustning som genom konstruktion eller funktion är begränsad till att skydda mot

olyckor inom bostadsområden eller civil industri, inklusive

1. gruvor,

2. stenbrott,

3. jordbruk,

4. läkemedelsindustri,

5. medicinskt bruk,

6. veterinärt bruk,

7. miljöskydd,

8. avfallshantering,

9. livsmedelsindustrin.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/77

Ds 2021:32

Bilaga 1

236

1A004

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

Avsnitt 1A004 omfattar utrustning och komponenter som har identifierats, framgångsrikt testats i enlighet med

nationella standarder eller på annat sätt visats vara effektiva för detektion av eller försvar mot ’radioaktiva

material’, ”biologiska agens”, kemiska stridsmedel, ’similiämnen’ eller ”agens för kravallbekämpning”, även om

sådan utrustning eller sådana komponenter används inom civil industri, t.ex. gruvor, stenbrott, jordbruk,

läkemedelsindustrin, för medicinskt och veterinärt bruk, miljöskydd, avfallshantering eller livsmedelsindustrin.

2.

Ett ’similiämne’ är ett ämne eller material som används i stället för en toxisk agens (kemisk eller biologisk) i

samband med utbildning, forskning, testning eller utvärdering.

3.

I avsnitt 1A004 avses med ’radioaktiva material’ material som valts ut eller modifierats för att öka deras

effektivitet när det gäller att skada eller döda människor eller djur, eller skada utrustning, grödor eller miljön.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/78

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

237

1A005

Skyddsvästar och därtill hörande delar enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

a) Mjuka skyddsvästar, andra än sådana som tillverkats enligt militära standarder och specifikationer eller

enligt ekvivalenter till dessa vad avser prestationsförmåga, och därtill speciellt konstruerade delar.

b) Hårda skyddsplattor som ger ett ballistiskt skydd i skyddsklass IIIA eller bättre (NIJ 0101,06, juli 2008)

”motsvarande standard”.

ANM.

För ”fibrer eller fiberliknande material” som används för tillverkning av skyddsvästar, se avsnitt 1C010.

Anmärkning 1:

Avsnitt 1A005 omfattar inte skyddsvästar när de används eller medföres för användarens eget bruk.

Anmärkning 2:

Avsnitt 1A005 omfattar inte skyddsvästar som är konstruerade endast för frontalskydd från splitter

och tryckvågor från icke militära explosiva produkter.

Anmärkning 3:

Avsnitt 1A005 omfattar inte skyddsvästar som är konstruerade endast för skydd mot knivar, spikar,

nålar eller mot trubbigt våld.

1A006

Utrustning, speciellt konstruerad eller modifierad för desarmering av improviserade sprängladdningar (IED),

enligt följande, och speciellt konstruerade komponenter och tillbehör till sådan utrustning:

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

a) Fjärrstyrda fordon.

b) ’Desarmeringsanordningar’.

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 1A006.b gäller följande: ’desarmeringsanordningar’ är anordningar som är speciellt konstruerade för att

förhindra att en sprängladdning utlöses, genom att skjuta ut en vätskeprojektil, en fast projektil eller en brytbar projektil.

Anmärkning:

Avsnitt 1A006 omfattar inte sådan utrustning som åtföljer dess operatör.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/79

Ds 2021:32

Bilaga 1

238

1A007

Utrustning och anordningar, speciellt konstruerade för att på elektrisk väg initiera tändning av sprängladdningar

och anordningar som innehåller ”energetiska material” enligt följande:

ANM:

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING,

AVSNITTEN 3A229 OCH 3A232.

a) Tändaggregat avsedda att initiera tändning av sprängkapslar som specificeras i avsnitt 1A007.b.

b) Elektriskt initierade sprängkapslar enligt följande:

1. Exploderande brygga (EB).

2. Exploderande tråd (EBW).

3. Slapper.

4. Exploderande folie (EFI).

Tekniska anmärkningar:

1.

Ordet tändare eller tändanordning används ibland i stället för sprängkapsel.

2.

De sprängkapslar som avses i avsnitt 1A007.b utnyttjar alla en liten elektriskt ledare (brygga, tråd eller folie) som

förångas explosivt när en kortvarig elektrisk puls med hög strömstyrka passerar genom denna. I sprängkapslar som

inte är av typ slapper startar den exploderande ledaren en kemisk detonation i ett anslutande högexplosivt

sprängämne, exempelvis pentyl (pentaerytritoltetranitrat). I en slapper-tändare driver den explosiva förångningen

av den elektriska ledaren en tunn skiva eller en slapper över ett luftgap mot ett sprängämne som vid anslaget

initierar en kemisk detonation. I vissa konstruktioner drivs slapper-tändaren av en magnetisk kraft. Termen

exploderande foliedetonator refererar antingen till en exploderande brygga eller till en sprängkapsel av typ slapper.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/80

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

239

1A008

Sprängladdningar, anordningar och komponenter enligt följande:

a) ’Formade sprängladdningar’ med alla följande egenskaper:

1. Nettosprängämnesmängden (NEQ) överstiger 90 g.

2. Höljets yttre diameter är minst 75 mm.

b) Linjära formade skärsprängladdningar (cutting charges) med alla följande egenskaper, och speciellt

konstruerade komponenter till dessa:

1. En sprängladdning som överstiger 40 g/m.

2. En bredd på minst 10 mm.

c) Snabbstubin med en sprängladdning i den inre delen som överstiger 64 g/m.

d) Andra skärsprängladdningar än de som specificeras i avsnitt 1A008.b och avskiljningsverktyg med en

nettosprängämnesmängd (NEQ) som överstiger 3,5 kg.

Teknisk anmärkning:

’Formade sprängladdningar’ är sprängladdningar som formats för att målinrikta verkan av explosionen.

1A102

Återmättade pyrolyserade kol-kol-komponenter konstruerade för rymdfarkoster som specificeras i avsnitt

9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

1A202

Kompositmaterial, andra än de som specificeras i avsnitt 1A002, i form av rör och som har båda följande

egenskaper:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 9A010 OCH 9A110.

a) En inre diameter mellan 75 mm och 400 mm.

b) Tillverkade av ”fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.a, 1C010.b eller 1C210.a

eller av förimpregnerat material av kol som specificeras i avsnitt 1C210.c.

1A225

Platinerade katalysatorer som är särskilt utformade eller iordningställda för att befrämja väteisotoputbyte mellan

väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/81

Ds 2021:32

Bilaga 1

240

1A226

Fyllkroppar, som kan användas för separation av tungt vatten från vanligt vatten, och som har båda följande

egenskaper:

a) Tillverkade av fosforbronsnät som är kemiskt behandlade för att förbättra vätbarheten.

b) utformade för att användas i kolonner för vakuumdestillation.

1A227

Strålningsskyddande fönster med hög densitet (blyglas eller annat glas) som har alla följande egenskaper och

särskilt utformade ramar för sådana fönster:

a) En ’inaktiv area’ större än 0,09 m2.

b) En densitet större än 3 g/cm3.

c) En tjocklek av 100 mm eller mer.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1A227 avses med ’inaktiv area’ den genomsiktliga area av fönstret som utsätts för den lägsta strålningsnivån vid

tillämpningen.

1B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

1B001

Utrustning för produktion eller inspektion av ”kompositer eller laminat” som specificeras i avsnitt 1A002 eller

”fibrer eller fiberliknande material” enligt 1C010, enligt följande, samt speciellt konstruerade komponenter och

tillbehör till sådan utrustning.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 1B101 OCH 1B201.

a) Lindningsmaskiner, i vilka rörelserna för positionering, omslag och lindning av fibrerna är samordnade och

programmerade i minst tre ’primära servopositioneringsaxlar’, speciellt konstruerade för tillverkning av

”kompositer” eller laminat som består av ”fibrer eller fiberliknande material”.

b) ’Maskiner för påläggning av band’, i vilka påläggning av band kan samordnas och programmeras i minst

fem ’primära servopositioneringsaxlar’, speciellt konstruerade för tillverkning av kroppar för luftfarkoster

eller ’missiler’ i ”komposit”material.

Anmärkning:

I avsnitt 0B001.b avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/82

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

241

1B001.b.

forts.

Teknisk anmärkning:

’Maskiner för påläggning av band’, enligt avsnitt 1B001.b, kan lägga ett eller fler ’band av fibermaterial’,

begränsade till en bredd över 25,4 mm och upp till 304,8 mm, och skära av och starta om enskilda banor med

’band av fibermaterial’ under påläggningsprocessen.

c) Vävstolar, som kan väva i flera riktningar och med flera dimensioner, inbegripet adaptrar och

modifieringsutrustning, som är speciellt konstruerade eller modifierade för sammanvävning,

sammanflätning eller sammantvinning av fibrer för ”komposit”strukturer.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1B001.c inkluderas stickas i tekniken tvinnas.

d) Utrustning speciellt konstruerad eller anpassad för produktion av armeringsfibrer enligt följande:

1. Utrustning för omvandling av polymera fibrer (t.ex. polyakrylonnitril, rayon, beck eller polykarbosilan)

till kol- eller kiselkarbidfibrer, inklusive specialutrustning för att töja fibrerna under upphettning.

2. Utrustning för kemisk förångningsdeposition av grundämnen eller föreningar på upphettade

trådformade substrat för att tillverka kiselkarbidfibrer.

3. Utrustning för våtspinning av eldfasta keramer (t.ex. aluminiumoxid).

4. Utrustning för omvandling av aluminium som innehåller fiberämnen till aluminiumfibrer genom

värmebehandling.

e) Utrustning för att producera förimpregnerade mattor som specificeras i avsnitt 1C010.e genom

varmsmältning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/83

Ds 2021:32

Bilaga 1

242

1B001

forts.

f) Utrustning för oförstörande provning som är särskilt konstruerad för ”komposit”material enligt följande:

1. Röntgentomografisystem för upptäckt av fel tredimensionellt.

2. Numeriskt styrda ultraljudstestmaskiner i vilka rörelserna för positionering av sändare eller mottagare

samtidigt är samordnade och programmerade i minst fyra axlar för att följa de tredimensionella

konturerna av den komponent som inspekteras.

g) ’Maskiner för påläggning av väv’, i vilka påläggning av väv kan samordnas och programmeras i minst två

’primära servopositioneringsaxlar’, speciellt konstruerade för tillverkning av kroppar för luftfarkoster eller

’missiler’ i ”komposit”material.

Teknisk anmärkning:

’Maskiner för påläggning av väv’, enligt avsnitt 1B001.g, kan lägga ett eller flera ’band av fibermaterial’, begränsade

till en bredd av högst 25,4 mm, och skära av och starta om enskilda banor med ’band av fibermaterial’ under

påläggningsprocessen.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 1B001 omfattar ’primära servopositioneringsaxlar’ axlar som styrda av datorprogram orienterar och styr

arbetsdonets (dvs. huvudets) position i rummet i förhållande till arbetsstycket för uppnående av den önskade

processen.

2.

I avsnitt 1B001 avses med ’band av fibermaterial’ en enda kontinuerlig bredd av helt eller delvis hartsimpregnerad

tejp, väv eller fiber. Helt eller delvis hartsimpregnerade ’band av fibermaterial’ omfattar även band som är

överdragna med ett torrt pulver som fäster vid uppvärmning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/84

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

243

1B002

Utrustning som är konstruerad för att producera metallegeringar i pulverform eller i form av finkorniga

materialpartiklar och som har alla följande egenskaper:

a) Speciellt konstruerad för att undvika föroreningar.

b) Speciellt konstruerad för att användas i en av de processer som anges i avsnitt 1C002.c.2.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1B102.

1B003

Verktyg, formar, kokiller eller fixturer för ”superplastisk bearbetning” eller ”diffusionsbondning” av titan,

aluminium eller legeringar av dessa, speciellt konstruerade för tillverkning av någon av följande produkter:

a) Kroppar för flygplan eller rymdfarkoster.

b) Motorer för ”luftfartyg” eller rymdfarkoster.

c) Speciellt konstruerade komponenter för kroppar som specificeras i avsnitt 1B003.a eller för motorer som

specificeras i avsnitt 1B003.b.

1B101

Utrustning, annan än sådan som specificeras i avsnitt 1B001, för ”produktion” av strukturella kompositer enligt

följande, liksom särskilt utformade komponenter och tillbehör därtill.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1B201.

Anmärkning:

Exempel på komponenter och tillbehör som specificeras i avsnitt 1B101 är formar, gjutkärnor, matriser,

fixturer och verktyg för pressning, härdning, gjutning, sintring eller bindning av förformar till

kompositstrukturer, laminat och produkter därav.

a) Maskiner för trådlindning eller fiberlindning vilka är utformade för att tillverka kompositstrukturer eller

laminat från ”fibrer eller fiberliknande material” där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer

samordnas och programmeras i tre eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.

b) Bandläggningsmaskiner, konstruerade för tillverkning av flygplansskrov och ”missil”-konstruktioner i

kompositmaterial, där rörelserna för att placera och lägga band och ark är samordnade och programmerade

i två eller flera axlar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/85

Ds 2021:32

Bilaga 1

244

1B101

forts.

c) Utrustning som konstruerats eller modifierats för ”produktion” av ”fibrer eller fiberliknande material” enligt

följande:

1. Utrustning för omformning av polymerfibrer (som polyakrylnitril, rayon eller polykarbosilan) inklusive

speciella åtgärder för att sträcka fibrerna under upphettning.

2. Utrustning för ångutfällning av ämnen eller föreningar på upphettat fibersubstrat.

3. Utrustning för våtspinning av eldfasta keramer (t.ex. aluminiumoxid).

d) Utrustning utformad eller modifierad för särskild fiberytbehandling eller för produktion av förimpregnerade

mattor och förformer som specificeras i avsnitt 9C110.

Anmärkning:

Avsnitt 1B101.d innehåller bl.a. rullar, sträckare, ytbeläggningsutrustningar, skärmaskiner och

stansar.

1B102

Utrustning för ”produktion” av metallpulver, annan än den som specificeras i avsnitt 1B002, och komponenter

enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1B115.b.

a) Utrustning för ”produktion” av metallpulver som kan användas för att i en kontrollerad omgivning

”producera” sfäriska, sfäroidiska eller finfördelade material som specificeras i avsnitt 1C011.a, 1C011.b,

1C111.a.1, 1C111.a.2 eller kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.

b) Komponenter som konstruerats särskilt för sådan ”produktionsutrustning” som specificeras i avsnitt

1B002 eller 1B102.a.

Anmärkning:

Avsnitt 1B102 omfattar följande:

a) Plasmageneratorer (bågstråle med hög frekvens) som kan användas för att framställa finfördelat

eller sfäriskt metallpulver där processen sker i en argon-vatten-omgivning.

b) Electroburst-utrustning som kan användas för att framställa finfördelat eller sfäriskt metallpulver

där processen sker i en argon-vatten-omgivning.

c) Utrustning som kan användas för att ”producera” sfäriskt aluminiumpulver genom att pulvrisera en

smälta i ett inert medium (t.ex. kväve).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/86

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

245

1B115

Utrustning, annan än den som specificeras i avsnitt 1B002 eller 1B102, för produktion av drivmedel eller

beståndsdelar i dessa, enligt följande, samt tillhörande särskilt konstruerade komponenter:

a) ”Produktionsutrustning” för ”produktion”, hantering eller acceptanstest av flytande drivmedel eller

beståndsdelar i dessa som specificeras i avsnitt 1C011.a, 1C011.b, 1C111 eller kontrollbestämmelserna för

varor med militär användning.

b) ”Produktionsutrustning” för ”produktion”, hantering, blandning, härdning, gjutning, pressning,

maskinbehandling, strängpressning eller acceptanstest av fasta drivmedel eller beståndsdelar i dessa som

specificeras i avsnitt 1C011.a, 1C011.b, 1C111 eller kontrollbestämmelserna för varor med militär

användning.

Anmärkning:

Avsnitt 1B115.b omfattar inte satsblandare, kontinuerliga blandare och luftstrålekvarnar. Dessa

omfattas av avsnitten 1B117, 1B118 och 1B119.

Anmärkning 1:

För utrustning speciellt konstruerad för produktion av militära artiklar, se kontrollbestämmelserna för

varor med militär användning.

Anmärkning 2:

Avsnitt 1B115 omfattar inte kontrollutrustning för ”produktion”, hantering och acceptanstest av

borkarbid.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/87

Ds 2021:32

Bilaga 1

246

1B116

Speciellt konstruerade munstycken för att producera pyrolytiskt erhållet material på en form, dorn eller annat

underlag från prekursorgaser som bryts ned inom temperaturintervallet 1 573 K (1 300 °C) till 3 173 K

(2 900 °C) vid tryck på mellan 130 Pa och 20 kPa.

1B117

Satsblandare med alla följande egenskaper, och speciellt konstruerade komponenter till dessa:

a) Konstruerade eller modifierade för blandning under vakuum i intervallet 0–13,326 kPa.

b) Förmåga att reglera temperaturen i blandningskammaren.

c) En total volymmässig kapacitet av minst 110 liter.

d) Åtminstone en excentriskt monterad ’blandande/knådande axel’.

Anmärkning:

I avsnitt 1B117.d omfattar inte termen ’blandande/knådande axel’ deagglomeratorer eller skärspindlar.

1B118

Kontinuerliga blandare med alla följande egenskaper, och speciellt konstruerade komponenter till dessa:

a) Konstruerade eller modifierade för blandning under vakuum i intervallet 0–13,326 kPa,

b) Förmåga att reglera temperaturen i blandningskammaren,

c) Något av följande:

1. Två eller flera blandande/knådande axlar.

2. Alla följande egenskaper:

a) En enda roterande och oscillerande axel med knådande stift/kuggar, och

b) Knådande stift/kuggar innanför blandningskammarens hölje.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/88

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

247

1B119

Luftstrålekvarnar som kan användas för att krossa eller mala ämnen som specificeras i avsnitt 1C011.a, 1C011.

b, 1C111 eller kontrollbestämmelserna för varor med militär användning, samt därför särskilt konstruerade

komponenter.

1B201

Lindningsmaskiner för fibrer, andra än de som specificeras i avsnitt 1B001 eller 1B101, och tillhörande

utrustning, enligt följande:

a) Lindningsmaskiner för fibrer som har alla följande egenskaper:

1. Samordnade och programmerade för positionering, omslagning och lindning av fibrer i två eller flera

axlar.

2. Speciellt utformade för tillverkning av kompositmaterial och laminat utgående från ”fibrer och

fiberliknande material”.

3. I stånd att linda cylindriska rör med en inre diameter mellan 75 mm och 650 mm och med en längd av

300 mm eller mer.

b) Styrutrustning för samordning och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som specificeras i

avsnitt 1B201.a.

c) Precisionsdorn för de lindningsmaskiner för fibrer som specificeras i avsnitt 1B201.a.

1B225

Elektrolytiska celler för produktion av fluor med en produktionskapacitet större än 250 g fluor per timme.

1B226

Elektromagnetiska isotopseparatorer, utformade för, eller utrustade med enkel eller multipel jonkälla, som kan

producera en total jonström av 50 mA eller mer.

Anmärkning:

Avsnitt 1B226 omfattar separatorer som

a) kan anrika stabila isotoper,

b) har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger

utanför magnetfältet.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/89

Ds 2021:32

Bilaga 1

248

1B228

Kolonner för kryogen destillering av väte, som har alla följande egenskaper:

a) Konstruerade för drift vid en inre temperatur av 35 K (– 238 °C) eller lägre.

b) Konstruerade för drift vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa.

c) Tillverkade av antingen

1. rostfritt stål av SAE:s (Society of Automotive Engineers International) 300-serie med låg svavelhalt och

med en austenitisk ASTM-kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), eller

2. likvärdiga material som är både kryo- och väte (H2)-kompatibla, och

d) har en inre diameter av 30 cm eller mer och en ’effektiv längd’ av 4 m eller mer.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1B228 innebär ’effektiv längd’ packningsmaterialets aktiva höjd i en packad kolonn, eller den aktiva höjden av

de interna kontaktplattorna i en kolonn med plattor.

1B230

Pumpar som kan cirkulera koncentrerad eller utspädd kaliumamidkatalysator i flytande ammoniak

(KNH2/NH3), och som har alla följande egenskaper:

a) Lufttäta (dvs. hermetiskt tillslutna).

b) En pumpkapacitet större än 8,5 m3/tim.

c) Någon av följande egenskaper:

1. Avsedda för koncentrerade kaliumamidlösningar (1 % eller mer) med ett arbetstryck mellan 1,5 och 60

MPa.

2. Avsedda för utspädda lösningar av kaliumamid (mindre än 1 %) med ett arbetstryck mellan 20 och 60

MPa.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/90

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

249

1B231

Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:

a) Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av

tritium.

b) Utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande:

1. Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (– 250 °C) eller lägre, och med en

värmebortledningskapacitet som är större än 150 W.

2. Lagrings- eller reningssystem för väteisotoper som använder metallhydrider som medium för lagring

eller rening.

1B232

Expansionsturbiner eller expansionsturbindrivna kompressorer med båda av följande egenskaper:

a) Konstruerade för drift med en utgående temperatur på 35 K (– 238 °C) eller lägre.

b) Konstruerade för en vätgasgenomströmning på 1 000 kg/tim eller mer.

1B233

Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper, samt system och utrustning för dessa enligt

följande:

a) Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper.

b) Utrustning för separation av litiumisotoper som baseras på litium-kvicksilveramalgamprocessen, enligt

följande:

1. Packade vätske-vätske-utbyteskolonner speciellt konstruerade för litiumamalgam.

2. Kvicksilver- eller litiumamalgampumpar.

3. Elektrolysceller för litiumamalgam.

4. Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning.

c) Jonbytessystem som är särskilt utformade för separation av litiumisotoper, och speciellt konstruerade

komponenter till dessa.

d) Kemiska utbytessystem (som använder kronetrar, kryptander eller lariatetrar), som är särskilt utformade för

separation av litiumisotoper, och speciellt konstruerade komponenter till dessa.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/91

Ds 2021:32

Bilaga 1

250

1B234

Behållare, kammare, containrar eller liknande enheter för inneslutande av högexplosiva ämnen som är

utformade för provning av högexplosiva ämnen eller explosiva enheter och som har båda följande egenskaper:

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

a) Utformade för att fullständigt innesluta en explosion som motsvarar 2 kg trotyl (TNT) eller mer.

b) Försedda med konstruktionselement eller system som medger överföring av diagnostik eller mätinformation

i realtid eller med fördröjning.

1B235

Strålmålsenheter och komponenter för produktion av tritium enligt följande:

a) Strålmålsenheter som består av eller innehåller litium som anrikats med avseende på isotopen litium-6,

särskilt utformade för produktion av tritium genom bestrålning, inklusive genom införande i en kärnreaktor.

b) Komponenter som är särskilt utformade för strålmålsenheter som specificeras i avsnitt 1B235.a.

Teknisk anmärkning:

Komponenter som är särskilt utformade för strålmålsenheter för produktion av tritium kan även omfatta litiumpelletar,

tritiumgetter och specialbelagd kapsling.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/92

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

251

1C

Material

Teknisk anmärkning:

Metaller och legeringar:

Om inte annat uttryckligen anges avses med orden ’metaller’ och ’legeringar’ i avsnitten 1C001–1C012

råmaterial och halvfabrikat enligt följande:

Råmaterial:

Anoder, kulor, stavar (inkl. stavar med nockar och trådartade stavar), billetter, block, valsämnen, briketter, kakor, katoder,

kristaller, kuber, tärningar, korn, granulat, tackor, klumpar, pellets, tackjärn, pulver, rondeller, hagel, plattor, stångbitar,

svamp, stänger.

Halvfabrikat (vare sig de är belagda, pläterade, borrade, stansade eller ej):

a) Förarbetade eller bearbetade material som tillverkats genom valsning, dragning, strängpressning, smidning, stötsträng­

pressning, pressning, ådring, finfördelning eller slipning, t.ex. vinklar, kanaler, cirklar, skivor, stoft, flingor, folier och

blad, smiden, plattor, pulver, pressningar och stansningar, ribbor, ringar, stavar (inklusive släta svetstrådar, valstrådar

och vridna trådar) sektioner, modeller, ark, strimlor, tuber och rör (inkl. runda och fyrkantiga rör och rör med

håligheter), dragen eller strängsprutad tråd.

b) Gjutet material som tillverkats genom gjutning i sand, dynor, metall, gips eller andra gjutformar, inklusive högtrycks­

gjutning, sintrade formar och formar tillverkade genom pulvermetallografi.

Kontrollen ska inte omintetgöras genom export av former som inte är upptagna i listan och som påstås vara färdiga

produkter men som i verkligheten är ett råmaterial eller halvfabrikat.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/93

Ds 2021:32

Bilaga 1

252

1C001

Material som är särskilt utformade för att absorbera elektromagnetisk strålning, eller intrinsiskt ledande

polymerer, enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1C101.

a) Material som kan absorbera frekvenser överstigande 2 × 108 Hz men mindre än 3 × 1012 Hz.

Anmärkning 1:

Avsnitt 1C001.a omfattar inte följande:

a) Hårabsorbenter som konstruerats av naturliga eller syntetiska fibrer och som belagts med icke-magnetiskt material

för att absorbera strålning.

b) Absorbenter som inte har några magnetiska förluster och vars infallsyta inte är plan i formen, innefattande

pyramider, koner, kilformade eller i utförande med vindlingar på ytan.

c) Plana absorbenter som

1. är tillverkade av

a) skumplastmaterial (böjligt eller fast) med kolinnehåll eller organiska material, inbegripet föreningar så att

materialets reflektionsförmåga uppgår till mer än 5 % av motsvarande för metall, över en bandbredd som

överstiger ± 15 % av mittfrekvensen av den infallande energin, och som dessutom inte kan motstå högre

temperaturer än 450 K (177 °C), eller

b) keramiska material som ger mer än 20 % eko jämfört med metall över en bandbredd som är ± 15 % av

mittfrekvensen av den infallande energin och som dessutom inte kan motstå temperaturer som överstiger

800 K (527 °C),

Teknisk anmärkning:

Testplattor för att mäta absorptionen enligt avsnitt 1C001.a. Anmärkning: 1.c.1 ska vara en kvadrat med

minst 5 våglängders sida (våglängden för mittfrekvensen) som placerats i ett från det strålande elementet

avlägset fält.

2. har en sträckgräns vid tryckning som är mindre än 7 x 106 N/m2. och

3. har en sträckgräns vid tryckning som är mindre än 14 x 106 N/m2.

d) Plana absorbenter tillverkade av sintrad ferrit, med

1. ett densitetstal som överstiger 4,4, och

2. en högsta arbetstemperatur på 548 K (275 °C) eller lägre.

e) Plana absorbenter som inte har några magnetiska förluster och som är tillverkade av ’cellplastmaterial med öppna

celler’ med en densitet på högst 0,15 g/cm3.

Teknisk anmärkning:

’Skumplastmaterial med öppna celler’ är böjliga och porösa material med en inre struktur som är öppen mot

atmosfären. ’Skumplastmaterial med öppna celler’ kallas även porös skumplast.

Anmärkning 2:

Ingenting i anmärkning 1 till avsnitt 1C001.a friger magnetiska material som förorsakar

absorption när de blandas i färg.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/94

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

253

1C001

forts.

b) Material som inte är genomsläppliga för synligt ljus och som är särskilt utformade för att absorbera nära

infraröd strålning med en våglängd på mer än 810 nm men mindre än 2 000 nm (frekvenser på mer än

150 THz men mindre än 370 THz).

Anmärkning:

1C001.b omfattar inte material som särskilt konstruerats eller utformats för något av följande

ändamål:

a) ”Laser”-märkning av polymerer.

b) ”Laser”-svetsning av polymerer.

c) Intrinsiskt ledande polymera material med en ’elektrisk ledningsförmåga’ som överstiger 10 000 S/m

(Siemens per meter) eller en ’ytresistivitet’ på mindre än 100 ohm/kvadrat, som är baserade på någon av

följande polymerer:

1. Polyanilin.

2. Polypyrol.

3. Polytiofen.

4. Polyfenylenvinylen.

5. Polytienylenvinylen.

Anmärkning:

1C001.c omfattar inte material i flytande form.

Teknisk anmärkning:

’Elektrisk ledningsförmåga’ och ’ytresistivitet’ ska mätas enligt ASTM D-257 eller nationella motsvarigheter.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/95

Ds 2021:32

Bilaga 1

254

1C002

Metallegeringar, pulver av metallegeringar samt legerat material enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1C202.

Anmärkning:

Avsnitt 1C002 omfattar inte metallegeringar, pulver av metallegeringar och legerade material,

som särskilt utformats för beläggningsändamål.

Tekniska anmärkningar:

1.

Metallegeringar i avsnitt 1C002 är sådana som innehåller ett högre viktprocenttal av den angivna metallen än av

något annat grundämne.

2.

’Spänningsbrottslivslängden’ ska mätas i enlighet med ASTM-standard E-139 eller motsvarande nationell

standard.

3.

Den ’lågcykliska utmattningslivslängden’ ska mätas i enlighet med ASTM-standard E-606 ’Recommended

Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing’ eller motsvarande nationell standard. Testningen ska

ske axiellt med ett genomsnittligt tryckförhållande lika med 1 och en tryckkoncentrationsfaktor (Kt) lika med 1.

Det genomsnittliga tryckförhållandet definieras som maximalt tryck minus minimalt tryck dividerat med

maximalt tryck.

a) Aluminider enligt följande:

1. Nickelaluminid som innehåller 15 viktprocent eller mer aluminium, högst 38 viktprocent aluminium

och åtminstone en tillsatslegering.

2. Titanaluminid som innehåller 10 viktprocent eller mer aluminium och åtminstone en tillsatslegering.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/96

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

255

1C002

forts.

b) Metallegeringar enligt följande, tillverkade av pulver eller partikelmaterial som specificeras i avsnitt 1C002.c:

1. Nickellegeringar med

a) en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10 000 timmar eller längre vid 923 K (650 °C) och en dragspänning

på 676 MPa, eller

b) en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10 000 cykler eller mer vid 823 K (550 °C) och en maximal

spänning på 1 095 MPa.

2. Nioblegeringar med

a) en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10 000 timmar eller längre vid 1 073 K (800 °C) och en

dragspänning på 400 MPa, eller

b) en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10 000 cykler eller mer vid 973 K (700 °C) och en maximal

spänning på 700 MPa.

3. Titanlegeringar med

a) en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10 000 timmar eller längre vid 723 K (450 °C) och en dragspänning

på 200 MPa, eller

b) en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10 000 cykler eller mer vid 723 K (450 °C) och en maximal

spänning på 400 MPa.

4. Aluminiumlegeringar med

a) en brottgräns på 240 MPa eller mer vid 473 K (200 °C), eller

b) en brottgräns på 415 MPa eller mer vid 298 K (25 °C).

5. Magnesiumlegeringar med

a) en brottgräns på 345 MPa eller mer, och

b) en korrosionshastighet på mindre än 1 mm/år i 3 % natriumkloridlösning. Mätningen ska ske enligt

ASTM-standard G-31 eller motsvarande nationell standard.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/97

Ds 2021:32

Bilaga 1

256

1C002

forts.

c) Metallegeringar i pulverform eller i form av finkorniga materialpartiklar som har alla följande egenskaper:

1. De är tillverkade av någon av följande sammansättningar:

Teknisk anmärkning:

X = ett eller flera legeringsgrundämnen.

a) Nickellegeringar (Ni-Al-X, Ni-X-Al) godkända för tillverkning av delar till turbinmotorer, dvs. med

mindre än tre icke metalliska partiklar (som tillförts under tillverkningsprocessen) med en storlek

större än 100 μm per 109 legeringspartiklar.

b) Nioblegeringar (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X eller Nb-X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti).

c) Titanlegeringar (Ti-Al-X eller Ti-X-Al).

d) Aluminiumlegeringar (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X eller Al-X-Zn, Al-Fe-X eller Al-X-Fe).

e) Magnesiumlegeringar (Mg-Al-X eller Mg-X-Al).

2. De är tillverkade i en kontrollerad omgivning genom någon av följande processer:

a) ’Vakuumfinfördelning’.

b) ’Gasfinfördelning’.

c) ’Rotationsfinfördelning’.

d) ’Plaskavkylning’.

e) ’Smältspinning’ och ’finfördelning’.

f) ’Smältutdragning’ och ’finfördelning’.

g) ’Mekanisk legering’.

h) ’Plasmaatomisering’.

3. De kan bilda sådana material som specificeras i avsnitt 1C002.a eller 1C002.b.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/98

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

257

1C002

forts.

d) Legerade material som har alla följande egenskaper:

1. De är tillverkade av någon av sammansättningarna som specificeras i avsnitt 1C002.c.1.

2. De finns i form av icke finfördelade flingor, band eller tunna stavar, och

3. De har tillverkats i kontrollerad miljö genom någon av följande processer:

a) ’Plaskavkylning’.

b) ’Smältspinning’.

c) ’Smältutdragning’.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Vakuumfinfördelning’ är en process som reducerar en smält ström av metall till droppar med en diameter på

500 μm eller mindre genom hastig sönderdelning av en gas som utsätts för vakuum.

2.

’Gasfinfördelning’ är en process som reducerar en smält ström av en metallegering till droppar med en diameter

på 500 μm eller mindre genom att den utsätts för en gasström med högt tryck.

3.

’Rotationsfinfördelning’ är en process för reducering av en ström eller en behållare av smält metall till droppar

med en diameter av högst 500 μm med hjälp av centrifugalkraft.

4.

’Plaskavkylning’ är en process för ’snabb stelning’ av en smält metallström som träffar ett nedkylt block och

därvid bildar en flingliknande produkt.

5.

’Smältspinning’ är en process för ’snabb stelning’ av en smält metallström som träffar ett roterande nedkylt block

och därvid bildar en fling-, band- eller stavliknande produkt.

6.

’Finfördelning’ är en process där ett material sönderdelas till partiklar genom krossning eller malning.

7.

’Smältutdragning’ är en process för ’snabb stelning’ och utdragning av en bandliknande legeringsprodukt genom

att ett kort segment av ett roterande kylt block förs ner i det smälta metallegeringsbadet.

8.

’Mekanisk legering’ är en legeringsprocess som är resultatet av sammanfogning, sönderdelning och ny

sammanfogning av grundämnen och metallpulver genom mekanisk stöt. Icke metalliska partiklar kan tillföras

legeringen genom att lämpligt pulver tillsätts.

9.

’Plasmaatomisering’ är en process som reducerar en smält ström eller fast metall till droppar med en diameter på

500 μm eller mindre med hjälp av en plasmabrännare i inert gasmiljö.

10.

’Snabb stelning’ är en process som inbegriper stelning av smält material vid nedkylningshastigheter över 1 000 K/s.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/99

Ds 2021:32

Bilaga 1

258

1C003

Magnetiska metaller av alla typer och former som har någon av följande egenskaper:

a) Den relativa begynnelsepermeabiliteten är 120 000 eller mer och tjockleken 0,05 mm eller mindre.

Teknisk anmärkning:

Mätning av den relativa begynnelsepermeabiliteten ska genomföras på helt utglödgat material.

b) Magnetostriktiva legeringar med

1. en mättad magnetostriktion på mer än 5 × 10-4, eller

2. en magnetomekanisk kopplingsfaktor (k) på mer än 0,8, eller

c) amorfa eller ’nanokristallina’ legeringar i remsor med alla följande egenskaper:

1. legeringar som innehåller minst 75 viktprocent järn, nickel eller kobolt,

2. legeringar som har en mättad magnetisk induktion (Bs) som är minst 1,6 T, och

3. något av följande:

a) remsor vars tjocklek är 0,02 mm eller mindre, eller

b) en elektrisk resistivitet på minst 2 × 10-4 ohm cm.

Teknisk anmärkning:

’Nanokristallina’ material i avsnitt 1C003.c är sådana material som har en kristallkornsstorlek som är 50 nm eller mindre

när de bestäms med hjälp av röntgen-diffraktion.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/100

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

259

1C004

Urantitanlegeringar eller volframlegeringar med en ”matris” av järn, koppar eller nickel som bas, och med alla

följande egenskaper:

a) Densiteten överstiger 17,5 g/cm3.

b) Elasticitetsgränsen överstiger 880 MPa.

c) Brottgränsen överstiger 1 270 MPa.

d) Töjningen överstiger 8 %.

1C005

”Supraledande” ledare i ”komposit”-material i längder på mer än 100 m eller med en vikt som överstiger 100 g

enligt följande:

a) ”Supraledande””komposit”-ledare som innehåller minst en ’fibertråd’ av niob-titan och med alla följande

egenskaper:

1. Inlagd i en ”matris” av annat material än koppar eller kopparbaserad ”matris”, och

2. med en tvärsnittsarea som är mindre än 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm i diameter för cirkulär ’fibertråd’).

b) ”Supraledande””komposit”-ledare som består av en eller flera ”supraledande” ’fibertrådar’ av annat material

än niob-titan och med alla följande egenskaper:

1. En ”kritisk temperatur” utan magnetfält som är högre än 9,85 K (– 263,31 °C), och

2. kvarstår i sitt ”supraledande” tillstånd vid temperaturen 4,2 K (– 268,96 °C) då den utsätts för ett

magnetfält som är riktat vinkelrätt mot ledarens längdaxel och motsvarar en magnetisk induktion på

12 T med en kritisk strömtäthet som överstiger 1 750 A/mm2 på ledarens hela tvärsnittsarea.

c) ”Supraledande””komposit”-ledare som består av en eller flera ”supraledande” ’fibertrådar’ som förblir

”supraledande” vid en temperatur som överstiger 115 K (– 158,16 °C).

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 1C005 gäller att ’fibertrådar’ kan vara i tråd-, cylinder-, film- eller bandform.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/101

Ds 2021:32

Bilaga 1

260

1C006

Vätskor och smörjmedel enligt följande:

a) Används inte.

b) Smörjmedel vars huvudkomponent är något av följande:

1. Fenylen- eller alkylfenylenetrar eller tioetrar eller blandningar därav, som innehåller mer än två etrar eller

tioeterfunktioner eller blandningar härav.

2. Fluorerade kiselvätskor med en kinematisk viskositet på mindre än 5 000 mm2/s (5 000 centistokes)

mätt vid 298 K (25 °C).

c) Dämpnings- eller flotationsvätskor som har alla följande egenskaper:

1. Renhet bättre än 99,8 %.

2. Innehåller färre än 25 partiklar som är 200 μm eller större per 100 ml, och

3. Tillverkad till minst 85 % av något av följande:

a) Dibromtetrafluoretan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8).

b) Polyklortrifluoretylen (endast oljiga och vaxiga varianter).

c) Polybromtrifluoretylen.

d) Kylvätskor för elektronik tillverkade av fluorkarboner som har alla följande egenskaper:

1. Till minst 85 viktprocent består av något av följande ämnen eller blandningar därav:

a) Monomera former av perfluorpolyalkyletertriasiner eller perfluoralifatiketrar.

b) Perfluoralkylaminer.

c) Perfluorcykloalkaner.

d) Perfluoralkaner.

2. Densiteten vid 298 K (25 °C) är 1,5 g/ml eller mer.

3. Är i flytande form vid 273 K (0 °C), och

4. innehåller 60 viktprocent eller mer av fluor.

Anmärkning:

Avsnitt 1C006.d omfattar inte material som är specificerat och förpackat som läkemedel.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/102

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

261

1C007

Keramiska pulver, keramiska ”matris”-”komposit”-material och ’utgångsmaterial’, enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1C107.

a) Keramiska pulver av titandiborid (TiB2) (CAS 12045-63-5) där den metalliska föroreningen (exklusive

avsiktliga tillsatser) är mindre än 5 000 ppm, och den genomsnittliga partikelstorleken är lika med eller

mindre än 5 μm och högst 10 % av partiklarna är större 10 μm.

b) Används inte.

c) Keramiska ”matris”-”komposit”-material enligt följande:

1. Keram-keram-”komposit”-material, med en glas- eller oxid-”matris” som är förstärkt med något av

följande:

a) Kontinuerliga fibrer av något av följande material:

1. Al2O3 (CAS 1344-28-1), eller

2. Si-C-N, eller

Anmärkning:

Avsnitt 1C007.c.1.a omfattar inte ”kompositer” som innehåller fibrer vars brottgräns är mindre

än 700 MPa vid 1 273 K (1 000 °C) eller vars dragkryphållfasthet är större än 1 % krypning

vid en belastning av 100 MPa vid 1 273 K (1 000 °C) i 100 timmar.

b) Fibrer som har alla följande egenskaper:

1. De är tillverkade av något av följande material:

a) Si-N,

b) Si-C,

c) Si-Al-O-N, eller

d) Si-O-N, och

2. de har en ”specifik brottgräns” som överstiger 12,7 × 103 m.

2. Keramiska ”matris”-”komposit”-material, med en ”matris” bildad av karbider eller nitrider av kisel,

zirkonium eller bor.

d) Används inte.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/103

Ds 2021:32

Bilaga 1

262

1C007

forts.

e) ’Utgångsmaterial’ som särskilt konstruerats för att ”producera” material som specificeras i avsnitt 1C007.c

enligt följande:

1. Polydiorganosilaner.

2. Polysilazaner.

3. Polykarbosilazaner.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1C007 avses med ’utgångsmaterial’ speciella polymera eller metallorganiska material som används för att

”producera” karbider eller nitrider av kisel eller keramer som innehåller kisel, kol och kväve.

f) Används inte.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/104

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

263

1C008

Icke fluorhaltiga polymerer enligt följande:

a) Imider enligt följande:

1. Bismaleimider.

2. Aromatiska polyamidimider (PAI) med en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 563 K (290 °C).

3. Aromatiska polyimider med en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 505 K (232 °C).

4. Aromatiska polyeterimider med en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 563 K (290 °C).

Anmärkning:

Avsnitt 1C008.a omfattar ämnen i flytande eller fast ”smältbar” form, inklusive harts, pulver, korn,

film, blad och band.

ANM:

För icke-”smältbara” aromatiska polyimider i form av film, blad eller band, se avsnitt 1A003.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/105

Ds 2021:32

Bilaga 1

264

1C008

forts.

b) Används inte.

c) Används inte.

d) Polyarylketoner.

e) Polyarylensulfider, där arylengruppen är bifenylen, trifenylen eller kombinationer av dessa.

f) Polybifenylenetersulfon med en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 563 K (290 °C).

Tekniska anmärkningar:

1.

’Glasningstemperaturen (Tg)’ för termoplastiska material i avsnitt 1C008.a.2, material i avsnitt 1C008.a.4 och

material i avsnitt 1C008.f ska bestämmas med den metod som beskrivs i ISO 11357-2:1999 eller nationella

motsvarigheter.

2.

’’Glasningstemperaturen (Tg)’ för härdplastmaterial i avsnitt 1C008.a.2 och material i avsnitt 1C008.a.3 ska

bestämmas med den 3-point bend-metod som beskrivs i ASTM D 7028-07 eller nationella motsvarigheter. Testet

ska utföras med ett torrt provexemplar som uppnått en härdningsgrad på minst 90 % i enlighet med ASTM E

2160-04 eller likvärdig nationell standard och som härdats med den kombination av standardprocesser och

efterhärdningsprocesser som ger den högsta glasningstemperaturen.

1C009

Icke bearbetade fluorföreningar enligt följande:

a) Används inte.

b) Fluorerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.

c) Fluorerade fosfazenelastomerer som innehåller 30 viktprocent eller mer av bundet fluor.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/106

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

265

1C010

”Fibrer eller fiberliknande material” enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 1C210 OCH 9C110.

Tekniska anmärkningar:

1.

Vid beräkning av ”specifik brottgräns”, ”specifik modul” eller specifik vikt för ”fibrer eller fiberliknande material” i

avsnitten 1C010.a, 1C010.b, 1C010.c eller 1C010.e.1.b, ska brottgränsen och modulen beräknas enligt metod

A som beskrivs i ISO 10618:2004 eller motsvarande nationell standard.

2.

Beräkningen av ”specifik brottgräns”, ”specifik modul” eller specifik vikt för ”fibrer eller fiberliknande material” som

inte är lagda i samma riktning (t.ex. duk, mattor och band) i avsnitt 1C010 ska grundas på de mekaniska

egenskaperna hos de i samma riktning lagda enfibertrådarna (t.ex. enfibertrådar, garn, väv eller drev) innan de

förädlas till ”fibrer eller fiberliknande material” som inte är lagda i samma riktning.

a) Organiska ”fibrer eller fiberliknande material” med alla följande egenskaper:

1. En ”specifik modul” som överstiger 12,7 × 106 m, och

2. ”specifik brottgräns” som överstiger 23,5 × 104 m.

Anmärkning:

Avsnitt 1C010.a omfattar inte polyetylen.

b) ”Fibrer eller fiberliknande material” av kol med alla följande egenskaper:

1. En ”specifik modul” som överstiger 14,65 × 106 m, och

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/107

Ds 2021:32

Bilaga 1

266

1C010.b.

forts.

2. ”specifik brottgräns” som överstiger 26,82 × 104 m.

Anmärkning:

Avsnitt 1C010.b omfattar inte följande:

a) ”Fibrer eller fiberliknande material” som ska användas för reparation av ”civila luftfartyg” eller

dess laminat, för vilka

1. ytan inte överstiger 1 m2,

2. längden inte överstiger 2,5 m, och

3. bredden överstiger 15 mm.

b) Mekaniskt hackat, malet eller skuret kolfiber- eller kolfiberliknande material med en längd på

25,0 mm eller mindre.

c) Oorganiska ”fibrer eller fiberliknande material” med alla följande egenskaper:

1. för vilka något av följande gäller:

a) Består av minst 50 viktprocent kiseldioxid och har en ”specifik modul” som överstiger 2,54 x 106 m,

eller

b) inte specificeras i avsnitt 1C010.c.1.a. och har en "specifik modul" som överstiger 5,6 x 106 m, och

2. en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som överstiger 1 922 K (1 649 °C) i

en inert miljö.

Anmärkning:

Avsnitt 1C010.c omfattar inte följande:

a) Icke kontinuerliga flerfasiga polykristallinska aluminiumfibrer i form av avhuggna fibrer eller

oregelbundna mattor som innehåller 3 viktprocent eller mer av kvarts och som har en ”specifik

modul” som är mindre än 10 x 106 m.

b) Fibrer av molybden eller molybdenlegeringar.

c) Fibrer av bor.

d) Icke kontinuerliga keramiska fibrer med en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller

förångningstemperatur som är lägre än 2 043 K (1 770 °C) i en inert miljö.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/108

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

267

1C010

forts.

d) ”Fibrer eller fiberliknande material” med någon av följande egenskaper:

1. Sammansatta av något av följande ämnen:

a) polyeterimider som specificeras i avsnitt 1C008.a, eller

b) material som specificeras i avsnitten 1C008.d–1C008.f, eller

2. sammansatta av material som specificeras i avsnitt 1C010.d.1.a eller 1C010d.1.b och ’blandade’ med

andra fibrer som specificeras i avsnitt 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.

Teknisk anmärkning:

’Blandad’: härmed avses en blandning av termoplastiska fibrer och förstärkningsfibrer för att åstadkomma en

fiberförstärkt ”matris”blandning i en total fiberblandning.

e) Helt eller delvis harts- eller beckimpregnerade ”fiber eller fiberliknande material” (förimpregnerade), metall-

eller kolbelagda ”fibrer eller fiberliknande material” (förformade) eller ’förformade kolfibrer’

1. för vilka något av följande gäller:

a) Oorganiska ”fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.c, eller

b) organiska eller kol-”fibrer eller fiberliknande material” med alla följande egenskaper:

1. En ”specifik modul” som överstiger 10,15 × 106 m, och

2. en ”specifik brottgräns” som överstiger 17,7 × 104 m, och

2. för vilka något av följande gäller:

a) Harts eller beck som specificeras i avsnitt 1C008 eller 1C009 b,

b) ’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ lika med eller över 453 K

(180 °C) med en fenolharts, eller

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/109

Ds 2021:32

Bilaga 1

268

1C010.e.2.

forts.

c) ’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ lika med eller över 505 K

(232 °C) med harts eller beck som inte specificeras i 1C008 eller 1C009.b och inte är en fenolharts.

Anmärkning 1:

Metall- eller kolbelagda ”fibrer eller fiberliknande material” (förformade) eller ’förformade

kolfibrer’ som inte är harts- eller beckimpregnerade specificeras som ”fibrer eller

fiberliknande material” i avsnitt 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.

Anmärkning 2:

Avsnitt 1C010.e omfattar inte följande:

a) Epoxyharts-”matris”-impregnerade ”fibrer eller fiberliknande material”

av kol

(förimpregnerade) som ska användas för reparation av ”civila luftfartyg” eller dess laminat,

för vilka

1. ytan inte överstiger 1 m2,

2. längden inte överstiger 2,5 m, och

3. bredden överstiger 15 mm.

b) Mekaniskt hackade, malda eller skurna ”fibrer eller fiberliknande material” av kol som är helt

eller delvis impregnerade med epoxyharts eller beck och som är 25,0 mm eller kortare,

förutsatt att ett annat harts eller beck än vad som specificeras i avsnitten 1C008 eller

1C009.b används.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Förformade kolfibrer’ är ett ordnat arrangemang av fibrer med eller utan ytbehandling som är avsedda att

utgöra ett ramverk för en del innan ”matrisen” tillsätts för att bilda en ”komposit”.

2.

’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ för material som specificeras i avsnitt

1C010.e ska bestämmas med den metod som beskrivs i ASTM D 7028-07 eller en likvärdig nationell

standard på ett torrt provexemplar. När det gäller härdade material ska graden av härdning för ett torrt

provexemplar vara minst 90 % enligt definition i ASTM E 2160-04 eller likvärdig nationell standard.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/110

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

269

1C011

Metaller och föreningar enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING OCH

AVSNITT 1C111.

a) Metaller med en partikelstorlek på mindre än 60 μm, oberoende av om de är sfäriska, finfördelade,

sfäroida, i form av flagor eller pulver, och som är tillverkade av material som till 99 % eller mer består av

zirkonium, magnesium eller legeringar av dessa.

Teknisk anmärkning:

Det hafnium som naturligt ingår i zirkonium (vanligen 2–7 %) inräknas i mängden zirkonium.

Anmärkning:

Metallerna eller legeringarna som specificeras i avsnitt 1C011.a omfattas antingen

metallerna eller legeringarna är inkapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller

beryllium eller ej.

b) Bor eller borlegeringar som har en partikelstorlek som är 60 μm eller mindre enligt följande.

1. Bor med en renhet av 85 viktprocent eller mer.

2. Borlegeringar med ett borinnehåll av 85 viktprocent eller mer.

Anmärkning:

Metallerna eller legeringarna som specificeras i avsnitt 1C011.b omfattas antingen metallerna eller

legeringarna är inkapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium eller ej.

c) Guanidinnitrat (CAS 506-93-4).

d) Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).

ANM.

Se även kontrollbestämmelserna för varor med militär användning för metallpulver som blandats med andra

ämnen för att få fram en blandning som är särskilt avsedd för militära ändamål.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/111

Ds 2021:32

Bilaga 1

270

1C012

Material enligt följande:

Teknisk anmärkning:

Dessa material används framför allt för nukleära värmekällor.

a) Plutonium i alla former som är isotopprovade till att innehålla mer är 50 viktprocent plutonium-238.

Anmärkning:

Avsnitt 1C012.a omfattar inte följande:

a) Skeppningar som innehåller 1 g plutonium eller mindre.

b) Skeppningar med 3 ”effektiva gram” eller mindre när det materialet ingår i sensorkomponenter i

instrument.

b) ”Tidigare separerat” neptunium-237 i alla former.

Anmärkning:

Avsnitt 1C012.b omfattar ej skeppningar som innehåller 1 g neptunium-237 eller mindre.

1C101

Material och apparater för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflektioner, ultravioletta/

infraröda och akustiska signaturer, andra än de som specificeras i avsnitt 1C001, och som kan användas i

’missiler’, ”missil”-delsystem eller obemannade luftfarkoster som specificeras i avsnitt 9A012 eller 9A112.a.

Anmärkning 1:

Avsnitt 1C101 omfattar följande:

a) Strukturella material och beläggningar särskilt konstruerade för att minska radarreflexionen.

b) Beläggningar, inklusive färger, särskilt konstruerade för att minska eller väl avpassa reflexion eller

utstrålning i mikrovågs-, infraröd- eller ultraviolettområdet av det elektromagnetiska spektrumet.

Anmärkning 2:

Avsnitt 1C101 omfattar inte beläggningar när de används för värmereglering av satelliter.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1C101 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som

överstiger 300 km.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/112

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

271

1C102

Återmättade pyrolyserade kol-kol-material konstruerade för rymdfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004

eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

1C107

Grafit och keramiska material, andra än de som specificeras i avsnitt 1C007, enligt följande:

a) Finkorniga grafiter med en bulkdensitet på minst 1,72 g/cm3, uppmätt vid 288 K (15 °C), och med en

kornstorlek på högst 100 μm, som kan användas för raketdysor och för nosspetsar till farkoster för

återinträde i jordatmosfären, och som kan maskinbearbetas till någon av följande produkter:

1. cylindrar med en diameter på 120 mm eller mer och en längd på 50 mm eller mer,

2. rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50

mm, eller

3. block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.

ANM.

Se även avsnitt 0C004.

b) Pyrolytiska eller trådförstärkta grafiter för användning i raketdysor och för nosspetsar till farkoster för

återinträde i jordatmosfären, som kan användas i ”missiler” och rymduppskjutningsfarkoster som

specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

ANM.

Se även avsnitt 0C004.

c) Keramiska kompositmaterial (dielektricitetskonstant mindre än 6 vid alla frekvenser från 100 MHz till

100 GHz) för användning i radomer, som kan användas i ”missiler” och rymduppskjutningsfarkoster som

specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/113

Ds 2021:32

Bilaga 1

272

1C107

forts.

d) Bulkbearbetbar förstärkt obränd kiselkarbidkeram för användning i nosspetsar, som kan användas i

”missiler” och rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som

specificeras i avsnitt 9A104.

e) Förstärkta keramiska kompositmaterial av kiselkarbid för användning i nosspetsar, farkoster för återinträde i

jordatmosfären och dysklaffar som kan användas i ”missiler”, rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i

avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

f) Bulkbearbetbara keramiska kompositmaterial bestående av en matris av UHT-keramik (ultrahög temperatur,

UHTC) med en smältpunkt på minst 3 000 °C och förstärkt med fibrer eller filament, som kan användas för

missilkomponenter (såsom nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären, framkanter, styrroder i

jetströmmen, styrytor eller munstyckesinsatser för raketmotorer) i ”missiler”, rymduppskjutningsfarkoster

som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104 eller ’missiler’.

Anmärkning:

1C107.f. omfattar inte UHT-keramiska material (Ultra High Temperature Ceramic (UHTC)

materials) som inte är kompositer.

Teknisk anmärkning 1:

I avsnitt 1C107.f avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd

som överstiger 300 km.

Teknisk anmärkning 2:

’UHT-keramik’ (Ultra High Temperature Ceramics (UHTC)) omfattar följande:

1. Titandiborid (TiB2).

2. Zirkoniumdiborid (ZrB2).

3. Niobiumdiborid NbB2).

4. Hafniumdiborid (HfB2).

5. Tantaldiborid (TaB2).

6. Titankarbid (TiC).

7. Zirconiumkarbid (ZrC).

8. Niobiumkarbid (NbC).

9. Hafniumkarbid (HfC).

10. Tantalkarbid (TaC).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/114

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

273

1C111

Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa, andra än de som specificeras i avsnitt 1C011, enligt följande:

a) Framdrivningssubstanser:

1. Sfäriska eller sfäroidiska aluminiumpulver, andra än de som specificeras i kontrollbestämmelserna för

varor med militär användning, med partikelstorlek mindre än 200 μm och ett aluminiuminnehåll av 97

viktprocent eller mer, om minst 10 % av den totala vikten består av partiklar som är mindre än 63 μm

enligt ISO 2591-1:1988 eller motsvarande nationell standard.

Teknisk anmärkning:

En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM-standard E-11).

2. Metallpulver, andra än de som specificeras i kontrollbestämmelserna för varor med militär användning,

enligt följande:

a) Metallpulver av zirkonium, beryllium eller magnesium, eller legeringar av dessa metaller, om

åtminstone 90 % av partikelvolymen eller partikelvikten består av partiklar som är mindre än 60 μm

(fastställt med mätningstekniker som användning av silbotten, laserdiffraktion eller optisk skanning),

antingen sfäriska, finfördelade, sfäroidiska, flingade eller malda, innehållande 97 viktprocent eller

mer av något av följande ämnen:

1. zirkonium,

2. beryllium, eller

3. magnesium.

Teknisk anmärkning:

Det hafnium som naturligt ingår i zirkonium (vanligen 2–7 %) inräknas i mängden zirkonium.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/115

Ds 2021:32

Bilaga 1

274

1C111.a.2.

forts.

b) Metallpulver av bor eller borlegeringar med en borhalt på 85 viktprocent eller mer, om åtminstone

90 % av partikelvolymen eller partikelvikten består av partiklar som är mindre än 60 μm (fastställt

med mätningstekniker som användning av silbotten, laserdiffraktion eller optisk skanning), antingen

sfäriska, finfördelade, sfäroida, flingade eller malda.

Anmärkning:

Avsnitten 1C111a.2.a och 1C111a.2.b omfattar pulverblandningar med en fördelning av olika

partikelformer (t.ex. blandningar med olika partikelstorlekar) om en eller flera av formerna

omfattas av kontroll.

3. Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för flytande bränsle enligt följande:

a) Dikvävetrioxid (CAS 10544-73-7).

b) Kvävedioxid (CAS 10102-44-0)/dikvävetetraoxid (CAS 10544-72-6).

c) Dikvävepentoxid (CAS 10102-03-1).

d) Blandade kväveoxider (MON).

Teknisk anmärkning:

Blandade kväveoxider (MON) är lösningar av kväveoxid (NO) i dikvävetetraoxid/kvävedioxid (N2O4/NO2) som

kan användas i missilsystem. Det finns en rad sammansättningar som kan betecknas som MONi eller MONij, där

i och j är heltal som anger procentandelen kväveoxid i blandningen (t.ex. MON3 innehåller 3 % kväveoxid,

MON25 25 % kväveoxid. En övre gräns är MON40, 40 viktprocent).

e) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING för

inhibitorförsedd rödrykande salpetersyra (IRFNA).

f) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING OCH AVSNITT

1C238 för föreningar sammansatta av fluor och en eller flera andra halogener, syre eller kväve.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/116

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

275

1C111.a.

forts.

4. Hydrazinderivat enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

a) Trimetylhydrazin (CAS 1741-01-1).

b) Tetrametylhydrazin (CAS 6415-12-9).

c) N,N-diallylhydrazin (CAS 5164-11-4).

d) Allylhydrazin (CAS 7422-78-8).

e) Etylendihydrazin (CAS 6068-98-0).

f) Monometylhydrazindinitrat.

g) Asymmetriskt dimetylhydrazinnitrat.

h) Hydrazinazid (CAS 14546-44-2).

i) 1,1-dimetylhydrazinazid (CAS 227955-52-4) / 1,2-dimetylhydrazinazid

(CAS 299177-50-7);

j) Hydrazindinitrat (CAS 13464-98-7).

k) Diimido-oxalsyredihydrazin (CAS 3457-37-2).

l) 2-hydroxyetylhydrazinnitrat (HEHN).

m) Se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning för hydrazinperklorat.

n) Hydrazindiperklorat (CAS 13812-39-0).

o) Metylhydrazinnitrat (MHN) (CAS 29674-96-2).

p) 1,1-dietylhydrazinnitrat (DEHN) / 1,2-dietylhydrazinnitrat (DEHN) (CAS 363453-17-2).

q) 3,6-dihydrazintetrazinnitrat(1,4-dihydrazinnitrat) (DHTN).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/117

Ds 2021:32

Bilaga 1

276

1C111.a.

forts.

5. Andra material med hög energitäthet än de som specificeras i kontrollbestämmelserna för varor med

militär användning, vilka kan användas i ’missiler’ eller obemannade luftfarkoster enligt 9A012 eller

9A112.a.

a) Blandat bränsle som innehåller både fasta och flytande bränslen, såsom boronslurry, med en

viktbaserad energitäthet på 40 x 106 J/kg eller mer.

b) Andra bränslen och bränsletillsatser med hög energitäthet (t.ex. kuban, jonlösningar, JP-10) med en

volymbaserad energitäthet på 37,5 x 109 J/m3 eller mer, mätt vid 20 °C och en atmosfärs

(101,325 kPa) tryck.

Anmärkning:

Avsnitt 1C111.a.5.b omfattar inte raffinerade fossila bränslen och biobränslen framställda av

växter, inklusive bränslen som certifierats för användning i civil luftfart, om de inte speciellt

utformats för ’missiler’ eller obemannade luftfarkoster som specificeras i avsnitt 9A012 eller

9A112.a.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1C111.a.5 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en

räckvidd som överstiger 300 km.

6. Alternativa bränslen till hydrazin enligt följande:

a) 2-dimetylaminoetylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/118

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

277

1C111

forts.

b) Polymera substanser:

1. Karboxyterminerad polybutadien (inklusive karboxylterminerad polybutadien) (CTPB).

2. Hydroxyterminerad polybutadien (inklusive hydroxylterminerad polybutadien) (HTPB)

(CAS 69102-90-5), andra än de som specificeras i kontrollbestämmelserna för varor med militär

användning.

3. Polybutadienakrylsyra (PBAA).

4. Polybutadienakrylnitril (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9).

5. Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG).

Teknisk anmärkning:

Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG) är en segmentsampolymer av poly-1,4-butandiol (CAS

110-63-4) och polyetylenglykol (PEG) (CAS 25322-68-3).

6. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR polyglycidylnitrat

(PGN eller poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).

c) Andra drivmedelstillsatser och agens:

1. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR karboraner,

dekaboraner, pentaboraner och derivat därav.

2. Trietylenglykoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8).

3. 2-nitrodifenylamin (CAS 119-75-5).

4. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR trimetyloletan­

trinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1).

5. Dietylenglykoldinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0).

6. Ferrocenderivat enligt följande:

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/119

Ds 2021:32

Bilaga 1

278

1C111.c.6.

forts.

a) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR katocen (CAS

37206-42-1).

b) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR etylferrocen

(CAS 1273-89-8).

c) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR

n-propylferrocen (CAS 1273-92-3)/isopropylferrocen (CAS 12126-81-7).

d) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR

n-butylferrocen (CAS 31904-29-7).

e) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR

pentylferrocen (CAS 1274-00-6).

f) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR dicyklopen­

tylferrocen (CAS 125861-17-8).

g) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR dicyklohexyl­

ferrocen.

h) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR

dietylferrocen (CAS 1273-97-8).

i) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR

dipropylferrocen.

j) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR

dibutylferrocen (CAS 1274-08-4).

k) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING för

dihexylferrocen (CAS 93894-59-8).

l) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR

acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1'-diacetylferrocen (CAS 1273-94-5).

m) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR ferrocenkar­

boxylsyra (CAS 1271-42-7)/1,1'-ferrocendikarboxylsyra (CAS 1293-87-4).

n) SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR butacen (CAS

125856-62-4).

o) Andra ferrocenderivat som kan användas för att ändra förbränningshastigheten för raketdrivmedel,

andra än de som specificeras i kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.

Anmärkning:

Avsnitt 1C111.c.6.o. omfattar inte ferrocenderivat som innehåller en funktionsgrupp med

sex aromatiska kolatomer bundna till ferrocenmolekylen.

7. 4,5-diazidometyl-2-metyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR) som inte specificeras i kontrollbestämmelserna för

varor med militär användning.

d) Andra ’gelformiga bränslen’ än de som specificeras i kontrollbestämmelserna för varor med militär

användning, speciellt utformade för användning i ’missiler’.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 1C111.d avses med ’gelformiga bränslen’ bränsle- eller oxidationsmedelsberedningar som omfattar

gelémedel som silikat, kaolin (lera), kol eller något polymert gelémedel.

2.

I avsnitt 1C111.d avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en

räckvidd som överstiger 300 km.

Anmärkning:

För drivmedel och kemikalier som ingår i dessa och som inte specificeras i avsnitt 1C111, se kontrollbe­

stämmelserna för varor med militär användning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/120

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

279

1C116

Maråldrat stål som kan användas i ’missiler’, med alla följande egenskaper:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1C216.

a) En brottgräns mätt vid 293 K (20 °C), lika med eller större än

1. 0,9 GPa i upplösningsbehandlingsfasen, eller

2. 1,5 GPa i utskiljningshärdningsfasen, och

b) med någon av följande former:

1. Skivor, plåtar eller rör med en material- eller plåttjocklek som är lika med eller mindre än 5,0 mm.

2. Rörformer med en materialtjocklek som är lika med eller mindre än 50 mm och med en inre diameter

som är lika med eller mer än 270 mm.

Teknisk anmärkning 1:

Maråldrat stål är järnlegeringar

1. som vanligen kännetecknas av hög nickelhalt och mycket låg kolhalt samt användning av ersättande ämnen eller

fällningar för att uppnå ökad hållfasthet och åldringshärdning, och

2. som utsatts för värmebehandling för att underlätta den martensitiska omvandlingsprocessen (upplösningsbehandling)

och därefter åldringshärdats (utskiljningshärdning).

Teknisk anmärkning 2:

I avsnitt 1C116 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som

överstiger 300 km.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/121

Ds 2021:32

Bilaga 1

280

1C117

Material för framställning av ’missiler’ enligt följande:

a) Volfram och legeringar i partikelform med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer och en

partikelstorlek på 50 x 10-6 m (50 μm) eller mindre.

b) Molybden och legeringar i partikelform med ett molybdeninnehåll på 97 viktprocent eller mer och en

partikelstorlek på 50 × 10–6 m (50 μm) eller mindre.

c) Volframmaterial i fast form med allt följande:

1. Någon av följande materialsammansättningar:

a) volfram och legeringar med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer,

b) volfram i legering med koppar med ett volframinnehåll på 80 viktprocent eller mer, eller

c) volfram i legering med silver med ett volframinnehåll på 80 viktprocent eller mer, och

2. möjligt att maskinbearbeta till någon av följande produkter:

a) cylindrar med en diameter på 120 mm eller mer och en längd på 50 mm eller mer,

b) rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst

50 mm, eller

c) block med en storlek på 120 mm × 120 mm × 50 mm eller mer.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1C117 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som

överstiger 300 km.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/122

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

281

1C118

Titanstabiliserat duplex rostfritt stål (Ti-DSS) enligt följande:

a) Med alla följande egenskaper:

1. Innehåller 17,0–23,0 viktprocent krom och 4,5–7,0 viktprocent nickel,

2. innehåller mer än 0,10 viktprocent titan, och

3. har en ferritisk-austenitisk mikrostruktur (också kallad tvåfasig mikrostruktur) där minst

10 volymprocent (enligt ASTM E-1181-87 eller motsvarande nationell standard) är austenit, och

b) med någon av följande former:

1. tackor eller stavar med en storlek av minst 100 mm i varje dimension,

2. plåtar med en bredd av minst 600 mm och en tjocklek av högst 3 mm, eller

3. rör med en ytterdiameter av minst 600 mm och en materialtjocklek av högst 3 mm.

1C202

Legeringar, andra än de som specificeras i avsnitt 1C002.b.3 eller 1C002.b.4, enligt följande:

a) Aluminiumlegeringar med båda följande egenskaper:

1. ’I stånd till’ en brottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), och

2. föreligger som rör eller som cylindrar i massiv form (även smidesämnen) med en yttre diameter av mer

än 75 mm.

b) Titanlegeringar med båda följande egenskaper:

1. ’I stånd till’ en brottgräns på 900 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), och

2. föreligger som rör eller som cylindrar i massiv form (även smidesämnen) med en yttre diameter av mer

än 75 mm.

Teknisk anmärkning:

Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/123

Ds 2021:32

Bilaga 1

282

1C210

’Fibrer eller fiberliknande material’ eller förimpregnerade mattor, andra än sådana som specificeras i avsnitt

1C010.a, b eller e, enligt följande:

a) ’Fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller aramid med någon av följande egenskaper:

1. En ”specifik modul” på 12,7 × 106 m eller mer, eller

2. en ”specifik brottgräns” på 23,5 × 104 m eller mer.

Anmärkning:

Avsnitt 1C210.a omfattar inte ’fibrer eller fiberliknande material’ av aramid som har 0,25

viktprocent eller mer av en esterbaserad ytmodifierare för fibrer.

b) ’Fibrer eller fiberliknande material’ av glas som har båda följande egenskaper:

1. En ”specifik modul” på 3,18 × 106 m eller mer, och

2. en ”specifik brottgräns” på 7,62 × 104 m eller mer.

c) Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”tejp” med en bredd som inte

överstiger 15 mm (förimpregnerade) tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller glas och

som specificeras i avsnitt 1C210.a eller b.

Teknisk anmärkning:

Hartsen bildar kompositens matris.

Anmärkning:

’Fibrer eller fiberliknande material’ i avsnitt 1C210 är begränsade till kontinuerliga ”enfibertrådar”,

”garn”, ”väv”, ”drev” och ”tejp”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/124

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

283

1C216

Maråldrat stål som inte specificeras i avsnitt 1C116 och ’i stånd till’ en brottgräns på 1 950 MPa eller mer vid

293 K (20 °C).

Anmärkning:

Avsnitt 1C216 omfattar inte former i vilka inga linjära dimensioner överstiger 75 mm.

Teknisk anmärkning:

Uttrycket maråldrat stål ’i stånd till’ omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling.

1C225

Bor som anrikats med avseende på isotopen bor-10 (10B) till en halt som är högre än den naturliga

isotophalten, enligt följande: Elementärt bor, föreningar, blandningar som innehåller bor, produkter som

innehåller dessa samt avfall och skrot av något av föregående.

Anmärkning:

I avsnitt 1C225 inbegrips i blandningar som innehåller bor även boranrikade material.

Teknisk anmärkning:

Den naturliga isotophalten för bor-10 är ungefär 18,5 viktprocent (20 atomprocent).

1C226

Volfram, volframkarbid och legeringar som innehåller mer än 90 viktprocent volfram, som inte specificeras i

avsnitt 1C117 och som har båda följande egenskaper:

a) I former med ihålig cylindrisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 100 mm

och 300 mm, och

b) en massa större än 20 kg.

Anmärkning:

Avsnitt 1C226 omfattar inte delar som särskilt utformats som vikter eller som kollimatorer för

gammastrålning.

1C227

Kalcium med båda följande egenskaper:

a) Innehåller mindre än 1 000 ppm, räknat i vikt, av metalliska orenheter andra än magnesium, och

b) innehåller mindre än 10 ppm, räknat i vikt, av bor.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/125

Ds 2021:32

Bilaga 1

284

1C228

Magnesium med båda följande egenskaper:

a) Innehåller mindre än 200 ppm, räknat i vikt, av metalliska orenheter andra än kalcium, och

b) innehåller mindre än 10 ppm, räknat i vikt, av bor.

1C229

Vismut med båda följande egenskaper:

a) En renhetsgrad av 99,99 viktprocent eller högre, och

b) innehåller mindre än 10 ppm, räknat i vikt, av silver.

1C230

Berylliummetall, legeringar som innehåller mer än 50 viktprocent beryllium, berylliumföreningar, produkter

därav, samt avfall och skrot av något av föregående, förutsatt att detta inte specificeras i kontrollbestämmelserna

för varor med militär användning.

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

Anmärkning:

Avsnitt 1C230 omfattar inte följande:

a) Metallfönster för röntgenapparater eller för apparater för borrhålsloggning.

b) Oxidprodukter, färdigtillverkade eller halvfabrikat särskilt konstruerade för elektroniska

komponentdelar eller som bärarmaterial för elektroniska kretsar.

c) Beryl (berylliumsilikat och aluminiumsilikat) i form av smaragder eller akvamariner.

1C231

Hafniummetall, legeringar som innehåller mer än 60 viktprocent hafnium, hafniumföreningar som innehåller

mer än 60 viktprocent hafnium, produkter därav, samt avfall och skrot av något av föregående.

1C232

Helium-3 (3He), blandningar som innehåller helium-3 och produkter eller apparatur som innehåller något av

föregående.

Anmärkning:

Avsnitt 1C232 omfattar inte en produkt eller apparatur som innehåller mindre än 1 g

helium-3.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/126

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

285

1C233

Litium som anrikats med avseende på isotopen litium-6 (6Li) till en halt som är högre än den naturliga

isotophalten, och produkter eller apparater som innehåller anrikat litium, enligt följande: rent litium,

legeringar, föreningar, blandningar som innehåller litium, produkter därav, avfall eller skrot av något av

föregående.

Anmärkning:

Avsnitt 1C233 omfattar inte dosimetrar baserade på termoluminiscens.

Teknisk anmärkning:

Den naturliga isotophalten av litium-6 är ungefär 6,5 viktprocent (7,5 atomprocent).

1C234

Zirkonium med ett hafniuminnehåll på mindre än 1 viktdel hafnium på 500 viktdelar zirkonium enligt

följande: metall, legeringar innehållande mer än 50 viktprocent zirkonium, föreningar, produkter därav, avfall

eller skrot av något av föregående, utöver vad som specificeras i avsnitt 0A001.f.

Anmärkning:

Avsnitt 1C234 omfattar inte zirkonium i form av folier med en tjocklek som inte överstiger 0,10 mm.

1C235

Tritium, tritiumföreningar och blandningar som innehåller tritium i vilka förhållandet tritiumatomer/

väteatomer överstiger 1/1 000, samt produkter eller enheter som innehåller något av föregående.

Anmärkning:

Avsnitt 1C235 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 1,48 × 103 GBq (40

Ci) tritium.

1C236

’Alfa-strålande radionuklider’ som lämpar sig för att skapa neutronkällor baserat på alfa-n-reaktion, andra än de

som specificeras i avsnitten 0C001 och 1C012.a, i följande former:

a) Grundform.

b) Föreningar med en total aktivitet av 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller mer.

c) Blandningar med en total aktivitet av 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller mer.

d) Produkter eller apparatur som innehåller något av det föregående.

Anmärkning:

Avsnitt 1C236 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 3,7 GBq (100 mCi)

aktivitet.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1C236 avses med ’alfa-strålande radionuklider’ följande:

Aktinium-225 (225Ac)

Aktinium-227 (227Ac)

Californium-253 (253Cf)

Curium-240 (240Cm)

Curium-241 (241Cm)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/127

Ds 2021:32

Bilaga 1

286

1C236

Teknisk anmärkning forts.

Curium-242 (242Cm)

Curium-243 (243Cm)

Curium-244 (244Cm)

Einsteinium-253 (253Es)

Einsteinium-254 (254Es)

Gadolinium-148 (148Gd)

Plutonium-236 (236Pu)

Plutonium-238 (238Pu)

Polonium-208 ( 208Po)

Polonium-209 (209Po)

Polonium-210 (210Po)

Radium-223 (223Ra)

Torium-227 (227Th)

Torium-228 (228Th)

Uran-230 (230U)

Uran-232 (232U)

1C237

Radium-226 (226Ra), radium-226-legeringar, radium-226-föreningar, blandningar som innehåller radium-

226, produkter av dessa och produkter eller apparatur som innehåller något av föregående.

Anmärkning:

Avsnitt 1C237 omfattar inte följande:

a) Medicinska applikatorer.

b) Produkter eller apparatur som innehåller mindre än 0,37 GBq (10 mCi) av radium-226.

1C238

Klortrifluorid (ClF3).

1C239

Sprängämnen, andra än de som specificeras i kontrollbestämmelserna för varor med militär användning, eller

ämnen eller blandningar av ämnen som innehåller mer än 2 viktprocent av sådana sprängämnen, med en

kristalldensitet större än 1,8 g/cm3 och som har en detonationshastighet högre än 8 000 m/s.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/128

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

287

1C240

Nickelpulver och porös nickelmetall som inte specificeras i avsnitt 0C005, enligt följande:

a) Nickelpulver med båda följande egenskaper:

1. En nickelrenhet på 99,0 viktprocent eller mer, och

2. en partikelstorlek som i medeltal är mindre än 10 μm mätt enligt ASTM B330 standard.

b) Porös nickelmetall som framställts av material som specificeras i avsnitt 1C240.a.

Anmärkning:

Avsnitt 1C240 omfattar inte följande:

a) Fiberliknande nickelpulver.

b) Enkla porösa nickelskivor med en yta på 1 000 cm2 per skiva eller mindre.

Teknisk anmärkning:

Avsnitt 1C240.b avser porösa metaller som formats genom komprimering och sintring av materialen i avsnitt 1C240.a

för att skapa ett metallmaterial med fina porer som är internt förbundna genom hela strukturen.

1C241

Rhenium och legeringar som innehåller minst 90 viktprocent rhenium, samt legeringar av rhenium och volfram

som innehåller 90 viktprocent eller mer av någon kombination av rhenium och volfram, andra än de som

specificeras i avsnitt 1C226, med båda följande egenskaper:

a) Former med ihålig cylindrisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 100 mm

och 300 mm, och

b) en massa större än 20 kg.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/129

Ds 2021:32

Bilaga 1

288

1C350

Kemikalier som kan användas som prekursorer för giftiga kemiska agens, enligt följande, och ”kemiska

blandningar” som innehåller en eller flera av dessa:

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING OCH

AVSNITT 1C450.

1. Tiodiglykol (CAS 111-48-8).

2. Fosforoxiklorid (CAS 10025-87-3)

3. Dimetylmetylfosfonat (CAS 756-79-6)

4. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING för metylfosfonyl­

difluorid (CAS 676-99-3)

5. Metylfosfonyldiklorid (CAS 676-97-1)

6. Dimetylfosfit (DMP) (CAS 868-85-9)

7. Fosfortriklorid (CAS 7719-12-2)

8. Trimetylfosfit (TMP) (CAS 121-45-9)

9. Tionylklorid (CAS 7719-09-7)

10. 3-hydroxi-1-metylpiperidin (CAS 3554-74-3)

11. N,N-diisopropyl(beta)aminoetylklorid (CAS 96-79-7)

12. N,N-diisopropyl(beta)aminoetantiol (CAS 5842-07-9)

13. 3-quinuklidinol (CAS 1619-34-7)

14. Kaliumfluorid (CAS 7789-23-3)

15. 2-nitrodifenylamin (CAS 107-07-3)

16. Dimetylamin (CAS 124-40-3)

17. Dietyletylfosfonat (CAS 78-38-6)

18. Dietyl-N,N-dimetylfosforamidat (CAS 2404-03-07)

19. Dietylfosfit (CAS 762-04-9)

20. Dimetylaminhydroklorid (CAS 506-59-2)

21. Etyldiklorfosfin (CAS 1498-40-4)

22. Etylfosfonyldiklorid (CAS 1066-50-8)

23. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING för etylfosfonyldifluorid

(CAS 753-98-0)

24. Fluorväte (CAS 7664-39-3)

25. Metylbensilat (CAS 76-89-1)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/130

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

289

1C350

forts.

26. Metyldiklorfosfin (CAS 676-83-5)

27. N,N-diisopropyl(beta)aminoetanol (CAS 96-80-0)

28. Pinakolylalkohol (CAS 464-07-3)

29. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING för O-etyl-O-

2-diisopropylaminoetylmetylfosfonit (QL) (57856-11-8)

30. Trietylfosfit (CAS 122-52-1)

31. Arseniktriklorid (CAS 7784-34-1)

32. Bensilsyra (CAS 76-93-7)

33. Dietylmetylfosfonit (CAS 15715-41-0)

34. Dimetyletylfosfonat (CAS 6163-75-3)

35. Etyldifluorfosfin (CAS 430-78-4)

36. Metyldifluorfosfin (CAS 753-59-3)

37. 3-quinuklidinon (CAS 3731-38-2)

38. Fosforpentaklorid (CAS 10026-13-8)

39. Pinakolon (CAS 75-97-8)

40. Kaliumcyanid (CAS 151-50-8)

41. Kaliumvätefluorid (7789-29-9)

42. Ammoniumvätefluorid eller ammoniumbifluorid (CAS 1341-49-7)

43. Natriumfluorid (CAS 7681-49-4)

44. Natriumvätefluorid (CAS 1333-83-1)

45. Natriumcyanid (CAS 143-33-9)

46. Trietanolamin (CAS 102-71-6)

47. Fosforpentasulfid (CAS 1314-80-3)

48. Diisopropylamin (CAS 108-18-9)

49. Dietylaminoetanol (CAS 100-37-8)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/131

Ds 2021:32

Bilaga 1

290

1C350

forts.

50. Natriumsulfid (CAS 1313-82-2)

51. Svavelmonoklorid (CAS 10025-67-9)

52. Svaveldiklorid (CAS 10545-99-0)

53. Trietanolaminhydroklorid (CAS 637-39-8)

54. N,N-diisopropyl(beta)aminoetylkloridhydroklorid (CAS 4261-68-1)

55. Metylfosfonsyra (CAS 993-13-5)

56. Dietylmetylfosfonat (CAS 683-08-9)

57. N,N-dimetylfosforamidodiklorid (CAS 677-43-0)

58. Triisopropylfosfit (CAS 116-17-6)

59. Etyldietanolamin (CAS 139-87-7)

60. O,O-dietylfosfortioat (CAS 2465-65-8)

61. O,O-dietylfosforditioat (CAS 298-06-6)

62. Natriumhexafluorosilikat (CAS 16893-85-9)

63. Metyltiofosfonyldiklorid (CAS 676-98-2)

64. Dietylamin (CAS 109-89-7)

65. N,N-diisopropylaminoetantiolhydroklorid (CAS 41480-75-5)

66. Metyldiklorfosfat (CAS 677-24-7)

67. Etyldiklorfosfat (CAS 1498-51-7)

68. Metyldifluorfosfat (CAS 22382-13-4)

69. Etyldifluorfosfat (CAS 460-52-6)

70. Dietylklorfosfit (CAS 589-57-1)

71. Metylklorfluorfosfat (CAS 754-01-8)

72. Etylklorfluorfosfat (CAS 762-77-6)

73. N,N-dimetylformamidin (CAS 44205-42-7)

74. N,N-dietylformamidin (CAS 90324-67-7)

75. N,N-dipropylformamidin (CAS 48044-20-8)

76. N,N-diisopropylformamidin (CAS 857522-08-8)

77. N,N-dimetylacetamidin (CAS 2909-14-0)

78. N,N-dietylacetamidin (CAS 14277-06-6)

79. N,N-dipropylacetamidin (CAS 1339586-99-0)

80. N,N-dimetylpropanamidin (CAS 56776-14-8)

81. N,N-dietylpropanamidin (CAS 84764-73-8)

82. N,N-dipropylpropanamidin (CAS 1341496-89-6)

83. N,N-dimetylbutanamidin (CAS 1340437-35-5)

84. N,N-dietylbutanamidin (CAS 53510-30-8)

85. N,N-dipropylbutanamidin (CAS 1342422-35-8)

86. N,N-diisopropylbutanamidin (CAS 1315467-17-4)

87. N,N-dimetylisobutanamidin (CAS 321881-25-8)

88. N,N-dietylisobutanamidin (CAS 1342789-47-2)

89. N,N-dipropylisobutanamidin (CAS 1342700-45-1)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/132

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

291

1C350

forts.

Anmärkning 1:

För export till ”stater som inte är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C350

inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under avsnitt

1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56,

57, 63 och 65 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 10 viktprocent av

blandningen.

Anmärkning 2:

För export till ”stater som är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C350 inte

”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under avsnitt

1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56,

57, 63 och 65 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av

blandningen.

Anmärkning 3:

Avsnitt 1C350 omfattar inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier

som specificeras i avsnitt 1C350 punkterna 2, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30,

37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 64,

66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, .87, 88

och 89 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen.

Anmärkning 4:

Avsnitt 1C350 omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för

detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/133

Ds 2021:32

Bilaga 1

292

1C351

Humana och animala patogener och ”toxiner” enligt följande:

a) Virus, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, antingen som ”isolerade levande kulturer” eller som

material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana

kulturer, enligt följande:

1. Afrikanskt hästpestvirus

2. Afrikanskt svinpestvirus

3. Andesvirus

4. Fågelinfluensavirus som är

a) okarakteriserade eller

b) definierade som högpatogena i bilaga I.2 till rådets direktiv 2005/94/EG (EUT L 10, 14.1.2006, s.

16) enligt följande:

1. Typ A-virus med ett IVPI (intravenöst patogenitetsindex) på 6 veckor gamla kycklingar vilket är

större än 1,2, eller

2. typ A-virus av subtyp H5 eller H7 med en genomsekvens som kodar för flera basiska

aminosyror vid hemagglutininmolekylens klyvningsställe, motsvarande den genomsekvens som

har påvisats för andra HPAI-virus och som tyder på att hemagglutininmolekylen kan klyvas med

hjälp av allmänt förekommande proteaser i värdcellen.

5. Blåtungevirus

6. Chaparevirus

7. Chikungunyavirus

8. Choclovirus

9. Krim-Kongo hemorragiskt febervirus

10. Används inte.

11. Dobrava-Belgrade-virus;

12. Hästencefalitvirus, östlig (Eastern Equine Encephalitis)

13. Ebolavirus: alla medlemmar av släktet Ebolavirus

14. Mul- och klövsjukevirus

15. Getkoppsvirus

16. Guanaritovirus

17. Hantaanvirus

18. Hendravirus (Equint morbillivirus)

19. Suid herpesvirus 1 (Pseudorabies, Aujeszkys sjukdom)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/134

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

293

1C351.a.

forts.

20. Klassiskt svinpestvirus

21. Japanskt encefalitvirus

22. Juninvirus

23. Kyasanur Forest disease-virus

24. Laguna Negra-virus

25. Lassavirus

26. Louping ill-virus

27. Lujovirus

28. Lumpy skin disease-virus

29. Lymfocitärt koriomengit-virus

30. Machupovirus

31. Marburgvirus: alla medlemmar av släktet Marburgvirus

32. Monkeypox-virus (apkoppor)

33. Murray Valley-encefalitvirus

34. Newcastlesjukevirus

35. Nipahvirus

36. Omsk hemorragiskt febervirus

37. Oropouchevirus

38. Får- och getpestvirus (peste des petits ruminants)

39. Vesikulär svinsjukavirus

40. Powassanvirus

41. Rabiesvirus och alla andra Lyssavirus

42. Rift Valley febervirus

43. Boskapspestvirus

44. Rociovirus

45. Sabiavirus

46. Seoulvirus

47. Fårkoppsvirus

48. Sin Nombre-virus

49. St Louis-encefalitvirus

50. Porcine Teschovirus

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/135

Ds 2021:32

Bilaga 1

294

1C351.a.

forts.

51. Fästingburet encefalitvirus (TBE) (Fjärran Östern-undertypen)

52. Variolavirus

53. Venezuelanskt hästencefalit-virus

54. Vesikulär stomatitvirus

55. Hästencefalitvirus, västlig (Western Equine Encephalitis)

56. Gula febernvirus

57. SARS-coronavirus (svår akut respiratorisk sjukdom-relaterat coronavirus)

58. Rekonstruerat spanska sjukanvirus

59. MERS-coronavirus (Middle East respiratory syndrome-related coronavirus)

b) Används inte.

c) Virus, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, antingen som ”isolerade levande kulturer” eller som

material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana

kulturer, enligt följande:

1. Bacillus anthracis

2. Brucella abortus

3. Brucella melitensis

4. Brucella suis

5. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)

6. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)

7. Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci)

8. Clostridium argentinense (tidigare kallad Clostridium botulinum typ G), stammar som producerar

botulinumtoxin

9. Clostridium baratii, stammar som producerar botulinumtoxin

10. Clostridium botulinum

11. Clostridium butyricum, stammar som producerar botulinumtoxin

12. Clostridium perfringens, typer som producerar epsilon-toxin

13. Coxiella burnetii

14. Francisella tularensis

15. Mycoplasma capricolum subsp. capripneumoniae (stam F38)

16. Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (små kolonier)

17. Rickettsia prowazekii

18. Salmonella enterica subsp. enterica serovar Typhi (Salmonella typhi)

19. Shiga-toxinproducerande Escherichia coli (STEC) i serogrupperna O26, O45, O103, O104, O111,

O121, O145, O157, och andra shiga-toxinproducerande serogrupper

Anmärkning:

Shiga-toxinproducerande Escherichia coli (STEC) omfattar bland annat enterohemorragisk E. coli (EHEC),

verotoxinproducerande E. coli (VTEC) eller verocytotoxinproducerande E. coli (VTEC).

20. Shigella dysenteriae

21. Vibrio cholerae

22. Yersinia pestis

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/136

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

295

1C351

forts.

d) ”Toxiner” och ”toxinkomponenter” enligt följande:

1. Botulinumtoxiner

2. Clostridium perfringens-toxiner av typerna alfa, beta 1, beta 2, epsilon och iota

3. Conotoxiner

4. Ricin

5. Saxitoxin

6. Shiga-toxiner (shiga-liknande toxiner, verotoxiner och verocytotoxiner)

7. Staphylococcus aureus-enterotoxiner, hemolysin-alfatoxiner, och toxic shock syndrome toxin (tidigare

känt som Staphylococcus enterotoxin F)

8. Tetrodotoxin

9. Används inte.

10. Mikrocystiner (Cyanginosiner)

11. Aflatoxiner

12. Abrin

13. Choleratoxin

14. Diacetoxyscirpenol

15. T-2 toxin

16. HT-2 toxin

17. Modeccin

18. Volkensin

19. Viscumin (Viscum Album Lectin 1)

Anmärkning:

Avsnitt 1C351.d omfattar inte botulinumtoxiner eller conotoxiner i form av produkter som uppfyller

samtliga följande kriterier:

1. Är farmaceutiska formuleringar konstruerade för behandling av sjukdomar hos människor.

2. Är förpackade för distribution som läkemedel.

3. Har godkänts av en statlig myndighet för att släppas ut på marknaden som läkemedel.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/137

Ds 2021:32

Bilaga 1

296

1C351

forts.

e) Svampar, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, antingen som ”isolerade levande kulturer” eller

som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana

kulturer, enligt följande:

1. Coccidioides immitis.

2. Coccidioides posadsii.

Anmärkning:

Avsnitt 1C351 omfattar inte ”vaccin” eller ”immuntoxiner”.

1C353

’Genetiska beståndsdelar’ och ’genetiskt modifierade organismer’ enligt följande:

a) Varje ’genetiskt modifierad organism’ som innehåller, eller varje ’genetisk beståndsdel’ som kodar för, något

av följande:

1. Alla gener som är specifika för något av de virus som specificeras i avsnitt 1C351.a eller 1C354.a.

2. Varje gen som är specifik för någon bakterie som specificeras i avsnitt 1C351.c. eller 1C354.b eller för en

svamp som specificeras i avsnitt 1C351.e eller 1C354.c, och som har någon av följande egenskaper:

a) i sig själv eller genom sina transkriberade eller translaterade produkter utgör en betydande risk för

människors, djurs eller växters hälsa, eller

b) kan 'ge eller förstärka patogenitet', eller

3. Alla ”toxiner” som specificeras i avsnitt 1C351.d eller ”toxinkomponenter” av dessa.

b) Används inte.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/138

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

297

1C353

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

'Genetiskt modifierade organismer' inbegriper organismer i vilka nukleinsyrasekvenserna har skapats eller

modifierats genom medvetna molekylära ingrepp.

2.

’Genetiska beståndsdelar’ omfattar bland annat kromosomer, genom, plasmider, transposoner, vektorer och

inaktiverade organismer som innehåller återvinningsbara nukleinsyrafragment, vare sig de är genetiskt modifierade

eller icke modifierade, eller helt eller delvis kemiskt syntetiserade. När det gäller kontroll av genetiska beståndsdelar

betraktas nukleinsyror från inaktiverade organismer, virus, eller prover som återvinningsbara om inaktiveringen och

beredningen av materialet syftar till, eller har visat sig, underlätta isolering, rening, amplifiering, detektion eller

identifiering av nukleinsyror.

3.

'Ge eller förstärka patogenitet' innebär att införandet eller integreringen av nukleinsyrasekvensen/-erna sannolikt

möjliggör eller ökar den mottagande organismens lämplighet att användas för att avsiktligt orsaka sjukdom eller

död. Detta kan inbegripa ändringar av bland annat: virulens, överförbarhet, stabilitet, infektionsväg, spektrum av

värdorganismer, reproducerbarhet, förmåga att kringgå eller undertrycka värdorganismens immunitet, resistens mot

medicinska motåtgärder, eller spårbarhet.

Anmärkning 1:

Avsnitt 1C353 omfattar inte nukleinsyrasekvenser av shiga-toxinproducerande Escherichia

coli i serogrupperna O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, och andra

shiga-toxinproducerande serogrupper, utom genetiska beståndsdelar som kodar för shiga-

toxin, eller för dess komponenter.

Anmärkning 2:

Avsnitt 1C353 omfattar inte ”vacciner”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/139

Ds 2021:32

Bilaga 1

298

1C354

Växtpatogener enligt följande:

a) Virus, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, antingen som ”isolerade levande kulturer” eller som

material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana

kulturer, enligt följande:

1. Latent andeanskt potatisvirus (Potato Andean latent tymovirus).

2. Potato spindle tuber viroid

b) Bakterier, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som

material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande:

1. Xanthomonas albilineans.

2. Xanthomonas axonopodis pv. citri (Xanthomonas campestris pv. citri A) [Xanthomonas campestris pv.

citri].

3. Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Pseudomonas campestris pv. oryzae)

4. Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum

eller Corynebacterium sepedonicum).

5. Ralstonia solanacearum, ras 3, biovar 2.

c) Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som

material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande:

1. Colletotrichum kahawae (Colletotrichum coffeanum var. virulans)

2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae)

3. Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei)

4. Puccinia graminis ssp. graminis var. graminis / Puccinia graminis ssp. graminis var. stakmanii (Puccinia

graminis [syn. Puccinia graminis f. sp. tritici])

5. Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum)

6. Magnaporthe oryzae (Pyricularia oryzae)

7. Peronosclerospora philippinensis (Peronosclerospora sacchari)

8. Sclerophthora rayssiae var. zeae

9. Synchytrium endobioticium

10. Tilletia indica

11. Thecaphora solani

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/140

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

299

1C450

Giftiga kemikalier och prekursorer för giftiga kemikalier, enligt följande, och ”kemiska blandningar” som

innehåller en eller flera av dessa:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 1C350, 1C351.d. OCH KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED

MILITÄR ANVÄNDNING.

a) Giftiga kemikalier enligt följande:

1. Amiton: O,O-dietyl-S-[2(dietylamino)etyl]fosforotiolat (CAS 78-53-5) och motsvarande alkylerade eller

protonerade salter.

2. PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (CAS 382-21-8).

3. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR BZ: 3-quinuklidi­

nylbensilat (CAS 6581-06-2)

4. Fosgen: Karbonyldiklorid (CAS 75-44-5)

5. Cyanogenklorid (CAS 506-77-4)

6. Vätecyanid (CAS 74-90-8).

7. Klorpikrin: triklornitrometan (CAS 76-06-2)

Anmärkning 1:

För export till ”stater som inte är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C450

inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som specificeras i avsnitt

1C450.a.1 och a.2 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 1 viktprocent av

blandningen.

Anmärkning 2:

För export till ”stater som är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C450 inte

”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som specificeras i avsnitt

1C450.a.1 och a.2 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av

blandningen.

Anmärkning 3:

Avsnitt 1C450 omfattar inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier

som specificeras i avsnitt 1C450.a.4, a.5, a.6 och a.7 i vilka ingen individuellt specificerad

kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen.

Anmärkning 4:

Avsnitt 1C450 omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för

detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/141

Ds 2021:32

Bilaga 1

300

1C450

forts.

b) Giftiga kemiska prekursorer enligt följande:

1. Kemikalier, andra än de som specificeras i kontrollbestämmelserna för varor med militär användning

eller i avsnitt 1C350, som innehåller en fosforatom till vilken är bunden en metyl-, etyl- eller propyl

(normal eller iso)grupp men inga ytterligare kolatomer.

Anmärkning:

Avsnitt 1C450.b.1 omfattar inte fonofos: O-etyl-S-fenyletylditiofosfonat (CAS 944-22-9)

2. N,N-dialkyl-[metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)]-fosforamidodihalider, andra än N,N-dimetylfos­

foramidodiklorid.

ANM.

Se avsnitt 1C350.57 för N,N-dimetylfosforamidodiklorid.

3. Dialkyl-[metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)]-N,N-dialkyl-[metyl, etyl eller propyl (normal eller

iso)]-fosforamidater, andra än dietyl-N,N-dimetylfosforamidat, som specificeras i avsnitt 1C350.

4. N,N-dialkyl-[metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)]-aminoetyl-2-klorider och motsvarande

protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl(beta)aminoetylklorid eller N,N-diisopropyl(beta)aminoetyl­

kloridhydroklorid, som specificeras i avsnitt 1C350.

5. N,N-dialkyl-[metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)]-aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade

salter, andra än N,N-diisopropyl(beta)aminoetanol (CAS 96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (CAS

100-37-8), som specificeras i avsnitt 1C350.

Anmärkning:

Avsnitt 1C450.b.5 omfattar inte följande:

a) N,N-dimetylaminoetanol (CAS 108-01-0) och motsvarande protonerade salter.

b) Protonerade salter av N,N-dietylaminoetanol (CAS 100-37-8).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/142

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

301

1C450.b.

forts.

6. N,N-dialkyl-[metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)]-aminoetan-2-tioler och motsvarande

protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl(beta)aminoetantiol (CAS 5842-07-9) och N,N-diisopropy­

laminoetantiolhydroklorid (CAS 41480-75-5), som specificeras i avsnitt 1C350.

7. Se avsnitt 1C350 när det gäller etyldietanolamin (CAS 139-87-7).

8. Metyldietanolamin (CAS 105-59-9)

Anmärkning 1:

För export till ”stater som inte är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C450

inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som specificeras i avsnitt

1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 och b.6 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer

än 10 viktprocent av blandningen.

Anmärkning 2:

För export till ”stater som är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C450 inte

”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som specificeras i avsnitt

1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 och b.6 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer

än 30 viktprocent av blandningen.

Anmärkning 3:

Avsnitt 1C450 omfattar inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier

som specificeras i avsnitt 1C450.b.8 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än

30 viktprocent av blandningen.

Anmärkning 4:

Avsnitt 1C450 omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för

detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/143

Ds 2021:32

Bilaga 1

302

1D

Programvara

1D001

”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av

utrustning som specificeras i avsnitten 1B001–1B003.

1D002

”Programvara” för ”utveckling” av organiska ”matriser”, metall-”matriser”, kol-”matris”-laminat eller

”kompositer”.

1D003

”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för att utrustning ska kunna utföra de funktioner som

utförs av utrustning som specificeras i avsnitt 1A004.c eller 1A004.d.

1D101

”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för drift eller underhåll av produkter som specificeras i

avsnitt 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 eller 1B119.

1D103

”Programvara” speciellt utformad för analys av sannolikheten för upptäckt av reducerade radarreflektioner,

ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer.

1D201

”Programvara” som är särskilt utformad för ”användning” av produkter som specificeras i avsnitt 1B201.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/144

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

303

1E

Teknik

1E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning

eller material som specificeras i avsnitt 1A002–1A005, 1A006.b., 1A007, 1B eller 1C.

1E002

Annan ”teknik” enligt följande:

a) ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av polybensotiazoler eller polybensooxazoler.

b) ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av fluorelastomerföreningar som innehåller åtminstone en

vinyletermonomer.

c) ”Teknik” för konstruktion eller ”produktion” av följande keramiska pulver eller keramiska material som inte

är ”kompositer”:

1. Keramiska pulver som har alla följande egenskaper:

a) Någon av följande sammansättningar:

1. Enkla eller komplexa oxider av zirkonium och komplexa oxider av kisel eller aluminium,

2. enkla bornitrider (kubisk kristallinsk form),

3. enkla eller komplexa kisel- eller borkarbider, eller

4. enkla eller komplexa kiselnitrider.

b) Någon av följande totala metalliska föroreningar (exklusive avsiktliga tillsatser):

1. Mindre än 1 000 ppm för enkla oxider eller karbider, eller

2. Mindre än 5 000 ppm för komplexa föreningar eller enkla nitrider, och

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/145

Ds 2021:32

Bilaga 1

304

1E002.c.1.

forts.

c) Som är något av följande:

1. Zirkonium (CAS 1314-23-4) där den genomsnittliga partikelstorleken är högst 1 μm och högst

10 % av partiklarna är större än 5 μm, eller

2. Andra keramiska pulver där den genomsnittliga partikelstorleken är högst 5 μm och högst 10 %

av partiklarna är större än 10 μm.

2. Keramiska material som inte är ”kompositer” sammansatta av material som specificeras i avsnitt 1E002.c.1.

Anmärkning:

Avsnitt 1E002.c.2 omfattar inte ”teknik” för slipmedel.

d) Används inte.

e) ”Teknik” för installation, underhåll eller reparation av material som specificeras i avsnitt 1C001.

f) ”Teknik” för reparation av ”komposit”strukturer, laminat eller material som specificeras i avsnitt 1A002

eller 1C007.c.

Anmärkning:

Avsnitt 1E002.f omfattar inte ”teknik” för reparation av ”civila luftfartyg” med hjälp av material som

innehåller kol-”fibrer eller fiberliknande material” samt epoxiharts, och som beskrivs i ”luftfartygs”-

tillverkarens manualer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/146

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

305

1E002

forts.

g) ”Bibliotek” som är särskilt utformade eller modifierade för att utrustning ska kunna utföra de funktioner

som utförs av utrustning som specificeras i avsnitt 1A004.c eller 1A004.d.

1E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av varor som specificeras i avsnitt

1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111–1C118, 1D101 eller 1D103.

1E102

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av ”programvara” som specificeras i

avsnitt 1D001, 1D101 eller 1D103.

1E103

”Teknik” för reglering av temperatur, tryck eller atmosfär i autoklaver eller hydroklaver när dessa används för

”produktion” av ”kompositer” eller delvis bearbetade ”kompositer”.

1E104

”Teknik” för ”produktion” av pyrolytiskt erhållet material på en form, dorn eller annat underlag från

prekursorgaser som bryts ned inom temperaturintervallet 1 573 K (1 300 °C) till 3 173 K (2 900 °C) vid tryck

på mellan 130 Pa och 20 kPa.

Anmärkning:

Avsnitt 1E104 inbegriper ”teknik” för bildandet av prekursorgaser, bestämning av flödeshas­

tigheter och processkontrollscheman och parametrar.

1E201

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av varor som specificeras i avsnitt

1A002, 1A007, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225–1B234, 1C002.b.3 eller b.4, 1C010.b, 1C202,

1C210, 1C216, 1C225–1C241 eller 1D201.

1E202

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av varor som

specificeras i avsnitt 1A007, 1A202 eller 1A225–1A227.

1E203

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av ”programvara” som specificeras i

avsnitt 1D201.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/147

Ds 2021:32

Bilaga 1

306

DEL IV – Kategori 2

KATEGORI 2 MATERIALBEARBETNING

2A

System, utrustning och komponenter

ANM.

För tystgående lager, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.

2A001

Lager och lagersystem med låg friktion samt komponenter, enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2A101.

a) Kullager och massiva rullager, alla med toleranser som har specificerats av tillverkaren i enlighet med ISO

492 toleransklass 4 eller klass 2 (eller nationella motsvarigheter) eller bättre, och där både ’ringar’ och

’rullkroppar’, är tillverkade av monel eller beryllium.

Anmärkning:

Avsnitt 2A001.a omfattar inte koniska rullager.

Tekniska anmärkningar:

1.

Med ’ring’ avses den ringformade delen av radialrullager med en eller flera rullbanor (ISO 5593:1997).

2.

Med ’rullkropp’ avses kulor eller rullar som rullar mellan rullbanor (ISO 5593:1997).

b) Används inte.

c) Aktiva magnetiska lagersystem som använder något av följande, och därtill särskilt konstruerade

komponenter:

1. Material med en flödestäthet på 2,0 T eller mer och en sträckgräns som överstiger 414 MPa.

2. Helt elektromagnetisk tredimensionell likpolig manövrering av förspänningen. eller

3. Högtemperatursensorer för positionering (450 K (177 °C) eller högre).

2A101

Andra radialkullager än dem som specificeras i avsnitt 2A001, förutsatt att de har alla toleranser specificerade i

enlighet med ISO 492 toleransklass 2 (eller ANSI/ABMA Std 20 toleransklass ABEC-9 eller andra nationella

motsvarigheter) eller bättre och har alla följande egenskaper:

a) En innerring med en håldiameter på mellan 12 mm och 50 mm.

b) En ytterring med en ytterdiameter på mellan 25 mm och 100 mm. och

c) En bredd på mellan 10 mm och 20 mm.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/148

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

307

2A225

Smältdeglar tillverkade av material som är resistenta mot flytande aktinidmetaller enligt följande:

a) Smältdeglar som har följande två egenskaper:

1. En volym mellan 150 cm3 och 8 000 cm3. och

2. Tillverkade av eller belagda med något av följande material, eller en kombination av följande material,

med en total orenhetsgrad på högst 2 viktprocent:

a) Kalciumfluorid (CaF2).

b) Kalciumzirkonat (metazirkonat) (CaZrO3).

c) Ceriumsulfid (Ce2S3).

d) Erbiumoxid (erbia) (Er2O3).

e) Hafniumoxid (hafnia) (HfO2).

f) Magnesiumoxid (MgO).

g) Nitrerad niob-titan-volframlegering (ca 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W).

h) Yttriumoxid (yttria) (Y2O3). eller

i) Zirkoniumoxid (zirconia) (ZrO2).

b) Smältdeglar som har följande två egenskaper:

1. En volym mellan 50 cm3 och 2 000 cm3. och

2. Tillverkade av eller fodrade med tantal som har en renhet på 99,9 viktprocent eller högre.

c) Smältdeglar som har alla följande egenskaper:

1. En volym mellan 50 cm3 och 2 000 cm3.

2. Tillverkade av eller fodrade med tantal som har en renhet av 98 viktprocent eller högre.

3. Belagda med tantalkarbid, -nitrid eller -borid (eller någon kombination därav).

2A226

Ventiler som har alla följande egenskaper:

a) En ’nominell storlek’ av 5 mm eller mer,

b) med bälgtätning, och

c) helt tillverkade av eller fodrade med aluminium, aluminiumlegering, nickel eller nickellegering som

innehåller mer än 60 viktprocent nickel.

Teknisk anmärkning:

För ventiler med olika in- och utloppsdiametrar avser den ’nominella storleken’ i avsnitt 2A226 den minsta diametern.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/149

Ds 2021:32

Bilaga 1

308

2B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

Tekniska anmärkningar:

1.

Sekundära parallella konturskapande axlar, (t.ex. w-axeln i en horisontell arborrmaskin eller en sekundär

roterande axel vars centrumlinje är parallell med den primära roterande axeln), ska inte räknas in i det

totala antalet konturskapande axlar. Roterande axlar behöver inte kunna vridas mer än 360°. En

roterande axel kan drivas av en linjär axel (t.ex. en skruv eller en kuggstångsväxel).

2.

I avsnitt 2B är det antal axlar som kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning” lika med det antal axlar

längs eller runt vilka, under bearbetningen av arbetsstycket, samtidiga och inbördes relaterade rörelser sker mellan

arbetsstycket och ett verktyg. Hit räknas inte några ytterligare axlar längs eller runt vilka annan inbördes rörelse i

maskinen sker, såsom

a) avrivningssystem för slipmaskiner,

b) parallella roterande axlar konstruerade för upphängning av separata arbetsstycken,

c) kolinjära roterande axlar konstruerade för hantering av samma arbetsstycke genom att detta hålls fast från olika

håll i en chuck.

3.

Nomenklaturen för axlarna ska vara i överensstämmelse med Internationell Standard ISO 841:2001, Industrial

automation systems and integration – Numerical Control – of machines Coordinate system and motion

nomenclature.

4.

I avsnitten 2B001–2B009 ska en ”tippbar spindel” räknas som en roterande axel.

5.

’Angiven ”repetitionsnoggrannhet avseende en maskinrörelse i en riktning till en position”’ får användas för varje

verktygsmaskinmodell som ett alternativ till individuella maskintester och ska bestämmas enligt följande:

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/150

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

309

2B Teknisk anmärkning 5

forts.

a) Välj ut fem maskiner av en modell som ska få ett värde.

b) Mät den linjära axelns repeterbarhet (R↑,R↓) enligt ISO 230-2:2014 och bedöm

”repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” för varje axel på alla fem

maskinerna.

c) Bestäm det aritmetiska medelvärdet för ”repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en

riktning till en position” för varje axel på alla fem maskiner tillsammans. Dessa aritmetiska

medelvärden för ”repetitionsnoggrannhet avseende en maskinrörelse i en riktning till en position”

(

) blir det angivna värdet för varje axel på denna modell (

,

, …).

d) Eftersom kategori 2-förteckningen hänför sig till varje linjär axel kommer det att finnas lika många angivna

värden för ”repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” som linjära axlar.

e) Om någon axel på en maskinmodell som inte specificeras i avsnitt 2B001.a–2B001.c har en angiven

”repetitionsnoggrannhet avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” som är lika med eller mindre

än den angivna ”repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” för varje

verktygsmaskinmodell plus 0,7 μm, bör man kräva att byggaren bekräftar noggrannhetsnivån en gång var

18:e månad.

6.

I samband med avsnitten 2B001.a–2B001.c ska mätosäkerheten för verktygsmaskinernas

”repetitionsnoggrannhet avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” enligt definitionen i

International Standard ISO 230-2:2014 eller motsvarande nationell standard, inte beaktas.

7.

I samband med avsnitten 2B001.a–2B001.c ska axlarna mätas enligt testförfarandena i punkt 5.3.2 i ISO

230-2:2014. Test av axlar som är längre än 2 meter ska göras över 2 meter långa segment. Axlar som är längre

än 4 meter kräver flera test (t.ex. två test för axlar mellan 4 och 8 meter och tre test för axlar mellan 8 och 12

meter). Testerna ska göras över 2 meter långa segment och fördelas i lika stora intervall över axelns hela längd.

Testsegmenten är jämnt fördelade över axelns hela längd, och eventuell överloppslängd ska fördelas jämnt i början,

i mitten och i slutet av testsegmenten. Det lägsta värdet för ”repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i

en riktning till en position” i alla testsegment ska rapporteras.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/151

Ds 2021:32

Bilaga 1

310

2B001

Verktygsmaskiner och alla kombinationer av dessa, för bearbetning av metaller, keramer eller ”kompositer”,

som, i enlighet med tillverkarens tekniska specifikation, kan utrustas med elektronisk utrustning för ”numerisk

styrning” enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B201.

Anmärkning 1:

Avsnitt 2B001 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för

tillverkning av kuggar. Se avsnitt 2B003 för sådana maskiner.

Anmärkning 2:

Avsnitt 2B001 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som enbart är avsedda för

tillverkning av något av följande:

a) Kam- eller vevaxlar.

b) Verktyg eller fräsar.

c) Matarskruvar.

d) Graverade eller slipade delar av smycken. eller

e) Tandproteser.

Anmärkning 3:

En verktygsmaskin som klarar minst två av de tre funktionerna svarvning, fräsning och slipning (t.ex.

en svarv med fräsningsfunktion), ska bedömas efter vart och ett av de relevanta avsnitten 2B001.a,

2B001.b eller 2B001.c.

Anmärkning 4:

En verktygsmaskin med additiv tillverkningskapacitet som komplement till förmågan till svarvning,

fräsning eller slipning, ska bedömas efter vart och ett av de relevanta avsnitten 2B001.a, 2B001.b

eller 2B001.c.

ANM.

För maskiner för optisk slutbearbetning, se avsnitt 2B002.

a) Verktygsmaskiner för svarvning med två eller flera axlar som kan styras samtidigt för att uppnå

”konturstyrning” med något av följande:

1. ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 0,9 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på mindre än 1,0 m.

2. ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 1,1 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på 1 meter eller mer.

Anmärkning 1:

Avsnitt 2B001.a omfattar inte svarvar speciellt konstruerade för att producera kontaktlinser, som

har allt av följande:

a) Maskinstyrningen är begränsad till användning av oftalmologiskt baserad programvara för

delprogrammering av indata, och

b) vacuumchuck saknas.

Anmärkning 2:

Avsnitt 2B001.a. omfattar inte maskiner för stångarbete (Swissturn) som endast är avsedda för

bearbetning av stänger som matas genom maskinen, om den maximala stångdiametern är mindre

än eller lika med 42 mm och möjligheter till chuckmontering saknas. Maskinerna får även vara

utrustade för borrning eller fräsning, för bearbetning av detaljer vars diameter understiger 42 mm.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/152

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

311

2B001

forts.

b) Verktygsmaskiner för fräsning som uppfyller något av följande:

1. Tre linjära axlar plus en roterande axel, som kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning” med

någon av följande egenskaper:

a) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 0,9 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på mindre än 1,0 m.

b) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 1,1 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på 1 meter eller mer.

2. Fem eller flera axlar som kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning” med något av följande:

a) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 0,9 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på mindre än 1,0 m.

b) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 1,4 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på minst 1 meter och

mindre än 4 m.

c) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 6,0 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på 4 meter eller mer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/153

Ds 2021:32

Bilaga 1

312

2B001.b.

forts.

3. ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” för jiggborrmaskiner

är lika med eller mindre (bättre) än 1,1 μm längs med en eller flera linjära axlar.

4. Kuggbearbetningsmaskiner som har allt av följande:

a) Spindelns ”axialkast” och ”radialkast” är mindre (bättre) än 0,0004 mm (TIR), och

b) slidens vinkelfel (gir, lutning, roll) är mindre (bättre) än 2 bågsekunder (TIR) över 300 mm rörelse.

c) Verktygsmaskiner för slipning som uppfyller något av följande:

1. Har allt av följande:

a) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 1,1 μm längs med en eller flera linjära axlar.

b) Tre eller fyra axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

2. Fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning” med något av följande:

a) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 1,1 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på mindre än 1 m.

b) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 1,4 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på minst 1 meter och

mindre än 4 m.

c) ”Repetitionsnoggrannheten avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är lika med eller

mindre (bättre) än 6,0 μm längs med en eller flera linjära axlar med en längd på 4 meter eller mer.

Anmärkning:

Avsnitt 2B001.c omfattar inte slipmaskiner enligt följande:

a) Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som

har allt av följande:

1. Begränsade till cylindrisk slipning och

2. begränsade till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller längd.

b) Maskiner speciellt konstruerade som jiggslipmaskiner som inte har någon z-axel eller w-axel och

vars ”repetitionsnoggrannhet avseende en maskinrörelse i en riktning till en position” är mindre

(bättre) än 1,1 μm.

c) Planslipmaskiner.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/154

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

313

2B001

forts.

d) Trådlös elektrisk gnistbearbetningsmaskin (EDM) som har två eller flera roterande axlar som kan styras

samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

e) Verktygsmaskiner för borttagning av metaller, keramer eller ”kompositer” som har allt av följande:

1. Borttagning av material med hjälp av

a) vatten eller andra sprutade vätskor, inklusive sådana som innehåller slipmedelstillsatser,

b) elektronstrålar, eller

c) laserstrålar, och

2. som har minst två roterande axlar som både

a) kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”, och

b) har en positionerings”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 0,003°.

f) Långhålsborrmaskiner och svarvar som är modifierade för långhålsborrning, som har en borrkapacitet som

är större än 5 m.

2B002

”Numeriskt styrda” verktygsmaskiner för optisk slutbearbetning, utrustade för selektivt borttagande av material

för att producera icke-sfäriska optiska ytor med allt av följande:

a) Slutbearbetar formen till mindre (bättre) än 1,0 μm.

b) Slutbearbetar till en ojämnhet som är mindre (bättre) än 100 nm rms.

c) Minst fyra axlar som kan styras samtidigt för ”konturstyrning”.

d) Använder någon av följande processer:

1. Magnetreologisk slutbearbetning (’MRF’).

2. Elektroreologisk slutbearbetning (’ERF’).

3. ’Slutbearbetning med energirik partikelstråle’.

4. ’Slutbearbetning med tänjbart membran’.

5. ’Slutbearbetning med vätskestråle’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/155

Ds 2021:32

Bilaga 1

314

2B002

forts.

Tekniska anmärkningar:

I avsnitt 2B002 avses med

1. ’MRF’: borttagande av material med hjälp av en magnetisk slipvätska vars viskositet styrs av ett magnetfält,

2. ’ERF’: borttagande med hjälp av en slipvätska vars viskositet styrs av ett elektriskt fält,

3. ’slutbearbetning med energirik partikelstråle’: användning av RAP (Reactive Atom Plasmas) eller jonstrålar för selektivt

borttagande av material,

4. ’slutbearbetning med tänjbart membran’: en process som använder ett membran som utsätts för tryck och ändrar form

för att komma i kontakt med arbetsstycket över en liten area.

5. ’slutbearbetning med vätskestråle’: användning av en vätskeström för borttagning av material.

2B003

”Numeriskt styrda” verktygsmaskiner, speciellt konstruerade för skärning, finslipning, polering eller hening av

härdade (Rockwell = 40 eller mer) spår, spiralskurna och dubbelspiralskurna kugghjul med en

delningsdiameter som har allt av följande:

a) En delningsdiameter som är större än 1 250 mm.

b) En kuggbredd som är minst 15 % av delningsdiametern.

c) En kvalitet av AGMA 14 eller bättre (motsvarande ISO 1328 klass 3).

2B004

Varma ”isostatiska pressar” som har alla följande egenskaper samt till dessa speciellt konstruerade komponenter

och tillbehör:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 2B104 och 2B204.

a) En kontrollerad termisk omgivning i slutet utrymme och ett kammarutrymme med en innerdiameter på

minst 406 mm.

b) Något av följande:

1. Ett maximalt arbetstryck som överstiger 207 MPa.

2. En kontrollerad termisk omgivning som överstiger 1 773 K (1 500 °C). eller

3. En anordning för kolväteimpregnering och för bortforsling av uppkomna restgaser.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/156

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

315

2B004

forts.

Teknisk anmärkning:

Med kammarens innerdiameter avses den del av kammaren där arbetstemperatur och -tryck kan hållas. I diametern ska

inte inräknas utrymme för lasthållare. I diametern ska inte inräknas utrymme för lasthållare. Innerdiametern är den

mindre av tryckkammarens eller den isolerade ugnskammarens, beroende på vilken av de två som är placerad i den andra.

ANM.

För speciellt konstruerade kapslar, formar och verktyg, se avsnitten 1B003 och 9B009 samt kontrollbestäm­

melserna för varor med militär användning.

2B005

Följande utrustning, som är speciellt konstruerad för utfällning, behandling och styrning under behandlingen av

oorganiska beläggningar, ytbeläggningar och ytförändringsbeläggningar, för substrat som anges i kolumn 2,

med processer som beskrivs i kolumn 1 i tabellen efter avsnitt 2E003.f, samt speciellt konstruerad utrustning

till denna för automatisk hantering, positionering, manövrering och styrning:

a) Utrustning för produktion med kemisk förångningsdeponering (CVD) som har alla följande egenskaper:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B105.

1. En process som är modifierad till en av följande typer:

a) Pulserande CVD.

b) Styrd nukleär termisk deponering (CNTD, Controlled nucleation thermal deposition).

c) Plasmaförstärkt eller plasmaassisterad CVD.

2. Något av följande:

a) Fast monterade roterande högvakuumtätningar (tryck lika med eller mindre än 0,01 Pa). eller

b) Fast monterad utrustning för mätning eller styrning av tjockleken av pålagt skikt.

b) Produktionsutrustning för jonimplantation som kan leverera 5 mA eller mera i jonstrålen.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/157

Ds 2021:32

Bilaga 1

316

2B005

forts.

c) Produktionsutrustning för fysisk elektronstråleförångning (EB-PVD) med en systemeffekt specificerad till att

överstiga 80 kW och som innefattar något av följande:

1. Vätskenivåkontroll med hjälp av ett ”laser”-assisterat mätsystem som med precision kan styra

inmatningen av götet, eller

2. en datorkontrollerad matningshastighet som övervakas med bildskärmar som arbetar med principen att

genom luminiscens från de joniserade atomerna i förångningsstrålen mäta beläggningshastigheten för

beläggningar som innehåller två eller flera beståndsdelar.

d) Produktionsutrustning för plasmasprutning med något av följande:

1. Arbetar med styrd och reducerad atmosfär (lika med eller mindre än 10 kPa mätt ovanför och inom ett

avstånd av 300 mm från strålkanonens munstycke) i en vakuumkammare, där trycket före

plasmasprutningen kan sänkas ner till 0,01 Pa, eller

2. Fast monterad utrustning för mätning eller styrning av tjockleken av pålagt skikt.

e) Produktionsutrustning för sputtering som kan avge strömtätheter på minst 1 mA/mm2 vid en förångnings­

hastighet på minst 15 μm/tim.

f) Produktionsutrustning för katodstrålebeläggning med hjälp av en utrustning som innehåller ett galler

bestående av elektromagneter för att styra strålningspunkten på katoden.

g) Produktionsutrustning för jonplätering kapabel till in situ-mätning av något av följande:

1. Tjocklek på substratet och matningshastighet, eller

2. optiska egenskaper.

Anmärkning:

Avsnitt 2B005 omfattar inte utrustning för kemisk förångningsdeponering, katodstråle, sputtering,

jonplätering eller joninplantation speciellt konstruerad för skärande och bearbetande verktyg.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/158

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

317

2B006

Mät- eller inspektionssystem, utrustning, återkopplade positioneringsenheter och ”elektroniska

sammansättningar” enligt följande:

a) Datorstyrda eller ”numeriskt styrda” koordinatmätmaskiner (CMM) som har en tredimensionell

(volymetrisk) maximal tillåten längdmåttsavvikelse (E0,MPE) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde

(dvs. inom axellängden) som är lika med eller mindre (bättre) än (1,7 + L/1 000) μm (L är den uppmätta

längden i mm), enligt ISO 10360-2:2009.

Teknisk anmärkning:

E0,MPE för den mest noggranna konfigurationen av CMM enligt tillverkarens specifikation (t.ex. bäst av följande: prob,

mätstiftslängd, rörelseparametrar, omgivning) och med ”alla tillgängliga kompensationer” ska jämföras med tröskeln på

1,7 + L/1 000 μm.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B206.

b) Mätinstrument eller system för mätning av linjärförskjutning, linjära återkopplade positioneringsenheter

och ”elektroniska sammansättningar” enligt följande:

Anmärkning:

Mätsystem med interferometer eller optisk givare, som innehåller en ”laser” specificeras endast

i 2B006.b.3. och 2B206.c.

1. ’System som mäter kontaktlöst’ med en ”upplösning” som är lika med eller mindre (bättre) än 0,2 μm

inom 0–0,2 mm av ’mätområdet’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/159

Ds 2021:32

Bilaga 1

318

2B006.b.

forts.

Tekniska anmärkningar:

I avsnitt 2B006.b.1 gäller att

1. ’system som mäter kontaktlöst’ avser system som är konstruerade för att mäta avståndet mellan mätprob och

mätobjekt längs en enda vektor, där mätproben eller mätobjektet är i rörelse.

2. ’mätområde’ avser avståndet mellan det minsta och det största arbetsavståndet.

2. Linjära återkopplade positioneringsenheter som är speciellt konstruerade för verktygsmaskiner och som

har en ”noggrannhet” som är mindre (bättre) än (800 + [600 × L/1 000]) nm (L är den effektiva längden i

mm).

3. Mätsystem som har allt av följande:

a) Innehåller ”laser”.

b) En ”upplösning” över hela skalområdet som är lika med eller mindre (bättre) än 200 nm.

c) Förmåga att uppnå en ”mätosäkerhet” som är lika med eller mindre (bättre) än (1,6 + L/2 000) nm (L

är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom ett mätområde, när det kompenseras för

refraktionsindexet för luft och mätningen löper över 30 sekunder vid en temperatur på 20 ± ,01 °C.

4. ”Elektroniska sammansättningar” som är särskilt konstruerade för att ge återkopplingskapacitet i system

som specificeras i avsnitt 2B006.b.3.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/160

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

319

2B006

forts.

c) Roterande återkopplade positionsenheter som är speciellt konstruerade för verktygsmaskiner eller

mätinstrument för mätning av vinkelförskjutning, med en vinkelpositionerings”noggrannhet” som är lika

med eller mindre (bättre) än 0,9 bågsekunder.

Anmärkning:

Avsnitt 2B006.c omfattar inte optiska instrument såsom autokollimatorer som använder parallellt

ljus (t.ex. ”laser”-ljus) för att upptäcka vinkelförskjutning hos en spegel.

d) Utrustning för mätning av ytjämnhet (inklusive ytdefekter), genom att mäta den optiska spridningen med en

känslighet som är 0,5 nm eller mindre (bättre).

Anmärkning:

2B006 inkluderar andra verktygsmaskiner än dem som specificeras i 2B001, förutsatt att de kan

användas som mät- eller avsyningsmaskiner och uppfyller eller överskrider de kriterier som anges för

mät- och avsyningsmaskiner.

2B007

”Robotar” som har någon av följande egenskaper samt därtill hörande särskilt konstruerade styrsystem och

”manipulatorer”:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B207.

a) Används inte.

b) Speciellt konstruerade för att tillåtas arbeta i en potentiellt explosiv omgivning enligt nationella säkerhetsbe­

stämmelser.

Anmärkning:

Avsnitt 2B007.b omfattar inte ”robotar” som är särskilt konstruerade för sprutlackeringsbås.

c) Speciellt konstruerade för eller specificerade som strålningståliga för att motstå en total strålningsdos som är

större än 5 x 103 Gy (kisel) utan försämrad prestanda, eller

Teknisk anmärkning:

Termen Gy (kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när den utsätts för

joniserande strålning.

d) Specialkonstruerade för drift på höjder över 30 000 m.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/161

Ds 2021:32

Bilaga 1

320

2B008

’Tipp- och vridbara arbetsbord’ och ”tippbara spindlar”, speciellt konstruerade för verktygsmaskiner, enligt

följande:

a) Används inte.

b) Används inte.

c) ’Tipp- och vridbara arbetsbord’ som har allt av följande:

1. Konstruerade för verktygsmaskiner för svarvning, fräsning eller slipning.

2. Två roterande axlar utformade för att styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

Teknisk anmärkning:

Ett ’tipp- och vridbart arbetsbord’ är ett arbetsbord vars yta kan tippas och vridas runt två icke-parallella axlar.

d) ”Tippbara spindlar” som har allt av följande:

1. Konstruerade för verktygsmaskiner för svarvning, fräsning eller slipning.

2. Konstruerade för att styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

2B009

Maskiner för trycksvarvning och maskiner för tryckvalsning vilka enligt tillverkarens tekniska specifikation kan

utrustas med ”numeriska styrenheter” eller en datorkontroll och som har allt av följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 2B109 OCH 2B209.

a) Tre eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”. och

b) Kraften från pressrullen är större än 60 kN.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 2B009 ska maskiner som kombinerar trycksvarvning och tryckvalsning betraktas som maskiner för tryckvalsning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/162

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

321

2B104

”Isostatiska pressar”, andra än de som specificeras i avsnitt 2B004, med alla följande egenskaper:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B204.

a) Maximalt arbetstryck av 69 MPa eller högre.

b) Utformade för att uppnå och bibehålla en termiskt reglerad miljö av 873 K (600 °C) eller mer.

c) Kammarutrymme med en innerdiameter av 254 mm eller större.

2B105

Ugnar för kemisk förångningsdeposition (CVD), andra än de som specificeras i avsnitt 2B005.a, som är

konstruerade eller modifierade för förtätning av kol-kol-kompositer.

2B109

Maskiner för tryckvalsning, andra än de som specificeras i avsnitt 2B009, som kan användas för ”produktion”

av framdrivningskomponenter och -utrustning (t.ex. motorhus och mellansteg härför) för ”missiler”, och

särskilt konstruerade komponenter enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B209.

a) Maskiner för tryckvalsning med alla följande egenskaper:

1. Maskinerna är utrustade med eller kan enligt tillverkarens tekniska specifikation utrustas med

”numerisk styrning” eller datorkontroll, och

2. de har mer än två axlar som kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

b) Särskilt konstruerade komponenter för maskiner för tryckvalsning som specificeras i avsnitt 2B009 eller

2B109.a.

Teknisk anmärkning:

Maskiner som kombinerar trycksvarvning och tryckvalsning ska i avsnitt 2B109 betraktas som maskiner för

tryckvalsning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/163

Ds 2021:32

Bilaga 1

322

2B116

Vibrationsprovsystem med därtill hörande utrustning och komponenter enligt följande:

a) Vibrationsprovsystem med återkoppling och sluten slinga och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett

system vid en acceleration som är lika med eller högre än 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz och överföra

krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’.

b) Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad programvara för vibrationsprovning, med en

’realtidskontrollbandbredd’ större än 5 kHz och utformad för vibrationsprovsystem som specificeras i

avsnitt 2B116.a.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 2B116.b avses med ’realtidskontrollbandbredd’ den maximala hastighet med vilken en

styrutrustning kan utföra fullständiga cykler av insamling, databehandling och utsändning av

kontrollsignaler.

c) Vibratorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkare, som kan åstadkomma en kraft som är

lika med eller större än 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i provningssystem som

specificeras i avsnitt 2B116.a.

d) Stödkonstruktioner och elektroniska enheter utformade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett

skakbordsystem som kan åstadkomma en sammansatt effektiv kraft som är lika med eller större än 50 kN,

mätt vid ’obelastat bord’ och användbart i vibrationssystem som specificeras i avsnitt 2B116.a.

Teknisk anmärkning:

Med ’obelastat bord’ avses i avsnitt 2B116 ett arbetsbord eller en yta utan fixtur eller fastspänningsanordningar.

2B117

Utrustning och processregleringssystem, andra än de som specificeras i avsnitt 2B004, 2B005.a, 2B104 eller

2B105, som konstruerats eller modifierats för förtätning och pyrolys av raketdysor och nosspetsar på farkoster

för återinträde i jordatmosfären.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/164

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

323

2B119

Balanseringsmaskiner och tillhörande utrustning enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B219.

a) Balanseringsmaskiner som har samtliga följande egenskaper:

1. Kan inte balansera rotorer/enheter som har en massa som överstiger 3 kg.

2. Kan balansera rotorer/enheter vid hastigheter som överstiger 12 500 varv/min.

3. Kan korrigera obalans i minst två plan.

4. Kan balansera till en specifik återstående obalans av 0,2 g mm per kg rotormassa.

Anmärkning:

Avsnitt 2B119.a omfattar inte balanseringsmaskiner som är konstruerade eller modifierade för

tandläkarutrustning eller annan medicinsk utrustning.

b) Avläsningsenheter som är konstruerade eller modifierade för att användas i maskiner som specificeras i

avsnitt 2B119.a.

Teknisk anmärkning:

Avläsningsenheter betecknas ibland som balanseringsinstrument.

2B120

Rörelsesimulatorer eller vridbara bord med alla följande egenskaper:

a) Minst två axlar.

b) Konstruerade eller modifierade för att innehålla släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar som

kan överföra elkraft, signalinformation eller båda delarna.

c) Någon av följande egenskaper:

1. Alla följande egenskaper hos varje enskild axel:

a) Kan vridas minst 400 grader/s eller högst 30 grader/s, och

b) en hastighetsupplösning på högst 6 grader/s och en noggrannhet på lika med eller mindre än

0,6 grader/s.

2. Har en hastighetsstabilitet som i sämsta fall är lika med eller bättre (mindre) än ± 0,05 % som ett

genomsnitt över 10 grader eller mer. eller

3. Positionerings”noggrannhet” som är lika med eller mindre (bättre) än 5 bågsekunder.

Anmärkning 1:

Avsnitt 2B120 omfattar inte vridbara bord som är konstruerade eller modifierade för verktygsmaskiner

eller för medicinsk utrustning. Vridbara bord för verktygsmaskiner omfattas av avsnitt 2B008.

Anmärkning 2:

Rörelsesimulatorer eller vridbara bord som specificeras i avsnitt 2B120 omfattas oavsett om släpringar

eller integrerade kontaktfria anordningar är monterade eller ej vid tidpunkten för exporten.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/165

Ds 2021:32

Bilaga 1

324

2B121

Positioneringsbord (utrustning med möjlighet till exakt rotationspositionering i var och en av axlarna), andra än

de som specificeras i avsnitt 2B120, med samtliga följande egenskaper:

a) Minst två axlar.

b) Positionerings”noggrannhet” som är lika med eller mindre (bättre) än 5 bågsekunder.

Anmärkning:

Avsnitt 2B121 omfattar inte vridbara bord som är konstruerade eller modifierade för verktygsmaskiner

eller för medicinsk utrustning. Vridbara bord för verktygsmaskiner omfattas av avsnitt 2B008.

2B122

Centrifuger som kan åstadkomma accelerationer på mer än 100 g och som är konstruerade eller modifierade

för att innehålla släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar som kan överföra elkraft,

signalinformation eller båda delarna.

Anmärkning:

Centrifuger som anges i avsnitt 2B122 omfattas oavsett om släpringar eller kontaktfria anordningar är

monterade eller ej vid tidpunkten för exporten.

2B201

Verktygsmaskiner och alla kombinationer av dessa, andra än de som specificeras i avsnitt 2B001 enligt följande,

för avlägsnande eller fräsning av metaller, keramer eller ”kompositer” som enligt tillverkarens tekniska

specifikationer kan utrustas med elektronisk styrning för simultan styrning av minst två axlar för att uppnå

”konturstyrning”:

Teknisk anmärkning:

Angivna ’positioneringsnoggrannhets’nivåer som under följande förfaranden härrör från mätningar enligt ISO

230-2:1988 (

1

) eller nationella motsvarigheter får användas för varje verktygsmaskinmodell som

tillhandahållits och godkänts av nationella myndigheter i stället för individuella maskintester. Bestämning av

’angiven positioneringsnoggrannhet’:

a) Välj ut fem maskiner av en modell som ska få ett värde.

b) Mät linjära axelns noggrannhet enligt ISO 230-2:19881.

c) Bestäm noggrannhetsvärdena för varje axel på varje maskin. Hur noggrannhetsvärdet ränkas ut beskrivs i

ISO-standard 230-2:19881.

d) Bestäm de genomsnittliga noggrannhetsvärdena för varje axel. Detta genomsnittliga värde blir den angivna

’positioneringsnoggrannheten’ för varje axel på denna modell (Âx, Ây…).

e) Eftersom punkt 2B201 hänför sig till varje linjär axel kommer det att finnas lika många angivna värden för positioner­

ingsnoggrannhet som linjära axlar.

(1) De tillverkare som beräknar positioneringsnoggrannheten enligt ISO 230-2:1997 eller 2006 bör rådfråga de behöriga myndigheterna i

den EU-medlemsstat där de är etablerade.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/166

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

325

2B201

forts.

f) Om en axel på en verktygsmaskin som inte kontrollerats av 2B201.a, 2B201.b eller 2B201.c har en angiven

positioneringsnoggrannhet på 6 μm eller bättre (mindre) vad gäller slipmaskiner och 8 μm eller bättre

(mindre) för fräsmaskiner eller svarvar, enligt ISO 230-2:19881 bör man kräva att byggaren bekräftar

noggrannhetsnivån en gång var 18:e månad.

a) Verktygsmaskiner för fräsning som har någon av följande egenskaper:

1. ”Positioneringsnoggrannheten” med ”alla tillgängliga kompensationer” är lika med eller mindre (bättre)

än 6 μm enligt ISO 230-2:19881 eller nationella motsvarigheter längs med någon linjär axel.

2. Minst två roterande axlar som kan utföra konturslipning.

3. Fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

Anmärkning:

Avsnitt 2B201.a omfattar inte fräsmaskiner som har följande egenskaper:

a) X-axelns förflyttning större än 2 m, och

b) totala positioneringsnoggrannheten hos x-axeln är mer (sämre) än 30 μm.

b) Verktygsmaskiner för slipning som har någon av följande egenskaper:

1. ”Positioneringsnoggrannheten” med ”alla tillgängliga kompensationer” är lika med eller mindre (bättre)

än 4 μm enligt ISO 230-2:19881 eller nationella motsvarigheter längs med någon linjär axel.

2. Minst två roterande axlar som kan utföra konturslipning.

3. Fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/167

Ds 2021:32

Bilaga 1

326

2B201.b.

forts.

Anmärkning:

Avsnitt 2B001.c omfattar inte slipmaskiner enligt följande:

a) Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som

har alla följande egenskaper:

1. Kapaciteten är begränsad till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller

längd.

2. Begränsade till x-, z- och c-axlar.

b) Jiggslipmaskiner som inte har en z- eller w-axel med en total positioneringsnoggrannhet

som är mindre (bättre) än 4μm enligt ISO 230-2:19881 eller nationella motsvarigheter.

c) Verktygsmaskiner för svarvning som har ”positioneringsnoggrannhet” med ”alla tillgängliga

kompensationer” bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230-2:19881 längs med någon linjär axel (total

positionering) för maskiner avsedda för bearbetning av diametrar större än 35 mm.

Anmärkning:

Avsnitt 2B201.c. omfattar inte maskiner för stångarbete (Swissturn) som endast är avsedda för

bearbetning av stänger som matas genom maskinen, om den maximala stångdiametern är mindre än

eller lika med 42 mm och möjligheter till chuckmontering saknas. Maskinerna får även vara utrustade

för borrning och/eller fräsning, för bearbetning av detaljer vars diameter understiger 42 mm.

Anmärkning 1:

Avsnitt 2B201 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för

tillverkning av någon av följande delar:

a) Kuggar.

b) Kam- eller vevaxlar.

c) Verktyg eller fräsar.

d) Matarskruvar.

Anmärkning 2:

En verktygsmaskin som klarar minst två av de tre funktionerna svarvning, fräsning och slipning (t.ex.

en svarv med fräsningsfunktion), ska bedömas efter vart och ett av de relevanta avsnitten 2B201.a,

2B001.b eller 2B001.c.

Anmärkning 3:

2B201.a.3 och 2B201.b.3 omfattar maskiner som bygger på en parallell linjär kinematisk

konstruktion (t.ex. sexfotade maskiner) som har minst fem axlar av vilka ingen är roterande.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/168

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

327

2B204

”Isostatiska pressar”, andra än de som specificeras i avsnitt 2B004 eller 2B104, och tillhörande utrustning enligt

följande:

a) ”Isostatiska pressar” som har följande två egenskaper:

1. Kan uppnå ett maximalt arbetstryck av 69 MPa eller högre, och

2. har ett kammarutrymme med en innerdiameter över 152 mm.

b) Matriser, formar och styrutrustning, speciellt konstruerade för ”isostatiska pressar” som specificeras i avsnitt

2B204.a.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 2B204 avses med innerdiameter den del av arbetskammaren där arbetstemperatur och -tryck kan hållas. I

diametern ska inte inräknas utrymme för lasthållare. Innerdiametern är den mindre av tryckkammarens eller den isolerade

ugnskammarens, beroende på vilken av de två som är placerad i den andra.

2B206

Mät- och inspektionsutrustning, andra än de som specificeras i avsnitt 2B006 enligt följande:

a) Datorstyrda eller numeriskt styrda koordinatmätningsmaskiner (CMM) med någon av följande egenskaper:

1. Bara två axlar, och en maximalt tillåten längdmåttsavvikelse längs någon (endimensionell) axel,

identifierad som någon kombination av E0x,MPE, E0y,MPE, eller E0z,MPE, som är lika med eller mindre

(bättre) än (1,25 + L/1 000) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens

arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360-2:2009, eller

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/169

Ds 2021:32

Bilaga 1

328

2B206.a.

forts.

2. tre eller fler axlar och en tredimensionell (volymetrisk) maximal tillåten längdmåttsavvikelse (E0,MPE)

som är lika med eller mindre (bättre) än (1,7 + L/800) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid

varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360-2:2009.

Teknisk anmärkning:

E0,MPE för den mest noggranna konfigurationen av CMM specificerad av tillverkaren enligt ISO 10360-2:2009 (t.

ex. bäst av följande: prob, mätstiftslängd, rörelseparametrar, omgivning) och med alla tillgängliga kompensationer ska

jämföras med tröskeln på (1,7 + L/800) μm.

b) System för samtidig linjär mätning och vinkelmätning av ett halvskal som har båda följande egenskaper:

1. ”Mätosäkerheten” längs med någon linjär axel är lika med eller mindre (bättre) än 3,5 μm per 5 mm, och

2. ”vinkelavvikelsen från en position” är lika med eller mindre (bättre) än 0,02°.

c) System för mätning av ’linjärförskjutning’, som har alla följande egenskaper:

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 2B206.c avses med ’linjärförskjutning’: ändring av avståndet mellan mätprob och mätobjekt.

1. Innehåller ”laser”, och

2. kan under minst 12 timmar inom ett temperaturintervall av ± 1 K (± 1 °C) runt standardtemperaturen

och vid standardtryck bibehålla alla följande egenskaper:

a) En ”upplösning” över hela skalområdet som är lika med eller bättre än 0,1 μm, och

b) en ”mätosäkerhet” som är lika med eller bättre (mindre) än (0,2 + L/2 000) μm (L är den uppmätta

längden i mm).

Anmärkning:

Avsnitt 2B206.c omfattar inte interferometersystem för mätning, utan slutna eller öppna

återkopplingssystem, som innehåller en laser för att mäta slidens rörelsefel på verktygsmaskiner,

mätmaskiner eller liknande utrustning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/170

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

329

2B206.c.

forts.

d) System med linjära differentialtransformatorer (LVDT) med båda följande egenskaper:

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 2B206.d avses med ’linjärförskjutning’: ändring av avståndet mellan mätprob och mätobjekt.

1. Något av följande:

a) ”Linjäriteten” är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till full funktionsradie för LVDT-

system med en funktionsradie på upp till 5 mm. eller

b) ”Linjäriteten” är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till 5 mm för LVDT-system med en

funktionsradie på mer än 5 mm. och

2. Avdrift lika med eller bättre (mindre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ± 1 K (± 1 °C).

Anmärkning 1:

Verktygsmaskiner som kan användas som mät- eller avsyningsmaskiner ska kontrolleras om de

motsvarar eller överskrider kriterierna för verktygsmaskiner eller mät- och avsyningsmaskiner.

Anmärkning 2:

En maskin som specificeras i avsnitt 2B206 omfattas om den överstiger angivna parametrar

någonstans inom sitt arbetsområde.

Tekniska anmärkningar:

Alla parametrar för mätvärden enligt avsnitt 2B206 motsvarar plus/minus, dvs. inte hela bandet.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/171

Ds 2021:32

Bilaga 1

330

2B207

”Robotar”, ”manipulatorer” och styrsystem som inte specificeras i avsnitt 2B007 enligt följande:

a) ”Robotar” eller ”manipulatorer” som är speciellt konstruerade för att uppfylla nationella säkerhetsbe­

stämmelser för hantering av högexplosiva ämnen (t.ex. uppfyller elektriska märkdata för högexplosiva

ämnen).

b) Styrsystem speciellt konstruerade för de ”robotar” och ”manipulatorer” som specificeras i avsnitt 2B207.a.

2B209

Maskiner för tryckvalsning, maskiner för trycksvarvning med tryckvalsande funktioner, andra än de som

specificeras i avsnitt 2B009 eller 2B109, och dorn enligt följande:

a) Maskiner som har följande två egenskaper:

1. Tre eller fler rullar (aktiva eller styrnings-), och

2. som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med ”numerisk styrning” eller datorkontroll.

b) Rotorskapande dorn konstruerade för att bilda rotorer med en inre diameter på mellan 75 mm

och 400 mm.

Anmärkning:

Avsnitt 2B209.a omfattar maskiner som endast har en rulle för att deformera metallen plus två extra

rullar som understöder dornen men som inte direkt deltar i processen.

2B219

Maskiner för centrifugalbalansering i flera plan, stationära eller portabla, horisontella eller vertikala enligt

följande:

a) Maskiner för centrifugalbalansering konstruerade för balansering av böjliga rotorer med en längd av

600 mm eller mer och som har alla följande egenskaper:

1. Axeltappdiameter större än 75 mm.

2. Balanserar vikter från 0,9 kg till 23 kg. och

3. Kan balansera med en rotationshastighet större än 5 000 varv/min.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/172

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

331

2B219

forts.

b) Maskiner för centrifugalbalansering konstruerade för balansering av ihåliga cylindriska rotorkomponenter,

som har alla följande egenskaper:

1. Axeltappdiameter större än 75 mm.

2. Balanserar vikter från 0,9 kg till 23 kg.

3. Balanserar till en återstående obalans lika med eller mindre än 10 g × mm/kg per plan. och

4. Använder remdrift.

2B225

Fjärrstyrda manipulatorer som överför fjärrstyrd mekanisk rörelse vid radiokemisk separation eller i s.k. hot

cells, som har någon av följande egenskaper:

a) Kan arbeta genom en skiljevägg med en tjocklek av 0,6 m eller mer (arbete-genom-vägg), eller

b) kan överbrygga en skiljevägg med en tjocklek av 0,6 m eller mer (arbete-över-vägg).

Teknisk anmärkning:

Fjärrstyrda manipulatorer överför en mänsklig operatörs handlande till en fjärrstyrd arbetande arm med ett avslutande

verktyg. Överföringen kan vara av ’master-slave’-typ eller styrd av styrpinne (joystick) eller knappsats.

2B226

Induktionsugnar med kontrollerad atmosfär (genom vakuum eller inert gas), andra än de som specificeras i

avsnitt 9B001 och 3B001, och kraftförsörjning till dessa enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 3B001 OCH 9B001.

a) Ugnar med alla följande egenskaper:

1. Kan arbeta vid temperaturer över 1 123 K (850 °C).

2. Har induktionsspolar med 600 mm i diameter eller mindre.

3. Är konstruerade för en ineffekt på minst 5 kW.

Anmärkning:

Avsnitt 2B226.a omfattar inte ugnar konstruerade för behandling av halvledarwafers.

b) Kraftförsörjning med en specificerad uteffekt på minst 5 kW, särskilt konstruerade för ugnar som

specificeras i 2B226.a.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/173

Ds 2021:32

Bilaga 1

332

2B227

Vakuumkontrollerade eller andra ugnar med kontrollerad atmosfär för smältning och gjutning av metall och

därtill hörande utrustning enligt följande:

a) Ljusbågsugnar för omsmältning, smältning samt smältning och gjutning med följande två egenskaper:

1. Elektrodåtgång mellan 1 000 cm3 och 20 000 cm3, och

2. kan arbeta med smälttemperaturer över 1 973 K (1 700 °C).

b) Ugnar med elektronstrålesmältning, plasmaatomisering och plasmasmältning med följande två egenskaper:

1. En effekt på minst 50 kW, och

2. kan arbeta med smälttemperaturer över 1 473 K (1 200 °C).

c) Datorstyrning och datorövervakning speciellt utformade för någon av ugnarna som specificeras i avsnitt

2B227.a eller 2B227.b.

d) Plasmabrännare, särskilt konstruerade för ugnar som specificeras i 2B227.b., med följande två egenskaper:

1. Arbetar vid en effekt på över 50 kW, och

2. kan arbeta över 1 473 K (1 200 °C).

e) Elektronstrålekanoner särskilt konstruerade för ugnar som specificeras i avsnitt 2B227.b. som arbetar vid en

effekt på över 50 kW.

2B228

Utrustning för tillverkning, sammansättning och upplinjering av rotorer för gascentrifuger, bälgformande dorn

och formar enligt följande:

a) Utrustning för hopsättning av rotorrörsektioner för gascentrifuger, mellanväggar och ändstycken.

Anmärkning:

Avsnitt 2B228.a omfattar precisionsdorn, inspänningsanordningar och maskiner för krymppassning.

b) Utrustning för upplinjering av rotorrörsektioner längs en gemensam axel.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 2B228.b består sådan utrustning vanligen av precisionsmätprobar kopplade till en dator som kontrollerar

exempelvis pneumatiska kolvar som används för att rikta rörsektionerna.

c) Bälgformande dorn och formar för produktion av bälgar med en enkel utbuktning.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 2B228.c ska bälgarna ha alla följande egenskaper:

1. Innerdiameter mellan 75 mm och 400 mm.

2. Längd 12,7 mm eller mer.

3. Utbuktningsdjup större än 2 mm.

4. Tillverkade av höghållfasta aluminium-legeringar, maråldrat stål eller höghållfasta ”fibrer eller

fiberliknande material”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/174

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

333

2B230

Alla typer av ’tryckgivare’ som kan mäta absolut tryck och som har alla följande egenskaper:

a) Tryckkännande element tillverkade av eller skyddade av aluminium eller aluminiumlegering, aluminiumoxid

(alumina eller safir), nickel eller nickellegering med mer än 60 viktprocent nickel eller fullständigt fluorerade

polymerer.

b) De eventuella tätningar som krävs för att täta det tryckkännande elementet och som är i direkt kontakt med

processmediet är tillverkade av eller skyddade av aluminium eller aluminiumlegering, aluminiumoxid

(alumina eller safir), nickel eller nickellegering med mer än 60 viktprocent nickel eller fullständigt

fluorerade polymerer. och

c. De har någon av följande egenskaper:

1. Fullt skalutslag är mindre än 13 kPa och ’noggrannheten’ bättre än 1 % av fullt skalutslag, eller

2. fullt skalutslag är 13 kPa eller mer och ’noggrannheten’ är bättre än 130 Pa mätt vid 13 kPa.

Tekniska anmärkningar:

1.

Med ’tryckgivare’ avses i avsnitt 2B230 en enhet som omvandlar tryckmätningar till en signal.

2.

Med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och

repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.

2B231

Vakuumpumpar som har alla följande egenskaper:

a) Insugningsrör med en diameter 380 mm eller mer.

b) Pumphastighet av 15 m3/s eller högre. och

c) Kan åstadkomma ett slutvakuum bättre än 13 mPa.

Tekniska anmärkningar:

1.

Pumphastigheten bestäms vid mätpunkten med kväve eller luft.

2.

Slutvakuumet bestäms i pumpens ingång med pumpens inlopp blockerat.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/175

Ds 2021:32

Bilaga 1

334

2B232

Höghastighetskanonsystem (drivmedel, gas, coil-gun, elektromagnetiska och elektrotermiska typer och andra

avancerade system) som kan accelerera projektiler till 1,5 km/s eller mer.

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

2B233

Bälgtätade kompressorer av scrolltyp och bälgtätade vakuumpumpar av scrolltyp med alla följande egenskaper:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B350.i.

a) Kapabel till en inloppsflödeshastighet på 50 m3/timme eller mer.

b) Kan uppnå ett tryckförhållande på 2:1 eller mer. och

c) Alla ytor som kommer i kontakt med processgasen är tillverkade av något av följande material:

1. Aluminium eller aluminiumlegering.

2. Aluminiumoxid.

3. Rostfritt stål.

4. Nickel eller nickellegering.

5. Fosforbrons.

6. Fluorpolymerer.

2B350

Hjälpmedel, utrustning och komponenter för kemisk tillverkning enligt följande:

a) Reaktorkärl eller reaktorer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3

(100 liter) och mindre än 20 m3 (20 000 liter), där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den

kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:

ANM.

För förtillverkade reparationssammansättningar, se 2B350.k.

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

3. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

4. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

5. Tantal eller tantal-’legeringar’.

6. Titan eller titan-’legeringar’.

7. Zirkonium eller zirkonium-’legeringar’.

8. Niob (columbium) eller niob-’legeringar’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/176

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

335

2B350

forts.

b) Omrörare som utformats för användning i reaktionskärl eller reaktorer enligt avsnitt 2B350.a, samt

impellrar, blad eller axlar avsedda för sådana omrörare, där alla omrörarens ytor som kommer i direkt

kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

3. Glas (inklusive keramiskt bundna eller emaljerade beläggningar eller glasinfodring).

4. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

5. Tantal eller tantal-’legeringar’.

6. Titan eller titan-’legeringar’.

7. Zirkonium eller zirkonium-’legeringar’.

8. Niob (columbium) eller niob-’legeringar’.

c) Lagerkärl, reservoarer eller behållare med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) där

alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något

av följande material:

ANM.

För förtillverkade reparationssammansättningar, se 2B350.k.

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

3. Glas (inklusive keramiskt bundna eller emaljerade beläggningar eller glasinfodring).

4. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

5. Tantal eller tantal-’legeringar’.

6. Titan eller titan-’legeringar’.

7. Zirkonium eller zirkonium-’legeringar’.

8. Niob (columbium) eller niob-’legeringar’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/177

Ds 2021:32

Bilaga 1

336

2B350

forts.

d) Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,15 m2 och mindre än 20 m2,

samt rör, plattor, slingor eller block (kylpaket) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla

ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material:

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

3. Glas (inklusive keramiskt bundna eller emaljerade beläggningar eller glasinfodring).

4. Grafit eller ’kolgrafit’.

5. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

6. Tantal eller tantal-’legeringar’.

7. Titan eller titan-’legeringar’.

8. Zirkonium eller zirkonium-’legeringar’.

9. Kiselkarbid.

10. Titankarbid.

11. Niob (columbium) eller niob-’legeringar’.

e) Destillations- eller absorptionskolonner med en innerdiameter större än 0,1 m, samt vätskefördelare,

ångfördelare eller vätskeuppsamlare avsedda för sådana destillations- eller absorptionskolonner, där alla

ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material:

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

3. Glas (inklusive keramiskt bundna eller emaljerade beläggningar eller glasinfodring).

4. Grafit eller ’kolgrafit’.

5. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

6. Tantal eller tantal-’legeringar’.

7. Titan eller titan-’legeringar’.

8. Zirkonium eller zirkonium-’legeringar’.

9. Niob (columbium) eller niob-’legeringar’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/178

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

337

2B350

forts.

f) Fjärrstyrda doseringsutrustningar där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som

behandlas är gjorda av något av följande material:

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

g) Ventiler och komponenter enligt följande:

1. Ventiler med båda följande egenskaper:

a) En ’nominell storlek’ större än DN 10 eller NPS 3/8, och

b) alla ytor som kommer i direkt kontakt med de kemikalier som produceras, processas eller innesluts är

tillverkade av ’korrosionsbeständigt material’.

2. Ventiler, andra än de som specificeras i avsnitt 2B350.g.1, med alla följande egenskaper:

a) En ’nominell storlek’ som är minst DN 25 eller NPS 1 och högst DN 100 eller NPS 4,

b) hus (ventilhus) eller förformade infodringar,

c) en stängningsanordning som är konstruerad för att vara utbytbar, och

d) alla ytor i ventilhuset eller den förformade infodringen som kommer i direkt kontakt med de

kemikalier som produceras, processas eller innesluts är tillverkade av ’korrosionsbeständigt material’.

3. Komponenter som är konstruerade för ventiler som specificeras i avsnitt 2B350.g.1 eller 2B350.g.2 där

alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som produceras, processas eller innesluts är

tillverkade av ’korrosionsbeständigt material’ enligt följande:

a) Hus (ventilhus).

b) Förformade infodringar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/179

Ds 2021:32

Bilaga 1

338

2B350.g.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

Med ’korrosionsbeständigt material’ avses i avsnitt 2B350.g följande material:

a) Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

b) Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

c) Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

d) Glas eller glasinfodring (inklusive keramiskt bundna eller emaljerade beläggningar).

e) Tantal eller tantallegeringar.

f) Titan eller titanlegeringar.

g) Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.

h) Niob (columbium) eller nioblegeringar.

i) Keramiska material enligt följande:

1. Kiselkarbid med en renhet av minst 80 viktprocent.

2. Aluminiumoxid med en renhet av minst 99,9 viktprocent.

3. Zirkoniumoxid (zirconia).

2.

Med ’nominell storlek’ avses den mindre av in- och utloppsdiametrarna.

3.

Nominella storlekar (DN) för ventiler är i överensstämmelse med ISO 6708:1995. Nominella rörstorlekar

(NPS) är i enlighet med ASSME B36.10 eller B36.19 eller motsvarande nationella standarder.

h) Flerväggiga rör försedda med en öppning för läckageindikering, i vilka alla ytor som kommer i direkt

kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

3. Glas (inklusive keramiskt bundna eller emaljerade beläggningar eller glasinfodring).

4. Grafit eller ’kolgrafit’.

5. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

6. Tantal eller tantal-’legeringar’.

7. Titan eller titan-’legeringar’.

8. Zirkonium eller zirkonium-’legeringar’.

9. Niob (columbium) eller niob-’legeringar’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/180

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

339

2B350

forts.

i) Multipeltätade och tätningsfria pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som är större

än 0,6 m3/tim, eller vakuumpumpar med en av tillverkaren specificerad flödeshastighet större än 5 m3/tim

(vid standardtemperatur (273 K [0 °C] och tryck [101 kPa]), som inte specificeras i avsnitt 2B233; samt hus

(pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana

pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något

av följande material:

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Keramiska material.

3. Ferrokisel (järnlegeringar med hög kiselhalt).

4. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

5. Glas (inklusive keramiskt bundna eller emaljerade beläggningar eller glasinfodring).

6. Grafit eller ’kolgrafit’.

7. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

8. Tantal eller tantal-’legeringar’.

9. Titan eller titan-’legeringar’.

10. Zirkonium eller zirkonium-’legeringar’.

11. Niob (columbium) eller niob-’legeringar’.

Teknisk anmärkning:

Med tätning i avsnitt 2B350.i avses endast de tätningar som kommer i direkt kontakt med de kemikalier som processas

(eller är avsedda för detta), och som ger en tätningsfunktion där en kolv- eller turbindriven drivaxel passerar genom ett

pumphus.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/181

Ds 2021:32

Bilaga 1

340

2B350

forts.

j) Förbränningsugnar konstruerade för att förstöra kemikalier som specificeras i avsnitt 1C350 vilka har

särskilt konstruerade hanteringssystem för förbränningsprodukterna, särskilda hanteringshjälpmedel och

en medeltemperatur i förbränningskammaren över 1 273 K (1 000 °C), i vilka alla ytor i förbrännings­

systemet som kommer direkt i kontakt med förbränningsprodukterna är gjorda av eller beklädda med

något av följande material:

1. ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

2. Keramiska material.

3. Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.

k. Förtillverkade reparationssammansättningar med metallytor som kommer i direkt kontakt med den

kemikalie som bearbetas och som är gjorda av tantal eller tantallegeringar enligt följande, samt speciellt

konstruerade komponenter till dessa:

1. Konstruerade för mekanisk fastsättning i glasinfodrade reaktorkärl eller reaktorer som specificeras

i 2B350.a, eller

2. konstruerade för mekanisk fastsättning i glasinfodrade lagerkärl, reservoarer eller behållare som

specificeras i 2B350.c.

Anmärkning:

I avsnitt 2B350 ska inte det material som används för tätningar, packningar, skruvar, tätningsbrickor

eller andra material som används för tätning avgöra kontrollstatusen, förutsatt att dessa komponenter

är konstruerade för att vara utbytbara.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Kolgrafit’ är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är åtta viktprocent eller

mer.

2.

För materialen i förteckningarna ovan avses med termen ’legering’, när det inte anges någon specifik koncentration

av någon beståndsdel, de legeringar i vilka den identifierade metallen förekommer i en högre viktprocentandel än

någon annan beståndsdel.

2B351

Detektorer och övervakningssystem för giftig gas och för dem avsedda detektionskomponenter, andra än de

som specificeras i avsnitt 1A004, enligt följande, samt detektorer, sensoranordningar och ersättningsbara

sensorpatroner:

a) som är utformade för kontinuerlig drift och i stånd att upptäcka kemiska stridsmedel eller kemikalier som

omfattas av avsnitt 1C350 vid en koncentration på mindre än 3 mg/m3, eller

b) som är konstruerade för att upptäcka kemiska föreningar med en kolinesterashämmande funktion.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/182

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

341

2B352

Utrustning för tillverkning och hantering av biologiska material enligt följande:

a) Säkerhetslaboratorier och tillhörande utrustning enligt följande:

1. Kompletta säkerhetslaboratorier som motsvarar kriterierna för säkerhetsklass P3 eller P4 (BL3, BL4, L3,

L4) enligt WHO Laboratory Biosafety manual (tredje upplagan, Genève 2004).

2. Utrustning som konstruerats för fast installation i säkerhetslaboratorier som specificeras i 2B352.a.,

enligt följande:

a) Genomloppsautoklaver för dekontaminering med dubbla dörrar.

b) Duschar för dekontaminering med helkroppsskydd med tryckluftstillförsel.

c) Genomgångsdörrar med mekanisk eller uppblåsbar tätning.

b) Fermentorer och komponenter enligt följande:

1. Fermentorer som kan odla ”mikroorganismer” eller levande celler för produktion av virus eller toxiner,

utan spridning av aerosoler, och som har en total inre volym av 20 liter eller mer.

2. Komponenter som är konstruerade för fermentorer som specificeras i avsnitt 2B352.b.1 enligt följande:

a) Odlingskammare som är konstruerade för att kunna steriliseras eller desinficeras på plats.

b) Fasthållningsdon för odlingskammare.

c) Enheter för processkontroll som simultant kan övervaka och styra två eller fler parametrar i ett

fermentationssystem (t.ex. temperatur, pH, näringsämnen, skakning, upplöst syre, luftflöde,

skumkontroll).

Tekniska anmärkningar:

1.

Fermentorer enligt avsnitt 2B352.b omfattar även bioreaktorer, bioreaktorer för engångsbruk, kemostater och

system med kontinuerligt flöde.

2.

Fasthållningsdon för odlingskammare omfattar även odlingskammare för engångsbruk med styva väggar.

c) Centrifugalseparatorer som kan användas för kontinuerlig avskiljning, utan spridning av aerosoler, och som

har samtliga följande egenskaper:

1. En flödeshastighet högre än 100 liter per timme.

2. Beståndsdelar av polerat rostfritt stål eller titan.

3. En avtätning mot läckage genom en eller flera tätningar mellan vilka upprätthålls ett kontinuerligt

ångtryck.

4. En utformning så att de kan steriliseras i slutet tillstånd på plats.

Teknisk anmärkning:

Centrifugalseparatorer omfattar också dekanteringsutrustning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/183

Ds 2021:32

Bilaga 1

342

2B352

forts.

d) Genomströmningsfilterutrustning (tangentiell) och komponenter, enligt följande:

1. Genomströmningsfilterutrustning (tangentiell) utformad för avskiljning av mikroorganismer, virus,

toxiner eller cellodlingar, som har alla följande egenskaper:

a) En total filteryta på 1 m2 eller större, och

b) någon av följande egenskaper:

1. En utformning så att de kan steriliseras eller desinficeras på plats.

2. Använder filtreringskomponenter för engångsbruk.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 2B352.d.1.b avses med steriliseras eliminering av alla livskraftiga mikrober från utrustningen,

med användning av antingen fysikaliska agens (t.ex. ånga) eller kemiska agens. Med desinficera avses

dödande av eventuella mikrobiella smittämnen på utrustningen genom användning av kemiska agens med

bakteriedödande effekt. Desinficering och sterilisering skiljer sig från hygienisering, som avser rengörings­

åtgärder för att minska antalet mikrober på utrustningen, utan att alla mikrobiella smittämnen eller

livskraftiga mikrober nödvändigtvis elimineras.

Anmärkning:

2B352.d omfattar inte utrustning för omvänd osmos eller hemodialys enligt tillverkarens

specifikation.

2. Komponenter till genomströmningsfilterutrustning (tangentiell) (t.ex. moduler, element, kassetter,

patroner, enheter eller skivor) med en filteryta som är 0,2 m2 eller större för varje komponent och som

är konstruerade för användning i genomströmningsfilterutrustning (tangentiell) som specificeras i

avsnitt 2B352.d.

e) Ångkoknings-, gas eller ångsteriliserbar frystorkningsutrustning med en kylkapacitet av 10 kg is eller mer

per dygn och mindre än 1 000 kg is per dygn.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/184

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

343

2B352

forts.

f) Skydds- och inneslutningsutrustning enligt följande:

1. Skyddskläder i form av hel- eller halvdräkter, eller kåpor som är beroende av bunden extern lufttillförsel

och fungerar med övertryck.

Anmärkning:

Avsnitt 2B352.f.1 omfattar inte dräkter som ska bäras med inbyggd andningsapparat.

2. Kammare för biologisk inneslutning, isolatorer och biosäkerhetsskåp som har alla följande egenskaper

vid normal funktion:

a) En helt avskärmad arbetsplats där operatören är helt avskild från arbetet med en fysisk barriär.

b) Kan användas vid negativt tryck.

c) Det finns möjlighet att säkert hantera föremål på arbetsplatsen.

d) Den luft som förs in respektive förs ut från arbetsplatsen filtreras med ett HEPA-filter.

Anmärkning 1:

Avsnitt 2B352.f.2. omfattar biosäkerhetsskåp i klass III, enligt beskrivningen i senaste utgåvan

av WHO Laboratory Biosafety manual eller som konstruerats i enlighet med nationella normer,

föreskrifter eller riktlinjer.

Anmärkning 2:

Avsnitt 2B352.f.2. omfattar inte isolatorer som särskilt utformats för barriärvård eller

transport av smittade patienter .

g) Aerosolinhalationsutrustning som konstruerats för aerosoltestning med ”mikroorganismer”, virus eller

”toxiner” enligt följande:

1. Kammare för helkroppsexponering som har en volym av 1 m3 eller mer.

2. Utrustning för enbart nosexponering med ett riktat aerosolflöde, med någon av följande exponeringska­

paciteter:

a) Tolv eller fler gnagare.

b) Två eller fler andra djur än gnagare.

3. Stängda fasthållningsrör för användning med utrustning för enbart näsexponering med ett riktat

aerosolflöde.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/185

Ds 2021:32

Bilaga 1

344

2B350

forts.

h) Sprejtorkningsutrustning som kan torka toxiner eller patogena ”mikroorganismer”, med alla följande

egenskaper:

1. En vattenavdunstningskapacitet på ≥ 0,4 kg/timme och ≤ 400 kg/timme.

2. Förmåga att generera en genomsnittlig produktpartikelstorlek på ≤ 10 μm med befintliga tillbehör eller

med en minimal ändring av sprejtorkningsutrustningen med atomiseringsmunstycken som möjliggör

generering av den önskade partikelstorleken.

3. En utformning så att de kan steriliseras eller desinficeras på plats.

i) Utrustning för assemblering och syntetisering av nukleinsyra vilken är delvis eller helt automatiserad och

konstruerad för att generera nukleinsyrasekvenser längre än 1,5 kilobaser med en felprocent på mindre än

5 % per gång.

2C

Material

Ingen.

2D

Programvara

2D001

Annan ”programvara” än den som specificeras i avsnitt 2D002 enligt följande:

a) ”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning

som specificeras i avsnitt 2A001 eller 2B001.

b) ”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av utrustning som specificeras i

avsnitt 2A001.c, 2B001 eller 2B003-2B009.

Anmärkning:

Avsnitt 2D001 omfattar inte ”programvara” för delprogrammering som genererar koder för ”numerisk

styrning” för bearbetning av olika delar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/186

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

345

2D002

”Programvara” för elektroniska enheter, även om den finns i en elektronisk utrustning eller i ett elektroniskt

system, som möjliggör för denna utrustning eller detta system att fungera som en utrustning för ”numerisk

styrning” som simultant kan koordinera mer än fyra axlar för ”konturstyrning”.

Anmärkning 1:

2D002 omfattar inte ”programvara” speciellt utformad eller modifierad för drift av produkter

som inte specificeras i kategori 2.

Anmärkning 2:

Avsnitt 2D002 omfattar inte ”programvara” för produkter som specificeras i avsnitt 2B002. Se avsnitt

2D001 och 2D003 för ”programvara” för produkter som specificeras i avsnitt 2B002.

Anmärkning 3:

Avsnitt 2D002 omfattar inte ”programvara” som exporteras tillsammans med, och som är det minsta

som krävs för att driva, produkter som inte specificeras i kategori 2.

2D003

”Programvara” som är utformad eller modifierad för drift av utrustning som specificeras i avsnitt 2B002, som

konverterar optisk design, mätning av arbetsstycken och funktioner för borttagning av material till

kommandon för ”numerisk styrning” för att ge arbetsstycket den önskade formen.

2D101

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av utrustningar som specificeras i avsnitt

2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 eller 2B119–2B122.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9D004.

2D201

”Programvara” speciellt utformad för ”användning” av produkter som specificeras i avsnitt 2B204, 2B206,

2B207, 2B209, 2B219 eller 2B227.

2D202

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av

utrustning som specificeras i avsnitt 2B201.

Anmärkning:

Avsnitt 2D202 omfattar inte ”programvara” för programmering av delar som genererar kommandokoder

för ”numerisk styrning”, men som inte medger direkt användning av utrustningen för bearbetning av olika

delar.

2D351

”Programvara”, annan än den som specificeras i avsnitt 1D003, speciellt utformad för ”användning” av

utrustning som specificeras i avsnitt 2B351.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/187

Ds 2021:32

Bilaga 1

346

2E

Teknik

2E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning eller ”programvara”

som specificeras i avsnitt 2A, 2B eller 2D.

Anmärkning:

Avsnitt 2E001 omfattar ”teknik” för integrering av mätprobsystem i de koordinatmätmaskiner som

specificeras i avsnitt 2B006.a.

2E002

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som specificeras i

avsnitt 2A eller 2B.

2E003

Annan ”teknik” enligt följande:

a) Används inte.

b) ”Teknik” för metallbearbetningsprocesser enligt följande:

1. ”Teknik” för konstruktion av verktyg, formar eller fixturer speciellt konstruerade för någon av följande

processer:

a) ”Superplastisk bearbetning”.

b) ”Diffusionsbondning”.

c) ”Direktverkande hydraulisk pressning”.

2. Tekniska data som består av följande processmetoder eller parametrar och som används för att styra

följande:

a) ”Superplastisk bearbetning” av aluminiumlegeringar, titanlegeringar eller ”superlegeringar” genom

1. ytpreparering,

2. sträckhastighet,

3. temperatur,

4. tryck,

b) ”Diffusionsbondning” av ”superlegeringar” eller titanlegeringar genom

1. ytpreparering,

2. temperatur,

3. tryck.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/188

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

347

2E003.b.2.

forts.

c) ’Direktverkande hydraulisk pressning’ av aluminium- eller titanlegeringar genom

1. tryck,

2. cykeltid.

d) ’Varm isostatisk förtätning’ av titanlegeringar, aluminiumlegeringar eller ”superlegeringar” genom

1. temperatur,

2. tryck,

3. cykeltid.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Direktverkande hydraulisk pressning’ är en formförändringsprocess som använder en vätskefylld flexibel

blåsa i direkt kontakt med arbetsstycket.

2.

Med ’varm isostatisk förtätning’ avses en process där man trycksätter ett gjutgods vid temperaturer som

överskrider 375 K (102 °C) i ett slutet hålrum med hjälp av olika medier (gas, vätska, fasta partiklar osv.)

för att skapa lika tryck i alla riktningar i avsikt att reducera eller eliminera antalet håligheter i gjutgodset.

c) ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av hydrauliska sträckbearbetningsmaskiner, inklusive formar

härför, för tillverkning av flygplansskrov.

d) Används inte.

e) ”Teknik” för ”utveckling” av integrerad ”programvara” för inkorporering av expertsystem i enheter för

”numerisk styrning” för att understödja avancerade beslut i s.k. shop floor operations.

f) ”Teknik” för applicering av oorganiska ytbeläggningar eller oorganisk ytförändringsbeläggning (specificerade

i kolumn 3 i följande tabell) till substrat för icke-elektronisk användning (specificerade i kolumn 2 i följande

tabell) med en process som specificeras i kolumn 1 i följande tabell och som definieras i de tekniska

anmärkningarna efter tabellen.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/189

Ds 2021:32

Bilaga 1

348

2E003

forts.

Anmärkning:

Tabell och teknisk anmärkning återfinns efter avsnitt 2E301.

ANM.

Denna tabell ska läsas för att specificera ”tekniken” för en särskild beläggningsprocess

endast då resultatet av ytbeläggningen i kolumn 3 är i ett stycke direkt mittför det

relevanta substratet under kolumn 2. Till exempel, tekniska uppgifter om beläggnings­

processen med kemisk förångningsdeposition (CVD) är inbegripna för applicering av

silicider till kol-kol-, keram- och metall-”matris”-”komposit”substrat, men är inte

inbegripna för applicering av silicider till substrat av ’hårdmetall innehållande

volframkarbid’ (16) och ’kiselkarbid’ (18). I det andra fallet är den resulterande

ytbeläggningen inte förtecknad i stycket under kolumn 3 direkt mittför stycket under

kolumn 2 där ’hårdmetall innehållande volframkarbid’ (16) och ’kiselkarbid’ (18) är

förtecknade.

2E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning eller ”programvara”

som specificeras i avsnitt 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119–2B122 eller 2D101.

2E201

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning eller ”programvara”

som specificeras i avsnitt 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b, 2B007.c, 2B008, 2B009, 2B201, 2B204,

2B206, 2B207, 2B209, 2B225–2B233, 2D201 eller 2D202.

2E301

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av varor som specificeras i

avsnitten 2B350–2B352.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/190

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

349

TABELL – YTBELÄGGNINGSTEKNIKER

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

A. Kemisk förångningsdeposition

(CVD)

”Superlegeringar”

Aluminider för interna genomgångar

Keramer (19) och glas med låg

expansion (14)

Silicider

Karbider

Dielektriska lager (15)

Diamant

Diamantlikt kol (17)

Kol-kol-, keram- och

metall”matris””kompositer”

Silicider

Karbider

Svårsmälta metaller

Blandningar därav (4)

Dielektriska lager (15)

Aluminider

Legerade aluminider (2)

Bornitrid

Hårdmetall innehållande

volframkarbider (16), kiselkarbider

(18)

Karbider

Volfram

Blandningar därav (4)

Dielektriska lager (15)

Molybden och molybdenlegeringar

Dielektriska lager (15)

Beryllium och berylliumlegeringar

Dielektriska lager (15)

Diamant

Diamantlikt kol (17)

Detektorfönster-material (9)

Dielektriska lager (15)

Diamant

Diamantlikt kol (17)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/191

Ds 2021:32

Bilaga 1

350

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

B. Termisk förångning Fysisk förån­

gningsdeposition (TE-PVD)

B.1 Fysisk förångningsdeposition

(PVD): Elektronstrålar (EB-PVD)

”Superlegeringar”

Kisellegeringar

Legerade aluminider (2)

MCrAlX (5)

Modifierat zirkonium (12)

Silicider

Aluminider

Blandningar därav (4)

Keramer (19) och glas med låg

expansion (14)

Dielektriska lager (15)

Korrosionsbeständigt stål (7)

MCrAlX (5)

Modifierat zirkonium (12)

Blandningar därav (4)

Kol-kol-, keram- och

metall”matris””kompositer”

Silicider

Karbider

Svårsmälta metaller

Blandningar därav (4)

Dielektriska lager (15)

Bornitrid

Hårdmetall innehållande

volframkarbider (16), kiselkarbider

(18)

Karbider

Volfram

Blandningar därav (4)

Dielektriska lager (15)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/192

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

351

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

Molybden och molybdenlegeringar

Dielektriska lager (15)

Beryllium och berylliumlegeringar

Dielektriska lager (15)

Borider

Beryllium

Detektorfönster-material (9)

Dielektriska lager (15)

Titanlegeringar (13)

Borider

Nitrider

B.2 Jonassisterad resistivt upphettad fy­

sisk förångningsdeposition (PVD)

(Jonplätering)

Keramer (19) och glas med låg

expansion (14)

Dielektriska lager (15)

Diamantlikt kol (17)

Kol-kol-, keram- och

metall”matris””kompositer”

Dielektriska lager (15)

Hårdmetall innehållande

volframkarbid (16), Silikonkarbid

Dielektriska lager (15)

Molybden och molybdenlegeringar

Dielektriska lager (15)

Beryllium och berylliumlegeringar

Dielektriska lager (15)

Detektorfönster-material (9)

Dielektriska lager (15)

Diamantlikt kol (17)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/193

Ds 2021:32

Bilaga 1

352

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

B.3 Fysisk förångningsdeposition

(PVD): ”Laser”-förångning

Keramer (19) och glas med låg

expansion (14)

Silicider

Dielektriska lager (15)

Diamantlikt kol (17)

Kol-kol-, keram- och

metall”matris””kompositer”

Dielektriska lager (15)

Hårdmetall innehållande

volframkarbid (16), Silikonkarbid

Dielektriska lager (15)

Molybden och molybdenlegeringar

Dielektriska lager (15)

Beryllium och berylliumlegeringar

Dielektriska lager (15)

Detektorfönster-material (9)

Dielektriska lager (15)

Diamantlikt kol (17)

B.4 Fysisk förångningsdeposition

(PVD): Katodstråleurladdning

”Superlegeringar”

Kisellegeringar

Legerade aluminider (2)

MCrAlX (5)

Polymerer (11) och organiska ”matris”-

”kompositer”

Borider

Karbider

Nitrider

Diamantlikt kol (17)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/194

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

353

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

C. Pack cementation (se A ovan out-of-

pack cementation) (10)

Kol-kol-, keram- och

metall”matris””kompositer”

Silicider

Karbider

Blandningar därav (4)

Titanlegeringar (13)

Silicider

Aluminider

Legerade aluminider (2)

Svårsmälta metaller och legeringar (8)

Silicider

Oxider

D. Plasmasprutning

”Superlegeringar”

MCrAlX (5)

Modifierat zirkonium (12)

Blandningar därav (4)

Slipbar nickel-grafit

Slipbara material som innehåller

Ni-Cr-Al

Slipbar Al-Si-polyester

Legerade aluminider (2)

Aluminiumlegeringar (6)

MCrAlX (5)

Modifierat zirkonium (12)

Silicider

Blandningar därav (4)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/195

Ds 2021:32

Bilaga 1

354

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

Svårsmälta metaller och legeringar (8)

Aluminider

Silicider

Karbider

Korrosionsbeständigt stål (7)

MCrAlX (5)

Modifierat zirkonium (12)

Blandningar därav (4)

Titanlegeringar (13)

Karbider

Aluminider

Silicider

Legerade aluminider (2)

Slipbar nickel-grafit

Slipbara material som innehåller

Ni-Cr-Al

Slipbar Al-Si-polyester

E. Målningsbeläggning

Svårsmälta metaller och legeringar (8)

Brända silicider

Brända aluminider utom för resistiva

värmeelement

Kol-kol-, keram- och

metall”matris””kompositer”

Silicider

Karbider

Blandningar därav (4)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/196

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

355

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

F. Sputteringbeläggning

”Superlegeringar”

Kisellegeringar

Legerade aluminider (2)

Ädelmetallmodifierade aluminider (3)

MCrAlX (5)

Modifierat zirkonium (12)

Platina

Blandningar därav (4)

Keramer och glas med låg expansion

(14)

Silicider

Platina

Blandningar därav (4)

Dielektriska lager (15)

Diamantlikt kol (17)

Titanlegeringar (13)

Borider

Nitrider

Oxider

Silicider

Aluminider

Legerade aluminider (2)

Karbider

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/197

Ds 2021:32

Bilaga 1

356

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

Kol-kol-, keram- och

metall”matris””kompositer”

Silicider

Karbider

Svårsmälta metaller

Blandningar därav (4)

Dielektriska lager (15)

Bornitrid

Hårdmetall innehållande

volframkarbider (16), kiselkarbider

(18)

Karbider

Volfram

Blandningar därav (4)

Dielektriska lager (15)

Bornitrid

Molybden och molybdenlegeringar

Dielektriska lager (15)

Beryllium och berylliumlegeringar

Borider

Dielektriska lager (15)

Beryllium

Detektorfönster-material (9)

Dielektriska lager (15)

Diamantlikt kol (17)

Svårsmälta metaller och legeringar (8)

Aluminider

Silicider

Oxider

Karbider

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/198

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

357

1. Beläggningsprocess (

1

)

2. Substrat

3. Resultat av ytbeläggning

G. Jonimplantation

Lagerstål för höga temperaturer

Tillsatser av krom tantal eller niob

(columbium)

Titanlegeringar (13)

Borider

Nitrider

Beryllium och berylliumlegeringar

Borider

Hårdmetall innehållande

volframkarbid (16)

Karbider

Nitrider

(1) Siffrorna inom parentes hänvisar till de anmärkningar som följer efter tabellen.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/199

Ds 2021:32

Bilaga 1

358

TABELL – YTBELÄGGNINGSTEKNIKER – ANMÄRKNINGAR

1.

Termen ’beläggningsprocess’ omfattar såväl reparation och förbättring av ytbehandlingen som den ursprungliga

ytbehandlingen.

2.

Termen ’legerade aluminidbeläggningar’ omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen

överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan

ytbehandlingsmetod. Däremot omfattas inte upprepad användning av s.k. enkelstegs ”pack cementation”-processer

för att uppnå legerade aluminider.

3.

Termen ’ädelmetallmodifierade aluminider’ omfattar flerstegsbeläggningar varvid ädelmetallen eller ädelmetallerna

påläggs med någon annan beläggningsprocess före påläggningen av aluminidbeläggningen.

4.

Termen ’blandningar därav’ omfattar infiltrerade material, sorterade blandningar, hjälpbeläggningar och multilagerbe­

läggningar och erhålls genom en eller flera av de beläggningsprocesser som specificeras i tabellen.

5.

’MCrAlX’ avser en legerad beläggning där M står för kobolt, järn, nickel eller blandningar därav och X står för hafnium,

yttrium, kisel, tantal oberoende av mängd eller andra avsiktliga tillsatser som är större än 0,01 viktprocent, i olika

proportioner och kombinationer, utom

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/200

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

359

a) CoCrAlY-beläggningar som innehåller mindre än 22 viktprocent krom, mindre än 7 viktprocent aluminium och

mindre än 2 viktprocent yttrium,

b) CoCrAlY-beläggningar som innehåller 22–24 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,5–0,7

viktprocent yttrium, eller

c) NiCrAlY-beläggningar som innehåller 21–23 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,9–1,1

viktprocent yttrium.

6.

Med termen ’aluminiumlegeringar’ avses legeringar som har en brottgräns på minst 190 MPa mätt vid 293 K (20 °C).

7.

Med termen ’korrosionsbeständigt stål’ avses AISI (American Iron and Steel Institute)-serien 300 eller motsvarande

nationella standard för stål.

8.

’Svårsmälta metaller och legeringar’ omfattar följande metaller och deras legeringar: niob (columbium), molybden,

volfram och tantal.

9.

’Detektorfönstermaterial’ enligt följande: aluminiumoxid, kisel, germanium, zinksulfid, zinkselenid, galliumarsenid,

diamant, galliumfosfid, safir och följande metallhalogenider: detektorfönstermaterial som har en diameter som är

större än 40 mm för zirkoniumfluorid och hafniumfluorid.

10.

Kategori 2 omfattar inte ”teknik” för s.k. enstegs pack-cementation av massiva luftfolier.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/201

Ds 2021:32

Bilaga 1

360

11.

’Polymerer’ enligt följande: polyimid, polyester, polysulfid, polykarbonater och polyuretaner.

12.

Med ’modifierat zirkonium’ avses tillsatser av andra metalloxider (t.ex. kalciumoxid, magnesiumoxid, yttriumoxid,

hafniumoxid, oxider till sällsynta jordmetaller) till zirkonium för att stabilisera speciella kristallografiska faser och

faskompositioner. Termisk barriärbeläggning som görs av zirkonium modifierad med kalciumoxid eller

magnesiumoxid genom blandning eller fusion omfattas inte.

13.

Med ’titanlegeringar’ avses endast rymdlegeringar som har en brottgräns som är minst 900 MPa mätt vid 293 K (20 °C).

14.

Med ’glas med låg expansion’ avses glas med en termisk expansionskoefficient på högst 1 × 10–7 K–1 mätt vid 293 K

(20 °C).

15.

’Dielektriska lager’ är beläggningar som är uppbyggda av flera lager isolationsmaterial i vilka interferensegen­

skaperna hos en konstruktion som är sammansatt av material med olika brytningsindex används så att reflexion,

genomsläpplighet eller absorption erhålls vid olika våglängder. Med dielektriskta lager avses minst fyra dielektriska

lager eller dielektriska/metall-”komposit”-lager.

16.

’Hårdmetall innehållande volframkarbid’ omfattar inte skärande och bearbetande verktygsmaterial som består av

volframkarbid/(kobolt, nickel), titankarbid/(kobolt, nickel), kromkarbid/nickel-krom och kromkarbid/nickel.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/202

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

361

17.

”Teknik” för beläggning av diamantlikt kol på något av följande omfattas inte:

Diskettstationer samt läs- och skrivhuvuden, utrustning för tillverkning av engångsmaterial, ventiler för kranar,

akustiska membran för högtalare, motordelar till bilar, skärverktyg, stans- och pressmatriser, kontorsmaskiner,

mikrofoner och medicintekniska produkter eller formar för plastgjutning eller plastformning, tillverkade av

legeringar som innehåller mindre än 5 % beryllium.

18.

’Kiselkarbid’ omfattar inte skärande och bearbetande verktygsmaterial.

19.

Keramiska substrat i denna punkt omfattar inte keramiska material som innehåller minst 5 viktprocent lera eller

cement, antingen som separata beståndsdelar eller i kombination.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/203

Ds 2021:32

Bilaga 1

362

TABELL – YTBELÄGGNINGSTEKNIKER – ANMÄRKNINGAR

De processer som specificeras i kolumn 1 i tabellen definieras enligt följande:

a) Kemisk förångningsdeposition (CVD) är en ytbehandlings- eller ytförändringsprocess varvid metall, legering,

”komposit”, ett dielektrikum eller en keram deponeras på ett upphettat substrat. Reaktansgaserna sönderdelas eller

kombineras i närheten av substratet, varvid en beläggning sker på substratet av det önskade grundämnet, den önskade

legeringen eller kompositmaterialet. Energi för denna sönderdelning eller kemiska reaktionsprocess kan erhållas från

värmen i substratet, en glimurladdningsplasma eller från upphettning med ”laser”-strålning.

ANM. 1

CVD omfattar följande processer: beläggning med ett gasflöde out-of-pack-beläggning, pulserande CVD, styrd termisk

kärnbildande nedbrytningsprocess (CNTD), plasmaförstärkta eller plasmaassisterade CVD-processer.

ANM. 2

Med pack menas ett substrat som är inbakat i en pulverblandning.

ANM. 3

De reaktansgaser som används i en out-of-pack-process produceras med hjälp av samma basreaktioner och parametrar

som pack cementation-processen, med undantag av att substratet som ska beläggas inte är i kontakt med

pulverblandningen.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/204

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

363

b) Termisk förångning – fysisk förångningsdeposition (TE-PVD) är en ytbeläggningsprocess som sker i vakuum vid ett

tryck som är lägre än 0,1 Pa varvid en termisk energikälla används för att förånga beläggningsmaterialet. Denna

process resulterar i en kondensation eller en beläggning av det förångade materialet på lämpligt placerade substrat.

Tillsatsen av gaser i vakuumkammaren under beläggningsprocessen för att skapa blandad beläggning är en vanlig

modifiering av denna process.

Användningen av jon- eller elektronstrålar eller plasma för att aktivera eller assistera vid beläggningen är också en vanlig

modifikation av denna teknik. Användningen av monitorer för att under processen mäta beläggningens optiska

egenskaper och tjocklek kan utgöra en del av dessa processer.

Specifika TE-PVD processer är följande:

1. Elektronstråle-PVD använder en elektronstråle för att upphetta och förånga det material som ska bilda beläggningen.

2. Jonassisterad resistivt upphettad PVD arbetar med elektroresistiva värmekällor i kombination med direkt inverkan

från jonstrålar för att producera ett kontrollerat och likformigt flöde av de förångade beläggningsmaterialen.

3. ”Laser”förångning använder antingen pulsade eller kontinuerliga ”laser”vågor för att förånga det material som ska

bilda beläggning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/205

Ds 2021:32

Bilaga 1

364

4. Katodstrålebeläggning arbetar med en katod av det material som ska bilda beläggning, varvid katoden förbrukas, och

vid katoden uppstår en gnisturladdning på ytan genom en kortvarig jordkontakt med hjälp av en trigger. En styrd

rörelse av gnistan urholkar katodytan och skapar ett kraftigt joniserat plasma. Anoden kan antingen vara en kon

fastsatt till katodens periferi, med hjälp av isolatorer, eller till kammaren. Substratet förspänns så att icke-synlig

beläggning kan ske.

ANM.

Denna definition omfattar inte slumpmässig katodstrålebeläggning utan förspänt substrat.

5. Jonplätering är en speciell modifikation av den vanliga TE-PVD-processen, varvid ett plasma eller en jonkälla

används för att jonisera de ämnen som ska användas för beläggning, och en negativ förspänning läggs på substratet

för att underlätta extraktionen av de ämnen som ska deponeras från plasman. Införandet av reaktiva ämnen,

förångning av fasta material i kammaren samt användning av monitorer för att under processen mäta

beläggningens optiska egenskaper och tjocklek är vanliga modifieringar av denna process.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/206

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

365

c) Pack Cementation är en ytförändringsprocess eller en överlagringsbeläggningsprocess varvid substratet packas in i en

pulverblandning (pack) som består av

1. det metallpulver som ska utgöra beläggningen (vanligtvis aluminium, krom, kisel eller kombinationer av dessa),

2. en aktivator (vanligtvis ett halogent salt), och

3. ett ballastpulver, oftast aluminium.

Substratet och pulverblandningen placeras i en retort som upphettas till en temperatur mellan 1 030 K (757 °C) och

1 375 K (1 102 °C) i tillräckligt lång tid för att beläggningen ska ske.

d) Plasmasprutning är en ytbehandlingsprocess i vilken en kanon (”blåslampa”), som producerar och styr ett plasma tar

emot pulver eller tråd av beläggningsmaterialet, smälter det och skjuter det mot ett substrat, varpå en integrerad

sammanfogning sker. Plasmasprutning kan antingen ske som lågtryckssprutning eller höghastighetssprutning.

ANM. 1

Med lågtryck avses lägre tryck än omgivande atmosfärtryck.

ANM. 2

Med höghastighet avses en gashastighet vid sprutmunstycket som överskrider 750 m/s beräknat vid 293 K (20 °C)

och 0,1 MPa.

e) Målningsbeläggning är en ytförändringsprocess eller en överlagringsbeläggningsprocess i vilken ett metalliskt eller

keramiskt pulver med ett organiskt bindemedel uppslammas i en vätska och appliceras på ett substrat genom antingen

sprutning, doppning eller målning, med påföljande luft- eller ugnstorkning, samt värmebehandling för att uppnå

önskad beläggning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/207

Ds 2021:32

Bilaga 1

366

f) Sputteringbeläggning är en överlagringsbeläggningsprocess som baseras på impulsöverföringsfenomen, varvid positiva

joner accelereras av ett elektriskt fält mot ytan av ett mål (beläggningsmaterialet). Den kinetiska energin hos de laddade

jonerna är tillräcklig för att atomer från ytan ska frigöras och beläggas på det lämpligt placerade substratet.

ANM. 1

Tabellen hänvisar endast till triod-, magnetron- eller reaktiv sputteringbeläggning som används för att öka

vidhäftningen av beläggningen samt radiofrekvent (RF)-förstärkt sputteringbeläggning som används för att tillåta

förångning i icke metalliska beläggningsmaterial.

ANM. 2

Lågenergijonstrålar (mindre än 5 keV) kan användas för att aktivera beläggningen.

g) Jonimplantation är en ytförändringsbeläggningsprocess i vilken det ämne som ska legeras joniseras, accelereras genom

en potentialgradient och förs in till ytregionen för substratet. Detta inbegriper processer där jonimplantationen sker

samtidigt med fysisk förångningsdeposition med elektronstråle eller sputteringbeläggning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/208

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

367

DEL V – Kategori 3

KATEGORI 3 ELEKTRONIK

3A

System, utrustning och komponenter

Anmärkning 1:

Kontrollstatusen för den utrustning och de komponenter som beskrivs i avsnitt 3A001 eller 3A002,

förutom för de som beskrivs i avsnitt 3A001.a.3–3A001.a.10 eller 3A001.a.12–3A001.a.14 och

som är speciellt konstruerade för eller som har samma funktionella egenskaper som annan utrustning,

bestäms av den andra utrustningens kontrollstatus.

Anmärkning 2:

Kontrollstatusen för de integrerade kretsar som beskrivs i avsnitt 3A001.a.3–3A001.a.9 eller 3A001.

a.12–3A001.a.14 och som är icke föränderligt programmerade till eller konstruerade för en speciell

funktion för en annan utrustning bestäms av den andra utrustningens kontrollstatus.

ANM.

Om en tillverkare eller sökande inte kan avgöra den andra utrustningens kontrollstatus, bestäms de integrerade

kretsarnas kontrollstatus av avsnitten 3A001.a.3–3A001.a.9 och 3A001.a.12–3A001.a.14.

Anmärkning 3:

Statusen för wafers (färdigbearbetade eller obearbetade), vars funktion har fastställts, ska bedömas efter

parametrarna i avsnitt 3A001.a, 3A001.b, 3A001.d, 3A001.e.4, 3A001.g, 3A001.h eller

3A001.i.

3A001

Elektroniska produkter enligt följande:

a) Integrerade kretsar för allmänna ändamål enligt följande:

Anmärkning:

Integrerade kretsar omfattar följande typer:

— ”Monolitiska integrerade kretsar”.

— ”Integrerade hybridkretsar”.

— ”Integrerade multikretsar”.

— ”Integrerade kretsar av filmtyp” inklusive integrerade kretsar av typ kisel på safir.

— ”Optiska integrerade kretsar”.

— ”Tredimensionella integrerade kretsar”.

— ”Monolitiska integrerade mikrovågskretsar” (”MMIC”).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/209

Ds 2021:32

Bilaga 1

368

3A001.a.

forts.

1. Integrerade kretsar som har konstruerats eller specificerats för att vara motståndskraftiga mot en total

strålning enligt något av följande:

a) En total dos om minst 5 x 103 Gy (kisel),

b) en dosratsändring genom störning om minst 5 x 106 Gy (kisel)/s, eller

c) en fluens (integrerat flöde) av neutroner (1 MeV ekvivalent) på 5 x 1013 n/cm2 eller högre på kisel,

eller dess ekvivalent för andra material.

Anmärkning:

3A001 a.1.c omfattar inte halvledare av metallisolatortyp (MIS – Metal Insulator

Semiconductors).

2. ”Mikroprocessor-mikrokretsar”, ”mikrodator-mikrokretsar”, mikrocontroller-mikrokretsar, integrerade

minneskretsar tillverkade av blandade halvledare, analog-till-digital-omvandlare, integrerade kretsar

som innehåller analog-till-digital-omvandlare och som lagrar eller bearbetar digitaliserade data, digital-

till-analog-omvandlare, elektro-optiska eller ”optiska integrerade kretsar” konstruerade för

”signalbehandling”, fältprogrammerbara logiska komponenter, kundanpassade integrerade kretsar för

vilka antingen funktionen är okänd eller kontrollstatusen hos den utrustning i vilken kretsarna ska

användas är okänd, processorer för Snabb Fourier-transform (FFT), statiska RAM (SRAM) eller ’icke-

flyktiga minnen’ som är något av följande:

a) Specificerade för drift i omgivningstemperaturer över 398 K (125 °C).

b) Specificerade för drift i omgivningstemperaturer under 218 K (– 55 °C).

c) Specificerade för drift i omgivningstemperaturer i området från 218 K (– 55 °C) till och med 398 K

(125 °C).

Anmärkning:

Avsnitt 3A001.a.2 omfattar inte integrerade kretsar som konstruerats för civila bil- eller

tågapplikationer.

Teknisk anmärkning:

’Icke-flyktiga minnen’ är minnen som bevarar data under en viss tid efter att strömmen stängs av.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/210

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

369

3A001.a.

forts.

3. ”Mikroprocessor-mikrokretsar”, ”mikrodator-mikrokretsar”

och mikrocontroller-mikrokretsar

tillverkade av en halvledare med blandade material och som har en klockfrekvens som överstiger 40

MHz.

Anmärkning:

Avsnitt 3A001.a.3 omfattar digitala signalprocessorer, digitala matrisprocessorer (array

processors) och digitala hjälpprocessorer (coprocessors).

4. Används inte.

5. Integrerade kretsar med analog-till-digitalomvandlare (ADC) och digital-till-analog-omvandlare (DAC)

enligt följande:

a) ADC som har något av följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 3A101.

1. En upplösning på 8 bitar eller mer, men mindre än 10 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är

högre än 1,3 miljarder samplingar per sekund (Gsps).

2. En upplösning på 10 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som

är högre än 600 miljoner samplingar per sekund (Msps).

3. En upplösning på 12 bitar eller mer, men mindre än 14 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som

är högre än 400 Msps.

4. En upplösning på 14 bitar eller mer, men mindre än 16 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som

är högre än 250 Msps.

5. En upplösning på minst 16 bitar eller mer, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 65

Msps.

ANM.

För integrerade kretsar som innehåller analog-till-digital-omvandlare och som lagrar eller bearbetar

digitaliserade data, se avsnitt 3A001.a.14.

Tekniska anmärkningar:

1.

En upplösning på n bitar motsvarar en kvantisering av 2n nivåer.

2.

ADC:ns upplösning är antalet bitar för den digitala utdata som motsvarar den uppmätta analoga

ingången. Effektivt antal bitar (ENOB) används inte för att fastställa ADC:ns upplösning.

3.

För ”flerkanals-ADC” ska ”samplingsfrekvensen” inte läggas ihop, och ”samplingsfrekvensen” är den

maximala hastigheten för en enstaka kanal.

4.

För ”interfolierade ADC” (interleaved ADC’s) eller för ”flerkanals-ADC” som är specificerade till att drivas

interfolierat, ska ”samplingsfrekvenserna” läggas ihop och ”samplingsfrekvensen” är den maximala

sammanlagda totala hastigheten av alla interfolierade kanaler.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/211

Ds 2021:32

Bilaga 1

370

3A001.a.5.

forts.

b) Digital-till-analog-omvandlare (DAC) som har något av följande:

1. En upplösning på 10 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som

är högre än 3 500 Msps. eller

2. En upplösning på 12 bitar eller mer och har något av följande:

a) En ’justerad uppdateringshastighet’ som överstiger 1 250 Msps men inte 3 500 Msps och

som har något av följande:

1. En inställningstid på mindre än 9 ns till eller inom nivån 0,024 % av fullskala från ett

fullskalesteg.

2. Ett ’spuriosfritt dynamiskt område’ (SFDR) som är större än 68 dBc (bärare) vid

syntetisering av en fullskalig analog signal på 100 MHz eller den högsta fullskaliga

analoga signalen under 100 MHz. eller

b) En ’justerad uppdateringshastighet’ som överstiger 3 500 Msps.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/212

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

371

3A001.a.5.b.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Spuriosfritt dynamiskt område’ (SFDR) definieras som kvoten av RMS-värdet för bärfrekvensen (maximisig­

nalkomponent) på digitalomvandlarens ingång och RMS-värdet av den näst största bruskomponenten eller

komponenten av harmonisk distorsion på dess utgång.

2.

SFDR fastställs direkt i specifikationstabellen eller med utgångspunkt i karaktäriseringsdiagrammen med

SFDR mot frekvens.

3

En signal definieras som fullskalig när amplituden är större än – 3 dBfs (full skala).

4.

’Justerad uppdateringshastighet’ för DAC:

a) För konventionella (icke-interpolerande) DAC:ar avses med ’justerad uppdateringshastighet’ den

hastighet med vilken den digitala signalen omvandlas till en analog signal och utgångens analoga

värden ändras av DAC:en. För DAC där det går att koppla förbi interpoleringsmoden (interpola­

tionsfaktorn är ett), bör DAC anses vara konventionella (icke-interpolerande) DAC.

b) För en interpolerande DAC (översamplande DAC) definieras ’justerad uppdateringshastighet’ som

DAC:ens uppdateringshastighet dividerat med den minsta interpolationsfaktorn. För en interpolerande

DAC kan ’justerad uppdateringshastighet’ även kallas

— indatahastighet (input data rate)

— inordhastighet (input word rate)

— insamplingshastighet (input sample rate)

— högsta sammanlagda inbusshastighet (maximum total input bus rate)

— högsta DAC-klockfrekvens för DAC-klockinsignalen (maximum DAC clock rate for DAC clock

input).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/213

Ds 2021:32

Bilaga 1

372

3A001.a.

forts.

6. Elektro-optiska eller ”optiska integrerade kretsar” konstruerade för ”signalbehandling” som har allt av

följande:

a) En eller flera interna ”laser”-dioder.

b) Ett eller flera interna ljusdetekterande element.

c) Optiska vågledare.

7. Fältprogrammerbara logiska komponenter som har något av följande:

a) Det maximala antalet enpoliga digitala inmatningar/utmatningar är mer än 700, eller

b) en ’högsta totala datahastighet för överföring via enkelriktade serietranceivers’ på 500 Gb/s eller

mer.

Anmärkning:

Avsnitt 3A001.a.7 omfattar följande:

Komplexa programmerbara logiska komponenter (CPLD).

Fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA).

Fältprogrammerbara logiska matriser (FPLA).

Fältprogrammerbara kopplingar (FPIC).

ANM.

För integrerade kretsar som har fältprogrammerbara logiska komponenter kombinerade med en analog-

till-digital-omvandlare, se avsnitt 3A001.a.14.

Tekniska anmärkningar:

1.

Det maximala antalet digitala inmatningar/utmatningar i avsnitt 3A001.a.7.a betecknas också det

maximala antalet inmatningar/utmatningar för användaren eller det maximala antalet tillgängliga

inmatningar/utmatningar, oavsett om den integrerade kretsen är inkapslad eller ej.

2.

Med ’högsta totala datahastighet för överföring via enkelriktade serietranceivers’ avses produkten av den

högsta dataöverföringshastigheten hos transceivern multiplicerat med antalet tranceivrar i den

fältprogrammerbara grindmatrisen (FPGA).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/214

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

373

3A001.a.

forts.

8. Används inte.

9. Integrerade kretsar för neurala nätverk.

10. Kundanpassade integrerade kretsar för vilka antingen funktionen är okänd eller kretstillverkaren saknar

uppgift om kontrollstatusen hos den utrustning där kretsarna ska ingå som har något av följande:

a) Fler än 1 500 anslutningar.

b) Den ”typiska grindfördröjningstiden” är kortare än 0,02 ns.

c) Arbetsfrekvensen överstiger 3 GHz.

11. Andra digitala kretsar än de som beskrivits i avsnitten 3A001.a.3–3A001.a.10 och 3A001.a.12 och

som baseras på en blandning av halvledarmaterial som har något av följande:

a) Ett antal grindekvivalenter som är större än 3 000 (grindar med 2 ingångar).

b) En vippfrekvens som överstiger 1,2 GHz.

12. Processorer för Snabb Fourier-transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är

mindre än (N log2 N) /20 480 ms, för en N-punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.

Teknisk anmärkning:

När N är lika med 1 024 punkter ger formeln i 3A001.a.12 en verkställighetstid på 500 μs.

13. Integrerade kretsar för Direct Digital Synthesizer (DDS) som har något av följande:

a) Digital-till analog-omvandlaren (DAC) som har en klockfrekvens på minst 3,5 GHz och en

upplösning på minst 10 bitar men mindre än 12 bitar.

b) En DAC-klockfrekvens på minst 1,25 GHz och en DAC-upplösning på 12 bitar eller mer.

Teknisk anmärkning:

DAC-klockfrekvensen kan specificeras som masterklockfrekvens eller ingångsklockfrekvens.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/215

Ds 2021:32

Bilaga 1

374

3A001.a.

forts.

14. Integrerade kretsar som utför eller som kan programmeras att utföra allt av följande:

a) Analog-till-digital-omvandling för något av följande:

1. En upplösning på 8 bitar eller mer, men mindre än 10 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är

högre än 1,3 miljarder samplingar per sekund (Gsps).

2. En upplösning på 10 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som

är högre än 1,0 Gsps.

3. En upplösning på 12 bitar eller mer, men mindre än 14 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som

är högre än 1,0 Gsps.

4. En upplösning på 14 bitar eller mer, men mindre än 16 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som

är högre än 400 miljoner samplingar per sekund (Msps).

5. En upplösning på minst 16 bitar eller mer, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 180

Msps. och

b) Något av följande:

1. Lagring av digitaliserade data.

2. Bearbetning av digitaliserade data.

ANM. 1.

För integrerade kretsar med analog-till-digital-omvandlare, se avsnitt 3A001.a.5.a.

ANM. 2.

För fältprogrammerbara logiska komponenter, se avsnitt 3A001.a.7.

Tekniska anmärkningar:

1.

En upplösning på n bitar motsvarar en kvantisering av 2n nivåer.

2.

ADC:ns upplösning är antalet bitar för den digitala utdata i ADC:n som motsvarar den uppmätta analoga

ingången. Effektivt antal bitar (ENOB) används inte för att fastställa ADC:ns upplösning.

3.

För integrerade kretsar med icke-interfolierade ”flerkanals-ADC” ska ”samplingsfrekvensen” inte läggas ihop,

och ”samplingsfrekvensen” är den maximala hastigheten för en enstaka kanal.

4.

För integrerade kretsar med ”interfolierade ADC” (interleaved ADC’s) eller med ”flerkanals-ADC” som är

specificerade till att drivas interfolierat, ska ”samplingsfrekvenserna” läggas ihop och ”samplingsfrekvensen”

är den maximala sammanlagda totala hastigheten av alla interfolierade kanaler.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/216

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

375

3A001

forts.

b) Mikrovåg- eller millimetervågprodukter enligt följande:

Teknisk anmärkning:

I samband med avsnitt 3A001.b kan parametern maximal toppeffekt (peak saturated power output) på ett

produktdatablad också anges som uteffekt, mättad topputeffekt, maximal uteffekt, uttoppeffekt, eller maximal

topputeffekt (PEP).

1. ’Elektroniska vakuumenheter’ och katoder enligt följande:

Anmärkning 1:

Avsnitt 3A001.b.1 omfattar inte sådana ’elektroniska vakuumenheter’ som är tillverkade eller

specificerade för att fungera i frekvensband och som har allt av följande:

a) De överstiger inte 31,8 GHz, och

b) de är ”tilldelade av ITU” för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning.

Anmärkning 2:

Avsnitt 3A001.b.1 omfattar inte icke-”rymdkvalificerade” ”elektroniska vakuumenheter”

som har allt av följande:

a) De har en genomsnittlig uteffekt på högst 50 W, och

b) de är tillverkade eller specificerade för att fungera i frekvensband som har allt av följande:

1. De överstiger 31,8 GHz, men överstiger inte 43,5 GHz, och

2. de är ”tilldelade av ITU” för radiokommunikationstjänster men inte för

radiobestämning.

a) ”Elektroniska vakuumenheter” för vandringsvåg och pulsad eller kontinuerlig drift enligt följande:

1. Enheter som kan arbeta vid frekvenser som överstiger 31,8 GHz.

2. Enheter som har en katodupphettning som möjliggör full högfrekvensdrift på kortare tid än 3 s

efter tillslag.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/217

Ds 2021:32

Bilaga 1

376

3A001.b.1.a.

forts.

3. Enheter som har kopplade kaviteter eller är utvecklingar av sådana enheter med en ”relativ

bandbredd” som är större än 7 % eller en toppeffekt som överskrider 2,5 kW.

4. Enheter som bygger på helixbanor eller banor med vågledare i form av veck eller serpentiner

(folded waveguide respektive serpentine waveguide), eller utvecklingar av dessa, och som har

något av följande:

a) De har en ”effektbandbredd” som är mer än en oktav och produkten av den specificerade

genomsnittliga uteffekten (uttryckt i kW) och den högsta arbetsfrekvensen (uttryckt i GHz)

överstiger mätetalet 0,5,

b) de har en ”effektbandbredd” som är en oktav eller mindre, och produkten av den

specificerade uteffekten (uttryckt i kW) och den maximala specificerade arbetsfrekvensen

(uttryckt i GHz) överstiger mätetalet 1,

c) de är ”rymdkvalificerade”, eller

d) de har en elektronkanon med galler.

5. Enheter med en ”relativ bandbredd” som är större än eller lika med 10 % och som har något av

följande:

a) En ringformad elektronstråle.

b) En icke-axelsymmetrisk elektronstråle.

c) Multipla elektronstrålar.

b) ”Elektroniska vakuumenheter” för korsfältsförstärkare med en förstärkning på mer än

17 dB.

c) Glödkatoder utformade för ”elektroniska vakuumenheter” som producerar en kontinuerlig

emissionsströmtäthet på mer än 5 A/cm2 vid nominella driftsförhållanden eller en pulsad

(icke-kontinuerlig) strömtäthet på mer än 10 A/cm2 vid nominella driftsförhållanden.

d) ”Elektroniska vakuumenheter” som kan användas med ’dubbelläge’.

Teknisk anmärkning:

’Dubbelläge’ innebär att strömmen till strålen i den ”elektroniska vakuumenheten” avsiktligt kan

växlas mellan kontinuerlig våg och pulsat driftsläge med hjälp av ett galler så att den producerar en

topputeffekt för pulsen som är större än uteffekten för den kontinuerliga vågen.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/218

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

377

3A001.b.

forts.

2. Förstärkare i form av ”monolitiska integrerade mikrovågskretsar” (”MMIC”-förstärkare) som är något av

följande:

ANM.

För ”MMIC”-förstärkare som har en integrerad fasskiftare, se avsnitt 3A001.b.12.

a) Specificerade för frekvenser över 2,7 GHz till och med 6,8 GHz med en ”relativ bandbredd” som är

större än 15 % och som har något av följande:

1. En maximal toppeffekt på mer än 75 W (48,75 dBm) vid frekvenser över 2,7 GHz till och med

2,9 GHz,

2. en maximal toppeffekt på mer än 55 W (47,4 dBm) vid frekvenser över 2,9 GHz till och med

3,2 GHz,

3. en maximal toppeffekt på mer än 40 W (46 dBm) vid frekvenser över 3,2 GHz till och med

3,7 GHz, eller

4. en maximal toppeffekt på mer än 20 W (43 dBm) vid frekvenser över 3,7 GHz till och med

6,8 GHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/219

Ds 2021:32

Bilaga 1

378

3A001.b.2.

forts.

b) Specificerade för frekvenser över 6,8 GHz till och med 16 GHz med en ”relativ bandbredd” som är

större än 10 % och som har något av följande:

1. En maximal toppeffekt på mer än 10 W (40 dBm) vid frekvenser över 6,8 GHz till och med

8,5 GHz, eller

2. en maximal toppeffekt på mer än 5 W (37 dBm) vid frekvenser över 8,5 GHz till och med

16 GHz,

c) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 3 W (34,77 dBm) vid frekvenser över

16 GHz till och med 31,8 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.

d) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över

31,8 GHz till och med 37 GHz.

e) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 1 W (30 dBm) vid frekvenser över

37 GHz till och med 43,5 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.

f) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 31,62 mW (15 dBm) vid frekvenser

över 43,5 GHz till och med 75 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.

g) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 10 mW (10 dBm) vid frekvenser över

75 GHz till och med 90 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 5 %. eller

h) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över

90 GHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/220

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

379

3A001.b.2.

forts.

Anmärkning 1:

Används inte.

Anmärkning 2:

Kontrollstatusen för ”MMIC” vars specificerade arbetsfrekvens omfattar frekvenser som

förtecknas i mer än ett frekvensområde, enligt definitionerna i avsnitten 3A001.b.2.a–

3A001.b.2, bestäms genom angivna parametrar för lägsta tröskelvärde för maximal

toppeffekt.

Anmärkning 3:

Anmärkningarna 1 och 2 i 3A innebär att avsnitt 3A001.b.2 inte omfattar ”MMIC” som

speciellt är konstruerade för andra tillämpningar, t.ex. telekommunikation, radar och bilar.

3. Diskreta mikrovågstransistorer som är något av följande:

a) Specificerade för frekvenser över 2,7 GHz till och med 6,8 GHz och som har något av följande:

1. En maximal toppeffekt på mer än 400 W (56 dBm) vid frekvenser över 2,7 GHz till och med

2,9 GHz,

2. en maximal toppeffekt på mer än 205 W (53,12 dBm) vid frekvenser över 2,9 GHz till och

med 3,2 GHz,

3. en maximal toppeffekt på mer än 115 W (50,61 dBm) vid frekvenser över 3,2 GHz till och

med 3,7 GHz, eller

4. en maximal toppeffekt på mer än 60 W (47,78 dBm) vid frekvenser över 3,7 GHz till och med

6,8 GHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/221

Ds 2021:32

Bilaga 1

380

3A001.b.3.

forts.

b) Specificerade för frekvenser över 6,8 GHz till och med 31,8 GHz och som har något av följande:

1. En maximal toppeffekt på mer än 50 W (47 dBm) vid frekvenser över 6,8 GHz till och med

8,5 GHz,

2. en maximal toppeffekt på mer än 15 W (41,76 dBm) vid frekvenser över 8,5 GHz till och med

12 GHz,

3. en maximal toppeffekt på mer än 40 W (46 dBm) vid frekvenser över 12 GHz till och med

16 GHz, eller

4. en maximal toppeffekt på mer än 7 W (38,45 dBm) vid frekvenser över 16 GHz till och med

31,8 GHz.

c) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,5 W (27 dBm) vid frekvenser över

31,8 GHz till och med 37 GHz.

d) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 1 W (30 dBm) vid frekvenser över

37 GHz till och med 43,5 GHz.

e) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över

43,5 GHz. eller

f) Andra än de som specificeras i 3A001.b.3.a–RA001.b.3.3 och som är specificerade för drift med en

maximal toppeffekt på mer än 5 W (37,0 dBm) vid alla frekvenser över 8,5 GHz till och med

31,8 GHz.

Anmärkning 1:

Kontrollstatusen för transistorer enligt 3A001.b.3.a–3A001.b.3.e vars specificerade

arbetsfrekvens omfattar frekvenser som förtecknas i mer än ett frekvensområde, enligt

definitionen i avsnitten 3A001.b.3.a–3A001.b.3.e, bestäms genom angivna parametrar

för lägsta tröskelvärde för maximal toppeffekt.

Anmärkning 2:

Avsnitt 3A001.b.3. omfattar rena chip, chip monterat på bärare eller chip monterat i

kapslingar. Vissa diskreta transistorer kan även refereras till som effektförstärkare, men status

för dessa diskreta transistorer bestäms av avsnitt 3A001.b.3.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/222

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

381

3A001.b.

forts.

4. Halvledarbestyckade mikrovågsförstärkare och mikrovågsutrustningar/moduler som innehåller

halvledarbestyckade mikrovågsförstärkare och som är något av följande:

a) Specificerade för frekvenser över 2,7 GHz till och med 6,8 GHz med en ”relativ bandbredd” som är

större än 15 % och som har något av följande:

1. En maximal toppeffekt på mer än 500 W (57 dBm) vid frekvenser över 2,7 GHz till och med

2,9 GHz,

2. en maximal toppeffekt på mer än 270 W (54,3 dBm) vid frekvenser över 2,9 GHz till och med

3,2 GHz,

3. en maximal toppeffekt på mer än 200 W (53 dBm) vid frekvenser över 3,2 GHz till och med

3,7 GHz, eller

4. en maximal toppeffekt på mer än 90 W (49,54 dBm) vid frekvenser över 3,7 GHz till och med

6,8 GHz.

b) Specificerade för frekvenser över 6,8 GHz till och med 31,8 GHz med en ”relativ bandbredd” som är

större än 10 % och som har något av följande:

1. En maximal toppeffekt på mer än 70 W (48,54 dBm) vid frekvenser över 6,8 GHz till och med

8,5 GHz,

2. en maximal toppeffekt på mer än 50 W (47 dBm) vid frekvenser över 8,5 GHz till och med

12 GHz,

3. en maximal toppeffekt på mer än 30 W (44,77 dBm) vid frekvenser över 12 GHz till och med

16 GHz, eller

4. en maximal toppeffekt på mer än 20 W (43 dBm) vid frekvenser över 16 GHz till och med

31,8 GHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/223

Ds 2021:32

Bilaga 1

382

3A001.b.4.

forts.

c) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,5 W (27 dBm) vid frekvenser över

31,8 GHz till och med 37 GHz.

d) Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 2 W (33 dBm) vid frekvenser över

37 GHz till och med 43,5 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.

e) Specificerade för frekvenser över 43,5 GHz och har något av följande:

1. Maximal toppeffekt på mer än 0,2 W (23 dBm) vid frekvenser över 43,5 GHz till och med

75 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.

2. Maximal toppeffekt på mer än 20 mW (13 dBm) vid frekvenser över 75 GHz till och med

90 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 5 %.

3. Maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över 90 GHz.

f) Används inte.

ANM. 1.

För ”MMIC”-förstärkare, se avsnitt 3A001.b.2.

ANM. 2.

För ’sändar/mottagarmoduler’ och ’sändarmoduler’, se avsnitt 3A001.b.12.

ANM. 3.

För omvandlare och harmoniska blandare som är konstruerade för att utöka arbets- eller

frekvensområdet för signalanalysatorer, signalgeneratorer, nätverksanalysatorer eller testmottagare

för mikrovåg, se avsnitt 3A001.b.7.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/224

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

383

3A001.b.4.

forts.

Anmärkning 1:

Används inte.

Anmärkning 2:

Kontrollstatusen för en produkt vars specificerade arbetsfrekvens omfattar frekvenser i mer än

ett frekvensområde, enligt definitionen i avsnitten 3A001.b.4.a–3A001.b.4.e, bestäms

genom angivna parametrar för lägsta tröskelvärde för maximal toppeffekt.

5. Elektroniskt eller magnetiskt avstämbara bandpass- eller bandstoppfilter med fler än 5 avstämbara

resonatorer som kan avstämmas inom ett frekvensband (fmax/fmin) = 1,5:1 på mindre än 10 μs, och

som har något av följande:

a) En bandbredd på mer än 0,5 % av mittfrekvensen för bandpassfiltret, eller

b) en bandbredd på mindre än 0,5 % av mittfrekvensen för bandstoppfiltret.

6. Används inte.

7. Omvandlare och harmoniska blandare som är något av följande:

a) Konstruerade för att utöka frekvensområdet för ”signalanalysatorer” till utanför 90 GHz.

b) Konstruerade för att utöka arbetsområdet för signalgeneratorer enligt följande:

1. Utanför 90 GHz.

2. Till en utgångseffekt över 100 mW (20 dBm) varsomhelst inom det frekvensområde som

överstiger 43,5 GHz men inte 90 GHz.

c) Konstruerade för att utöka arbetsområdet för nätverksanalysatorer enligt följande:

1. Utanför 110 GHz.

2. Till en utgångseffekt över 31,62 mW (15 dBm) varsomhelst inom det frekvensområde som

överstiger 43,5 GHz men inte 90 GHz.

3. Till en utgångseffekt över 1 mW (0 dBm) varsomhelst inom det frekvensområde som överstiger

90 GHz men inte 110 GHz.

d) Konstruerade för att utöka frekvensområdet för testmottagare för mikrovåg utanför 110 GHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/225

Ds 2021:32

Bilaga 1

384

3A001.b.

forts.

8. Effektförstärkare för mikrovåg som innehåller ”elektroniska vakuumenheter” som specificeras i avsnitt

3A001.b.1 och som har allt av följande:

a) Arbetsfrekvensen är över 3 GHz,

b) ett genomsnittligt förhållande mellan effekt och massa som överstiger 80 W/kg, och

c) en volym som är mindre än 400 cm3.

Anmärkning:

Avsnitt 3A001.b.8 omfattar inte utrustning som är konstruerad eller specificerad för att arbeta

i frekvensband som är ”tilldelade av ITU” för radiokommunikationstjänster men inte för

radiobestämning.

9. Effektmoduler för mikrovåg (MPM) som består av åtminstone en ”elektronisk vakuumenhet” för

vandringsvåg, en ”monolitisk integrerad mikrovågskrets” (”MMIC”) och en integrerad elektronisk

effektkonditionerare och som har allt av följande:

a) En ’tillslagstid’ från avstängd till full drift som är mindre än 10 sekunder,

b) en volym som understiger den maximala specificerade effekten i W multiplicerad med 10 cm3/W,

och

c) en ”effektbandbredd” som är större än en (1) oktav (fmax. > 2fmin.) och som har något av följande:

1. För frekvenser som är högst 18 GHz, en uteffekt i radiofrekvensområdet som överstiger 100 W,

eller

2. en frekvens som överstiger 18 GHz.

Tekniska anmärkningar:

1.

För beräkning av volymen i avsnitt 3A001.b.9.b ges följande exempel: För en maximal specificerad effekt

på 20 W blir volymen 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.

2.

’Tillslagstiden’ i avsnitt 3A001.b.9.a avser tiden från helt avstängd till full drift, dvs. inklusive

uppvärmningstiden för MPM.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/226

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

385

3A001.b.

forts.

10. Oscillatorer eller sammansättningar av oscillatorer som specificerats för drift med ett fasbrus i enkelt

sidbandsläge (SSB), uttryckt i dBc/Hz, som är mindre (bättre) än – (126 + 20log10F – 20log10f)

någonstans i bandet 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 3A001.b.10 är F frekvensförskjutningen från arbetsfrekvensen i Hz och f är arbetsfrekvensen i MHz.

11. ’Frekvenssyntesutrustning’ med ”elektroniska sammansättningar” med en ”tid för att byta frekvens”

enligt något av följande:

a) Mindre än 143 ps.

b) Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom det syntetiskt erhållna

frekvensområde som överstiger 4,8 GHz men inte 31,8 GHz.

c) Används inte.

d) Mindre än 500 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom det syntetiskt erhållna

frekvensområde som överstiger 31,8 GHz men inte 37 GHz.

e) Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom det syntetiskt erhållna

frekvensområde som överstiger 37 GHz men inte 90 GHz.

f) Används inte.

g) Mindre än 1 ms inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 90 GHz.

Teknisk anmärkning:

En ’frekvenssyntesutrustning’ är varje typ av frekvensgivare, oavsett vilken teknik som används, som kan avge ett

flertal samtidiga eller alternativa utfrekvenser, från en eller flera utgångar, som styrs, kontrolleras och ordnas av

ett mindre antal standard- eller masterfrekvenser.

ANM.

För ”signalanalysatorer”, signalgeneratorer, nätverksanalysatorer och testmottagare för mikrovåg

avsedda för allmän användning, se avsnitten 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e respektive 3A002.f.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/227

Ds 2021:32

Bilaga 1

386

3A001.b.

forts.

12. ’Sändar/mottagarmoduler’, ’MMIC för sändning/mottagning’, ’sändarmoduler’ och ’MMIC för sändning’,

specificerade för frekvenser över 2,7 GHz och som har allt av följande:

a) Maximal toppeffekt (i watt), Psat, på mer än 505,62 dividerat med en maximal arbetsfrekvens (i

GHz) i kvadrat [Psat > 505,62 W*GHz2/fGHz2] oavsett kanal.

b) En ”relativ bandbredd” på 5 % eller mer, oavsett kanal.

c) Eventuella plana sidor med en längd d (i cm) som är högst 15 dividerat med den lägsta

arbetsfrekvensen i GHz [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz] där N är antalet kanaler för sändning eller

sändning/mottagning.

d) En elektroniskt varierbar fasskiftare per kanal.

Tekniska anmärkningar:

1.

En ’sändar/mottagarmodul’ är en ”elektronisk sammansättning” med flera funktioner som tillhandahåller

amplitud- och fasreglering i båda riktningar för sändning och mottagning av signaler.

2.

En ’sändarmodul’ är en ”elektronisk sammansättning” som tillhandahåller amplitud- och fasreglering för

sändning av signaler.

3.

En ’MMIC för sändning/mottagning’ är en ”MMIC” med flera funktioner som tillhandahåller amplitud- och

fasreglering i båda riktningar för sändning och mottagning av signaler.

4.

En ’MMIC för sändning’ är en ”MMIC” som tillhandahåller amplitud- och fasreglering för sändning av

signaler.

5.

2,7 GHz bör användas som den lägsta arbetsfrekvensen (fGHz) i formeln i avsnitt 3A001.b.12.c för

sändar/mottagarmoduler eller sändarmoduler som har ett specificerat arbetsområde som sträcker sig ner till

2,7 GHz och lägre [d ≤ 15cm*GHz*N/2,7 GHz].

6.

Avsnitt 3A001.b.12 gäller för ’sändar/mottagarmoduler’ eller ’sändarmoduler’ med eller utan

kylutrustning. Värdet för d i avsnitt 3A001.b.12.c inbegriper inte någon del av ’sändar/mottagarmodulen’

eller ’sändarmodulen’ som fungerar som kylutrustning.

7.

’Sändar/mottagarmoduler’ eller ’sändarmoduler’, eller ’MMIC för sändning/mottagning’ eller ’MMIC för

sändning’ kan ha, men måste inte ha, N integrerade strålande antennelement, där N är antalet kanaler för

sändning eller sändning/mottagning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/228

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

387

3A001

forts.

c) Anordningar för akustiska vågor enligt följande, och speciellt konstruerade komponenter till dessa:

1. Anordningar för akustiska ytvågor samt för akustiska vågor nära ytan (shallow bulk) som har något av

följande:

a) Bärfrekvensen överstiger 6 GHz.

b) Bärfrekvensen överstiger 1 GHz men inte 6 GHz och har något av följande:

1. ’Frekvensundertryckningen av sidloben’ överstiger 65 dB,

2. produkten av maximala fördröjningstiden och bandbredden (tid i μs och bandbredd i MHz)

överstiger 100,

3. bandbredden överstiger 250 MHz, eller

4. dispersionsfördröjningen är mer än 10 μs, eller

c) Bärfrekvensen är 1 GHz eller lägre och har något av följande:

1. produkten av maximala fördröjningstiden och bandbredden (tid i μs och bandbredd i MHz)

överstiger 100,

2. dispersionsfördröjningen är mer än 10 μs, eller

3. ’frekvensundertryckningen av sidloben’ överstiger 65 dB och bandbredden är större än 100 MHz.

Teknisk anmärkning:

’Frekvensundertryckningen av sidloben’ är det maximala undertryckningsvärde som anges i databladet.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/229

Ds 2021:32

Bilaga 1

388

3A001.c.

forts.

2. Anordningar för s.k. bulk-vågor som direkt kan behandla signaler med frekvenser som överstiger 6 GHz.

3. Akustisk-optiska anordningar för ”signalbehandling” som medger ömsesidig påverkan mellan akustiska

vågor (s.k. bulk-vågor eller ytvågor) och ljusvågor och som tillåter direkt signal- eller bildbehandling,

inklusive spektralanalys, korrelation och konvolution.

Anmärkning:

Avsnitt 3A001.c omfattar inte anordningar för akustiska vågor som begränsas till enkelbandpass-,

lågpass-, högpass- eller notch-filtrering eller resonansfunktion.

d) Elektroniska enheter och kretsar som innehåller komponenter tillverkade av ”supraledande” material,

speciellt konstruerade för drift vid temperaturer under den ”kritiska temperaturen” för åtminstone en av

dess ”supraledande” beståndsdelar och som har något av följande:

1. Strömomkoppling i digitala kretsar med användning av ”supraledande” grindar och där produkten av

grindfördröjningstiden per grind (i sekunder) och effektförlusten per grind (i watt) är mindre än 10–14

J, eller

2. frekvensval för alla frekvenser med användning av resonanskretsar med Q-värden som överstiger

10 000.

e) Högenergienheter enligt följande:

1. ’Celler’ enligt följande:

a) ’Primärceller’ som har något av följande vid 20 °C:

1. ’Energitäthet’ som överstiger 550 Wh/kg och en ’kontinuerlig effekttäthet’ som överstiger

50 W/kg.

2. ’Energitäthet’ som överstiger 50 Wh/kg och en ’kontinuerlig effekttäthet’ som överstiger

350 W/kg.

b) ’Sekundärceller’ som har en ’energitäthet’ som överstiger 350 Wh/kg vid 20 °C.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/230

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

389

3A001.e.1.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 3A001.e.1 beräknas ’energitäthet’ (Wh/kg) utifrån den nominella spänningen

multiplicerad med den nominella kapaciteten i amperetimmar (Ah) dividerad med massan i kg.

Om den nominella kapaciteten inte är specificerad beräknas energitätheten utifrån den nominella

spänningen i kvadrat multiplicerad med urladdningstiden i timmar dividerat med urladdningsbe­

lastningen i ohm och massan i kg.

2.

I avsnitt 3A001.e.1 definieras ’cell’ som en elektrokemisk enhet som har positiva och negativa elektroder och

elektrolyt samt är en källa till elektrisk energi. Den är grundkomponenten i ett batteri.

3.

I avsnitt 3A001.e.1.a definieras ’primärcell’ som en ’cell’ som inte är avsedd att laddas genom någon annan

källa.

4.

I avsnitt 3A001.e.1.b definieras ’sekundärcell’ som en ’cell’ som är avsedd att laddas genom en extern

elektrisk källa.

5.

I avsnitt 3A001.e.1.a beräknas ’kontinuerlig effekttäthet’ (W/kg) utifrån den nominella spänningen

multiplicerad med den specificerade maximala kontinuerliga urladdningsströmmen i ampere (A) dividerad

med massan i kg. ’Kontinuerlig effekttäthet’ benämns även som särskild effekt.

Anmärkning:

Avsnitt 3A001.e.1 omfattar inte batterier, inbegripet batterier som består av en enda cell.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/231

Ds 2021:32

Bilaga 1

390

3A001.e.

forts.

2. Högenergikondensatorer enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 3A201.a och kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.

a) Kondensatorer med en repetitionsfrekvens som understiger 10 Hz (enkelpulskondensatorer) och som

har allt av följande:

1. En specificerad spänning på minst 5 kV,

2. en energitäthet på minst 250 J/kg, och

3. en total energi på minst 25 kJ.

b) Kondensatorer med en repetitionsfrekvens som är lika med eller överstiger 10 Hz (repetitionsspeci­

ficerade kondensatorer) och som har allt av följande:

1. En specificerad spänning på minst 5 kV,

2. en energitäthet på minst 50 J/kg,

3. en total energi på minst 100 J, och

4. en laddnings/urladdnings-livslängd på minst 10 000 cykler.

3. ”Supraledande” elektromagneter eller solenoider, speciellt konstruerade för att kunna helt laddas eller

urladdas på mindre än 1 sekund och som har allt av följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 3A201.b.

Anmärkning:

Avsnitt 3A001.e.3 omfattar inte ”supraledande” elektromagneter och solenoider som är speciellt

konstruerade för att användas i medicinsk utrustning för magnetisk resonanstomografi (MRI).

a) Energin som levereras vid urladdning överstiger 10 kJ under den första sekunden,

b) innerdiametern på den strömförande lindningen är större än 250 mm, och

c) specificerad för en magnetisk induktion som är större än 8 T eller en ”total strömtäthet” i lindningen

som är större än 300 A/mm2.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/232

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

391

3A001.e.

forts.

4. Solceller, CIC-hopsättningar (cell-interconnect-coverglass), solpaneler och solmoduler som är

”rymdkvalificerade” och har en minsta genomsnittlig verkningsgrad som överstiger 20 % vid en

driftstemperatur på 301 K (28 °C) under simulerad ’AM0’-belysning med en irradians på 1 367 watt per

kvadratmeter (W/m2).

Teknisk anmärkning:

’AM0’ eller ’luftmassenollpunkt’ avser solljusets spektrala irradians i jordens yttre atmosfär där avståndet mellan jorden

och solen är en astronomisk enhet (AU).

f) Roterande kodare som anger positionens absolutvärde med en ”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 1,0

bågsekunder och speciellt utformade ringar, skivor eller skalor för dessa.

g) Pulsade effektomriktande halvledartyristorenheter och ’tyristormoduler’ som använder elektriskt eller

optiskt styrda eller elektronstrålestyrda omriktningsmetoder som har något av följande:

1. En maximal strömökningstakt vid påslagning (di/dt) som överstiger 30 000 A/μs och en spänning i

avstängt tillstånd som överstiger 1 100 V.

2. En maximal strömökningstakt vid påslagning (di/dt) som överstiger 2 000 A/μs och som har allt av

följande:

a) En toppspänning i avstängt tillstånd på minst 3 000 V.

b) En toppström (strömstöt) på minst 3 000 A.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/233

Ds 2021:32

Bilaga 1

392

3A001.g.

forts.

Anmärkning 1:

Avsnitt 3A001.g omfattar följande:

Kiselstyrda likriktare (SRC).

T-tyristorer (Electrical Triggering Thyristors).

LT-tyristorer (Light Triggering Thyristors).

IGC-tyristorer (Integrated Gate Commutated Thyristors).

GTO-tyristorer (Gate Turn-off Thyristors).

MOS-styrda tyristorer (MCT).

Solidtroner.

Anmärkning 2:

Avsnitt 3A001.g omfattar inte tyristorenheter och ’tyristormoduler’ som ingår i utrustning

som är konstruerad för civila järnvägstillämpningar eller ”civila luftfartygs”-tillämpningar.

Teknisk anmärkning:

En ’tyristormodul’ i avsnitt 3A001.g innehåller en eller flera tyristorenheter.

h) Effektomriktande halvledare, dioder eller ’moduler’ som har allt av följande:

1. Specificerade för en maximal gränsskiktstemperatur vid drift som överstiger 488 K (215 °C).

2. En repetitiv toppspänning i frånläge (blockeringsspänning) som överstiger 300 V.

3. En kontinuerlig strömstyrka som överstiger 1 A.

Anmärkning 1:

I avsnitt 3A001.h inbegriper repetitiv toppspänning i frånläge drain till source-spänning,

collector till emitter-spänning, repetitiv toppbackspänning och repetitiv toppblockerings­

spänning i frånläge.

Anmärkning 2:

Avsnitt 3A001.h omfattar följande:

JFE-transistorer (Junction Field Effect Transistors).

VJFE-transistorer (Vertical Junction Field Effect Transistors).

MOSFE-transistorer (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors).

DMOSFE-transistorer (Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors).

IGB-transistorer (Insulated Gate Bipolar Transistors).

HEM-transistorer (High Electron Mobility Transistors).

BJ-transistorer (Bipolar Junction Transistors).

Tyristorer och kiselstyrda likriktare (SRC).

GTO-tyristorer (Gate Turn-off Thyristors).

ETO-tyristorer (Emitter Turn-off Thyristors).

PiN-dioder.

Schottkydioder.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/234

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

393

3A001.h.

forts.

Anmärkning 3:

Avsnitt 3A001.h omfattar inte effektomriktare, dioder eller ’moduler’ som ingår i utrustning som

är konstruerad för civila motorfordonstillämpningar, civila järnvägstillämpningar eller ”civila

luftfartygs”-tillämpningar.

Teknisk anmärkning:

En ’modul’ i avsnitt 3A001.h innehåller en eller flera effektomriktande halvledare eller dioder.

i) Intensitetsmodulatorer, amplitudmodulatorer eller elektrooptiska fasmodulatorer, konstruerade för analoga

signaler och som har något av följande:

1. En maximal arbetsfrekvens som överstiger 10 GHz men högst 20 GHz, en optisk inkopplingsförlust som

är högst 3 dB och som har något av följande:

a) En ’halvvågsspänning’ (’Vπ’) som är lägre än 2,7 V, mätt vid en frekvens på 1 GHz eller lägre, eller

b) en ’Vπ’ som är lägre än 4 V, mätt vid en frekvens på 1 GHz eller mer.

2. En maximal arbetsfrekvens som är minst 20 GHz, en optisk inkopplingsförlust som är högst 3 dB och

som har något av följande:

a) En ’Vπ’ som är lägre än 3,3 V, mätt vid en frekvens på 1 GHz eller lägre, eller

b) en ’Vπ’ som är lägre än 5 V, mätt vid en frekvens på 1 GHz eller mer.

Anmärkning:

Avsnitt 3A001.i omfattar elektrooptiska modulatorer som har ingående och utgående optiska

anslutningsdon (t.ex. optisk kopplingsfläta).

Teknisk anmärkning:

En ’halvvågsspänning’ (’Vπ’) i avsnitt 3A001.i är den spänning som krävs för att göra en fasändring på 180 grader i

ljusets våglängd genom den optiska modulatorn.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/235

Ds 2021:32

Bilaga 1

394

3A002

”Elektroniska sammansättningar” för generell användning, moduler och utrustning, enligt följande:

a) Inspelningsutrustning och oscilloskop enligt följande:

1. Används inte.

2. Används inte.

3. Används inte.

4. Används inte.

5. Används inte.

6. Digital dataupptagningsutrustning som har allt av följande:

a) En ’kontinuerlig kapacitet’ på 6,4 Gbit/s eller mer, till disk eller fast drivenhet, och

b) ”Signalbehandling” av radiofrekvenssignaldata medan upptagningen av den pågår.

Tekniska anmärkningar:

1.

För sådan upptagningsutrustning, som är uppbyggd med en parallell bussarkitektur, är den

’kontinuerliga kapaciteten’ lika med högsta ordhastigheten multiplicerat med antalet bitar i ordet.

2.

’Kontinuerlig kapacitet’ är den högsta datahastigheten som instrumentet kontinuerligt kan registrera till disk

eller fast drivenhet utan att någon information går förlorad med bibehållen indatahastighet och analog-till-

digital konverteringshastighet.

7. Realtidsoscilloskop med ett vertikalt effektivvärde (rms) för brusspänning på mindre än 2 % av fullt

skalutslag på den vertikalskaleinställning som ger det lägsta brusspänningsvärdet för en ingående 3

dB-bandbredd på 60 GHz eller mer per kanal.

Anmärkning:

Avsnitt 3A002.a.7 omfattar inte oscilloskop för ekvivalent tidssampling.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/236

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

395

3A002

forts.

b) Används inte.

c) ”Signalanalysatorer” enligt följande:

1. ”Signalanalysatorer” som har en upplösningsbandbredd (RBW) på 3 dB som överstiger 40 MHz

varsomhelst i frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz.

2. ”Signalanalysatorer” som har en visad genomsnittlig brusnivå (DANL) som är lägre (bättre) än

– 150 dBm/Hz varsomhelst i frekvensområdet över 43,5 GHz till och med 90 GHz.

3. ”Signalanalysatorer” med en frekvens som överstiger 90 GHz.

4. ”Signalanalysatorer” som har allt av följande:

a) ’Realtidsbandbredd’ som överstiger 170 MHz, och

b) har något av följande:

1. 100 % sannolikhet för upptäckt med mindre än 3 dB dämpning från full amplitud på grund av

luckor eller fönstereffekter hos signaler med en varaktighet på 15 μs eller mindre. eller

2. En ’frekvensmasktrigger’funktion med 100 % sannolikhet för triggning (uppfångande) då

signalens varaktighet är 15 μs eller mindre.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/237

Ds 2021:32

Bilaga 1

396

3A002.c.4.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Realtidsbandbredd’ är det största frekvensområde för vilket analysatorn kontinuerligt kan fullständigt

transformera tidsdomändata till frekvensdomändata med hjälp av en Fourier-transform eller annan

diskret tidstransform som processar varje inkommande tidpunkt, utan någon minskning av den

uppmätta amplituden på mer än 3 dB under den faktiska signalens amplitud orsakad av luckor eller

fönstereffekter, samtidigt som den anger eller presenterar transformerade data.

2.

Sannolikhet för upptäckt (probability of discovery) i avsnitt 3A002.c.4.b.1 betecknas på engelska även

”probability of intercept” eller ”probability of capture”.

3.

Varaktigheten för den 100-procentiga sannolikhet för upptäckt som avses i avsnitt 3A002.c.4.b.1 ska

vara lika med den minsta nödvändiga varaktighet på signalen för den specificerade mätosäkerheten.

4.

En ’frekvensmasktrigger’ är en mekanism där triggfunktionen kan väljas att triggas av ett

frekvensområde, begränsat av datainsamlingsbandbredden, samt att alltså ignorera andra signaler som

finns inom samma datainsamlingsbandbredd. En ’frekvensmasktrigger’ kan omfatta en eller flera av

varandra oberoende uppsättningar av frekvensomfång.

Anmärkning:

Avsnitt 3A002.c.4 omfattar inte de ”signalanalysatorer” som endast använder filter som har en

konstant procentuell bandbredd (kallas även oktavfilter eller filter för del av en oktav).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/238

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

397

3A002.c.

forts.

5. Används inte.

d) Signalgeneratorer som har något av följande:

1. Specificerad för att alstra pulsmodulerade signaler som har allt av följande, varsomhelst inom

frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz:

a) En ’pulslängd’ på mindre än 25 ns, och

b) en till/från-kvot på minst 65 dB.

2. En uteffekt som överstiger 100 mW (20 dBm) varsomhelst inom frekvensområdet över 43,5 GHz till och

med 90 GHz.

3. En ”tid för att byta frekvens” enligt något av följande:

a) Används inte.

b) Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom frekvensområdet över

4,8 GHz till och med 31,8 GHz.

c) Används inte.

d) Mindre än 500 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom frekvensområdet över

31,8 GHz till och med 37 GHz.

e) Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom frekvensområdet över 37 GHz

till och med 90 GHz.

f) Används inte.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/239

Ds 2021:32

Bilaga 1

398

3A002.d.

forts.

4. Ett fasbrus i enkelt sidbandsläge (SSB), uttryckt i dBc/Hz, enligt något av följande:

a) Mindre (bättre) än – (126 + 20log10F – 20log10f) varsomhelst i området 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz

varsomhelst inom frekvensområdet över 3,2 GHz till och med 90 GHz. eller

b) Mindre (bättre) än – (206 – 20log10f) varsomhelst i området 10 kHz< F≤ 100 kHz varsomhelst inom

frekvensområdet över 3,2 GHz till och med 90 GHz.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 3A002.d.4 är F frekvensförskjutningen från arbetsfrekvensen i Hz och f är arbetsfrekvensen i MHz.

5. En ’RF-moduleringsbandbredd’ för digitala basbandssignaler som specificeras enligt någon av följande:

a) Överstiger 2,2 GHz inom frekvensområdet över 4,8 GHz till och med 31,8 GHz.

b) Överstiger 550 MHz inom frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz.

c) Överstiger 2,2 GHz inom frekvensområdet över 37 GHz till och med 90 GHz.

Teknisk anmärkning:

’RF-moduleringsbandbredd’ avser den radiofrekvens(RF)-bandbredd som upptas av en digitalt kodad

basbandssignal som är modulerad på en RF-signal. Den kallas även informationsbandbredd eller vektormoduler­

ingsbandbredd. Digital I/Q-modulering är den tekniska metoden för att producera en vektormodulerad

RF-utsignal och den utsignalen specificeras typiskt av att den har en ’RF-moduleringsbandbredd’.

6. En maximal frekvens över 90 GHz.

Anmärkning 1:

I avsnitt 3A002.d inkluderar signalgeneratorer även godtyckliga vågforms- och funktionsge­

neratorer.

Anmärkning 2:

Avsnitt 3A002.d omfattar inte utrustningar där utgångsfrekvensen produceras antingen genom

addition eller subtraktion av två eller flera frekvenser från kristalloscillatorer eller genom en

addition eller subtraktion följd av en multiplikation av resultatet.

Tekniska anmärkningar:

1.

Den maximala frekvensen för en godtycklig vågform eller en funktionsgenerator beräknas genom att dividera

samplingshastigheten i samplingar/sekund, med en faktor på 2,5.

2.

Med ’pulslängd’ avses i avsnitt 3A002.d.1 tidsintervallet från pulsens framkant (50 % av pulsamplituden) till

pulsens bakkant (50 % av pulsamplituden).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/240

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

399

3A002

forts.

e) Nätverksanalysatorer som har något av följande:

1. En uteffekt som överstiger 31,62 mW (15 dBm) varsomhelst inom arbetsfrekvensområdet över

43,5 GHz till och med 90 GHz.

2. En uteffekt som överstiger 1 mW (0 dBm) varsomhelst inom arbetsfrekvensområdet över 90 GHz till och

med 110 GHz.

3. ’Funktion för mätning på ickelinjära vektorer’ vid frekvenser över 50 GHz till och med 110 GHz.

Teknisk anmärkning:

Med ’funktion för mätning på ickelinjära vektorer’ avses ett instruments förmåga att analysera testresultat från

komponenter drivna till storsignal-domän eller ickelinjära störningsomfång.

4. En maximal arbetsfrekvens som överstiger 110 GHz,

f) Testmottagare för mikrovåg som har allt av följande:

1. En maximal arbetsfrekvens som överstiger 110 GHz, och

2. kan mäta amplitud och fas simultant.

g) Atomfrekvensstandarder som är något av följande:

1. ”Rymdkvalificerade”.

2. Icke-rubidium och med en långtidsstabilitet som är mindre (bättre) än 1 x 10-11/månad. eller

3. Icke-”rymdkvalificerade” och har allt av följande:

a) Rubidiumstandard.

b) Långtidsstabilitet som är mindre (bättre) än 1 x 10-11/månad.

c) Total effektförbrukning som understiger 1 W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/241

Ds 2021:32

Bilaga 1

400

3A002

forts.

h) Elektroniska sammansättningar”, moduler och utrustning, avsedda för alla följande ändamål:

1. Analog-till-digital-omvandling för något av följande:

a) En upplösning på 8 bitar eller mer, men mindre än 10 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är

högre än 1,3 miljarder samplingar per sekund (Gsps).

b) En upplösning på 10 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är

högre än 1,0 Gsps.

c) En upplösning på 12 bitar eller mer, men mindre än 14 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är

högre än 1,0 Gsps.

d) En upplösning på 14 bitar eller mer, men mindre än 16 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är

högre än 400 miljoner samplingar per sekund (Msps).

e) En upplösning på minst 16 bitar eller mer, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 180 Msps.

2. Något av följande:

a) Digitaliserade utdata.

b) Lagring av digitaliserade data.

c) Bearbetning av digitaliserade data.

ANM.

För digital dataupptagningsutrustning, ”signalanalysatorer”, signalgeneratorer, nätverksanal­

ysatorer och testmottagare för mikrovåg, se avsnitten 3A002.a.6, 3A002.a.7, 3A002.c, 3A002.d,

3A002.e respektive 3A002.f.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/242

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

401

3A002.h.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

En upplösning på n bitar motsvarar en kvantisering av 2n nivåer.

2.

ADC:ns upplösning är antalet bitar för den digitala utdata i ADC:n som motsvarar den uppmätta analoga

ingången. Effektivt antal bitar (ENOB) används inte för att fastställa ADC:ns upplösning.

3.

För icke-interfolierade flerkanaliga ”elektroniska sammansättningar”, moduler eller utrustning ska

”samplingsfrekvensen” inte läggas ihop, och ”samplingsfrekvensen” är den maximala hastigheten för en enstaka

kanal.

4.

För interfolierade kanaler på flerkanaliga ”elektroniska sammansättningar”, moduler eller utrustning ska

”samplingsfrekvensen” läggas ihop, och ”samplingsfrekvensen” är den maximala sammanlagda totala

hastigheten av alla interfolierade kanaler.

Anmärkning:

Avsnitt 3A002.h omfattar ADC-kort, vågformsdigitaliserare, datainsamlingskort, signalmottag­

ningsutrustning och transientregistrerare.

3A003

Värmestyrningssystem för kallsprutning som använder en sluten slinga med inkapslad vätskehanterings- och

rekonditioneringsutrustning där en dielektrisk vätska sprutas in i den elektroniska komponenten med hjälp av

särskilt konstruerade sprutmunstycken som är konstruerade för att hålla de elektroniska komponenterna inom

respektive temperaturområde, och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/243

Ds 2021:32

Bilaga 1

402

3A101

Elektroniska utrustningar, enheter och komponenter som inte omfattas av avsnitt 3A001 enligt följande:

a) Analog-till-digitalomvandlare, användbara i ”missiler”, konstruerade för att uppfylla militära krav för

miljötålig utrustning.

b) Radiografisk utrustning (acceleratorer) i stånd att alstra elektromagnetisk strålning framkallad av

bromsstrålning från accelererade elektroner på 2 MeV eller mer, samt system som innehåller denna

radiografiska utrustning (accelerators).

Anmärkning:

Avsnitt 3A101.b omfattar inte utrustning som är speciellt konstruerad för medicinska ändamål.

3A102

’Termiska batterier’ som är utformade eller modifierade för ’missiler’.

Tekniska anmärkningar:

1.

Med ’termiska batterier’ avses i avsnitt 3A102 engångsbatterier som innehåller ett fast icke-ledande oorganiskt salt

som elektrolyt. Dessa batterier innehåller ett pyrotekniskt material som när det antänds smälter elektrolyten och

aktiverar batteriet.

2.

Med ’missil’ avses i avsnitt 3A102 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd

som överstiger 300 km.

3A201

Elektroniska komponenter som inte omfattas av avsnitt 3A001 enligt följande:

a) Kondensatorer som har en av följande uppsättningar egenskaper:

1. a) Märkspänning större än 1,4 kV,

b) energiinnehåll större än 10 J,

c) kapacitans större än 0,5 μF, och

d) serieinduktans mindre än 50 nH. eller

2. a) Märkspänning större än 750 V,

b) kapacitans större än 0,25 μF, och

c) serieinduktans mindre än 10 nH.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/244

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

403

3A201

forts.

b) Elektromagneter med supraledande solenoider som har allt av följande:

1. Kan producera magnetfält kraftigare än 2 T.

2. Längdens förhållande till innerdiametern är större än 2.

3. Inre diameter större än 300 mm.

4. Ett magnetfält som är homogent, bättre än 1 % över de centrala 50 % av den inre volymen.

Anmärkning:

Avsnitt 3A201.b omfattar inte magneter som är särskilt utformade för och exporterade ’som del av’

bildsystem för medicinsk tillämpning baserade på kärnspinnresonans (NMR). Frasen ’som del av’

avser inte nödvändigtvis fysisk del av samma skeppning; separata skeppningar från olika källor är

tillåtna, under förutsättning att ifrågavarande exportdokument tydligt anger att skeppningarna

används ’som del av’ bildsystemen.

c) Röntgenblixtaggregat eller pulsade elektronacceleratorer som har en av följande uppsättningar egenskaper:

1. a) En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och

b) ett ’godhetstal’ (K) lika med 0,25 eller mer, eller

2. a) en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och

b) en ’toppeffekt’ större än 50 MW.

Anmärkning:

Avsnitt 3A201.c omfattar inte acceleratorer som ingår som delar i apparatur konstruerad för

annat än användning av elektronstråle eller röntgenstrålning (t.ex. elektronmikroskop) och

sådana som konstruerats för medicinska ändamål.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/245

Ds 2021:32

Bilaga 1

404

3A201.c.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Godhetstalet’ (K) definieras som

K = 1,7 x 103V2,65Q

V är elektronernas toppenergi i miljoner elektronvolt.

Om pulslängden i acceleratorstrålen är kortare än eller lika med 1 μs, så är Q den totala accelererade laddningen i

coulomb. Om strålens pulslängd är längre än 1 μs, så är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.

Q är lika med integralen av i med avseende på t, över den tidslängd som är kortast av 1 μs eller

tidslängden av pulsen (Q = ∫ idt), där i är strålströmmen i ampere och t är tiden i sekunder.

2.

’Toppeffekt’= (toppspänning i volt) × (toppström i ampere).

3.

I maskiner baserade på accelerations-kaviteter för mikrovågor är pulsens tidsutsträckning det mindre av 1 μs och

längden av det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet genererad av en modulatorpuls.

4.

I maskiner baserade på accelerationskaviteter för mikrovågor är strålens toppström lika med medelströmmen under

det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet.

3A225

Frekvensomvandlare eller generatorer, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.b.13, som kan användas

som motordrivsystem med variabel eller fast switchfrekvens och som har allt av följande:

ANM. 1.

”Programvara” som är särskilt konstruerad för att öka eller frigöra prestandan hos en frekvensomvandlare eller

generator för att uppfylla kriterierna enligt avsnitt 3A225 specificeras i avsnitt 3D225.

ANM. 2.

”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller frigöra prestandan hos en frekvensomvandlare eller

generator för att uppfylla kriterierna enligt avsnitt 3A225 specificeras i avsnitt 3E225.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/246

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

405

3A225

forts.

a) Flerfasig utgång som producerar en effekt på 40 VA eller mer.

b) Arbetar vid en frekvens på 600 Hz eller mer.

c) Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,2 %.

Anmärkning:

Avsnitt 3A225 omfattar inte frekvensomvandlare eller generatorer som har begränsningar i sin

maskinvara, ”programvara” eller ”teknik” som begränsar prestandan till att vara lägre än vad som anges

ovan, under förutsättning att de uppfyller något av följande:

1. De måste returneras till originaltillverkaren för att öka prestandan eller frigöra begränsningarna,

2. de kräver ”programvara” enligt vad som specificeras i avsnitt 3D225 för att öka eller frigöra

prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 3A225, eller

3. de kräver ”teknik” i form av nycklar eller koder enligt vad som specificeras i avsnitt 3E225 för att öka

eller frigöra prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 3A225.

Tekniska anmärkningar:

1.

Frekvensomvandlare i avsnitt 3A225 benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.

2.

Frekvensomvandlare enligt 3A225 kan även saluföras som frekvensomformare, generatorer, elektronisk

mätutrustning, AC-kraftaggregat, motorstyrsystem med variabel hastighet, Variable Speed Motors Drives, Variable

Speed Drives (VSD), Variable Frequency Drives (VFD), Adjustable Frequency Drives (AFD) eller Adjustable Speed

Drives (ASD).

3A226

Likströmsaggregat med hög effekt, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.j.6, som har båda följande

egenskaper:

a) Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 100 V eller mer med en utgångsström av 500

A eller mer, och

b) en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/247

Ds 2021:32

Bilaga 1

406

3A227

Likströmsaggregat med hög effekt, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.j.5, som har båda följande

egenskaper:

a) Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 20 kV eller mer med en utgångsström av 1 A

eller mer, och

b) en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar.

3A228

Brytarenheter enligt följande:

a) Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, som fungerar på liknande sätt som gnistgap och som har allt

av följande:

1. Har tre eller flera elektroder.

2. Anodens märkta toppspänning är minst 2,5 kV.

3. Anodens märkta toppström är minst 100 A.

4. Anodens fördröjning är högst 10 μs.

Anmärkning:

Avsnitt 3A228 omfattar krytroner och sprytroner.

b) Triggade gnistgap som har båda följande egenskaper:

1. Anodens fördröjning är högst 15 μs.

2. En märkt toppström om minst 500 A.

c) Moduler eller delsystem med en snabb slutarfunktion som inte omfattas av avsnitt 3A001.g eller 3A001.h

och som har allt av följande:

1. Anodens märkta toppspänning är större än 2 kV.

2. Anodens märkta toppström är minst 500 A.

3. Tillslagstiden är 1 μs eller mindre.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/248

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

407

3A229

Pulsgeneratorer för hög strömstyrka enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

a) Tändaggregat (detonatorer), inbegripet med elektronisk laddning, explosiv laddning och optisk laddning,

andra än de som specificeras i avsnitt 1A007.a, avsedda att initiera flerpunktständning av sprängkapslar

som specificeras i avsnitt 1A007.b.

b) Moduluppbyggda elektriska pulsgeneratorer som har allt av följande:

1. Portabla, mobila eller konstruerade för svåra förhållanden.

2. Kapabla att leverera sin energi inom loppet av 15 μs vid lägre belastning än 40 ohm.

3. Kapabla att leverera en strömstyrka överstigande 100 A.

4. Ingen dimension är större än 30 cm.

5. Väger mindre än 30 kg.

6. Specificerad för användning i ett brett temperaturområde 223 K (– 50 °C) till 373 K (100 °C) eller

specificerad som lämplig för rymdanvändning.

Anmärkning:

Avsnitt 3A229.b omfattar drivaggregat till xenonblixtar.

c) Mikroavfyrningsenheter som har allt av följande:

1. Ingen dimension är större än 35 mm.

2. Märkspänning på minst 1 kV.

3. Kapacitans på minst 100 nF.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/249

Ds 2021:32

Bilaga 1

408

3A230

Snabba pulsgeneratorer och ’pulshuvuden’ till dessa som har båda följande egenskaper:

a) Utgående spänning högre än 6 V vid en resistiv belastning av mindre än 55 ohm.

b) En ’stigtid för pulsen’ som är kortare än 500 ps.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 3A230 definieras ’stigtid för pulsen’ som tidsintervallet mellan 10 % och 90 % av spänningsamplituden.

2.

’Pulshuvuden’ är impulsformande kretsar som är konstruerade för att acceptera ett spänningssteg och omvandla det till

olika pulsformer som kan vara av typen rektangulär, triangulär, steg-, impuls-, exponentiell eller monocyklisk.

’Pulshuvudet’ kan vara en integrerad del av pulsgeneratorn, vara en plug-in-modul som ansluts till pulsgeneratorn,

eller en extern enhet som kopplas till pulsgeneratorn.

3A231

Neutrongeneratorsystem, även rör, som har båda följande egenskaper:

a) Utformade för drift utan yttre vakuumsystem.

b) Använder något av följande:

1. Elektrostatisk acceleration för att inducera en kärnreaktion mellan tritium och deuterium, eller

2. elektrostatisk acceleration för att inducera en kärnreaktion mellan deuterium och deuterium och som är

kapabel till en uteffekt på 3 x 109 neutroner/s eller mer.

3A232

System för flerpunktständning som inte omfattas av avsnitt 1A007 enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

ANM.

Se avsnitt 1A007.b för sprängkapslar.

a) Används inte.

b) Anordningar som, utlösta av en enda puls, använder en eller flera sprängkapslar i syfte att nästan samtidigt

initiera detonation i en sprängämnesyta över en area större än 5 000 mm2 med en spridning i tändtid över

hela ytan som är mindre än 2,5 μs.

Anmärkning:

Avsnitt 3A232 omfattar inte enkla detonatorer som endast använder primära explosiver såsom blyazid.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/250

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

409

3A233

Masspektrometrar som inte omfattas av avsnitt 0B002.g, som kan mäta joner med en massa av 230 u eller mer

och som har en upplösning bättre än 2/230, samt jonkällor till sådana, enligt följande:

a) Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).

b) Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).

c) Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).

d) Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) som har båda

följande egenskaper:

1. Ett molekylärt instrålningssystem som injekterar ett kollimerat strålknippe av de molekyler som

analyseras till ett område i jonkällan där molekylerna joniseras av en elektronstråle, och

2. en eller flera ’kylfällor’ som kan kylas ned till 193 K (– 80 °C).

e) Används inte.

f) Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider

eller aktinidfluorider.

Tekniska anmärkningar:

1.

Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) enligt 3A233.d kallas

också EI-masspektrometrar (electron impact mass spectrometers eller electron ionization mass spectrometers).

2.

I avsnitt 3A233.d.2 avses med ’kylfälla’ en anordning som fångar in gasmolekyler genom att kondensera eller frysa

dem på kalla ytor. I avsnitt 3A233.d.2 omfattas inte kryogeniska vakuumpumpar med helium i ett slutet system av

begreppet ’kylfälla’.

3A234

Striplines för att skapa banor med låg induktans för detonatorer med följande egenskaper:

a) Märkspänning större än 2 kV, och

b) induktans mindre än 20 nH.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/251

Ds 2021:32

Bilaga 1

410

3 B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

3B001

Utrustning konstruerad för tillverkning av halvledarenheter eller material, enligt följande, och för dessa

utrustningar speciellt konstruerade komponenter och tillbehör:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B226.

a) Utrustning för epitaxiell tillväxt enligt följande:

1. Utrustning som är konstruerad eller modifierad för att producera ett lager av ett annat material än kisel

med en jämnhetsavvikelse mindre än ± 2,5 % över en sträcka av minst 75 mm.

Anmärkning:

Avsnitt 3B001.a.1 omfattar utrustning för atomlagerepitaxi (ALE).

2. Metallorganiska kemiska förångningsreaktorer (MOCVD) konstruerade för att ge epitaxiell tillväxt av

halvledarblandningar av material med två eller fler av följande beståndsdelar: aluminium, gallium,

indium, arsenik, fosfor, antimon eller kväve.

3. Utrustning för epitaxiell tillväxt med hjälp av molekylärstrålar och gaskällor.

b) Utrustning konstruerad för jonimplantation som har något av följande:

1. Används inte.

2. Konstruerade och optimerade för att arbeta vid en strålenergi på 20 keV eller mer och en strålström på

10 mA eller mer för väte-, deuterium- eller heliumimplantering.

3. Direkt skrivmöjlighet.

4. En strålenergi som är 65 keV eller mer och en strålenergi som är 45 mA eller mer för att med hög energi

införa syre i det upphettade halvledar-”substratet”.

5. Konstruerad och optimerad för att arbeta vid en strålenergi på 20 keV eller mer och en strålström på

10 mA eller mer för kiselimplantering i ett halvledar-”substrat” upphettat till 600 °C eller mer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/252

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

411

3B001

forts.

c) Används inte.

d) Används inte.

e) Automatiskt laddningssystem för flera kammare för hantering av wafers som har allt av följande:

1. Gränssnitt för såväl in- som utgång för wafers till vilket minst två funktionellt olika

’halvledarprocessverktyg’ enligt avsnitt 3B001.a.1, 3B001.a.2, 3B001.a.3 eller 3B001.b är avsedda att

anslutas, och

2. vara konstruerade för att bilda ett integrerat system i vakuumomgivning för ’sekventiell bearbetning av

wafers i flera steg’.

Anmärkning:

Avsnitt 3B001.e omfattar inte automatisk robothantering av wafers särskilt konstruerade för

parallell waferbehandling.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 3B001.e avses med ’halvledarbearbetningsverktyg’ modulära verktyg som möjliggör fysiska processer för

halvledarframställning vilka är funktionellt olika, såsom deponering, implantering eller värmebehandling.

2.

I avsnitt 3B001.e avses med ’sekventiell bearbetning av wafers i flera steg’ möjligheten att bearbeta varje wafer i

olika ’halvledarbearbetningsverktyg’, t.ex. genom att överföra varje wafer från ett verktyg till ett annat och vidare

till ett tredje via de automatiska centrala klustersystemen för hantering av wafers.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/253

Ds 2021:32

Bilaga 1

412

3B001

forts.

f) Litografisk utrustning enligt följande:

1. Utrustning för uppriktning samt exponering med repetermöjlighet (step and repeat, direkt step on wafer)

eller scanner (step and scan) som använder röntgen eller foto-optiska metoder och som har något av

följande:

a) Ljuskällans våglängd är kortare än 193 nm, eller

b) kan producera ett mönster med en ’minsta upplösning för systemdimensionen’ (MRF) på 45 nm eller

mindre.

Teknisk anmärkning:

Den ’minsta upplösningen för systemdimensionen’ (MRF) beräknas med följande formel:

.

där K är en skalfaktor = 0,35

2. Litografisk präglingsutrustning som kan framställa detaljer på 45 nm eller mindre.

Anmärkning:

Avsnitt 3B001.f.2 omfattar följande:

Verktyg för mikrokontakttryck.

Verktyg för värmeprägling.

Verktyg för nanopräglingslitografi.

S-FIL-verktyg (step and flash imprint lithography).

3. Utrustning som är speciellt konstruerad för att tillverka masker och som har allt av följande:

a) Den använder avlänkade fokuserade elektron-, jon- eller ”laser”strålar, och

b) har något av följande:

1. En halvvärdesbredd på under 65 nm och bildplacering på mindre 17 nm (medelvärde + 3 sigma).

2. Används inte.

3. Misspass på andra lagret på mindre än 23 nm (medelvärde + 3 sigma) på masken.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/254

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

413

3B001.f.

forts.

4. Utrustning som är konstruerad för bearbetning med hjälp av direkta skrivmetoder och som har allt av

följande:

a) Den använder avlänkade fokuserade elektronstrålar, och

b) har något av följande:

1. En minsta strålstorlek på högst 15 nm.

2. Misspass på mindre än 27 nm (medelvärde + 3 sigma).

g) Masker eller mastermasker som är konstruerade integrerade kretsar som specificeras i avsnitt 3A001.

h) Flerlagermasker som är försedda med ett fasskiftlager som inte specificeras i avsnitt 3B001.g, och som är

utformade för att användas av litografisk utrustning med en ljuskälla som har en våglängd mindre än

245 nm.

Anmärkning:

Avsnitt 3B001.h omfattar inte flerlagermasker som är försedda med ett fasskiftlager konstruerat för

tillverkning av minnen som inte specificeras i avsnitt 3A001.

ANM.

För masker eller mastermasker som är speciellt utformade för optiska avkännare, se avsnitt 6B002.

i) Schabloner för litografisk prägling som är utformade för integrerade kretsar som omfattas av avsnitt 3A001.

j) Mask”skivor” med reflektorstruktur i flera skikt bestående av molybden och kisel, och som har samtliga

följande egenskaper:

1. Speciellt utformade för ’extremt ultraviolett’ (’EUV’)-litografi, och

2. förenliga med SEMI-standard P37.

Teknisk anmärkning:

’Extremt ultraviolett’ (’EUV’) avser att det elektromagnetiska spektrumet har våglängder som är större än 5 nm och

mindre än 124 nm.

3B002

Provutrustning som är speciellt konstruerad för provning av färdiga halvledarenheter eller halvfabrikat enligt

följande, samt tillhörande komponenter och tillbehör:

a) För provning av S-parametrar för föremål som specificeras i avsnitt 3A001.b.3.

b) Används inte.

c) För provning av föremål som specificeras i avsnitt 3A001.b.2.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/255

Ds 2021:32

Bilaga 1

414

3C

Material

3C001

Hetero-epitaxiella material som består av ett ”substrat” med ovanpå varandra liggande epitaxiellt tillvuxna

multipellager av något av följande:

a) Kisel (Si).

b) Germanium (Ge).

c) Kiselkarbid (SiC).

d) ”III/V-föreningar” av gallium eller indium.

Anmärkning:

Avsnitt 3C001.d omfattar inte ”substrat” som har ett eller fler epitaxiella lager av P-typ av GaN, InGaN,

AlGaN, InAlN, InAlGaN, GaP, GaAs, AlGaAs, InP, InGaP, AlInP eller InGaAlP, oberoende av

elementens sekvens, utom i det fall det epitaxiella lagret av P-typ ligger mellan lager av N-typ.

3C002

Resistmaterial enligt följande, och ”substrat” belagda med följande resistmaterial:

a) Resistmaterial som är konstruerade för halvledarlitografi enligt följande:

1. Positiva resistmaterial som är justerade (optimerade) för användning vid våglängder under 193 nm men

minst 15 nm.

2. Resistmaterial som är justerade (optimerade) för användning vid våglängder under 15 nm men över

1 nm.

b) Alla resistmaterial som är konstruerade för att användas tillsammans med elektron- eller jonstrålar och vars

känslighet är 0,01 μC/mm2 eller bättre.

c) Används inte.

d) Alla resistmaterial som optimerats för ytbildstekniker.

e) Alla resistmaterial som är utformade eller optimerade för att användas tillsammans med litografisk

präglingsutrustning som specificeras i avsnitt 3B001.f.2 och som använder antingen en värmeprocess eller

en photo-curable-process.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/256

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

415

3C003

Organiska-oorganiska blandningar enligt följande:

a) Metallorganiska blandningar av aluminium, gallium eller indium, med en renhetsgrad (på metallbasen) som

är bättre än 99,999 %.

b) Organiska blandningar med arsenik, antimon eller fosfor som har en renhet (baserat på det oorganiska

elementet) som är bättre än 99,999 %.

Anmärkning:

Avsnitt 3C003 omfattar endast blandningar vars metalliska, delvis metalliska eller icke metalliska

element är direkt bundna till kolet i den organiska delen av molekylen.

3C004

Hydrider av fosfor, arsenik eller antimon som har en renhet som är bättre än 99,999 %, även utspädd i ädelgaser

eller väte.

Anmärkning:

Avsnitt 3C004 omfattar inte hydrider som innehåller 20 % molar eller mer av ädelgaser eller väte.

3C005

Högresistiva material enligt följande:

a) Halvledar-”substrat” av kiselkarbid (SiC), galliumnitrid (GaN), aluminumnitrid (AlN) eller aluminiumgal­

liumnitrid (AlGaN), eller tackor, halvrunda stycken eller andra förformer av dessa material, med en

resistivitet som överstiger 10 000 ohm-cm vid 20 °C.

b) Polykristallina ”substrat” eller polykristallina keramiska ”substrat”, med en resistivitet som överstiger

10 000 ohm-cm vid 20 °C och med minst ett icke-epitaxiellt enkristallskikt av kisel (Si), kiselkarbid (SiC),

galliumnitrid (GaN), aluminumnitrid (AlN) eller aluminiumgalliumnitrid (AlGaN) på ”substratets” yta.

3C006

Material, som inte specificeras i 3C001, bestående av ett ”substrat” som specificeras i 3C005 med minst ett

epitaxiellt lager av kiselkarbid, galliumnitrid, aluminiumnitrid eller alluminiumgalliumnitrid.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/257

Ds 2021:32

Bilaga 1

416

3D

Programvara

3D001

”Programvara” som är speciellt utformad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som specificeras i

avsnitt 3A001.b–3A002.h eller 3B.

3D002

”Programvara” som är speciellt utformad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 3B001.a–f,

3B002 eller 3A225.

3D003

”Programvara” för ’datorlitografi’ som är speciellt utformad för ”utvecklingen” av mönster på EUV-

litografimasker eller EUV-litografimastermasker.

Teknisk anmärkning:

’Datorlitografi’ är användningen av datormodeller för att förutsäga, korrigera, optimera och verifiera litografiprocessens

avbildningsprestanda för ett antal mönster, processer och systemförhållanden.

3D004

”Programvara” som är speciellt utformad för ”utveckling” av utrustning som specificeras i avsnitt 3A003.

3D005

”Programvara” som är speciellt konstruerad för att återställa normal funktion hos en mikrodator,

”mikroprocessor-mikrokrets” eller ”mikrodator-mikrokrets” inom 1 ms efter en elektromagnetisk puls (EMP)

eller en elektrostatisk urladdning (ESD) utan förlust av kontinuerlig drift.

3D101

”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av utrustning som specificeras i

avsnitt 3A101.b.

3D225

”Programvara” som är speciellt utformad för att öka eller frigöra prestandan hos frekvensomvandlare eller

generatorer för att uppfylla kriterierna enligt avsnitt 3A225.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/258

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

417

3E

Teknik

3E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning

eller material som specificeras i avsnitt 3A, 3B eller 3C.

Anmärkning 1:

Avsnitt 3E001 omfattar inte ”teknik” för utrustning eller komponenter som omfattas av avsnitt

3A003.

Anmärkning 2:

Avsnitt 3E001 omfattar inte ”teknik” för integrerade kretsar som omfattas av avsnitten 3A001.

a.3–3A001.a.12 och som har allt av följande:

a)

Använder en ”teknik” för lägst 0,130 μm.

b)

Innehåller strukturer i flera lager med tre eller färre metallager.

Anmärkning 3:

Avsnitt 3E001 omfattar inte ’processdesignsatser’ (’Process Design Kits’)(’PDK:er’) om de inte omfattar

bibliotek som genomför funktioner eller tekniker för föremål som specificeras i avsnitt 3A001.

Teknisk anmärkning:

En ’processdesignsats’ (’PDK’) är en programvara som tillhandahålls av en halvledartillverkare för att

säkerställa att gällande praxis och regler för design beaktas så att det framgångsrikt kan produceras en

särskild integrerad kretskonstruktion i en särskild halvledarprocess, i enlighet med tekniska och

tillverkningsmässiga krav (alla tillverkningsprocesser för halvledare har sin egen ’PDK’).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/259

Ds 2021:32

Bilaga 1

418

3E002

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, som inte specificeras i avsnitt 3E001, för

”utveckling” eller ”produktion” av ”mikroprocessor-mikrokretsar”, ”mikrodator-mikrokretsar” och mikrokretsar

för mikrostyrsystem med en aritmetisk logisk enhet som kan hantera minst 32 bitar och som har någon av

följande egenskaper:

a) En ’vektorprocessorenhet’ som är utformad för att utföra mer än två beräkningar på ’flyttals’vektorer

(32-bitars eller större endimensionella matriser) samtidigt.

Teknisk anmärkning:

En ’vektorprocessenhet’ är ett processorelement med inbyggda instruktioner som utför multipla beräkningar på

’flyttals’vektorer (32-bitars eller större endimensionella matriser) samtidigt, och som har minst en aritmetisk logisk

vektorenhet och vektorregister på vardera minst 32 element.

b) Utformad för att utföra mer än fyra 64-bitars eller större ’flyttals’operationsresultat per cykel.

c) Utformad för att utföra mer än åtta 16-bitars ackumulerade ’fasttals’multiplikationsresultat per cykel (t.ex.

digital manipulering av analog information som tidigare omvandlats till digital form, även känd som digital

”signalbehandling”).

Tekniska anmärkningar:

1.

För avsnitten 3E002.a och 3E002.b gäller att ’flyttal’ definieras enligt IEEE-754.

2.

För avsnitt 3E002.c gäller att ’fasttal’ avser ett reellt tal med fast bredd som består av både en heltalsdel och en

decimaldel och som inte omfattar format för endast heltal.

Anmärkning 1:

Avsnitt 3E002 omfattar inte ”teknik” för multimediaanslutningar.

Anmärkning 2:

Avsnitt 3E002 omfattar inte ”teknik” för av mikroprocessorer som har allt av följande:

a) Använder en ”teknik” för lägst 0,130 μm.

b) Innehåller strukturer i flera lager med högst fem metallager.

Anmärkning 3:

Avsnitt 3E002 omfattar ”teknik” för ”utveckling” och ”produktion” av digitala signalprocessorer och

digitala grupprocessorer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/260

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

419

3E003

Annan ”teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av följande:

a) Vakuumenheter för mikroelektronik.

b) Elektroniska enheter med halvledare med heteroövergång (hetero-structure) såsom transistorer med hög

elektronmobilitet (HEMT), hetero-bipolära transistorer (HBT), quantum well och super lattice element.

Anmärkning:

Avsnitt 3E003.b omfattar inte ”teknik” för transistorer med hög elektronmobilitet (HEMT) som

arbetar vid frekvenser under 31,8 GHz och hetero-bipolära transistorer (HBT) som arbetar vid

frekvenser under 31,8 GHz.

c) ”Supraledande” elektroniska element.

d) Filmsubstrat av diamant för elektroniska kretsar.

e) Substrat av kisel på insulator (SOI) för integrerade kretsar i vilka insulatorn är kiseldioxid.

f) Substrat av kiselkarbid för elektroniska komponenter.

g) ’Elektroniska vakuumenheter’ som arbetar vid frekvenser på 31,8 GHz eller mer.

3E004

”Teknik” som ”erfordras” för skivning, malning och polering av kiselwafer med en diameter på 300 mm för att

uppnå en ’SFQR’ (’Site Front least sQuares Range’) på högst 20 nm på någon plats av 26 mm x 8 mm på

plattans främre yta och en kantuteslutning på högst 2 mm.

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 3E004 gäller att ’SFQR’ är intervallet mellan maximal och minimal avvikelse från det främre referensplanet,

beräknad genom minstakvadratmetoden för alla ytdata för den främre ytan inklusive områdesavgränsningen inom ett

område.

3E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning eller ”programvara”

som specificeras i avsnitt 3A001.a.1 eller 2, 3A101, 3A102 eller 3D101.

3E102

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av ”programvara” som specificeras i

avsnitt 3D101.

3E201

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning som specificeras i

avsnitten 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A001.g, 3A201 och 3A225–3A234.

3E225

”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller minska prestandan hos frekvensomvandlare eller

generatorer för att uppfylla kriterierna enligt avsnitt 3A225.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/261

Ds 2021:32

Bilaga 1

420

DEL VI – Kategori 4

KATEGORI 4 – DATORER

Anmärkning 1:

Datorer, kringutrustning och ”programvara” som utför telekommunikations- eller ”lokala nät”-

funktioner ska också utvärderas i förhållande till prestandaegenskaper i kategori 5 del 1 (telekommu­

nikation).

Anmärkning 2:

Styrenheter som direkt kopplar samman bussar eller kanaler i datorers centralenheter, styrenheter för

’huvudminne’ eller skivminne ska inte betraktas som telekommunikationsutrustning enligt kategori 5

del 1 (telekommunikation).

ANM.

När det gäller kontrollstatus för ”programvara”, särskilt konstruerad för paketväxlar, se

avsnitt 5D001.

Teknisk anmärkning:

’Huvudminne’ är en dators primärminne för lagring av data eller instruktioner för snabb åtkomst av en

centralprocessor. Det består av en ”digital dators” internminne och varje till detta minne hierarkiskt

anslutet minne, såsom cache-minne eller icke-sekventiellt åtkomligt utvidgat minne.

4A

System, utrustning och komponenter

4A001

Elektroniska datorer och därmed sammanhörande utrustning, med någon av följande egenskaper, och

”elektroniska sammansättningar”, och särskilt konstruerade komponenter till dessa:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 4A101.

a) Särskilt konstruerade för att vara något av följande:

1. Specificerade för att arbeta vid omgivande temperaturer under 228 K (– 45 °C) eller över 358 K (85 °C).

Anmärkning:

Avsnitt 4A001.a.1 omfattar inte datorer som konstruerats särskilt för att användas i civila bil-,

tåg- eller ”civila luftfartyg”-tillämpningar.

2. Strålningståliga så att de överträffar någon av följande specifikationer:

a. Total dos 5 × 103 Gy (kisel),

b. Dosratsändring genom störning 5 × 106 Gy (kisel)/s.

c. Enstaka fel på grund av strålning ej överstigande 1 × 10-8 fel/bit/dag.

Anmärkning:

4A001.a.2. omfattar inte datorer särskilt konstruerade för tillämpningar för ”civila luftfartyg”.

b) Används inte.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/262

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

421

4A003

”Digitala datorer”, ”elektroniska sammansättningar” och därmed sammanhörande utrustning, enligt följande,

och specialkonstruerade komponenter därtill.

Anmärkning 1:

Avsnitt 4A003 omfattar följande:

— ’Vektorprocessorer’.

— Grupp- (array-) processorer.

— Digitala signalprocessorer.

— Logikprocessorer.

— Utrustning konstruerad för ”bildbehandling”.

Anmärkning 2:

Kontrollstatus för ”digitala datorer” och därmed sammanhörande utrustning enligt beskrivningen i

avsnitt 4A003 bestäms av kontrollstatus för annan utrustning eller andra system, under förutsättning

att

a) de ”digitala datorerna” eller den därmed sammanhörande utrustningen är väsentliga för den andra

utrustningens eller de andra systemens funktion,

b) de ”digitala datorerna” eller den därmed sammanhörande utrustningen inte är en

”huvudbeståndsdel” i den andra utrustningen eller de andra systemen, och

ANM. 1.

Kontrollstatus för ”signalbehandlings”- eller ”bildbehandlings”-utrustning särskilt

konstruerad för en annan utrustning med funktioner, som är begränsade till dem,

som krävs för den andra utrustningen, ska bestämmas av kontrollstatus för den

andra utrustningen även om den överskrider värdena för ”huvudbeståndsdelen”.

ANM. 2.

När det gäller kontrollstatus för ”digitala datorer” eller därmed tillhörande utrustning

för telekommunikation, se kategori 5 del 1 (telekommunikation).

c) ”teknik” för ”digitala datorer” och tillhörande utrustning bestäms av avsnitt 4E.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/263

Ds 2021:32

Bilaga 1

422

4A003

forts.

a) Används inte.

b) ”Digitala datorer” som har en ”justerad topprestanda” (”APP”) som överstiger 29 vägda Teraflops (WT).

c) ”Elektroniska sammansättningar” som är särskilt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan

genom sammankoppling av processorer så att aggregatets ”APP” överskrider den gräns som specificeras i

avsnitt 4A003.b.

Anmärkning 1:

Avsnitt 4A003.c omfattar endast ”elektroniska sammansättningar” och programmerbara

anslutningar som inte överskrider den gräns som anges i avsnitt 4A003.b när de levereras som

icke inmonterade ”elektroniska sammansättningar”.

Anmärkning 2:

Avsnitt 4A003.c omfattar inte ”elektroniska sammansättningar” som är specialkonstruerade för

en produkt eller familj av produkter vars maximala konfiguration inte överskrider den gräns som

specificeras i avsnitt 4A003.b.

d) Används inte.

e) Används inte.

f) Används inte.

g) Utrustning som är specialkonstruerad för aggregering av ”digitala datorers” prestanda genom att möjliggöra

externa sammankopplingar som tillåter kommunikation med en enkelriktad datahastighet som överskrider

2,0 Gbyte/s per länk.

Anmärkning:

Avsnitt 4A003.g omfattar inte intern utrustning för sammankoppling (t.ex. backplan, bussar),

passiva kopplingselement, ”styrenheter för åtkomst till nätverk” eller ”styrenheter för kommunika­

tionskanaler”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/264

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

423

4A004

Datorer enligt följande och specialkonstruerad därmed sammanhörande utrustning, ”elektroniska

sammansättningar” och komponenter till dessa:

a) ’Datorer för systoliska kedjor’.

b) ’Neurala datorer’.

c) ’Optiska datorer’.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Datorer för systoliska kedjor’ är datorer där flödet och förändringen av data är dynamiskt styrbara av användaren på

logikgrindnivån.

2.

’Neurala dator’ är dataenheter som är konstruerade eller modifierade för att efterlikna ett neurons eller en

neuronsamlings beteende, dvs. beräkningsanordningar som kännetecknas av förmågan hos dess maskinvara att

modulera vikten och antalet förbindelser till ett flertal beräkningskomponenter baserat på tidigare data.

3.

’Optisk datorer’ är datorer som är konstruerad eller modifierad för att använda ljus för att representera data och vars

beräknande logikelement är baserade på direkt kopplade optiska enheter.

4A005

System, utrustning och komponenter till dessa som är särskilt konstruerade eller modifierade för att generera,

styra och kontrollera, eller leverera ”intrångsprogram”.

4A101

Analoga datorer, ”digitala datorer” eller digitala differentialanalysatorer andra än dem som beskrivs i

avsnitt 4A001.a.1, och som är motståndskraftiga och utformade eller modifierade för användning i

rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i

avsnitt 9A104.

4A102

Hybriddatorer som är särskilt konstruerade för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av

rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i

avsnitt 9A104.

Anmärkning:

Denna kontroll ska endast tillämpas om utrustningen levereras med ”programvara” som specificeras i

avsnitt 7D103 eller 9D103.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/265

Ds 2021:32

Bilaga 1

424

4B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

Inga.

4C

Material

Inga.

4D

Programvara

Anmärkning:

Exportkontrollstatus för ”programvara” utrustning som beskrivs i andra kategorier ska behandlas enligt

tillhörande kategori.

4D001

”Programvara” enligt följande:

a) ”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning

eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 4A001–4A004 eller 4D.

b) ”Programvara”, annan än sådan som specificeras i avsnitt 4D001.a, speciellt konstruerad eller modifierad för

”utveckling” eller ”produktion” av utrustning enligt följande:

1. ”Digitala datorer” som har en ”justerad topprestanda” (”APP”) som överstiger 15 vägda Teraflops (WT).

2. ”Elektroniska enheter”, speciellt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom

aggregering av processorer så att aggregatets ”APP” överstiger gränsen i avsnitt 4D001.b.1.

4D002

Används inte.

4D003

Används inte.

4D004

”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för att generera, styra och kontrollera, eller leverera

”intrångsprogram”.

Anmärkning:

Avsnitt 4D004 omfattar inte ”programvara” som är särskilt utformad och begränsad för att

tillhandahålla uppdateringar och uppgraderingar av ”programvara” som uppfyller allt nedanstående:

a) Uppdatering eller uppgraderingen utförs endast med tillstånd av ägaren eller administratören av det

system som tar emot den. och

b) Efter uppdatering eller uppgradering är ”programvaran” som uppdaterats eller uppgraderats inte

något av följande:

1. ”Programvara” som specificerats i avsnitt 4D004.

2. ”Intrångsprogram”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/266

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

425

4E

Teknik

4E001

a) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller

”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 4A eller 4D.

b) Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, som inte specificeras i avsnitt 4E001.a, för

”utveckling” eller ”produktion” av utrustning enligt följande:

1. ”Digitala datorer” som har en ”justerad topprestanda” (”APP”) som överstiger 15 vägda Teraflops (WT).

2. ”Elektroniska enheter”, speciellt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom

aggregering av processorer så att aggregatets ”APP” överstiger gränsen i avsnitt 4E001.b.1.

c) ”Teknik” för ”utveckling” av ”intrångsprogram”.

Anmärkning 1:

Avsnitten 4E001.a och 4E001.c omfattar inte ”information om sårbarheter” eller ”hantering av

cyberincidenter”.

Anmärkning 2:

Anmärkning 1 inskränker inte rättigheterna för den behöriga myndigheten i den EU-medlemsstat

där exportören är etablerad för att säkerställa överensstämmelse med avsnitten 4E001.a

och 4E001.c

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/267

Ds 2021:32

Bilaga 1

426

TEKNISK ANMÄRKNING OM ”JUSTERAD TOPPRESTANDA” (”Adjusted Peak Performance”, ”APP”)

”APP” är en justerad topphastighet vid vilken ”digitala datorer” utför 64 bitars eller större flyttalsadditioner och flyttalsmul­

tiplikationer.

”APP” uttrycks i vägda teraflops (WT), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer per sekund.

Förkortningar som används i denna tekniska anmärkning

n

antalet processorer i den ”digitala datorn”

i

processornummer (i,...n)

ti

processorcykeltid (ti = 1/Fi)

Fi

processorfrekvens

Ri

högsta beräkningshastighet för flyttalsoperationer

Wi

justeringsfaktor för arkitektur

Sammanfattning av beräkningsmetoden för ”APP”

1.

För varje processor i, bestäm det högsta antalet 64 bitars eller större flyttalsoperationer, FPOi, som utförs per

cykel för varje processor i den ”digitala datorn”.

Anmärkning:

För bestämningen av FPO ska endast inkluderas 64 bitars eller större flyttalsadditioner eller flyttalsmul­

tiplikationer. Alla flyttalsoperationer ska uttryckas i operationer per processorcykel. Operationer som

kräver flera cykler kan uttryckas i delresultat per cykel. För processorer som inte kan utföra beräkningar

på 64 bitars eller större flyttalsoperander, är den effektiva beräkningshastigheten lika med noll.

2.

Beräkna flyttalshastigheten R för varje processor Ri = FPOi/ti.

3.

Beräkna ”APP” som ”APP” = W1 x R1 + W2 x R2 + … + Wn x Rn.

4.

För ’vektorprocessorer’, Wi = 0,9. För övriga processorer, Wi = 0,3.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/268

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

427

Anmärkning 1:

För processorer som utför sammansatta operationer i en cykel, exempelvis addition och multiplikation, räknas varje

operation.

Anmärkning 2:

För en kanalprocessor (pipelined processor) är den effektiva beräkningshastigheten R kanalens hastighet

efter det att kanalen är full, eller hastigheten utan denna kanal om denna är högre.

Anmärkning 3:

Beräkningshastigheten R för varje bidragande processor ska beräknas vid dess högsta teoretiskt möjliga värde innan

kombinationens ”APP” beräknas. Samtidiga operationer antas förekomma när datortillverkaren i en manual eller

broschyr för datorn hävdar förekomsten av samverkande, parallella eller samtidiga operationer eller verkställighet.

Anmärkning 4:

Processorer som är begränsade till in- eller utgångar och perifera funktioner (t.ex. diskettenhet, gränssnitt

för kommunikation eller video) ska inte tas med vid beräkningen av ”APP”.

Anmärkning 5:

”APP”-värden ska inte beräknas för processorer som är (samman-)kopplade genom ”lokala nätverk”, stora

nätverk, anslutningar/enheter med delade in- och utgångar, in- och utgångsgränssnitt samt alla

kommunikationsanslutningar som införts genom ”programvara”.

Anmärkning 6:

”APP”-värden ska beräknas för processorkombinationer som innehåller processorer som är särskilt konstruerade för

att förbättra prestandan genom aggregering, samtidiga operationer och delat minne.

Tekniska anmärkningar:

1.

Lägg samman alla processorer och acceleratorer som arbetar samtidigt och ligger på samma chip.

2.

Processorkombinationer delar minne när samtliga processorer kan komma åt samtliga minnesplatser i

systemet genom överföring i hårdvaruform av cacheblock eller minnesord, utan inblandning av någon

programvarumekanism. Detta kan uppnås med hjälp av de ”elektroniska sammansättningar” som specificeras

i 4A003.c.

Anmärkning 7:

En ’vektorprocessor’ definieras som en processor med inbyggda instruktioner som utför multipla beräkningar på

flyttalsvektorer (64 bitars eller större endimensionella matriser) samtidigt, och som har minst två vektorfunk­

tionsenheter och minst åtta vektorregister på vardera minst 64 element.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/269

Ds 2021:32

Bilaga 1

428

DEL VII – Kategori 5

KATEGORI 5 TELEKOMMUNIKATION OCH ”INFORMATIONSSÄKERHET”

Del 1 – TELEKOMMUNIKATION

Anmärkning 1:

Kontrollen av komponenter, test- och ”produktions”-utrustning och ”programvara” för dessa, som är

särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustningar eller -system, regleras i kategori 5 del 1.

ANM.

För ”lasrar” särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustning eller -system, se

6A005.

Anmärkning 2:

”Digitala datorer”, tillhörande utrustning eller ”programvara” som är väsentlig för drift och stöd för

telekommunikationsutrustningar som omfattas av denna kategori, betraktas som särskilt konstruerade

komponenter, förutsatt att de är standardmodeller som vanligtvis tillhandahålls av tillverkaren. Detta

innefattar datorsystem för drift, administration, underhåll, felsökning eller debitering.

5A1

System, utrustning och komponenter

5A001

System, utrustning, komponenter och tillbehör för telekommunikation enligt följande:

a) Alla typer av telekommunikationsutrustning som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller

något av följande kännetecken:

1. Särskilt konstruerade för att motstå de övergående elektroniska effekterna eller elektromagnetiska

pulserna från en nukleär explosion.

2. Särskilt förstärkta för att kunna motstå gamma-, neutron- eller joniserad strålning.

3. Särskilt konstruerade för drift under 218 K (– 55 °C).

4. Särskilt konstruerade för drift över 397 K (124 °C).

Anmärkning 1:

Avsnitten 5A001.a.3 och 5A001.a.4 omfattar endast elektronisk utrustning.

Anmärkning 2:

Avsnitten 5A001.a.2, 5A001.a.3 och 5A001.a.4 omfattar inte utrustning som konstruerats

eller modifierats för användning ombord på satelliter.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/270

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

429

5A001

forts.

b) Telekommunikationssystem och telekommunikationsutrustning, och särskilt konstruerade komponenter

och tillbehör för dessa, som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller något av följande

kännetecken:

1. Icke trådstyrda (frisimmande) kommunikationssystem för undervattensbruk som har något av följande:

a) En akustisk bärfrekvens som ligger utanför frekvensområdet 20–60 kHz.

b) En elektromagnetisk bärfrekvens som ligger under 30 kHz.

c) Teknik för elektronstrålestyrning.

d) ”Lasrar” eller lysdioder (LED) med en utgångsvåglängd som är större än 400 nm och mindre än 700

nm, i ett ”lokalt nät”.

2. Radioutrustning som arbetar i frekvensområdet 1,5–87,5 MHz och som har samtliga följande

egenskaper:

a) Automatisk förutsägelse och val av frekvenser och ”total digital överföringshastighet” för varje kanal

för att optimera överföringen.

b) En linjär effektförstärkningskonfiguration med kapacitet att simultant stödja multipla signaler vid en

uteffekt av minst 1 kW i frekvensområdet 1,5 MHz eller över, men under 30 MHz eller vid en

uteffekt av minst 250 W i frekvensområdet 30 MHz eller över, men inte över 87,5 MHz, allt mätt

över en ”effektbandbredd” på minst 1 oktav och med en harmonisk distorsion bättre än – 80 dB.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/271

Ds 2021:32

Bilaga 1

430

5A001.b.

forts.

3. Radioutrustning som utnyttjar ”bandspridningsteknik”, bland annat ”hoppfrekvensteknik”, som inte

specificeras i avsnitt 5A001.b.4, och som har något av följande:

a) För användaren programmerbara spridningskoder.

b) En total bandbredd som är minst 100 gånger större än bandbredden hos någon informationskanal

och som överstiger 50 kHz.

Anmärkning:

Avsnitt 5A001.b.3.b omfattar inte radioutrustning som är särskilt konstruerad för att

användas tillsammans med något av följande:

a) Civila cellulära radiokommunikationssystem.

b) Fasta eller mobila jordstationer för kommersiella civila telekommunikationer via satellit.

Anmärkning:

Avsnitt 5A001.b.3 omfattar inte utrustning konstruerad för drift vid en uteffekt av högst 1 W.

4. Radioutrustning som utnyttjar teknik för ultrabredbandsmodulering, som har programmerbara

kanaliserings-, förvrängnings- eller nätidentifikationskoder och som har något av följande:

a) En bandbredd som överstiger 500 MHz.

b) En ”relativ bandbredd” på minst 20 %.

5. Digitalt kontrollerade radiomottagare som har allt av följande:

a) Mer än 1 000 kanaler.

b. ’Tid för att byta kanal’ på mindre än 1 ms.

c) Automatisk sökning över en del av det elektromagnetiska bandet.

d) Identifiering av mottagen signal eller sändartyp.

Anmärkning:

Avsnitt 5A001.b.5 omfattar inte radioutrustning som är särskilt konstruerad för att användas

inom civila cellulära radiokommunikationssystem.

Teknisk anmärkning:

Med uttrycket ’tid för att byta kanal’ avses den tid (dvs. fördröjning) det tar att byta från en mottagningsfrekvens till

en annan, för att komma fram till den slutliga angivna mottagningsfrekvensen, eller inom intervallet ± 0,05 % från

den. Produkter med ett angivet frekvensområde som omfattar mindre än ± 0,05 % kring deras mittfrekvens

definieras som oförmögna till byte av kanalfrekvens.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/272

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

431

5A001.b.

forts.

6. Funktioner för digital ”signalbehandling” för att tillhandahålla ’talkodnings’effekt (voice coding output)

med omvandlingshastigheter på mindre än 700 bit/s.

Tekniska anmärkningar:

1.

För ’talkodning’ med variabel hastighet gäller avsnitt 5A001.b.6 för ’talkodnings’effekten för löpande tal.

2.

I avsnitt 5A001.b.6 avses med ’talkodning’ den teknik som används för att samla prov på mänskliga röster

och sedan omvandla dessa prov till en digital signal, med hänsyn till det mänskliga talets specifika egenskaper.

c) Optiska fibrer som är längre än 500 m och som av tillverkaren anges ha kapacitet att kunna klara ett

’hållfasthetsprov’ med en dragpåkänning som är minst 2 × 109 N/m2.

ANM. För undervattensfiberoptikkablar, se avsnitt 8A002.a.3.

Teknisk anmärkning:

’Hållfasthetsprov’: produktionsprov som görs inom eller utanför produktionsbandet som ett draghållfasthetsprov på en

fiber med en längd av 0,5–3 m när denna rör sig med en hastighet av 2–5 m/s mellan kapstanhjul med cirka

150 mm i diameter. Omgivningstemperaturen ska vara nominell 293 K (20 °C) och den relativa luftfuktigheten

40 %. Likvärdiga nationella standarder får användas vid utförandet av hållfasthetsprovet.

d) ’Fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning’ enligt följande:

1. Specificerade för drift över 31,8 GHz, men inte över 57 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.

p.) som är lika med eller större än + 20 dBm (22,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).

2. Specificerade för drift över 57 GHz, men inte över 66 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.p.)

som är lika med eller större än + 24 dBm (26,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).

3. Specificerade för drift över 66 GHz, men inte över 90 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.p.)

som är lika med eller större än + 20 dBm (22,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).

4. Specificerade för drift över 90 GHz.

Anmärkning 1:

Avsnitt 5A001.d omfattar inte ’fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning’ för

landningssystem med instrument som uppnår Icao-standard för mikrovågslandningssystem

(MLS).

Anmärkning 2:

Avsnitt 5A001.d omfattar inte antenner som är särskilt konstruerade för något av följande:

a) Civila cellulära eller WLAN-radiokommunikationssystem.

b) IEEE 802.15 eller trådlös HDMI.

c) Fasta eller mobila jordstationer för kommersiella civila telekommunikationer via satellit.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 5A001.d. avses med ’fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning’ en antenn runt vilken strålning bildas

(lob) med hjälp av fasstyrning, (dvs. strålningsriktningen kan styras av komplexa magnetiseringskoefficienter för de

strålande elementen) och strålningsriktningen kan förändras i såväl asimut som elevation, eller bådadera, genom att

en elektrisk signal läggs på (vid både mottagning och sändning).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/273

Ds 2021:32

Bilaga 1

432

5A001

forts.

e) Radiopejlutrustning som arbetar vid frekvenser över 30 MHz och som har allt av följande, samt därtill

särskilt konstruerade komponenter:

1. ”Effektbandbredden” är 10 MHz eller mera.

2. Kan finna en bäringslinje (LOB) till icke-samarbetande radiosändare där signalens varaktighet understiger

1 ms.

f) Utrustning för inhämtning eller störning av mobil telekommunikation och övervakningsutrustning för

denna enligt följande, samt särskilt konstruerade komponenter till denna:

1. Inhämtningsutrustning som är konstruerad för extraktion av röst eller data som överförs via

luftgränssnittet.

2. Inhämtningsutrustning som inte specificeras i avsnitt 5A001.f.1, konstruerad för extraktion av

klientenhetens eller abonnentens unika parametrar (t.ex. IMSI, TIMSI eller IMEI), signalering eller annan

metadata som överförs via luftgränssnittet.

3. Störningsutrustning som är särskilt konstruerad eller modifierad för att avsiktligt och selektivt störa,

vägra tillträde till, hindra, försämra eller avleda tjänster för mobil telekommunikation och för att utföra

någon av följande funktioner:

a) Simulera funktionerna hos utrustning för radioaccessnät (RAN).

b) Upptäcka och utnyttja särskilda egenskaper hos det protokoll för mobil telekommunikation som

används (t.ex. GSM).

c) Utnyttja särskilda egenskaper hos det protokoll för mobiltelefonkommunikationer som används (t.ex.

GSM).

4. Övervakningsutrustning för radiofrekvens (RF) som är konstruerad eller modifierad för att kunna

identifiera drift av de enheter som specificeras i avsnitt 5A001.f.1, 5A001.f.2 eller 5A001.f.3.

Anmärkning:

Avsnitten 5A001.f.1 och 5A001.f.2 omfattar inte något av följande:

a) Utrustning som är särskilt konstruerad för inhämtning av analog privatmobilradio (PMR), IEEE

802.11 WLAN.

b) Utrustning som är konstruerad för mobiloperatörer.

c) Utrustning som är konstruerad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning eller system för

mobil telekommunikation.

N.B.1

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

N.B.2

För radiomottagare se avsnitt 5A001.b.5.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/274

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

433

5A001

forts.

g) PCL-system (Passive Coherent Location) eller utrustning som är särskilt konstruerad för att upptäcka och

spåra rörliga föremål genom mätning av reflexioner av omgivande radiofrekvensemissioner, som

tillhandahålls av icke-radarsändare. Teknisk anmärkning:

Teknisk anmärkning:

Icke-radarsändare kan omfatta kommersiella radio- eller tv-stationer eller basstationer för mobiltelefoni.

Anmärkning:

Avsnitt 5A001.g omfattar inte något av följande:

a) Radioastronomisk utrustning.

b) System eller utrustning som kräver radiosändning från målet.

h) Utrustning för motverkan av improviserade sprängladdningar (IED) och därtill hörande utrustning enligt

följande:

1. Radiosändare, som inte specificeras i avsnitt 5A001.f, och som är utformad eller modifierad för att i

förtid aktivera improviserade sprängladdningar (IED) eller för att förhindra att de utlöses.

2. Utrustning som använder teknik som är konstruerad för att medge radiokommunikation på samma

frekvenskanaler som den samlokaliserade utrustning som specificeras i avsnitt 5A001.h.1. sänder på.

ANM.

SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

i) Används inte.

j) System eller utrustning för övervakning av kommunikation via internetprotokollnät (IP-nät) och särskilt

konstruerade komponenter till dessa, med allt av följande:

1. Utför allt av det följande på ett IP-nät av carrier-klass (t.ex. ett nationellt IP-stamnät):

a) Analys i applikationslagret (t.ex. lager 7 i OSI-modellen [ISO/IEC 7498–1]),

b) Extraktion av utvald metadata och applikationsinnehåll (t.ex. röst, video, meddelande, bilagor).

c) Indexering av extraherade data.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/275

Ds 2021:32

Bilaga 1

434

5A001.j.

forts.

2. Speciellt konstruerade för att utföra allt av följande:

a) Exekvering av sökningar på grundval av ”hårda selektorer”.

b) Kartläggning av en individs eller en grupps kontaktnät.

Anmärkning:

Avsnitt 5A001.j omfattar inte kontrollsystem eller utrustning som är särskilt konstruerad för något

av följande:

a) Marknadsföring.

b) Nätverkets servicekvalitet (QoS).

c) Upplevelsekvalitet (QoE).

5A101

Telemetri- och fjärrmanövreringsutrustning, däribland markutrustning, som är konstruerad eller modifierad för

’missiler’.

Teknisk anmärkning:

Med ’missil’ avses i avsnitt 5A101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som

överstiger 300 km.

Anmärkning:

Avsnitt 5A101 omfattar inte följande:

a) Utrustning som är konstruerad eller modifierad för bemannade luftfartyg eller satelliter.

b) Markbaserad utrustning som är konstruerad eller modifierad för tillämpningar på land eller till sjöss.

c) Utrustning som är konstruerad för kommersiella eller civila GNSS-tjänster, eller GNSS-tjänster

avseende ’Safety of Life’ (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/276

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

435

5B1

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

5B001

Test-, inspektions- och produktionsutrustning, komponenter och tillbehör för telekommunikation enligt

följande:

a) Utrustning och därtill hörande särskilt konstruerade komponenter eller tillbehör, som är särskilt

konstruerade för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning, funktioner eller egenskaper som specificeras

i avsnitt 5A001.

Anmärkning:

Avsnitt 5B001.a omfattar inte utrustning för att fastställa egenskaperna hos optiska fibrer.

b) Utrustning och därtill hörande särskilt konstruerade komponenter eller tillbehör, som är särskilt

konstruerade för ”utveckling” av någon av följande utrustningar för telekommunikationsöverföring eller

koppling:

1. Används inte.

2. Utrustning som använder ”laser” och som har något av följande:

a) En överföringsvåglängd som överstiger 1 750 nm.

b) Används inte.

c) Används inte.

d) Analog teknik och en bandbredd på minst 2,5 GHz.

Anmärkning:

5B001.b.2.d omfattar inte utrustning som är särskilt konstruerad för ”utveckling” av

kommersiella tv-system.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/277

Ds 2021:32

Bilaga 1

436

5B001.b.

forts.

3. Används inte.

4. Radioutrustning som använder kvadratur-amplitud-modulationsteknik (QAM) över nivå 1 024.

5. Används inte.

5C1

Material

Inga.

5D1

Programvara

5D001

”Programvara” enligt följande:

a) ”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning”

av utrustning, funktioner eller egenskaper som specificeras i avsnitt 5A001.

b) Används inte.

c) Specifik ”programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för att tillhandahålla egenskaper,

funktioner eller kännetecken i utrustningar som specificeras i avsnitt 5A001 eller 5B001.

d) ”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling” av någon av följande utrustningar

för telekommunikationsöverföring eller telekommunikationskoppling:

1. Används inte.

2. Utrustning som använder ”laser” och som har något av följande:

a) En överföringsvåglängd som överstiger 1 750 nm.

b) Analog teknik och en bandbredd på minst 2,5 GHz.

Anmärkning:

Avsnitt 5D001.d.2.b omfattar inte ”programvara” som är speciellt utformad eller modifierad

för ”utveckling” av kommersiella tv-system.

3. Används inte.

4. Radioutrustning som använder kvadratur-amplitud-modulationsteknik (QAM) över nivå 1 024.

e) ”Programvara”, annan än den som specificeras i avsnitt 5D001.a eller 5D001.c, som är speciellt utformad

eller modifierad för övervakning eller analys som utförs av rättsväsende och som har alla följande

funktioner:

1. Exekvering av sökningar på grundval av ”hårda selektorer” antingen i innehållet i kommunikation eller i

metadata som erhållits från en leverantör av kommunikationstjänster med hjälp av ett

’överlämningsgränssnitt’.

2. Kartläggning av enskilda individers kontaktnät eller rörelser på grundval av resultaten av sökningar i

innehållet i kommunikation eller metadata eller sökningar enligt beskrivning i avsnitt 5D001.e.1.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/278

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

437

Tekniska anmärkningar:

1.

För avsnitt 5D001.e gäller att ’överlämningsgränssnitt’ är ett fysiskt och logiskt gränssnitt som är utformat

för användning av en bemyndigad brottsbekämpande myndighet, genom vilket riktade avlyssningsåtgärder

begärs från en leverantör av kommunikationstjänster och resultaten av avlyssningen levereras från en

leverantör av kommunikationstjänster till den begärande myndigheten. ’Överlämningsgränssnittet’ används

inom system eller utrustning (t.ex. mediationsutrustning) som tar emot och validerar avlyssningsbegäran,

och till den begärande myndigheten levererar endast de avlyssningsresultat som uppfyller den validerade

begäran.

2.

’Överlämningsgränssnitt’ kan specificeras genom internationella standarder (inbegripet men inte begränsat

till ETSI TS 101 331, ETSI TS 101 671, 3GPP TS 33.108) eller motsvarande nationella standarder.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/279

Ds 2021:32

Bilaga 1

438

5D001.e.

forts.

Anmärkning:

Avsnitt 5D001.e omfattar inte ”programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för

något av följande:

a) Faktureringsändamål.

b) Nätverkets servicekvalitet (QoS).

c) Upplevelsekvalitet (QoE).

d) Mediationsutrustning.

e) Mobil betalning eller bankändamål.

5D101

”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av den utrustning som specificeras i

avsnitt 5A10l.

5E1

Teknik

5E001

”Teknik” enligt följande:

a) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller

”användning” (drift undantaget) av utrustning, funktioner eller egenskaper som specificeras i avsnitt 5A001

eller ”programvara” som specificeras i avsnitten 5D001.a eller 5D001.e.

b) Specifik ”teknik” enligt följande:

1. ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” eller ”produktion” av telekommunikationsutrustning särskilt

konstruerad för användning ombord på satelliter.

2. ”Teknik” för ”utveckling” eller ”användning” av ”laser”-kommunikationsteknik med möjlighet att

automatiskt uppfånga och följa signalerna och att vidmakthålla kommunikationen genom exosfären

eller undervattensmedia.

3. ”Teknik” för ”utveckling” av mottagningsutrustning vid digitala, cellulära radiobasstationer vars

mottagningskapacitet, som medger flerbands-, flerkanal-, multimod-, multikodningsalgoritm- eller

flerprotokollfunktion, kan modifieras genom ändringar i ”programvaran”.

4. ”Teknik” för ”utveckling” av ”bandspridningsteknik”, bland annat ”hoppfrekvensteknik”.

Anmärkning:

5E001.b.4 omfattar inte ”teknik” för ”utveckling” av något av följande:

a) Civila cellulära radiokommunikationssystem.

b) Fasta eller mobila jordstationer för kommersiella civila telekommunikationer via satellit.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/280

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

439

5E001

forts.

c) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av något av

följande:

1. Används inte.

2. Utrustning som använder ”laser” och som har något av följande:

a) En överföringsvåglängd som överstiger 1 750 nm.

b) Används inte.

c) Används inte.

d) Multiplex våglängdsdelningsteknik med optiska bärare på ett avstånd av mindre än 100 GHz.

e) Analog teknik och en bandbredd på minst 2,5 GHz.

Anmärkning:

5E001.c.2.e omfattar inte ”teknik” för kommersiella tv-system.

ANM.

För ”teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som använder laser och som inte är avsedd

för telekommunikation, se avsnitt 6E.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/281

Ds 2021:32

Bilaga 1

440

5E001.c.

forts.

3. Utrustning med ”optisk koppling” och med en kopplingstid på mindre än 1 ms.

4. Radioutrustning med något av följande:

a) Kvadratur-amplitud-modulationsteknik (QAM) över nivå 1 024.

b) Ingångs- eller utgångsfrekvens som överstiger 31,8 GHz.

Anmärkning:

Avsnitt 5E001.c.4.b omfattar inte ”teknik” för utrustning som konstruerats eller modifierats

för användning inom frekvensband som ”tilldelats av International Telecommunications

Union (ITU)” för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning.

c) Arbetar i frekvensbandet 1,5–87,5 MHz och har adaptiv teknik som dämpar en interfererande signal

med mer än 15 dB.

5. Används inte.

6. Mobil utrustning med samtliga följande egenskaper:

a) Arbetar på en optisk våglängd som är minst 200 nm och högst 400 nm.

b) Arbetar som ett ”lokalt nät”.

d) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av förstärkare

i form av ”monolitiska integrerade mikrovågskretsar” (”MMIC”-förstärkare) som är speciellt konstruerade för

telekommunikation och som uppfyller något av följande:

Teknisk anmärkning:

I samband med avsnitt 5E001.d kan parametern maximal toppeffekt (peak saturated power output) på ett

produktdatablad också anges som uteffekt, mättad topputeffekt, maximal uteffekt, utgångstoppeffekt, eller maximal

topputeffekt (PEP).

1. De är specificerade för frekvenser som överstiger 2,7 GHz men inte 6,8 GHz med en ”relativ bandbredd”

som är större än 15 % och som har något av följande:

a) En maximal toppeffekt på mer än 75 W (48,75 dBm) vid alla frekvenser som överstiger 2,7 GHz men

inte 2,9 GHz.

b) En maximal toppeffekt på mer än 55 W (47,4 dBm) vid alla frekvenser som överstiger 2,9 GHz men

inte 3,2 GHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/282

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

441

5E001.d.1.

forts.

c) En maximal toppeffekt på mer än 40 W (46 dBm) vid alla frekvenser som överstiger 3,2 GHz men

inte 3,7 GHz.

d) En maximal toppeffekt på mer än 20 W (43 dBm) vid alla frekvenser som överstiger 3,7 GHz men

inte 6,8 GHz.

2. De är specificerade för frekvenser som överstiger 6,8 GHz men inte 16 GHz med en ”relativ bandbredd”

som är större än 10 % och som har något av följande:

a) En maximal toppeffekt på mer än 10 W (40 dBm) vid alla frekvenser som överstiger 6,8 GHz men

inte 8,5 GHz.

b) En maximal toppeffekt på mer än 5 W (37 dBm) vid alla frekvenser som överstiger 8,5 GHz men inte

16 GHz.

3. De är specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 3 W (34,77 dBm) vid alla frekvenser

som överstiger 16 GHz men inte 31,8 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.

4. De är specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid alla

frekvenser som överstiger 31,8 GHz men inte 37 GHz.

5. De är specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 1 W (30 dBm) vid alla frekvenser

som överstiger 37 GHz men inte 43,5 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.

6. De är specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 31,62 mW (15 dBm) vid alla

frekvenser som överstiger 43,5 GHz men inte 75 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.

7. De är specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 10 mW (10 dBm) vid alla frekvenser

som överstiger 75 GHz men inte 90 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 5 %.

8. De är specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid alla

frekvenser som överstiger 90 GHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/283

Ds 2021:32

Bilaga 1

442

5E001

forts.

e) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av

elektroniska enheter och kretsar, som är speciellt konstruerade för telekommunikation och som innehåller

komponenter tillverkade av ”supraledande” material, speciellt konstruerade för drift vid temperaturer under

den ”kritiska temperaturen” för åtminstone en av dess ”supraledande” beståndsdelar, och som är försedda

med något av följande:

1. Strömomkoppling i digitala kretsar med användning av ”supraledande” grindar och där produkten av

grindfördröjningstiden per grind (i sekunder) och effektförlusten per grind (i watt) är mindre än 10–14 J.

2. Frekvensval för alla frekvenser med användning av resonanskretsar med Q-värden som överstiger

10 000.

5E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”utveckling” av

utrustning som specificeras i 5A101.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/284

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

443

DEL 2 – ”INFORMATIONSSÄKERHET”

Anmärkning 1:

Används inte.

Anmärkning 2:

Kategori 5 del 2 omfattar inte varor som åtföljer användaren för dennes personliga bruk.

Anmärkning 3:

Kryptografiska anmärkningar:

Avsnitt 5A002, 5D002.a.1, 5D002.b och 5D002.c.1 omfattar inte följande produkter:

a) Produkter som uppfyller allt av följande:

1. De är allmänt tillgängliga för gemene man genom att de säljs från lager via en detaljists

försäljningsställe utan restriktioner på något av följande sätt:

a) Transaktioner över disk.

b) Postorderförsäljning.

c) Elektroniska transaktioner.

d) Transaktioner som genomförs via telefonsamtal.

2. Den kryptografiska funktionen kan inte lätt ändras av användaren.

3. Den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren.

4. Närmare uppgifter om varorna finns tillgängliga vid behov och ska på begäran lämnas till de

behöriga myndigheterna i den EU-medlemsstat där exportören är etablerad i syfte att

säkerställa att villkoren i punkterna 1–3 ovan är uppfyllda.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/285

Ds 2021:32

Bilaga 1

444

Anmärkning 3

forts.

b) Maskinvarukomponenter eller ’exekverbar programvara’, till befintliga enheter som beskrivs i

led a i denna anmärkning, som har konstruerats för dessa befintliga enheter och som uppfyller

allt av följande:

1. ”Informationssäkerhet” är inte komponentens eller den ’exekverbara programvarans’ primära funktion

eller funktioner.

2. Komponenten eller den ’exekverbara programvaran’ ändrar inte någon kryptografisk funktion hos de

befintliga enheterna, eller lägger till nya kryptografiska funktioner i de befintliga enheterna.

3. Komponentens eller den ’exekverbara programvarans’ funktionsuppsättning är fast och inte

konstruerad eller modifierad enligt kundens specifikationer.

4. När de behöriga myndigheterna i den EU-medlemsstat där exportören är etablerad finner att det är

nödvändigt ska detaljer om komponenten eller den ’exekverbara programvaran’ och detaljer om

relevanta slutprodukter finnas tillgängliga och lämnas till den behöriga myndigheten på begäran, för

att garantera att de villkor som beskrivs ovan är uppfyllda.

Teknisk anmärkning:

I samband med den kryptografiska anmärkningen betyder ’exekverbar programvara’ ”programvara” på

exekverbart format från en befintlig maskinvarukomponent som undantas från avsnitt 5A002 genom

den kryptografiska anmärkningen.

Anmärkning:

’Exekverbar programvara’ omfattar inte kompletta binärer av ”programvara” som körs på

en slutprodukt.

Anmärkning till den kryptografiska anmärkningen:

1.

För att uppfylla led a i anmärkning 3 ska allt av följande vara uppfyllt:

a) Produkten är av potentiellt intresse för en bred krets av individer och företag.

b) Pris och information om produktens huvudsakliga funktioner finns tillgängliga före köp utan att

köparen måste fråga en försäljare eller leverantör. En enkel förfrågan om pris anses inte vara en

sådan fråga.

2.

Vid fastställandet av giltigheten av led a i anmärkning 3 får de behöriga myndigheterna ta i beaktande

relevanta faktorer som kvantitet, pris, nödvändiga tekniska färdigheter, befintliga försäljningskanaler,

typiska kunder, typisk användning eller eventuella utestängande åtgärder från leverantörens sida.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/286

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

445

5A2

System, utrustning och komponenter

5A002

System, utrustning och komponenter för ”informationssäkerhet” enligt följande:

ANM.

För kontrollen av mottagare för ”satellitnavigeringssystem” som innehåller eller utför dekryptering se avsnitt

7A005, och för därtill hörande ”programvara” och ”teknik” för dekryptering, se avsnitten 7D005 och 7E001.

a) Konstruerade eller modifierade för att utnyttja ’kryptografi för datasekretess’ med en ’beskriven säkerhets­

algoritm’, där denna krypteringsmöjlighet kan användas, har aktiverats eller kan aktiveras på något annat

sätt än genom säker ”kryptografisk aktivering”, enligt följande:

1. Produkter med ”informationssäkerhet” som primär funktion.

2. System, utrustningar och komponenter för digital kommunikation eller nätverkstjänster som inte

specificeras i avsnitt 5A002.a.1.

3. Datorer, andra produkter med lagring eller bearbetning av information som primär funktion, och

komponenter till dessa, som inte specificeras i avsnitt 5A002.a.1 eller 5A002.a.2.

ANM.

För operativsystem, se även avsnitt 5D002.a.1 och 5D002.c.1.

4. Produkter som inte specificeras i avsnitt 5A002.a.1–5A002.a.3, där ’kryptografi för datasekretess’ med

en ’beskriven säkerhetsalgoritm’ uppfyller allt av följande:

a) Den stöder en icke-primär funktion hos produkten.

b) Den utförs av integrerad utrustning eller ”programvara”, vilken som fristående produkt skulle

specificeras i kategori 5 del 2.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/287

Ds 2021:32

Bilaga 1

446

5A002.a.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 5A002.a avses med ’kryptografi för datasekretess’ ”kryptografi” som utnyttjar digital teknik och utför någon

annan kryptografisk funktion än följande:

a) ”Autentisering”.

b) Digital signatur

c) Dataintegritet.

d) Oavvislighet.

e) Hantering av digitala rättigheter, inklusive exekvering av kopieringsskyddad ”programvara”.

f) Kryptering eller dekryptering som stöd till underhållning, kommersiella massutsändningar eller hantering av

patientjournaler.

g) Nyckelhantering som stöder någon av de funktioner som beskrivs i a–f ovan.

2.

Med ’beskriven säkerhetsalgoritm’ avses i avsnitt 5A002.a något av följande:

a) En ”symmetrisk algoritm” med en nyckellängd som överstiger 56 bitar, paritetsbitar ej inräknade.

b) En ”asymmetrisk algoritm” där algoritmens säkerhet baseras på något av följande:

1. Faktorisering av heltal utöver 512 bitar (t.ex. RSA).

2. Beräkning av diskreta logaritmer i en multiplikativ grupp i en ändlig kropp som är större än 512 bitar (t.ex.

Diffie-Hellman över Z/pZ).

3. Diskreta logaritmer i någon annan grupp än de som anges i punkt b.2, med mer än 112 bitar (t.ex. Diffie-

Hellman över en elliptisk kurva).

c) En ”asymmetrisk algoritm” där algoritmens säkerhet baseras på något av följande:

1. Problem med kortaste eller närmaste vektor i samband med gitter (t.ex. NewHope, Frodo, NTRUEncrypt,

Kyber, Titanium).

2. Hitta isogenier mellan supersingulära elliptiska kurvor (t.ex. SIKE (Supersingular Isogeny Key

Encapsulation).

3. Avkodning av slumpvisa koder (t.ex. McEliece, Niederreiter).

Teknisk anmärkning:

En algoritm som beskrivs genom teknisk anmärkning 2.c kan sägas vara postkvant, kvantumsäker eller

kvantumresistent.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/288

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

447

5A002.a.

forts.

Anmärkning 1:

När den behöriga myndigheten i det land där exportören är etablerad finner att det är nödvändigt ska

detaljer om produkter finnas tillgängliga och lämnas till den myndigheten på begäran, för att fastställa

något av följande:

a) Huruvida produkten uppfyller kriterierna i avsnitt 5A002.a.1–5A002.a.4.

b) Huruvida krypteringsmöjligheten för datasekretess som anges i avsnitt 5A002.a kan användas

utan ”kryptografisk aktivering”.

Anmärkning 2:

Avsnitt 5A002.a omfattar inte följande produkter, eller speciellt konstruerade komponenter för

”informationssäkerhet” till dessa:

a) Smartkort och smartkorts-’läsare/skrivare’ enligt följande:

1. Ett smartkort eller en elektroniskt läsbar personhandling (t.ex. periodkort, e-pass) som uppfyller något

av följande:

a) Krypteringsmöjligheten uppfyller allt av följande:

1. Den kan enbart användas i något av följande:

a) Utrustning eller system som inte beskrivs i avsnitt 5A002.a.1–5A002.a.4.

b) Utrustning eller system som inte använder ’kryptografi för datasekretess’ med en

’beskriven säkerhetsalgoritm’.

c) Utrustning eller system, undantagna från avsnitt 5A002.a genom punkterna b–f i denna

anmärkning.

2. Den kan inte omprogrammeras för någon annan användning.

b) De har allt av följande:

1. De är särskilt konstruerade och kan enbart användas för att möjliggöra skydd av

’personuppgifter’ som är lagrade på dem.

2. De har blivit eller kan enbart personanpassas för offentliga eller kommersiella transaktioner

eller personidentifiering.

3. Krypteringsmöjligheterna är inte åtkomliga för användaren.

Teknisk anmärkning:

’Personuppgifter’ omfattar alla uppgifter som är specifika för en viss person eller enhet,

såsom lagrat penningbelopp och uppgifter som behövs för ”autentisering”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/289

Ds 2021:32

Bilaga 1

448

5A002.a. Anmärkning 2.a.

forts.

2. ’Läsare/skrivare’ som är särskilt konstruerade eller modifierade och enbart kan användas för de

produkter som nämns i punkt a.1 i denna anmärkning.

Teknisk anmärkning:

’Läsare/skrivare’ omfattar utrustning som kommunicerar med smartkort eller elektroniskt läsbara

handlingar via ett nätverk.

b) Kryptografisk utrustning som är särskilt konstruerad och begränsad för bankändamål eller

’penningtransaktioner’.

Teknisk anmärkning:

’Penningtransaktioner’ i avsnitt 5A002.a. Anmärkning 2.b omfattar insamling och betalning av

färdbiljetter eller kreditfunktioner.

c) Bärbara eller mobila radiotelefoner för civil användning (t.ex. för användning i civila kommersiella

cellulära radiokommunikationssystem) och som inte medger överföring av krypterade data direkt till en

annan radiotelefon eller utrustning (annan än utrustning för radioaccessnät [RAN]) eller utväxling av

krypterade data genom RAN-utrustning (t.ex. radionätkontroller [RNC] eller basstationskontroller

[BSC]).

d) Trådlös telefonutrustning som inte medger kryptering från början till slut och där den maximala effektiva

räckvidden av en oförstärkt trådlös operation (t.ex. ett enkelt hopp utan relä mellan terminal och

basstation) är mindre än 400 meter enligt tillverkarens specifikationer.

e) Bärbara eller mobila radiotelefoner och liknande kundanpassade trådlösa anordningar för civil

användning, som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder (med

undantag av funktioner för bekämpning av piratverksamhet, vilka kan vara opublicerade) och som också

följer villkoren i punkterna a.2–a.4 i den kryptografiska anmärkningen (anmärkning 3 i kategori 5 del

2), som har kundanpassats för en specifik civil industriell tillämpning med egenskaper som inte påverkar

funktionen hos dessa ursprungligen icke-kundanpassade anordningar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/290

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

449

5A002.a. Anmärkning 2

forts.

f) Produkter där funktionaliteten för ”informationssäkerhet” är begränsad till trådlös funktionalitet för

”personligt nät” och som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder.

g) Utrustning för radioaccessnät (RAN) för mobil telekommunikation som konstruerats för civilt bruk och

som också uppfyller bestämmelserna i punkterna a.2–a.4 i den kryptografiska anmärkningen

(anmärkning 3 i kategori 5 del 2), och som har en uteffekt i radiofrekvensområdet som är begränsad till

0,1 W (20 dBm) eller mindre, och som stöder 16 eller färre samtidiga användare.

h) Routrar, switchar, gateways eller reläer där funktionaliteten för ”informationssäkerhet” är begränsad till

”drift, administration eller underhåll” som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska

standarder.

i) Datautrustning eller servrar för allmänna ändamål där funktionaliteten för ”informationssäkerhet”

uppfyller allt av följande:

1. Använder endast publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder.

2. Är något av följande:

a) Integrerade i en CPU som uppfyller bestämmelserna i anmärkning 3 i kategori 5 del 2.

b) Integrerade i ett operativt system som inte specificeras i 5D002.

c) Begränsade till utrustningens ”drift, administration eller underhåll”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/291

Ds 2021:32

Bilaga 1

450

5A002.a. Anmärkning 2

forts.

j) Produkter speciellt konstruerade för en ’ansluten civil industriell tillämpning’ som uppfyller allt av följande:

1. Som är något av följande:

a) En nätverkskapabel slutpunktsenhet som uppfyller något av följande:

1. Funktionaliteten för ”informationssäkerhet” är begränsad till att skydda ’icke godtyckliga data’

eller till ”drift, administration eller underhåll”.

2. Enheten är begränsad till en specifik ’ansluten civil industriell tillämpning’.

b) Nätverksutrustning med samtliga följande egenskaper:

1. Särskilt konstruerad för att kommunicera med de enheter som specificeras i punkt j.1.a ovan.

2. Funktionen för ”informationssäkerhet” är begränsad till att stödja den ’anslutna civila

industriella tillämpningen’ av enheter som specificeras i punkt j.1.a. ovan eller drift,

administration eller underhåll av denna nätverksutrustning eller av andra enheter som

specificeras i punkt j. i denna anmärkning.

2. Där funktionaliteten för ”informationssäkerhet” enbart tillämpar publicerade eller kommersiella

kryptografiska standarder och den kryptografiska funktionaliteten inte enkelt kan ändras av

användaren.

Tekniska anmärkningar:

1.

Med ’ansluten civil industriell tillämpning’ avses en annan nätansluten tillämpning för konsumenter

eller civil industri än ”informationssäkerhet”, digital kommunikation, nätverks- eller datautrustning

för allmänna ändamål.

2.

Med ’icke godtyckliga data’ avses sensor- eller mätdata som har direkt anknytning till ett systems

stabilitet, prestanda eller fysiska mätning (t.ex. temperatur, tryck, flödeshastighet, massa, volym,

spänning, fysisk plats etc.) och som användaren av enheten inte kan ändra.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/292

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

451

5A002

forts.

b) En ’kryptografisk aktiveringstoken’.

Teknisk anmärkning:

En ’kryptografisk aktiveringstoken’ är en produkt som konstruerats eller modifierats för något av följande:

1. Genom ”kryptografisk aktivering” omvandla en produkt som inte specificeras i kategori 5 del 2 till en produkt som

specificeras i avsnitt 5A002.a eller 5D002.c.1, och inte frigörs genom den kryptografiska anmärkningen

(anmärkning 3 i kategori 5 del 2).

2. Genom ”kryptografisk aktivering” möjliggöra ytterligare funktionalitet som specificeras i avsnitt 5A002.a för en

produkt som redan specificeras i kategori 5 del 2.

c) Konstruerade eller modifierade för att använda eller utföra ”kvantkryptografi”.

Teknisk anmärkning:

”Kvantkryptografi” är även känd som kvantnyckeldistribution (QKD).

d) Konstruerade eller modifierade för användning av kryptografisk teknik för att alstra kanaliserings-,

förvrängnings- eller nätidentifikationskoder, för system som utnyttjar teknik för ultrabredbandsmodulering,

och som har något av följande:

1. En bandbredd som överstiger 500 MHz.

2. En ”relativ bandbredd” på minst 20 %.

e) Konstruerade eller modifierade för att använda kryptografisk teknik för att generera spridningskoden för

”bandspridnings”-system, andra än de som specificeras i avsnitt 5A002.d, bland annat hoppkoden för

”hoppfrekvens” system.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/293

Ds 2021:32

Bilaga 1

452

5A003

System, utrustning och komponenter för icke-kryptografisk ”informationssäkerhet” enligt följande:

a) Kommunikationskabelsystem konstruerade eller modifierade med mekanisk, elektrisk eller elektronisk

utrustning för att upptäcka olovliga, dolda intrång.

Anmärkning:

Avsnitt 5A003.a omfattar endast säkerhet i det fysiska lagret. I avsnitt 5A003.a inkluderar det

fysiska lagret lager 1 i OSI-modellen (Reference Model of Open Systems Interconnection, ISO/IEC

7498-1).

b) Särskilt konstruerade eller modifierade för att undertrycka röjande strålning från informationsbärande

signaler utöver vad som är nödvändigt för hälsa, säkerhet och standard för elektromagnetisk interferens.

5A004

System, utrustning och komponenter för att övervinna, försvaga eller kringgå ”informationssäkerhet” enligt

följande:

a) Konstruerade eller modifierade för att utföra ’kryptoanalytiska funktioner’.

Anmärkning:

Avsnitt 5A004.a inkluderar system eller utrustning som är konstruerade eller modifierade för att

utföra ’kryptoanalytiska funktioner’ genom reverse engineering.

Teknisk anmärkning:

’Kryptoanalytiska funktioner’ är funktioner som är konstruerade för att övervinna kryptografiska mekanismer för att

utvinna konfidentiella variabler eller känsliga data, inklusive klartext, lösenord eller kryptografiska nycklar.

b) Produkter som inte specificeras i avsnitten 4A005 eller 5A004.a, som är utformade för att utföra allt av

följande:

1. ’Extrahera rådata’ från en dator eller kommunikationsenhet.

2. Förbigå enhetens ”autentisering” eller auktorisationskontroller i syfte att utföra den funktion som

beskrivs i avsnitt 5A004.b.1.

Teknisk anmärkning:

’Extrahera rådata’ från en dator eller kommunikationsenhet innebär hämtning av binära data från ett lagringsmedium

(t.ex. RAM, flashminne eller hårddisk) på enheten utan tolkning av enhetens operativsystem eller filsystem.

Anmärkning 1:

Avsnitt 5A004.b omfattar inte kontrollsystem eller utrustning som är speciellt utformade för

”utveckling” eller ”produktion” av en dator eller en kommunikationsutrustning.

Anmärkning 2:

Avsnitt 5A004.b omfattar inte följande:

a) Felsökningsprogram, hypervisorer.

b) Produkter som är begränsade till logisk dataextrahering.

c) Produkter för dataextrahering som använder chip-off eller JTAG.

d) Produkter som är speciellt utformade och begränsade till jailbreak eller rootning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/294

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

453

5B2

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

5B002

Test-, inspektions- och ”produktions”utrustning för ”informationssäkerhet” enligt följande:

a) Utrustning särskilt konstruerad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt

5A002, 5A003, 5A004 eller 5B002.b.

b) Mätutrustning särskilt konstruerad för att utvärdera och validera ”informationssäkerhets”-funktionerna hos

utrustning som specificeras i avsnitt 5A002, 5A003 eller 5A004, eller hos ”programvara” som specificeras i

avsnitt 5D002.a eller 5D002.c.

5C2

Material

Ingen.

5D2

Programvara

5D002

”Programvara” enligt följande:

a) ”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning”

av något av följande:

1. Utrustning som specificeras i avsnitt 5A002 eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.c.1.

2. Utrustning som specificeras i avsnitt 5A003 eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.c.2.

3. Utrustning eller ”programvara” enligt följande:

a) Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.a eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.

c.3.a.

b) Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.b eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.

c.3.b.

b) ”Programvara” som har samma egenskaper som en sådan ’kryptografisk aktiveringstoken’ som specificeras i

avsnitt 5A002.b.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/295

Ds 2021:32

Bilaga 1

454

5D002

forts.

c) ”Programvara” som har samma egenskaper som eller kan utföra eller simulera funktionerna hos något av

följande:

1. Utrustning som specificeras i avsnitt 5A002.a, 5A002.c, 5A002.d eller 5A002.e.

Anmärkning:

5D002.c.1 omfattar inte ”programvara” som begränsas till ”drift, administration eller underhåll”

som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder.

2. Utrustning som specificeras i avsnitt 5A003.

3. Utrustning enligt följande:

a) Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.a.

b) Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.b.

Anmärkning:

Avsnitt 5D002.c.3.b omfattar inte ”intrångsprogram”.

d) Används inte.

5E2

Teknik

5E002

”Teknik” enligt följande:

a) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller

”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 5A002, 5A003,5A004 eller 5B002 eller av

”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.a eller 5D002.c.

Anmärkning:

Avsnitt 5E002.a omfattar inte ”teknik” för produkter som specificeras i avsnitten 5A004.b., 5D002.

a.3.b eller 5D002.c.3.b.

b) ”Teknik” som har samma egenskaper som en sådan ’kryptografisk aktiveringstoken’ som specificeras i

avsnitt 5A002.b.

Anmärkning:

Avsnitt 5E002 omfattar tekniska data om ”informationssäkerhet” som är resultatet av förfaranden som

genomförts för att utvärdera eller bestämma implementeringen av de funktioner, egenskaper eller tekniker

som specificeras i kategori 5 del 2.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/296

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

455

DEL VIII – Kategori 6

KATEGORI 6 – SENSORER OCH LASRAR

6A

System, utrustning och komponenter

6A001

Akustiska system, utrustningar och komponenter enligt följande:

a) Marina akustiska system, utrustningar samt komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande:

1. Aktiva (sändande eller sändande och mottagande) system, utrustningar samt komponenter som särskilt

konstruerats för dessa, enligt följande:

Anmärkning:

Avsnitt 6A001.a.1 omfattar inte följande utrustning:

a) Ekolod som arbetar vertikalt under apparaturen och inte innehåller någon avsökande funktion

som överstiger ± 20°, och som är begränsade till att mäta vattendjup, avståndet till sjunkna

föremål eller att söka fisk.

b) Riktade vågor, enligt följande:

1. Riktade vågor för nödsändningar.

2. Ljudgivare som särskilt konstruerats för förflyttning eller för att återkomma till en

undervattensposition.

a) Akustisk utrustning konstruerad för kartläggning av havsbottnen enligt följande:

1. Kartläggningsutrustning för ytfartyg som konstruerats för topografisk kartläggning av

havsbottnen och har samtliga följande egenskaper:

a) Konstruerad för att kunna mäta vid en vinkel som överstiger 20° från vertikallinjen.

b) Konstruerade för att mäta havsbottnens topografi där havsbottnen ligger på större djup än

600 meter.

c) En ’lodupplösning’ som är mindre än 2.

d) ’Förbättring’ av djupnoggrannheten genom kompensation för allt följande:

1. Den akustiska sensorns rörelse.

2. Fortplantningen i vattnet från sensorn till havsbottnen och tillbaka.

3. Ljudhastigheten vid sensorn.

Tekniska anmärkningar:

1.

Med ’lodupplösning’ avses svepets bredd (grader) dividerat med högsta antal lodningar per svep.

2.

I ’förbättring’ ingår förmågan att kompensera genom yttre medel.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/297

Ds 2021:32

Bilaga 1

456

6A001.a.1.a.

forts.

2. Utrustning konstruerad för kartläggning under vatten som konstruerats för topografisk

kartläggning av havsbottnen och har någon av följande egenskaper:

Teknisk anmärkning:

Den akustiska sensorns tryckklassificering avgör djupklassificeringen för den utrustning som specificeras i

avsnitt 6A001.a.1.a.2.

a) Med samtliga följande egenskaper:

1. Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 300 m.

2. En ’lodningshastighet’ som är högre än 3 800 m/s.

Teknisk anmärkning:

Med ’lodningshastighet’ avses produkten av den maxhastighet (m/s) med vilken sensorn kan arbeta och

högsta antal lodningar per svep, med antagandet att täckningen är 100 %. För system som utför

lodningar i två riktningar (3D-sonarer) ska den maximala ’lodningshastigheten’ i vardera riktningen

användas.

b) Kartläggningsutrustning som inte specificeras i 6A001.a.1.a.2.a, med alla följande

egenskaper:

1. Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 100 m.

2. Konstruerad för att kunna mäta vid en vinkel som överstiger 20° från vertikallinjen.

3. Någon av följande egenskaper:

a) Arbetsfrekvensen ligger under 350 kHz.

b) Konstruerad för att mäta havsbottnens topografi med en räckvidd på mer än 200 m

från den akustiska sensorn.

4. ’Förbättring’ av djupnoggrannheten genom kompensation för allt av följande:

a) Den akustiska sensorns rörelse.

b) Fortplantningen i vattnet från sensorn till havsbottnen och tillbaka.

c) Ljudhastigheten vid sensorn.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/298

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

457

6A001.a.1.a.

forts.

3. Sidoskannande sonar (SSS) eller syntetisk apertursonar (SAS) som konstruerats för avbildning av

havsbottnen och som har samtliga följande egenskaper, samt särskilt utformade akustiska

system för sändande och mottagande för dessa:

a) Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 500 m.

b) En ’yttäckningshastighet’ som är högre än 570 m2/s vid drift vid maximal räckvidd med en

’upplösning i längdled’ som är mindre än 15 cm.

c) En ’upplösning i tvärled’ som är mindre än 15 cm.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Yttäckningshastigheten’ (m2/s) är två gånger produkten av sonarräckvidden (m) och den maxhastighet

(m/s) vid vilken sensorn kan arbeta vid den räckvidden.

2.

’Upplösningen i längdled’ (cm), endast för SSS, är lika med produkten av azimutens (horisontell)

lobbredd (grader), sonarräckvidd (m) och 0,873.

3.

’Upplösningen i tvärled’ (cm) är lika med 75 dividerat med signalens bandbredd (kHz).

b) System eller matriser för sändande och mottagande, konstruerade för att upptäcka eller lokalisera

föremål, med någon av följande egenskaper:

1. En sändningsfrekvens under 10 kHz,

2. Ett ljudtryck över 224 dB (referens 1 μΡa på 1 m avstånd) för utrustningar som arbetar inom

frekvensområdet 10 kHz till och med 24 kHz.

3. Ett ljudtryck över 235 dB (referens 1 μΡa på 1 m avstånd) för utrustningar som arbetar inom

frekvensområdet 24 kHz till 30 kHz.

4. Ett system med strålar med mindre än 1° utbredning längs någon axel och en arbetsfrekvens

under 100 kHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/299

Ds 2021:32

Bilaga 1

458

6A001.a.1.b.

forts.

5. Ett system som konstruerats för att fungera med en räckvidd på mer än 5 120 m.

6. Ett system som konstruerats för att kunna motstå trycket på mer än 1 000 m djup och som har

en givare med något av följande:

a) Dynamisk tryckutjämning.

b) sändande element som inte består av bly-zirconat-titanat.

c) Akustiska projektorer inklusive givare som innehåller piezoelektriska, magnetostriktiva,

elektrostriktiva, elektrodynamiska eller hydrauliska element som kan arbeta individuellt eller i en

bestämd konfiguration och med någon av följande egenskaper:

Anmärkning 1:

Akustiska projektorer, inklusive sändare, som särskilt konstruerats för annan utrustning

som inte specificeras i avsnitt 6A001 ska behandlas som den utrustningen.

Anmärkning 2:

Avsnitt 6A001.a.1.c omfattar inte elektroniska källor som riktar ljudet enbart vertikalt,

eller mekaniska (t.ex. luftkanoner eller ångchockskanoner) eller kemiska (t.ex. explosiva)

källor.

Anmärkning 3:

Piezoelektriska element som specificeras i avsnitt 6A001.a.1.c omfattar sådana som

tillverkas av enkla kristaller av bly-magnesium-niobat/bly-titanat (Pb(Mg1/3Nb2/3)

O3-PbTiO3 eller PMN-PT) som odlas från fasta lösningar eller enkla kristaller av bly-

indium-niobat/bly-magnesium-niobat/bly-titanat (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/

3Nb2/3)O3–PbTiO3 eller PIN-PMN-PT) som odlas från fasta lösningar.

1. Arbetar på frekvenser under 10 kHz och har någon av följande egenskaper:

a) Ej konstruerade för kontinuerlig drift med en arbetscykel på 100 % och har en strålad

’källnivå vid fritt fält (SLRMS)’ som överstiger (10log(f) + 169,77) dB (referens 1 μPa på 1 m

avstånd) där f är frekvensen i Hertz av den maximala överföringsfunktionen spänning till

tryck under 10kHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/300

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

459

6A001.a.1.c.1.

forts.

b) Konstruerade för kontinuerlig drift med en arbetscykel på 100 % och har en kontinuerligt

strålad ’källnivå vid fritt fält (SLRMS)’ vid en arbetscykel på 100 % som överstiger (10log

(f) + 159,77) dB (referens 1 μPa på 1 m avstånd) där f är frekvensen i Hertz av den maximala

överföringsfunktionen spänning till tryck under 10kHz.

Teknisk anmärkning:

’Källnivån vid fritt fält (SLRMS)’ ska fastställas längs den maximala responsaxeln och i ett avlägset fält

från den akustiska projektorn. Den kan erhållas från överföringsfunktionen spänning till tryck med hjälp

av följande ekvation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referens 1μPa på 1 m avstånd), där SLRMS

är källnivån, TVR är överföringsfunktionen spänning till tryck (Transmitting Voltage Response) och

VRMS är projektorns styrspänning.

2. Används inte.

3. Sidlobsundertrycket är över 22 dB.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/301

Ds 2021:32

Bilaga 1

460

6A001.a.1.

forts.

d) Akustiska system och utrustningar konstruerade för att bestämma ytfartygs eller undervattens­

farkosters position med alla följande egenskaper och för dem särskilt konstruerade komponenter:

1. Detekteringsavstånd som överstiger 1 000 m.

2. Positioneringsnoggrannhet på mindre än 10 m rms (effektivvärdet) vid mätning på 1 000 m

avstånd.

Anmärkning: Avsnitt 6A001.a.1.d omfattar

a) utrustning som använder koherent ”signalbehandling” mellan två eller flera pejlsändare och

hydrofonutrustning som bärs av ytfartyget eller undervattensfarkosten,

b) utrustning som automatiskt kan korrigera för det fel som uppstår vid positionsbestämningen på grund

av ljudets utbredningshastighet.

e) Aktiva individuella sonarer som är särskilt konstruerade eller modifierade för att upptäcka,

lokalisera och automatiskt klassificera simmare eller dykare, med alla följande egenskaper, samt

särskilt utformade akustiska system för sändande och mottagande för dessa:

1. Detekteringsavstånd som överstiger 530 m.

2. Fastställt positionsfel på mindre än 15 m rms (effektivvärdet) vid mätning på 530 m avstånd.

3. Bandbredd för utsänd pulssignal överstiger 3 kHz.

ANM.

För dykardetekteringssystem som särskilt konstruerats eller ändrats för militär användning, se

kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.

Anmärkning:

För 6A001.a.1.e används det största detekteringsavståndet, om flera olika

detekteringsavstånd är angivna för olika omgivningar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/302

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

461

6A001.a.

forts.

2. Passiva system, utrustning och komponenter som konstruerats speciellt för dessa, enligt följande:

Anmärkning:

Avsnitt 6A001.a.2 omfattar även mottagande utrustning, oavsett om den i normala

tillämpningar är kopplad till separat, aktiv utrustning, samt komponenter som konstruerats

särskilt för denna.

a) Hydrofoner med någon av följande egenskaper:

Anmärkning:

Hydrofoner som särskilt konstruerats för en viss utrustning ska behandlas som den

utrustningen.

Tekniska anmärkningar:

1.

Hydrofoner består av ett eller flera avkänningselement som producerar en enda kanal för akustisk

uteffekt. De som består av flera element kan också kallas en hydrofongrupp.

2.

För avsnitt 6A001.a.2.a gäller att akustiska undervattensgivare som konstruerats för att fungera som

passiva mottagare är hydrofoner.

1. Innehåller kontinuerliga flexibla avkänningselement.

2. Innehåller flexibla sammansättningar av diskreta avkänningselement med en längd eller

diameter på mindre än 20 mm och med ett avstånd mellan elementen som understiger 20 mm.

3. Innehåller något av följande avkänningselement:

a) Optiska fibrer.

b) Annan ’piezoelektrisk polymerfilm’ än polyvinylidenfluorid (PVDF) och dess sampolymerer

{P(VDF-TrFE) och P(VDF-TFE)}.

c) ’Flexibla piezoelektriska kompositer’.

d) Piezoelektriska enkla kristaller av bly-magnesium-niobat/bly-titanat (dvs. Pb(Mg1/3Nb2/3)

O3-PbTiO3 eller PMN-PT) som odlas från fasta lösningar.

e) Piezoelektriska enkla kristaller av bly-indium-niobat/bly-magnesium-niobat/bly-titanat (dvs.

Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3 eller PIN-PMN-PT) som odlas från fasta

lösningar.

4. Med en ’hydrofonkänslighet’ högre än – 180 dB på alla djup, utan accelerationskompensation.

5. Med utrustning som konstruerats för drift på större djup än 35 m med accelerationskom­

pensation.

6. Med utrustning som konstruerats för drift på större djup än 1 000 m och med en

’hydrofonkänslighet’ högre än – 230 dB under 4 kHz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/303

Ds 2021:32

Bilaga 1

462

6A001.a.2.a.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

Avkänningselement ’piezoelektrisk polymerfilm’ består av polariserad polymerfilm som är spänd över

och fäst vid en stödjande ram eller spole (dorn).

2.

Avkänningselement ’flexibla piezoelektriska kompositer’ består av keramiska piezoelektriska

partiklar eller fibrer i kombination med en elektriskt isolerande, akustiskt genomskinlig gummi-,

polymer- eller epoxiförening där föreningen utgör en integrerad del av avkänningselementet.

3.

’Hydrofonkänslighet’ definieras som 20 gånger logaritmen med bas 10 för förhållandet rms

utgångsspänning genom referensen 1 V rms, när den hydrofonsensorn, utan förförstärkare, placeras

i ett plant akustiskt fält med ett rms-tryck på 1 μPa. Exempel: En hydrofon med känsligheten

– 160 dB (referens 1 V per μΡa) som placeras i ett sådant fält ger en utgångsspänning på 10-8 V

medan en som har känsligheten – 180 dB endast ger en utgångsspänning på 10-9 V. Därför är

– 160 dB bättre än – 180 dB.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/304

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

463

6A001.a.2.

forts.

b) Akustiska släphydrofonsystem med något av följande:

Teknisk anmärkning:

Hydrofonsystem består av flera hydrofoner som ger flera kanaler för akustisk uteffekt.

1. Hydrofoner placerade i grupper med ett avstånd som understiger 12,5 m eller som ’kan ändras

till’ att medge hydrofoner placerade i grupper med ett avstånd som understiger 12,5 m.

2. Som är konstruerade för eller ’kan ändras till’ ett utförande som tillåter användning vid större

djup än 35 m.

Teknisk anmärkning:

Uttrycket ’kan ändras till’ i avsnitt 6A001.a.2.b.1 och 6A001.a.2.b.2 avser att man har möjlighet att

genom att förändra tråddragningen eller anslutningarna ändra hydrofonernas gruppering eller

djupbegränsningar. Förutsättningen är att mer än 10 % av antalet trådar finns i reserv, att

hydrofonernas gruppering och djupbegränsningar är variabla eller styr mer än en grupp.

3. Huvudsensorer som specificeras i avsnitt 6A001.a.2.d.

4. Longitudinellt förstärkta uppsättningar av slangar.

5. En sammansatt apparat vars diameter understiger 40 mm.

6. Används inte.

7. Hydrofoner med egenskaper som specificeras i avsnitt 6A001.a.2.a.

8. Accelerometerbaserade hydroakustiska sensorer som specificeras i avsnitt 6A001.a.2.g.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/305

Ds 2021:32

Bilaga 1

464

6A001.a.2.

forts.

c) Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för att beräkna resultatet från släphydrofonsystem

med ”användartillgänglig programmeringsmöjlighet”, med tids- och frekvensdomänberäkning samt

korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och lobformning med användande av Snabb

Fourier- eller andra transformer eller processer.

d) Huvudsensorer med alla följande egenskaper:

1. En ”noggrannhet” som är bättre än 5°.

2. Konstruerade för drift på större djup än 35 m, eller har justerbara eller utbytbara djupavkännare

för arbete på större djup än 35 m.

ANM.

För tröghetsnavigeringssystem, se 7A003.c.

e) Kabelhydrofonsystem för bottnar eller havsvikar med någon av följande egenskaper:

1. Innehåller hydrofoner som specificeras i avsnitt 6A001.a.2.a.

2. Innehåller multiplexade hydrofongruppssignalmoduler som har alla följande egenskaper:

a) Konstruerade för drift på större djup än 35 m, eller har justerbara eller utbytbara

djupavkännare för drift på större djup än 35 m.

b) Kan användas för samma ändamål som bogserade akustiska hydrofonsystemmoduler.

3. Innehåller accelerometerbaserade hydroakustiska sensorer som specificeras i avsnitt 6A001.a.2.g.

f) Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för att beräkna resultatet från kabelsystem för bottnar

eller havsvikar med ”användartillgänglig programmeringsmöjlighet”, med tids- och frekvensdomän­

beräkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och lobformning med

användande av Snabb Fourier- eller andra transformer eller processer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/306

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

465

6A001.a.2.

forts.

g) Accelerometerbaserade hydroakustiska sensorer med alla följande egenskaper:

1. Består av tre accelerometrar som är arrangerade längst tre olika axlar.

2. Har en total ’accelerationskänslighet’ som är bättre än 48 dB (referens 1 000 mV rms per 1 g).

3. Konstruerad för att fungera på större djup än 35 meter.

4. Har en arbetsfrekvens under 20 kHz.

Anmärkning:

Avsnitt 6A001.a.2.g omfattar inte partikelhastighetssensorer eller geofoner.

Tekniska anmärkningar:

1.

Accelerometerbaserade hydroakustiska sensorer kallas också vektorsensorer.

2.

’Accelerationskänslighet’ definieras som 20 gånger logaritmen med bas 10 för förhållandet rms

utgångsspänning genom referensen 1 V rms, när den hydroakustiska sensorn, utan förförstärkare,

placeras i ett plant akustiskt fält med en rms-acceleration på 1 g (dvs. 9,81 m/s2).

b) Sonarutrustning som arbetar med korrelationshastighet och dopplerhastighet och som konstruerats för

att mäta den horisontella hastigheten av farkosten med utrustning jämfört med havsbottnen, enligt

följande:

1. Sonarutrustning som arbetar med korrelationshastighet och som har någon av följande egenskaper:

a) Konstruerad för drift på ett avstånd mellan farkosten och havsbottnen som överstiger 500 m.

b) En hastighets-”noggrannhet” som är bättre än 1 % av hastigheten.

2. Sonarutrustning som arbetar med dopplerhastighet och som har en hastighets-”noggrannhet” som är

bättre än 1 % av hastigheten.

Anmärkning 1:

Avsnitt 6A001.b omfattar inte djuplod som begränsas till något av följande:

a) Mätning av vattendjup.

b) Mätning av avståndet till föremål som ligger under vatten eller är begravda.

c) Sökning efter fisk.

Anmärkning 2:

Avsnitt 6A001.b omfattar inte kontrollutrustning som är speciellt konstruerad för installation på

ytfartyg.

c) Används inte.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/307

Ds 2021:32

Bilaga 1

466

6A002

Optiska sensorer eller utrustning och komponenter till dessa enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 6A102.

a)

Optiska detektorer enligt följande:

1. ”Rymdkvalificerade” halvledardetektorer enligt följande:

Anmärkning:

I avsnitt 6A002.a.1 inbegrips ”fokalplansmatriser” i halvledardetektorer.

a)

”Rymdkvalificerade” halvledardetektorer med samtliga följande egenskaper:

1. En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 10 nm men inte

300 nm.

2. En känslighet vid våglängder över 400 nm på mindre än 0,1 % av den maximala

känsligheten.

b) ”Rymdkvalificerade” halvledardetektorer med samtliga följande egenskaper:

1. En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 900 nm men inte

1 200 nm.

2. En ”svarstidskonstant” på högst 95 ns.

c) ”Rymdkvalificerade” halvledardetektorer med en maximal känslighet inom våglängdsområdet

som överstiger 1 200 nm men inte 30 000 nm.

d) ”Rymdkvalificerade””fokalplansmatriser” med mer än 2 048 element per matris och en

maximal känslighet i våglängdsområdet som överstiger 300 nm men inte 900 nm.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/308

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

467

6A002.a.

forts.

2. Bildförstärkarrör och komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande:

Anmärkning:

Avsnitt 6A002.a.2 omfattar inte icke-bildbehandlande fotomultiplikatorrör med en

elektronavkännare i vakuumutrymmet som uteslutande begränsas till något av följande:

a) En enda metallanod.

b) Metallanoder med ett avstånd som är större än 500 μm från mittpunkt till mittpunkt.

Teknisk anmärkning:

’Laddningsförstärkning’ är en form av elektronisk bildförstärkning och definieras som generering av

laddningsbärare till följd av en förstärkningsprocess med stötjonisering. ’Laddningsförstärknings’-sensorer

kan utgöras av bildförstärkarrör, halvledardetektorer eller ”fokalplansmatriser”.

a) Bildförstärkarrör som har samtliga följande egenskaper:

1. En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 1 050

nm.

2. Elektronbildförstärkning med användning av något av följande:

a) En mikrokanalplatta med en håldelning (avstånd från ett håls mittpunkt till närmaste

håls mittpunkt) på högst 12 μm.

b) En elektronavkännare med ett non-binned pixelavstånd på högst 500 μm, speciellt

konstruerad eller modifierad för att uppnå ’laddningsförstärkning’ på annat sätt än

genom en mikrokanalplatta.

3. Någon av följande fotoceller:

a) Multialkaliska fotoceller (t.ex. S-20 och S-25) med en ljuskänslighet som överstiger

350 μΑ/lm.

b) GaAs- eller GaInAs-fotoceller.

c) Andra fotoceller av halvledartyp bestående av ”III/-V-föreningar” med en maximal

”strålningskänslighet” som överstiger 10 mA/W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/309

Ds 2021:32

Bilaga 1

468

6A002.a.2.

forts.

b) Bildförstärkarrör som har samtliga följande egenskaper:

1. En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 1 050 nm men inte

1 800 nm.

2. Elektronbildförstärkning med användning av något av följande:

a) En mikrokanalplatta med en håldelning (avstånd från ett håls mittpunkt till närmaste

håls mittpunkt) på högst 12 μm.

b) En elektronavkännare med ett non-binned pixelavstånd på högst 500 μm, speciellt

konstruerad eller modifierad för att uppnå ’laddningsförstärkning’ på annat sätt än

genom en mikrokanalplatta.

3. Fotoceller av halvledartyp bestående av ”III/-V-föreningar” (t.ex. GaAs eller GaInAs) och

överförda elektronfotoceller med en maximal ”strålningskänslighet” som överstiger

15 mA/W.

c) Speciellt konstruerade komponenter enligt följande:

1. Mikrokanalplattor med en håldelning (avstånd från ett håls mittpunkt till närmaste håls

mittpunkt) på högst 12 μm.

2. En elektronavkännare med ett non-binned pixelavstånd på högst 500 μm, speciellt

konstruerad eller modifierad för att uppnå ’laddningsförstärkning’ på annat sätt än genom

en mikrokanalplatta.

3. Fotoceller av halvledartyp bestående av ”III/-V-föreningar” (t.ex. GaAs eller GaInAs) och

överförda elektronfotoceller.

Anmärkning: Avsnitt 6A002.a.2.c.3 omfattar inte sammansatta fotoceller av halvledartyp

som är konstruerade för att uppnå en maximal ”strålningskänslighet” enligt

något av följande:

a) 10 mA/W eller mindre vid maximal känslighet inom ett våglängdsområde som

överstiger 400 nm men inte 1 050 nm.

b) 15 mA/W eller mindre vid maximal känslighet inom ett våglängdsområde som

överstiger 1 050 nm men inte 1 800 nm.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/310

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

469

6A002.a.

forts.

3. Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” enligt följande:

ANM.

Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” av ’mikrobolometer’-typ specificeras endast i avsnitt

6A002.a.3.f.

Teknisk anmärkning:

Linjära eller tvådimensionella flerelementsdetektorer ska betraktas som ”fokalplansmatriser”.

Anmärkning 1:

Avsnitt 6A002.a.3 innefattar fotokonduktiva och fotovoltaiska matriser.

Anmärkning 2:

Avsnitt 6A002.a.3 omfattar inte följande:

a) Inkapslade fotokonduktiva matriser (med högst 16 element) som innehåller blysulfid

eller blyselenid.

b) Pyroelektriska detektorer som innehåller något av följande material:

1. Triglycinsulfat och varianter därav.

2. Blylantanzirkoniumtitanat och varianter därav.

3. Litiumtantalat.

4. Polyvinylidenfluorid och varianter därav.

5. Strontiumbariumniobat och varianter därav.

c) ”Fokalplansmatriser” som är speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma

’laddningsförstärkning’ och som genom sin konstruktion begränsas till en maximal

”strålningskänslighet” på 10 mA/W eller mindre inom ett våglängdsområde som överstiger

760 nm, och som har samtliga följande egenskaper:

1. Den innehåller en känslighetsbegränsande mekanism som är konstruerad så att den inte

kan avlägsnas eller modifieras.

2. Något av följande:

a) Den känslighetsbegränsande mekanismen är integrerad i eller kombinerad med

detektorelementet.

b) ”Fokalplansmatrisen” kan fungera endast när det finns en känslighetsbegränsande

mekanism.

Teknisk anmärkning:

En känslighetsbegränsande mekanism som är integrerad i detektorelementet är konstruerad så att

den inte kan avlägsnas eller modifieras utan att detektorn blir oanvändbar.

d) Termostapelmatriser (thermopile array) med färre än 5 130 element.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/311

Ds 2021:32

Bilaga 1

470

6A002.a.3.

forts.

Teknisk anmärkning:

’Laddningsförstärkning’ är en form av elektronisk bildförstärkning och definieras som generering av

laddningsbärare till följd av en förstärkningsprocess med stötjonisering. ’Laddningsförstärknings’-sensorer

kan utgöras av bildförstärkarrör, halvledardetektorer eller ”fokalplansmatriser”.

a) Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” (FPA = Focal Plane Arrays) med alla följande

egenskaper:

1. Individuella element med maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger

900 nm men inte 1 050 nm.

2. Något av följande:

a) En ”tidskonstant” för svarstiden på mindre än 0,5 ns.

b) Speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’ och

med en maximal ”strålningskänslighet” som överstiger 10 mA/W.

b. Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” (FPA = Focal Plane Arrays) med alla följande

egenskaper:

1. Individuella element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som

överstiger 1 050 nm men inte 1 200 nm.

2. Något av följande:

a) En ”svarstidskonstant” på högst 95 ns.

b) Speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’ och

med en maximal ”strålningskänslighet” som överstiger 10 mA/W.

c) Icke ”rymdkvalificerade” icke-linjära (tvådimensionella) ”fokalplansmatriser” med individuella

element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger

1 200 nm men inte 30 000 nm.

ANM.

Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” av ’mikrobolometer’-typ som baseras på kisel

eller annat material specificeras endast i avsnitt 6A002.a.3.f.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/312

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

471

6A002.a.3.

forts.

d) Icke ”rymdkvalificerade” linjära (endimensionella) ”fokalplansmatriser” med alla följande

egenskaper:

1. Individuella element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som

överstiger 1 200 nm men inte 3 000 nm.

2. Något av följande:

a) Ett förhållande mellan detektorelementets dimension i ’avsökningsriktningen’ och dess

dimension i ’tväravsökningsriktningen’ som är mindre än 3,8.

b) Signalbehandling i detektorelementen.

Anmärkning:

Avsnitt 6A002.a.3.d omfattar inte ”fokalplansmatriser” (som inte får ha mer än 32

element) vars detektorelement uteslutande består av germanium.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6A002.a.3.d definieras ’tväravsökningsriktning’ (cross scan direction) som den med detektore­

lementens linjära matriser parallella axeln och ’avsökningsriktning’ som den mot detektorelementens

linjära matriser vinkelräta axeln.

e) Icke ”rymdkvalificerade” linjära (endimensionella) ”fokalplansmatriser” med individuella

element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger

3 000 nm men inte 30 000 nm.

f) Icke ”rymdkvalificerade” icke-linjära (tvådimensionella) infraröda ”fokalplansmatriser” som

baseras på ’mikrobolometer’-material med individuella element som har en ofiltrerad

känslighet inom ett våglängdsområde som är lika med eller överstiger 8 000 nm men som inte

överstiger 14 000 nm.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6A002.a.3.f avses med ’mikrobolometer’ en termobilddetektor som, till följd av en temperaturfö­

rändring i detektorn orsakad av att infraröd strålning absorberas, används för att generera en användbar

signal.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/313

Ds 2021:32

Bilaga 1

472

6A002.a.3.

forts.

g) Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” (FPA = Focal Plane Arrays) med alla följande

egenskaper:

1. Individuella detektorelement som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde

som överstiger 400 nm men inte 900 nm.

2. Speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’ och

med en maximal ”strålningskänslighet” som överstiger 10 mA/W för våglängder som

överstiger 760 nm.

3. Mer än 32 element.

b) ”Monospektrala bildsensorer” och ”multispektrala bildsensorer” som konstruerats för fjärranalystil­

lämpningar och med någon av följande egenskaper:

1. Ett lokalt (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) bildfält på mindre än 200 μrad (mikroradianer), eller

2. Specifikt konstruerade för arbete inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte

30 000 nm och som har alla följande egenskaper:

a) De lämnar bildinformationen i digital form.

b) Någon av följande egenskaper:

1. Är ”rymdkvalificerad”.

2. Konstruerade för att fungera i luftburna applikationer med något annat än kisel som

detektormaterial och de har ett IFOV (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) på mindre än

2,5 mrad (milliradianer).

Anmärkning:

Avsnitt 6A002.b.1 omfattar inte ”monospektrala bildsensorer” med en största känslighet i ett

våglängdsområde som överstiger 300 nm men inte 900 nm och som endast innehåller någon av

följande icke-”rymdkvalificerade” detektorer eller icke-”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser”:

1. Laddningskopplade enheter (CCD) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma

’laddningsförstärkning’, eller

2. Komplementära metalloxidhalvledarenheter (CMOS) som inte är konstruerade eller modifierade

för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/314

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

473

6A002

forts.

c) Bildförstärkarutrustning som ’direkt ger en synlig bild’, och som har något av följande:

1. Bildförstärkarrör som specificeras i avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b.

2. ”Fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitt 6A002.a.3.

3. Halvledardetektorer som specificeras i avsnitt 6A002.a.1.

Teknisk anmärkning:

Med ’direkt ger en synlig bild’ avses en bildförstärkarutrustning som visar en synlig bild till den mänskliga observatören

utan att bilden omvandlas till en elektronisk signal för att visas på tv-skärm. Bilden kan inte spelas in eller lagras

fotografiskt, elektroniskt eller på annat sätt.

Anmärkning:

Avsnitt 6A002.c omfattar inte utrustning enligt följande, som innehåller andra än GaAs- eller

GaInAs-fotokatoder:

a) Industriella eller civila inbrottslarm, rörelsedetektorer för trafik- eller industriändamål eller

räknesystem.

b) Medicinsk utrustning.

c) Industriell utrustning för kontroll, sortering eller analys av materialets egenskaper.

d) Flamdetektorer för industriella brännugnar.

e) Utrustning som särskilt konstruerats för laboratoriebruk.

d) Särskilda komponenter som används för att understödja optiska givare enligt följande:

1. ”Rymdkvalificerade” lågtemperaturkylare (cryocoolers).

2. Icke ”rymdkvalificerade” lågtemperaturkylare (cryocoolers) med en kylkälla som är kallare än 218 K

(– 55 °C) och som har

a) ett slutet system med en MTBF eller MTTF (medeltid mellan fel eller medeltid till fel) som överstiger

2 500 timmar,

b) självreglerande minikylare, typ Joule-Thomson, med en cylinder(ytter)diameter under 8 mm.

3. Optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt tillverkade antingen genom sin sammansättning

eller struktur eller modifierade genom ytbeläggning för att bli akustiskt, termiskt, elektromagnetiskt,

tröghets- eller strålningsmässigt känsliga.

Anmärkning:

Avsnitt 6A002.d.3 omfattar inte inkapslade optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt

konstruerade för tillämpningar för avkänning av borrhål.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/315

Ds 2021:32

Bilaga 1

474

6A002

forts.

e) Används inte.

f) ’Utläsningskretsar' ('ROIC') särskilt konstruerade för ”fokalplansmatriser” specificerade i avsnitt 6A002.a.3.

Anmärkning:

Avsnitt 6A002.f. omfattar inte 'utläsningskretsar' särskilt konstruerade för civila biltillämpningar.

Teknisk anmärkning:

En ’utläsningskrets' ('ROIC') är en integrerad krets konstruerad för att ligga under eller vara sammanfogad med en

”fokalplansmatris” och som används för avläsning (dvs. extrahering och registrering) av signaler som skapas av

detektorelementen. En ’utläsningskrets’ avläser åtminstone laddningen från detektorelementen genom att extrahera

laddningen och tillämpa en multiplexeringsfunktion på ett sätt som behåller detektorelementens relativa geografiska

positions- och orienteringsinformation för bearbetning inom eller utanför ’utläsningskretsen'.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/316

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

475

6A003

Kameror, system eller utrustning, samt komponenter därtill, enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 6A203.

a) Instrumentkameror och speciellt konstruerade komponenter i dem enligt följande:

Anmärkning:

Instrumentkameror som specificeras i avsnitten 6A003.a.3–6A003.a.5 och som har

modulstruktur ska bedömas efter sin maximala kapacitet med hjälp av de anslutningar som är

tillgängliga enligt kameratillverkarens specifikationer.

1. Används inte.

2. Används inte.

3. Elektroniska svepkameror (spaltkameror) med en tidsupplösning som är bättre än 50 ns.

4. Elektroniska seriebildkameror (framing cameras) med en hastighet på mer än 1 000 000 bilder/s.

5. Elektroniska kameror med alla följande egenskaper:

a) En elektronisk slutarhastighet som är kortare än 1 μs för en hel bild.

b) En avläsningshastighet som tillåter mer än 125 hela bilder/s.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/317

Ds 2021:32

Bilaga 1

476

6A003.a.

forts.

6. Anslutningar med alla följande egenskaper:

a) Särskilt konstruerade för instrumentkameror med modulstruktur och som specificeras i avsnitt

6A003.a.

b) Som gör att dessa kameror uppfyller egenskaperna som specificeras i avsnitt 6A003.a.3, 6A003.a.4

eller 6A003.a.5 enligt tillverkarens specifikationer.

b) Bildkameror enligt följande:

Anmärkning:

Avsnitt 6A003.b omfattar inte televisions- eller videokameror som särskilt konstruerats för

tv-sändning.

1. Videokameror med halvledarsensorer, som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som

överstiger 10 nm men inte 30 000 nm och som har alla följande egenskaper:

a) Någon av följande egenskaper:

1. Mer än 4 × 106 ”aktiva bildelement” för varje halvledarmatris i monokroma (svart-vita) kameror.

2. Mer än 4 × 106 ”aktiva bildelement” för varje halvledarmatris i färgkameror med tre

halvledarsystem.

3. Mer än 12 × 106 ”aktiva bildelement” för varje halvledarmatris i färgkameror med ett

halvledarsystem.

b) Någon av följande egenskaper:

1. Optiska speglar som specificeras i avsnitt 6A004.a.

2. Optisk styrutrustning som specificeras i avsnitt 6A004.d.

3. Kan frambringa internt framtagen ’kameraspårningsinformation’.

Tekniska anmärkningar:

1.

I detta avsnitt ska digitala videokameror bedömas utifrån maximiantalet ”aktiva bildelement” som används

för att ta upp rörliga bilder.

2.

I detta avsnitt avses med ’kameraspårningsinformation’ de uppgifter som behövs för att kunna fastställa

kamerans siktriktning i förhållande till jorden. Detta omfattar 1) den horisontella siktriktningen i

förhållande till riktningen på jordens magnetfält, och 2) den vertikala vinkeln mellan kamerans siktriktning

och jordens horisont.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/318

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

477

6A003.b.

forts.

2. Avsökande kameror och kamerasystem som har alla följande egenskaper:

a) En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 10 nm men inte 30 000 nm.

b) Linjära detektorsystem med mer än 8 192 element/system.

c) Mekanisk avsökning i en riktning.

Anmärkning:

Avsnitt 6A003.b.2 omfattar inte avsökande kameror och kamerasystem som särskilt

konstruerats för något av följande:

a) Industriella eller civila fotokopiatorer.

b) Bildläsare som är särskilt konstruerade för civila, stationära tillämpningar för avläsning på

kort avstånd (t.ex. reproduktion av bilder eller tryck i handlingar, konstverk eller fotografier).

c) Medicinsk utrustning.

3. Bildkameror som innehåller bildförstärkarrör som specificeras i avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b.

4. Bildkameror som innehåller ”fokalplansmatriser” med någon av följande egenskaper:

a) Innehåller ”fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitten 6A002.a.3.a–6A002a.3.e.

b) Innehåller ”fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitt 6A002.a.3.f.

c) Innehåller ”fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitt 6A002.a.3.g,

Anmärkning 1:

”Bildkameror” som specificeras i avsnitt 6A003.b.4 inbegriper ”fokalplansmatriser”

kombinerade med tillräcklig ”signalbehandlings” elektronik, utöver integrerad krets för

avläsning, för att minst göra det möjligt att sända ut en analog eller digital signal så snart

energi tillförs.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/319

Ds 2021:32

Bilaga 1

478

6A003.b.4.

forts.

Anmärkning 2:

Avsnitt 6A003.b.4 a omfattar inte bildkameror som är utrustade med linjära

”fokalplansmatriser” med 12 eller färre element som inte använder sig av integrerad

tidsfördröjning i själva elementen och som är konstruerade för något av följande:

a) Industriella eller civila inbrottslarm, rörelsedetektorer för trafik- eller industriändamål

eller räknesystem.

b) Industriell utrustning för kontroll eller övervakning av värmeflöden i byggnader,

utrustning eller tillverkningsprocesser.

c) Industriell utrustning för kontroll, sortering eller analys av materialets egenskaper.

d) Utrustning som särskilt konstruerats för laboratoriebruk, eller

e) Medicinsk utrustning.

Anmärkning 3:

Avsnitt 6A003.b.4.b omfattar inte bildkameror med någon av följande egenskaper:

a) Bildhastigheter som är lika med eller lägre än 9 Hz.

b) Alla följande egenskaper:

1. Har ett minsta horisontellt eller vertikalt ’IFOV (Instantaneous-Field-of-View)’ på

åtminstone 2 mrad (milliradianer).

2. Innehåller en lins med fast brännvidd som inte är avsedd att avlägsnas.

3. Innehåller inte en display som ’direkt ger en synlig bild’, och

4. Någon av följande egenskaper:

a) Saknar möjlighet att ge en synlig bild av det detekterade synfältet.

b) Kameran är konstruerad för en enda tillämpning och är inte konstruerad för att

ändras av användaren.

c) Kameran är särskilt konstruerad för att installeras i ett civilt landfordon för persontransporter med

alla följande egenskaper:

1 Kameran i fordonet är placerad och konfigurerad på ett sätt som enbart syftar till att hjälpa

föraren att manövrera fordonet på ett säkert sätt.

2. Den kan användas endast när den är installerad i något av följande:

a) Det civila landfordon för persontransporter som den är avsedd för, och fordonet väger

mindre än 4 500 kg (bruttofordonsvikt).

b) En särskilt konstruerad godkänd anordning för underhållstest.

3. Den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte fungerar när den avlägsnas från

det fordon för vilket den är avsedd.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/320

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

479

6A003.b.4. Anmärkning 3

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Instantaneous-Field-of-View (IFOV)’ som specificeras i avsnitt 6A003.b.4, anmärkning 3 b är

det lägsta värdet av ’horisontell IFOV’ och ’vertikal IFOV’.

’Horisontell IFOV’ = horisontell Field-of-View (FOV) / antalet horisontella detektorelement.

’Vertikal IFOV’ = vertikal Field-of-View (FOV) / antalet vertikala detektorelement.

2.

’Direkt ger en synlig bild’ i avsnitt 6A003.b.4, anmärkning 3 b avser en bildkamera som

fungerar inom det infraröda spektrum som ger en synlig bild till en mänsklig observatör som

använder en nära ögat-mikrodisplay som innehåller någon ljussäkerhetsmekanism.

Anmärkning 4:

Avsnitt 6A003.b.4.c omfattar inte bildkameror med någon av följande egenskaper:

a) Alla följande egenskaper:

1. Kameran är särskilt konstruerad för att installeras som en integrerad komponent i

system eller utrustning som används inomhus med strömförsörjning via vägguttag,

och som genom sin konstruktion begränsas till en enda typ av tillämpning, enligt

följande:

a) Övervakning av industriprocesser, kvalitetskontroll eller analys av materiale­

genskaper.

b) Laboratorieutrustning som är speciellt konstruerad för vetenskaplig forskning.

c) Medicinsk utrustning.

d) Utrustning för avslöjande av ekonomiska bedrägerier.

2. Den kan användas endast när den är installerad i något av följande:

a) System eller utrustning som den är avsedd för.

b) En speciellt konstruerad, godkänd underhållsanordning.

3. Den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte kan användas när den

avlägsnas från det eller de system eller den utrustning som den är avsedd för.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/321

Ds 2021:32

Bilaga 1

480

6A003.b.4. Anmärkning 4

forts.

b) Kameran är särskilt konstruerad för att installeras i ett civilt landfordon för

persontransporter eller färjor för person- och fordonstransporter med alla följande

egenskaper:

1. Kameran i fordonet eller färjan är placerad och konfigurerad på ett sätt som enbart

syftar till att hjälpa föraren att manövrera fordonet eller färjan på ett säkert sätt.

2. Den kan användas endast när den är installerad i något av följande:

a) Det civila landfordon för persontransporter som den är avsedd för, och fordonet

väger mindre än 4 500 kg (bruttofordonsvikt).

b) Den färja för person- och fordonstransporter som den är avsedd för och färjan har

en total längd på minst 65 m.

c) En särskilt konstruerad godkänd anordning för underhållstest.

3. Den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte kan användas när den

avlägsnas från det fordon som den är avsedd för.

c) Kameran begränsas genom sin konstruktion till en maximal ”strålningskänslighet” på

högst 10 mA/W för våglängder som överstiger 760 nm, och har alla följande egenskaper:

1. Den innehåller en känslighetsbegränsande mekanism som är konstruerad så att den

inte kan avlägsnas eller modifieras.

2. Den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte kan användas när den

känslighetsbegränsande mekanismen avlägsnas.

3. Den är inte särskilt konstruerad eller modifierad för undervattensbruk.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/322

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

481

6A003.b.4. Anmärkning 4

forts.

d) Alla följande egenskaper:

1. Den innehåller inte en display som ’direkt ger en synlig bild’ eller en elektronisk bild.

2. Den saknar möjlighet att ge en synlig bild av det detekterade synfältet.

3. ”Fokalplansmatrisen” kan användas endast när den är installerad i den kamera som

den är avsedd för.

4. ”Fokalplansmatrisen” innehåller en aktiv mekanism som gör att den är permanent

oanvändbar när den avlägsnas från den kamera som den är avsedd för.

5. Bildkameror som innehåller halvledardetektorer som specificeras i avsnitt 6A002.a.1.

6A004

Optisk utrustning och optiska komponenter enligt följande:

a) Optiska speglar (reflektorer) enligt följande:

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 6A004.a gäller att mätningen av gränsen för skador åstadkomna av laser ska göras enligt ISO

21254-1:2011.

ANM.

För optiska speglar som är särskilt konstruerade för litografisk utrustning, se avsnitt 3B001.

1. ’Deformerbara speglar’ som har en aktiv optisk öppning större än 10 mm och någon av följande

egenskaper, och särskilt konstruerade komponenter till dem:

a) Alla följande egenskaper:

1. En mekanisk resonansfrekvens på 750 Hz eller mer.

2. Mer än 200 ställdon.

b) Någon av följande gränser för skador åstadkomna av laser:

1. Över 1 kW/cm2 med en ”CW laser”.

2. Över 2 J/cm2 vid ”laser”-pulser på 20 ns med en repetitionsfrekvens på 20 Hz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/323

Ds 2021:32

Bilaga 1

482

6A004.a.1.

forts.

Teknisk anmärkning:

'Deformerbara speglar” är speglar som har någon av följande egenskaper:

a) En enda kontinuerlig optisk reflekterande yta som kan deformeras dynamiskt genom att individuella vrid- eller

tryckkrafter appliceras för att kompensera för distorsioner i den optiska vågformen som infaller mot spegeln.

b) Flera optiska reflekterande element som individuellt och dynamiskt kan flyttas om genom påverkan av vrid-

eller tryckkrafter för att kompensera för distorsioner i den optiska vågform som infaller mot spegeln.

'Deformerbara speglar' är även kända som anpassningsbara optiska speglar.

2. Monolitiska lättviktsspeglar med en genomsnittlig ”ekvivalent täthet” på mindre än 30 kg/m2 och en

totalvikt över 10 kg.

Anmärkning:

6A004.a.2. Omfattar inte speglar speciellt utformade för att rikta solstrålning i

markbaserade solenergiinstallationer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/324

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

483

6A004.a.

forts.

3. ”Komposit”- eller skumspegelkonstruktioner med en genomsnittlig ”ekvivalent täthet” som är mindre än

30 kg/m2, och en totalvikt över 2 kg.

Anmärkning:

6A004.a.3. Omfattar inte speglar speciellt utformade för att rikta solstrålning i markbaserade

solenergiinstallationer.

4. Speglar som är särskilt konstruerade för hållare för strålstyrningsspeglar och som specificeras i avsnitt

6A004.d.2.a med en planhet på λ/10 eller bättre (λ = 633 nm) och som har någon av följande

egenskaper:

a) Diameter eller huvudaxel på minst 100 mm.

b) Alla följande egenskaper:

1. Diameter eller huvudaxel större än 50 mm men mindre än 100 mm, och

2. Någon av följande gränser för skador åstadkomna av laser:

a) Över 10 kW/cm2 med en ”CW laser”.

b) Över 20 J/cm2 vid ”laser”-pulser på 20 ns med en repetitionsfrekvens på 20 Hz.

b) Optiska komponenter tillverkade av zinkselenid (ZnSe) eller zinksulfid (ZnS) med en genomsläpplighet i

våglängdsområdet som överstiger 3 000 nm men inte 25 000 nm och som har någon av följande

egenskaper:

1. De överstiger 100 cm3 i volym.

2. De överstiger 80 mm i diameter eller längd hos huvudaxeln samt har ett djup (en tjocklek) på mer än 20

mm.

c) ”Rymdkvalificerade” komponenter för optiska system, enligt följande:

1. Komponenter som lättats till mindre än 20 % av den ”ekvivalenta tätheten” jämfört med ett massivt ämne

med samma öppning och tjocklek.

2. Råsubstrater, bearbetade substrater som har en ytbeläggning (enkel- eller multipellager, metalliska eller

dielektriska, ledande, halvledande eller isolerande) eller skyddsfilm.

3. Segment eller system av speglar som konstruerats för att sammansättas till ett system i rymden med en

insamlande bländaröppning som är lika med eller större än en enda spegel med 1 meters diameter.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/325

Ds 2021:32

Bilaga 1

484

6A004.c.

forts.

4. Komponenter tillverkade av ”komposit”-material med en koefficient för linjär termisk expansion, i någon

koordinatriktning, som är lika med eller mindre än 5 × 10-6/K.

d) Optisk styrutrustning enligt följande:

1. Utrustning som speciellt konstruerats för att bibehålla ytans form eller orienteringen hos de

”rymdkvalificerade” komponenterna som specificeras i avsnitt 6A004.c.1 eller 6A004.c.3.

2. Utrustning för styrning, följning, stabilisering och resonatorupplinjering enligt följande:

a) Hållare för strålstyrningsspeglar utformade att bära speglar med en diameter eller huvudaxel som är

längre än 50 mm och som har alla följande egenskaper, och särskilt konstruerad elektronisk

styrutrustning för dessa:

1. En maximal vinkelrörelse på ± 26 mrad eller mer.

2. En mekanisk resonansfrekvens på 500 Hz eller mer, och

3. en vinkel-”noggrannhet” på 10 μrad (mikroradianer) eller mindre (bättre).

b) Utrustning för resonatorupplinjering med en bandbredd som är minst 100 Hz och en ”noggrannhet”

som är 10 μrad (mikroradianer) eller mindre (bättre).

3. Kardansk upphängning med alla följande egenskaper:

a) En maximal utvridning som överstiger 5°.

b) En bandbredd som är lika med 100 Hz eller mer.

c) Ett vinkelvisarfel som är högst 200 μrad (mikroradianer).

d) Någon av följande egenskaper:

1. En diameter eller huvudaxel som är mer än 0,15 m men inte överstiger 1 m, och vars vinkelacce­

leration kan överstiga 2 rad (radianer)/s2.

2. En diameter eller huvudaxel som överstiger 1 m, och vars vinkelacceleration kan överstiga 0,5 rad

(radianer)/s2.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/326

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

485

6A004.d.

forts.

4. Används inte.

e) ’Icke-sfäriska optiska element’ med alla följande egenskaper:

1. Den optiska bländarens största dimension överstiger 400 mm.

2. Ytjämnheten understiger 1 nm (rms) för referenslängder på minst 1 mm.

3. Koefficienten för den linjära värmeutvidgningens absoluta storhet understiger 3 x 10–6/K vid 25 °C.

Tekniska anmärkningar:

1.

Ett ’icke-sfäriskt optiskt element’ är ett element som används i ett optiskt system vars bildyta eller bildytor är

avsedda att avvika från formen av en ideal sfär.

2.

Det krävs att tillverkarna ska mäta den ytjämnhet som anges i avsnitt 6A004.e.2 endast om det optiska

elementet är konstruerat eller tillverkat för att uppfylla eller överstiga kontrollparametern.

Anmärkning

Avsnitt 6A004.e omfattar inte ’icke-sfäriska optiska element’ som har någon av följande egenskaper:

a) Den optiska bländarens största dimension understiger 1 m och kvoten mellan brännvidden och

den optiska bländaren är lika med eller större än 4,5:1.

b) Den optiska bländarens största dimension överstiger 1 m och kvoten mellan brännvidden och den

optiska bländaren är lika med eller större än 7:1.

c) Det är konstruerat som ett optiskt element av Fresnel-, flyeye-, rand-, prisma- eller diffraktionstyp.

d) Det är tillverkat av borsilikatglas med en koefficient för linjär värmeutvidgning som överstiger

2,5 x 10–6/K vid 25 °C.

e) Det är ett röntgenoptiskt element med inre spegelkapacitet (t.ex. speglar av rörtyp).

ANM.

’Icke-sfäriska optiska element’ som är särskilt konstruerade för litografiutrustning omfattas av avsnitt

3B001.

f) Mätinstrument avsedda att mäta dynamiska vågfronter, som har något av följande:

1. ’Bildhastigheter’ som är lika med eller högre än 1 kHz.

2. En vågfrontsnoggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än λ/20 vid beräknad våglängd.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6A004.f avses med ”bildhastighet” den frekvens med vilken alla ”aktiva bildelement” i ”fokalplansmatrisen”

integreras för inspelning av bilder som projiceras av vågfrontssensoroptiken.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/327

Ds 2021:32

Bilaga 1

486

6A005

”Lasrar”, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.g.5 eller 0B001.h.6, komponenter och optisk utrustning

enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 6A205.

Anmärkning 1:

Pulsade ”lasrar” inkluderar ”lasrar” som arbetar i kontinuerlig mod (CW) med överlagrade pulseffekter.

Anmärkning 2:

Excimer-, halvledar-, kolmonoxid(CO)-, koldioxid(CO2)- samt kemiska och ’icke-repetitiva pulsade’

neodymglas-”lasrar” specificeras endast i avsnitt 6A005.d.

Teknisk anmärkning:

’Icke-repetitiva pulsade’ avser ”lasrar” som producerar antingen en enda utgångspuls eller som har ett

tidsintervall mellan pulserna som överstiger en (1) minut.

Anmärkning 3:

Avsnitt 6A005 omfattar fiber-”lasrar”.

Anmärkning 4:

Kontrollstatusen för ”lasrar” med frekvensomvandling (dvs. våglängdsändring) genom andra medel än

att en ”laser” pumpar en annan ”laser” bestäms genom tillämpning av parametrarna för både käll-

”laserns” uteffekt och den frekvensomvandlade optiska uteffekten.

Anmärkning 5:

Avsnitt 6A005 omfattar inte ”lasrar” enligt följande:

a) Rubin med en utenergi som understiger 20 J.

b) Kväve.

c) Krypton.

Anmärkning 6:

För 6A005.a och 6A005.b gäller att ’enkel transversell mod’ avser ”lasrar” som har en bågprofil med

en M2-faktor som är mindre än 1,3, medan ’multipel transversell mod’ avser ”lasrar” som har en

bågprofil med en M2-faktor på 1,3 eller högre.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6A005 definieras ’stickproppseffektivitet’ som kvoten mellan ”laser”-utenergin (eller ”genomsnittlig uteffekt”) och

den totala elektriska ineffekt som krävs för att ”lasern” ska fungera, inklusive energitillförsel/konditionering och termisk

konditionering/värmeväxlare.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/328

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

487

6A005

forts.

a) Icke-”avstämbara” ”CW(continuous wave)-lasrar” som har något av följande:

1. En utgångsvåglängd som understiger 150 nm och en uteffekt som överstiger 1 W.

2. En utgångsvåglängd på minst 150 nm men som inte överstiger 510 nm och en uteffekt som överstiger

30 W.

Anmärkning:

Avsnitt 6A005.a.2 omfattar inte argon-”lasrar” som har en uteffekt på högst 50 W.

3. En utgångsvåglängd som överstiger 510 nm men inte 540 nm och som har något av följande:

a) En ’enkel transversell mod’ och en uteffekt som överstiger 50 W.

b) En ’multipel transversell mod’ och en uteffekt som överstiger 150 W.

4. En utgångsvåglängd som överstiger 540 nm men inte 800 nm och en uteffekt som överstiger 30 W.

5. En utgångsvåglängd som överstiger 800 nm men inte 975 nm och som har något av följande:

a) En ’enkel transversell mod’ och en uteffekt som överstiger 50 W.

b) En ’multipel transversell mod’ och en uteffekt som överstiger 80 W.

6. En utgångsvåglängd som överstiger 975 nm men inte 1 150 nm och som har något av följande:

a) En ’enkel transversell mod’ och något av följande:

1. En uteffekt som överstiger 1 000 W.

2. Alla följande egenskaper:

a) En uteffekt som överstiger 500 W.

b) En spektralbandbredd som är mindre än 40 GHz.

b) En ’multipel transversell mod’ och något av följande:

1. En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en uteffekt som överstiger 1 000 W.

2. En uteffekt som överstiger 2 kW.

Anmärkning 1:

Avsnitt 6A005.a.6.b omfattar inte industriella ”lasrar” med ’multipel transversell mod’

med en uteffekt som överstiger 2 kW men inte 6 kW och en total massa som överstiger

1 200 kg. Med total massa avses i denna anmärkning alla komponenter som krävs för

att ”lasern” ska fungera, t.ex. ”laser”, energitillförsel och värmeväxlare, men inte extern

optik för strålkonditionering eller tillförsel.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/329

Ds 2021:32

Bilaga 1

488

6A005.a.6.b.

forts.

Anmärkning 2:

Avsnitt 6A005.a.6.b omfattar inte industriella ”lasrar” med ’multipel transversell mod’

som har något av följande:

a) Används inte.

b) En uteffekt som överstiger 1 kW men inte 1,6 kW och en strålparameterprodukt som

överstiger 1,25 mm•mrad.

c) En uteffekt som överstiger 1,6 kW men inte 2,5 kW och en strålparameterprodukt

som överstiger 1,7 mm•mrad.

d) En uteffekt som överstiger 2,5 kW men inte 3,3 kW och en strålparameterprodukt

som överstiger 2,5 mm•mrad.

e) En uteffekt som överstiger 3,3 kW men inte 6 kW och en strålparameterprodukt som

överstiger 3,5 mm•mrad.

f) Används inte.

g) Används inte.

h) En uteffekt som överstiger 6 kW men inte 8 kW och en strålparame­

terprodukt som överstiger 12 mm•mrad.

i) En uteffekt som överstiger 8 kW men inte 10 kW och en strålparameterprodukt som

överstiger 24 mm•mrad.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/330

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

489

6A005.a.

forts.

7. En utgångsvåglängd som överstiger 1 150 nm men inte 1 555 nm, och något av följande:

a) En ’enkel transversell mod’ och en uteffekt som överstiger 50 W.

b) En ’multipel transversell mod’ och en uteffekt som överstiger 80 W.

8. En utgångsvåglängd som överstiger 1 555 nm men inte 1 850 nm och en uteffekt som överstiger 1 W.

9. En utgångsvåglängd som överstiger 1 850 nm men inte 2 100 nm, och något av följande:

a) En ’enkel transversell mod’ och en uteffekt som överstiger 1 W.

b) En ’multipel transversell mod’ och en uteffekt som överstiger 120 W.

10. En utgångsvåglängd som överstiger 2 100 nm och en uteffekt som överstiger 1 W.

b) Icke-”avstämbara” ”pulsade lasrar” som har något av följande:

1. En utgångsvåglängd som understiger 150 nm och något av följande:

a) En utenergi som överstiger 50 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W.

b) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W.

2. En utgångsvåglängd på minst 150 nm och högst 510 nm och något av följande:

a) En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 30 W.

b) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W.

Anmärkning:

Avsnitt 6A005.b.2.b omfattar inte argon-”lasrar” som har en ”genomsnittlig uteffekt” på

högst 50 W.

3. En utgångsvåglängd som överstiger 510 nm men inte 540 nm och som har något av följande:

a) En ’enkel transversell mod’ och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.

b) En ’multipel transversell mod’ och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 150 W.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/331

Ds 2021:32

Bilaga 1

490

6A005.b.

forts.

4. En utgångsvåglängd som överstiger 540 nm men inte 800 nm och som har något av följande:

a) En ”pulslängd” som understiger 1 ps och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 0,005 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 GW.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W.

b) En ”pulslängd” som är lika med eller över 1 ps och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 30 W.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W.

5. En utgångsvåglängd som överstiger 800 nm men inte 975 nm och som har något av följande:

a) En ”pulslängd” som understiger 1 ps och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 0,005 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 GW.

2. En ’enkel transversell mod’ och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W,

b) En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ps men inte överstiger 1 μs och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 0,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.

2. En ’enkel transversell mod’ och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W.

3. En ’multipel transversell mod’ och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.

c) En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.

2. En enkel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.

3. En ’multipel transversell mod’ och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 80 W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/332

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

491

6A005.b.

forts.

6. En utgångsvåglängd som överstiger 975 nm men inte 1 150 nm och som har något av följande:

a) En ”pulslängd” som understiger 1 ps och något av följande:

1. En utgångs-”toppeffekt” som överstiger 2 GW/puls.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W.

3. En utenergi som överstiger 0,002 J/puls.

b) En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ps och är mindre än 1 ns och något av följande:

1. En utgångs-”toppeffekt” som överstiger 5 GW/puls.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.

3. En utenergi som överstiger 0,1 J/puls.

c) En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ns men inte överstiger 1 μs och något av följande:

1. En ’enkel transversell mod’ och något av följande:

a) En ”toppeffekt” som överstiger 100 MW,

b) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W som genom konstruktionen är begränsad

till en maximal pulsrepetitionsfrekvens på högst 1 kHz.

c) En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som

överstiger 100 W och som kan fungera vid en pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.

d) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W och som kan fungera vid en pulsrepeti­

tionsfrekvens som överstiger 1 kHz.

e) En utenergi som överstiger 2 J/puls.

2. En ’multipel transversell mod’ och något av följande:

a) En ”toppeffekt” som överstiger 400 MW,

b) En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som

överstiger 500 W.

c) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 2 kW.

d) En utenergi som överstiger 4 J/puls.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/333

Ds 2021:32

Bilaga 1

492

6A005.b.6.

forts.

d) En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:

1. En ’enkel transversell mod’ och något av följande:

a) En ”toppeffekt” som överstiger 500 kW,

b) En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som

överstiger 100 W.

c) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W.

2. En ’multipel transversell mod’ och något av följande:

a) En ”toppeffekt” som överstiger 1 MW,

b) En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som

överstiger 500 W.

c) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 2 kW.

7. En utgångsvåglängd som överstiger 1 150 nm men inte 1 555 nm, och något av följande:

a) En ”pulslängd” som inte överstiger 1 μs och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 0,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.

2. En ’enkel transversell mod’ och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W.

3. En ’multipel transversell mod’ och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.

b) En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.

2. En ’enkel transversell mod’ och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.

3. En ’multipel transversell mod’ och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 80 W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/334

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

493

6A005.b.

forts.

8. En utgångsvåglängd som överstiger 1 555 nm men inte 1 850 nm, och något av följande:

a) En utenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W.

b) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W.

9. En utgångsvåglängd som överstiger 1 850 nm men inte 2 100 nm, och något av följande:

a) En ’enkel transversell mod’ och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W.

b) En ’multipel transversell mod’ och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 10 kW.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 120 W.

10. En utgångsvåglängd som överstiger 2 100 nm och något av följande:

a) En utenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W.

b) En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/335

Ds 2021:32

Bilaga 1

494

6A005

forts.

c) ”Avstämbara” ”lasrar” som har något av följande:

1. En utgångsvåglängd som understiger 600 nm och något av följande:

a) En utenergi som överstiger 50 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W.

b) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 1 W.

Anmärkning:

Avsnitt 6A005.c.1 omfattar inte färgämnes-”lasrar” och andra vätske-”lasrar” med en

multimodal utsignal och en våglängd av minst 150 nm och högst 600 nm och med

samtliga följande egenskaper:

1. En utenergi som understiger 1,5 J/puls eller en ”toppeffekt” som understiger 20 W.

2. En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som understiger 20 W.

2. En utgångsvåglängd på minst 600 nm men högst 1 400 nm och något av följande:

a) En utenergi som överstiger 1 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 20 W. eller

b) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 20 W.

3. En utgångsvåglängd som överstiger 1 400 nm och något av följande:

a) En utenergi som överstiger 50 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W.

b) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 1 W.

d) Andra ”lasrar”, som inte specificeras i avsnitt 6A005.a, 6A005.b eller 6A005.c, enligt följande:

1. Halvledar-”lasrar” enligt följande:

Anmärkning 1:

Avsnitt 6A005.d.1 omfattar halvledar-”lasrar” som har ett utgående optiskt anslutningsdon

(t.ex. optisk kopplingsfläta).

Anmärkning 2:

Halvledar-”lasrar” som speciellt har konstruerats för annan utrustning klassificeras som denna

andra utrustning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/336

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

495

6A005.d.1.

forts.

a) Individuella halvledar-”lasrar” med enkel transversell mod som har någon av följande egenskaper:

1. En våglängd på högst 1 510 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som

överstiger 1,5 W.

2. En våglängd som överstiger 1 510 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som

överstiger 500 mW.

b) Individuella halvledar-”lasrar” med ’multipel transversell mod’ som har någon av följande

egenskaper:

1. En våglängd som understiger 1 400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt

som överstiger 15 W.

2. En våglängd på minst 1 400 nm men under 1 900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig

(CW) uteffekt på över 2,5 W.

3. En våglängd på minst 1 900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt på över 1

W.

c) Individuella ’stavar’ av halvledar-”lasrar” med någon av följande egenskaper:

1. En våglängd som understiger 1 400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt

som överstiger 100 W.

2. En våglängd på minst 1 400 nm men under 1 900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig

(CW) uteffekt på över 25 W.

3. En våglängd på minst 1 900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt på över

10 W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/337

Ds 2021:32

Bilaga 1

496

6A005.d.1.

forts.

d) ’Stackade system’ (matrisstackar) av halvledar-”lasrar” (tvådimensionella system) med någon av

följande egenskaper:

1. En våglängd på mindre än 1 400 nm och med någon av följande egenskaper:

a) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt under 3 kW och en genomsnittlig eller

kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger 500 W/cm2.

b) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt på minst 3 kW men högst 5 kW och

med en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger

350 W/cm2.

c) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger 5 kW.

d) Maximal pulsad ’effekttäthet’ som överstiger 2 500 W/cm2.

Anmärkning:

Avsnitt 6A005.d.1.d.1.d omfattar inte epitaxiellt tillverkade monolitiska enheter.

e) En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger

150 W.

2. En våglängd på minst 1 400 nm men under 1 900 nm och med någon av följande egenskaper:

a) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt under 250 kW och en genomsnittlig

eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger 150 W/cm2.

b) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt på minst 250 W men högst 500 W och

med en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger

50 W/cm2.

c) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger 500 W.

d) Maximal pulsad ’effekttäthet’ som överstiger 500 W/cm2.

Anmärkning:

Avsnitt 6A005.d.1.d.2.d omfattar inte epitaxiellt tillverkade monolitiska enheter.

e) En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger

15 W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/338

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

497

6A005.d.1.d.

forts.

3. En våglängd större eller lika med 1 900 nm med någon av följande egenskaper:

a) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger 50 W/cm2.

b) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt över 10 W.

c) En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger

1,5 W, eller

4. Åtminstone en ”laser”-’stav’ som specificeras i avsnitt 6A005.d.1.c.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6A005.d.1.d avses med ’effekttäthet’ den totala ”laser”-uteffekten delad med ytan på det ’stackade

systemets’ emitter.

e) Andra ’stackade system’ (matrisstackar) av halvledar-”lasrar” än de som specificeras i avsnitt 6A005.

d.1.d, med alla följande egenskaper:

1. Särskilt konstruerade eller modifierade för att kombineras med andra ’stackade system’, så att de

bildar ett större ’stackat system’.

2. Integrerade anslutningar, gemensamma för både elektronik och kylning.

Anmärkning 1:

’Stackade system’ som har bildats genom en kombination av ’stackade system’

(matrisstackar) av halvledar-”lasrar” enligt 6A005.d.1.e och inte är avsedda att

kombineras eller modifieras ytterligare specificeras i 6A005.d.1.d.

Anmärkning 2:

’Stackade system’ som har bildats genom en kombination av ’stackade system’

(matrisstackar) av halvledar-”lasrar” enligt 6A005.d.1.e och är avsedda att kombineras

eller modifieras ytterligare specificeras i 6A005.d.1.e.

Anmärkning 3:

Avsnitt 6A005.d.1.e omfattar inte modulära sammansättningar av enstaka ’stavar’

avsedda att sättas ihop i genomgående stackade linjära system.

Tekniska anmärkningar:

1.

Halvledar-”lasrar” kallas ofta ”laser”-dioder.

2.

En ’stav’ (också kallad halvledar-”laser”-’stav’, ”laser”-diod-’stav’ eller diod-’stav’) består av flera halvledar-

”lasrar” i ett endimensionellt system.

3.

Ett ’stackat system’ består av flera ’stavar’, som bildar ett tvådimensionellt system av halvledar-”lasrar”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/339

Ds 2021:32

Bilaga 1

498

6A005.d.

forts.

2. Kolmonoxid(CO)-”lasrar” som har något av följande:

a) En utenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 kW.

b) En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 5 kW.

3. Koldioxid(CO2)-”lasrar” som har något av följande:

a) En kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 15 kW.

b) En pulsad uteffekt med en ”pulslängd” som överstiger 10 μs, och något av följande:

1. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 10 kW.

2. En ”toppeffekt” som överstiger 100 kW.

c) En pulsad uteffekt med en ”pulslängd” som är högst 10 μs och något av följande:

1. En pulsenergi som överstiger 5 J/puls.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 2,5 kW.

4. Excimer-”lasrar” som har något av följande:

a) En utgångsvåglängd som inte överstiger 150 nm och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 50 mJ/puls.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W.

b) En utgångsvåglängd som överstiger 150 nm men inte 190 nm och som har något av följande:

1. En utenergi som överstiger 1,5 J/puls.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 120 W.

c) En utgångsvåglängd som överstiger 190 nm men inte 360 nm och som har något av följande:

1. En utenergi som överstiger 10 J/puls.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 500 W.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/340

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

499

6A005.d.4.

forts.

d) En utgångsvåglängd som överstiger 360 nm och något av följande:

1. En utenergi som överstiger 1,5 J/puls.

2. En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W.

ANM.

Se avsnitt 3B001 för excimer-”lasrar” som speciellt konstruerats för litografisk utrustning.

5. ”Kemiska lasrar” enligt följande:

a) Vätefluorid(HF)-”lasrar”.

b) Deuteriumfluorid(DF)-”lasrar”.

c) ”Transferlasrar” enligt följande:

1. Syre-jod(O2-I)-”lasrar”.

2. Deuteriumfluorid-koldioxid(DF-CO2)-”lasrar”.

Teknisk anmärkning:

’Transferlasrar’ är ”lasrar” i vilka de exciterande aktiva ämnena exciteras genom att energi överförs vid

kollisionen mellan lasrande och icke lasrande atomer eller molekyler.

6. Icke-repetitiva pulsade neodymglas- ”lasrar” som har något av följande:

a) En ”pulslängd” som inte överstiger 1 μs och en utenergi som överstiger 50 J/puls.

b) En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och en utenergi som överstiger 100 J/puls.

Anmärkning:

’Icke-repetitiva pulsade’ avser ”lasrar” som producerar antingen en enda utgångspuls eller som har

ett tidsintervall mellan pulserna som överstiger en (1) minut.

e) Komponenter enligt följande:

1. Speglar som kyls antingen med ’aktiv kylning’ eller genom s.k. heat pipes.

Teknisk anmärkning:

Med ’aktiv kylning’ avses en kylningsteknik för optiska komponenter där man använder en vätska under den

optiska ytan (nominellt mindre än 1 mm under den optiska ytan) för att transportera bort värme.

2. Optiska speglar eller genomskinliga eller delvis genomskinliga optiska eller elektrooptiska komponenter,

andra än fiberoptiska kopplare och multilager dielektriska gitter (MLD), som är särskilt konstruerade för

att användas tillsammans med specificerade ”lasrar”;

Anmärkning:

Fiberkopplare och multilager dielektriska gitter (MLD) specificeras i avsnitt 6A005.e.3.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/341

Ds 2021:32

Bilaga 1

500

6A005.e.

forts.

3. Fiber-”laser”-komponenter enligt följande:

a) Multimod till multimod fiberoptiska kopplare med alla följande egenskaper:

1. En inkopplingsförlust som är bättre (mindre) än eller lika med 0,3 dB bibehållen vid en

specificerad total genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt (utom uteffekten från en

eventuell singelmodskärna) på över 1 000 W.

2. Antal ingångsfibrer är minst 3.

b) Singelmod till multimod fiberoptiska kopplare med alla följande egenskaper:

1. En inkopplingsförlust som är bättre (mindre) än 0,5 dB bibehållen vid en specificerad total

genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt på över 4 600 W.

2. Antal ingångsfibrer är minst 3.

3. Någon av följande egenskaper:

a) En strålparameterprodukt (BPP) mätt vid strålutgången på högst 1,5 mm mrad för ett antal

ingångsfibrer som är högst 5, eller

b) En strålparameterprodukt mätt vid strålutgången på högst 2,5 mm mrad för ett antal

ingångsfibrer över 5.

c) Multilager dielektriska gitter med alla följande egenskaper:

1. Utformade för spektral eller koherent strålkombination av minst 5 fiber-”lasrar”.

2. En gräns för skador åstadkomna av CW-”laser” på minst 10 kW/cm2.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/342

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

501

6A005

forts.

f) Optisk utrustning enligt följande:

ANM.

För optiska element med delad öppning, som kan arbeta i ”Super-High Power Laser” (”SHPL”)-

tillämpningar, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.

1. Används inte.

2. ”Laser”-analysutrustning som särskilt konstruerats för dynamisk mätning av vinkelfel vid strålstyrning i

”Super-High Power Laser” (”SHPL”)-system och som har vinkel-”noggrannhet” på 10 μrad

(mikroradianer) eller mindre (bättre).

3. Optisk utrustning och komponenter, speciellt konstruerade för koherent strålkombination i ett

faskopplade ”SHPL”-system, som har någon av följande egenskaper:

a) En ”noggrannhet” på 0,1 μm eller mindre, for våglängder större än 1 μm.

b) En ”noggrannhet” på λ/10 eller mindre (bättre) vid beräknad våglängd, för våglängder lika med eller

mindre än 1 μm.

4. Projektionsteleskop speciellt konstruerade för att arbeta i ”SHPL”-system.

g) ’Laserutrustning för akustisk detektion’ med samtliga följande egenskaper:

1. En kontinuerlig (CW) ”laser”-uteffekt av minst 20 mW.

2. En ”laser”-frekvensstabilitet som är lika med eller bättre (mindre) än 10 MHz.

3. ”Laser”-våglängder som är minst 1 000 nm och högst 2 000 nm.

4. Optisk systemupplösning bättre (mindre) än 1 nm.

5. Optiskt signal-brus-förhållande större än eller lika med 103.

Teknisk anmärkning:

’Laserutrustning för akustisk detektion’ betecknas ibland som en ”laser”-mikrofon eller mikrofon för detektion av

partikelflöde.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/343

Ds 2021:32

Bilaga 1

502

6A006

”Magnetometrar”, ”magnetiska gradiometrar”, ”induktionsmagnetometrar”, sensorer för elektriska

undervattensfält och ”kompensationssystem”, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa, enligt

följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 7A103.d.

Anmärkning:

Avsnitt 6A006 omfattar inte kontrollinstrument som är speciellt konstruerade för fiskeritillämpningar

eller biomagnetiska mätningar för medicinsk diagnostik.

a) ”Magnetometrar” och delsystem enligt följande:

1. ”Magnetometrar” som använder ”supraledande” (SQUID) ”teknik” och har någon av följande egenskaper:

a) SQUID-system som är konstruerade för stationärt arbete, utan speciellt konstruerade delsystem för

att minska bruset vid rörelse och som har en ’känslighet’ lika med eller lägre (bättre) än 50 fT

rms/√Hz vid frekvenser lika med 1 Hz.

b) SQUID-system som har en magnetometer för rörligt arbete med en ’känslighet’ som är lägre (bättre)

än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz och som är speciellt konstruerade för att minska bruset

vid arbete i rörelse.

2. ”Magnetometrar” som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser)

som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz.

3. ”Magnetometrar” som använder fluxgate-”teknik” och som har en ’känslighet’ som är lika med eller lägre

(bättre) än 10 pT rms /√Hz vid en frekvens av 1 Hz.

4. Induktionsspole-”magnetometrar” som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än något av följande:

a) 05 nT rms/√Hz vid frekvenser under 1 Hz.

b) 1 × 10-3nT (rms)/√Hz vid frekvenser på 1 Hz eller mer men som inte överstiger 10 Hz, eller

c) 1 × 10–4 nT (rms)/√Hz vid frekvenser som är större än 10 Hz.

5. Fiberoptiska ”magnetometrar” som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 1 nT rms/√Hz.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/344

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

503

6A006

forts.

b) Sensorer för elektriska undervattensfält som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 8 nV/√Hz, mätt vid 1

Hz.

c) ”Magnetiska gradiometrar” enligt följande:

1. ”Magnetiska gradiometrar” som använder flera ”magnetometrar” som specificeras i avsnitt 6A006.a.

2. Fiberoptiska ”induktionsmagnetometrar” som har en ’känslighet’ av det magnetiska gradientfältet som är

lägre (bättre) än 0,3 nT/m rms/√Hz.

3. ”Induktionsmagnetometrar” som använder annan ”teknik” än fiberoptisk ”teknik” och som har en

’känslighet’ av det magnetiska gradientfältet som är lägre (bättre) än 0,015 nT/m rms /√Hz.

d) ”Kompensationssystem” för magnetiska sensorer eller sensorer för elektriska undervattensfält som leder till

en prestanda som är minst lika bra som de kontrollparametrar som anges i avsnitt 6A006.a, 6A006.b eller

6A006.c.

e) Elektromagnetiska mottagare för undervattensbruk som innehåller magnetfältssensorer som specificeras

i 6A006.a eller sensorer för elektriska undervattensfält som specificeras i 6A006.b.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6A006 definieras ’känslighet’ (brusnivå) som effektivvärdet av den genom anordningen begränsade lägsta

brusnivån, som är den lägsta signal som kan mätas.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/345

Ds 2021:32

Bilaga 1

504

6A007

Gravitationsmetrar (gravimetrar) och gravitationsgradiometrar enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 6A107.

a) Gravitationsmetrar som är konstruerade eller modifierade för markbruk och har en statisk ”noggrannhet”

som är mindre (bättre) än 10 μGal.

Anmärkning:

Avsnitt 6A007.a omfattar inte markbundna gravitationsmetrar som är gjorda av kvartselement

(Worden-typ).

b) Gravitationsmetrar som är konstruerade för mobila plattformar, och som har alla följande egenskaper:

1. En statisk ”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 0,7 mGal.

2. En drifts”-noggrannhet” som är mindre (bättre) än 0,7 mGal och som har en ”inställningstid till dess den

visar stadigvarande värde” på mindre än 2 minuter under vilken som helst kombination av medföljande

korrektionskompensationer och rörelsepåverkan.

c) Gravitationsgradiometrar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/346

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

505

6A008

Radarsystem, utrustning och enheter med en eller flera av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade

tillhörande komponenter:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 6A108.

Anmärkning:

Avsnitt 6A008 omfattar inte följande:

— Sekundär övervakningsradar (SSR).

Civil fordonsradar.

Bildskärmar eller monitorer som används för flygkontrolltjänst (ATC).

Meteorologisk (väder-)radar.

Precisionsinflygningsradarutrustning (PAR) som överensstämmer med Icao-standard och utnyttjar linjära

(endimensionella) system med elektronisk styrning eller mekaniskt positionerade passiva antenner.

a) Arbetar vid frekvenser från 40 GHz till 230 GHz och har någon av följande egenskaper:

1. En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 mW.

2. En lokaliserings-”noggrannhet” på 1 m eller mindre (bättre) i räckvidd och 0,2 grader eller mindre

(bättre) i azimut.

b) Har en avstämbar bandbredd som överstiger ± 6,25 % av ’mittarbetsfrekvensen’.

Teknisk anmärkning:

’Mittarbetsfrekvensen’ definieras som hälften av summan av den högsta och den lägsta angivna arbetsfrekvensen.

c) Samtidigt kan arbeta på mer än två bärfrekvenser.

d) Kan arbeta i syntetisk apertur (SAR), radarmod med inverterad syntetisk apertur (ISAR), eller sidospanande

flygburen (SLAR) radarmod.

e) Innehåller elektroniskt avsökande antennsystem (electronically scanned array antennae).

Teknisk anmärkning:

Elektroniskt avsökande antennsystem (electronically scanned array antennae) kallas också antennsystem med

elektronisk styrning.

f) Kan bestämma höjden hos ett icke samarbetande mål.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/347

Ds 2021:32

Bilaga 1

506

6A008

forts.

g) Är speciellt konstruerad utrustning för luftburen (monterad på ballong eller flygplanskropp) funktion och

har doppler ”signalbehandling” för att upptäcka ett måls rörelse.

h) Använder radarsignalbehandling och något av följande:

1. ”Radarbandspridnings”-teknik.

2. ”Radarhoppfrekvens”-teknik.

i) Utför landbaserad operation med en maximal ’instrumenterad räckvidd’ som överstiger 185 km.

Anmärkning:

Avsnitt 6A008.i omfattar inte följande:

a) Radarutrustning för övervakning av fiskevatten.

b) Markradarutrustning speciellt konstruerad för långdistansflygsäkerhetskontroll (enroute air traffic control) och med

samtliga följande egenskaper:

1. En maximal ’instrumenterad räckvidd’ om 500 km eller mindre.

2. Konfigurerad så att radarns måldata endast kan sändas en väg från radarns uppställningsplats till en eller flera

civila luftkontrollcentraler.

3. Innehåller inga utrustningar för fjärrkontroll av radarns avsökningshastighet från luftkontrollcentralen på

rutten.

4. Permanent installerad.

c) Radar för att spåra väderballonger.

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 6A008.i gäller att ’Instrumenterad räckvidd’ är det specificerade entydiga avbildningsområdet för en radar.

j) Är ”laser”-radar eller utrustning för att söka och upptäcka ljus (LIDAR = ”Light Detection and Ranging”) och

har någon av följande egenskaper:

1. Är ”rymdkvalificerad”.

2. Använder koherent heterodyn eller homodyn detekteringsteknik och har en vinkelupplösning som är

mindre (bättre) än 20 μrad (mikroradianer).

3. Är konstruerad för att utföra batymetriska kustkartläggningar från luften enligt Internationella

hydrografiska organisationens (IHO) Order 1a Standard (5:e upplagan, februari 2008) för hydrografiska

kartläggningar, eller bättre, med användning av en eller flera ”lasrar” med en våglängd som överstiger

400 nm men inte 600 nm.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/348

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

507

6A008.j.

forts.

Anmärkning 1:

LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för kartläggning specificeras endast i avsnitt

6A008.j.3.

Anmärkning 2:

Avsnitt 6A008.j omfattar inte LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för meteorologisk

observation.

Anmärkning 3:

Parametrarna i IHO:s Order 1a Standard (5:e upplagan, februari 2008) kan sammanfattas enligt

följande:

— Horisontell noggrannhet (95 % konfidensnivå) = 5 m + 5 % av djupet.

Djupnoggrannhet för reducerade djup (95 % konfidensnivå) = ± √(a2+(b × d)2), där:

a = 0,5 m = konstant djupfel,

dvs. summan av alla konstanta djupfel

b = 0,013 = faktorn för djupberoende fel

b × d = djupberoende fel,

idvs. summan av alla djupberoende fel

d = djup

Detektion av strukturer = Rymdstrukturer > 2 m i djup upp till 40 m, 10 % av djup som är större än

40 m.

k) Har ”signalbehandlings”-undersystem som använder ”pulskompression”, med något av följande:

1. Ett ”pulskompressions”-förhållande som överstiger 150.

2. En komprimerad pulsbredd som är kortare än 200 ns.

Anmärkning:

Avsnitt 6A008.k.2 omfattar inte tvådimensionell ’marin radar’ eller radar för

’fartygstrafikservice’ med alla följande egenskaper;

a) Ett ”pulskompressions”-förhållande som inte överstiger 150.

b) En komprimerad pulsbredd som är större än 30 ns.

c) Enkel och roterande mekaniskt skannad antenn.

d) En utgångstoppeffekt som inte överstiger 250 W.

e) Inte kapabel till ”hoppfrekvensteknik”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/349

Ds 2021:32

Bilaga 1

508

6A008

forts.

l. Har databehandlande undersystem och något av följande:

1. ’Automatisk målsökning’ som för varje antennläge anger målets beräknade position bortom tidpunkten

för nästa antennlobspassage.

Anmärkning:

Avsnitt 6A008.l.1 omfattar inte konfliktberedskapskapacitet i ATC-system, eller ’marin radar’.

Teknisk anmärkning:

’Automatisk målsökning’ är en processteknik som automatiskt bestämmer och som utmatning lämnar ett

extrapolerat värde av målets mest sannolika position i realtid.

2. Används inte.

3. Används inte.

4. Konfigurerad för att tillhandahålla överlagring och samband, eller sammanslagning, av måldata inom

sex sekunder från två eller flera ’geografiskt åtskilda’ radarsensorer, så att den aggregerade prestandan

blir bättre än för varje sådan enskild sensor som specificeras i avsnitt 6A008.f eller 6A008.i.

Teknisk anmärkning:

Sensorer anses vara ’geografiskt åtskilda’ när varje avläsningsstation har ett avstånd av minst 1 500 m i alla

riktningar till andra stationer. Mobila sensorer betraktas alltid som ’geografiskt åtskilda’.

ANM:

Se även kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.

Anmärkning:

Avsnitt 6A008.l.4 omfattar inte system, utrustningar eller enheter för övervakning

som används för ’fartygstrafikservice’.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 6A008 avses med ’marin radar’ en radar som används för att navigera säkert till havs, på inre vattenvägar

och i kustfarvatten.

2.

I avsnitt 6A008 avses med ’fartygstrafikservice’ en tjänst för övervakning och kontroll av fartygstrafik motsvarande

flygkontrolltjänst (ATC) för ”luftfartyg”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/350

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

509

6A102

Strålningståliga ’detektorer’, andra än dem som specificeras i avsnitt 6A002, som är särskilt konstruerade eller

modifierade för att skydda mot nukleära effekter (t.ex. elektromagnetiska pulser (EMP), röntgenstrålar,

kombinerad tryck- och termisk effekt), och användbara för ”missiler”, konstruerade eller specificerade för att

motstå strålningsnivåer som svarar till eller överskrider en total strålningsdos om 5 × 105 rads (kisel).

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6A102 definieras en ’detektor’ som en mekanisk, elektrisk, optisk eller kemisk komponent som automatiskt

identifierar och lagrar eller registrerar en retning såsom en förändring i omgivningens tryck eller temperatur, en elektrisk

eller elektromagnetisk signal eller strålning från ett radioaktivt material. Detta inkluderar detektorer av engångstyp som

känner av funktion eller inte.

6A107

Gravitationsmetrar (gravimetrar) och komponenter för gravitationsmetrar och gravitationsgradiometrar enligt

följande:

a) Gravitationsmetrar andra än de som specificeras i avsnitt 6A007.b, avsedda eller modifierade för bruk i

luften eller i havet, med en statisk noggrannhet eller en driftsnoggrannhet som är lika med eller mindre

(bättre) än 0,7 milligal (mGal) och en inställningstid på 2 minuter eller mindre.

b) Speciellt konstruerade komponenter för gravitationsmetrar som specificeras i avsnitt 6A007.b eller 6A107.a

och gravitationsgradiometrar som specificeras i avsnitt 6A007.c.

6A108

Radarsystem, målsökningssystem och radomer, andra än de som specificeras i avsnitt 6A008, enligt följande:

a) Radar- och laserradarsystem som är konstruerade eller modifierade för användning i rymduppskjutnings­

farkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

Anmärkning:

Avsnitt 6A108.a omfattar följande:

a) Utrustning för kartläggning av markkontur.

b) Utrustning för scenkartläggning och korrelation (både digital och analog).

c) Radarutrustning för dopplernavigering.

d) Passiv interferensmätarutrustning.

e) Bildalstrande sensorutrustning (både aktiv och passiv).

b) Precisionsmålsökningssystem, användbara för ’missiler’, enligt följande:

1. Sökningssystem som använder en kodöversättare (code translator) i förening med antingen

markbundna eller luftburna referenser eller navigationssatellitsystem för att tillhandahålla

realtidsmätningar av position och hastighet under flygningen.

2. Avståndsmätande radar inklusive tillhörande optiska/infraröda sökare med alla följande egenskaper:

a) Vinkelupplösning bättre än 1,5 mrad.

b) Räckvidd av 30 km eller längre med en avståndsupplösning, som är bättre än 10 m rms, och

c) Hastighetsupplösning som är bättre än 3 m/s.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6A108.b Avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster som har en

räckvidd som överstiger 300 km.

c) Radomer som är konstruerade för att motstå en kombinerad termisk chock större än 4,184 × 106 J/m2

som åtföljs av en övertryckstopp högre än 50 kPa, som kan användas i ”missiler” för att skydda mot

nukleära effekter (t.ex. elektromagnetiska pulser (EMP), röntgenstrålar, kombinerad tryck- och termisk

effekt).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/351

Ds 2021:32

Bilaga 1

510

6A202

Fotomultiplikatorrör med båda följande egenskaper:

a) Fotokatodyta som är större än 20 cm2.

b) En anodpulsstigtid på mindre än 1 ns.

6A203

Kameror och komponenter, andra än de som specificeras i avsnitt 6A003, enligt följande:

N.B.1.

”Programvara” som är särskilt konstruerad för att öka eller minska prestandan hos kameror och avbildnings­

anordningar för att möta de kriterier som anges i avsnitt 6A203.a, 6A203.b. eller 6A203.c, specificeras i

avsnitt 6D203.

N.B.2.

”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller minska prestandan hos kameror och avbildnings­

anordningar för att möta de kriterier som anges i avsnitt 6A203.a, 6A203.b. eller 6A203.c, specificeras i

avsnitt 6E203.

Anmärkning:

Avsnitten 6A203.a–6A203.c omfattar inte kameror och avbildningsanordningar som har

begränsningar i sin maskinvara, ”programvara” eller ”teknik” som begränsar prestandan till att vara

lägre än vad som anges nedan, under förutsättning att de uppfyller något av följande:

1. De måste returneras till originaltillverkaren för att förbättras eller för att begränsningarna ska tas

bort.

2. De kräver ”programvara” enligt vad som specificeras i avsnitt 6D203 för att öka eller

minska prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 6A203,

3. De kräver ”teknik” i form av nycklar eller koder enligt vad som specificeras i avsnitt 6E203 för att öka

eller minska prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 6A203.

a) Svepkameror (spaltkameror) och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:

1. Svepkameror (spaltkameror) med en skrivhastighet större än 0,5 mm/μs.

2. Elektroniska svepkameror (spaltkameror) med vilka en tidsupplösning av 50 ns eller kortare kan

uppnås.

3. Bildrör (streak tubes) till kameror som specificeras i avsnitt 6A203.a.2.

4. Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med svepkameror som har

modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.a.1 eller 6A203.

a.2.

5. Synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är

särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.a.1.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/352

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

511

6A203

forts.

b) Seriebildkameror (framing cameras) och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:

1. Seriebildkameror (framing cameras) med en bildhastighet, som är större än 225 000 bilder/s.

2. Seriebildkameror (framing cameras) med vilka kan uppnås exponeringstider om 50 ns eller kortare.

3. Bildrör och solid-state imaging-anordningar som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller

mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.b.1 eller

6A203.b.2.

4. Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med seriebildkameror som har

modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.b.1 eller 6A203.

b.2.

5. Synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är

särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.b.1 eller 6A203.b.2.

Teknisk anmärkning:

Höghastighetsseriebildkameror enligt avsnitt 6A203.b kan användas ensamma för att skapa en enda bild av ett

dynamiskt förlopp, eller så kan flera sådana kameror användas i ett sekvensutlösningssystem för att skapa flera bilder

av ett förlopp.

c) Halvledar- eller elektronrörskameror och särskilt konstruerade komponenter till dessa enligt följande:

1. Halvledarkameror eller elektronrörskameror med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller

mindre.

2. Solid-state imaging-anordningar och bildförstärkarrör som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på

50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.

c.1.

3. Elektro-optiska slutare (Kerr eller Pockel) med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller

mindre.

4. Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med kameror som har

modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.c.1.

d) Strålningshärdade tv-kameror eller linser därtill, särskilt utformade eller klassade att motstå en total

stråldos på mer än 50 × 103 Gy(kisel) (5 × 106 rad [kisel]) utan att försämras operativt.

Teknisk anmärkning:

Termen Gy (kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när den utsätts för

joniserande strålning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/353

Ds 2021:32

Bilaga 1

512

6A205

”Lasrar”, ”laser”-förstärkare och oscillatorer, andra än de som specificeras i avsnitten 0B001.g.5, 0B001.h.6

och 6A005, enligt följande:

ANM.

För lasrar som arbetar med kopparånga, se avsnitt 6A005.b.

a) Argon-jon-”lasrar” som har båda följande egenskaper:

1. Är verksamma vid våglängder mellan 400 nm och 515 nm.

2. Producerar en ”genomsnittlig uteffekt” större än 40 W.

b) Avstämbara pulsade singelmod färgämneslaseroscillatorer med alla följande egenskaper:

1. Är verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.

2. Producerar en ”genomsnittlig uteffekt” större än 1 W.

3. Har en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 1 kHz.

4. Har en pulsbredd mindre än 100 ns.

c) Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer med alla följande egenskaper:

1. Är verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.

2. Producerar en ”genomsnittlig uteffekt” större än 30 W.

3. Har en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 1 kHz.

4. Har en pulsbredd mindre än 100 ns.

Anmärkning:

Avsnitt 6A205.c omfattar inte singelmod-oscillatorer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/354

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

513

6A205

forts.

d) Pulsade koldioxid-”lasrar” med alla följande egenskaper:

1. Är verksamma vid våglängder mellan 9 000 nm och 11 000 nm.

2. Har en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.

3. Producerar en ”genomsnittlig uteffekt” större än 500 W.

4. Har en pulsbredd mindre än 200 ns.

e) Para-vätefyllda Ramanceller konstruerade för drift vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitions­

frekvens som är högre än 250 Hz.

f) Neodym-dopade (andra än glas) ”lasrar” med en utgångsvåglängd mellan 1 000 och 1 100 nm och som har

någon av följande egenskaper:

1. Pulsexciterade och Q-switchade med en pulslängd på minst 1 ns och som har någon av följande

egenskaper:

a) En enkel transversell mod med en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 40 W.

b) En multipel transversell mod med en genomsnittlig effekt som överstiger 50 W.

2. Har frekvensdubblering för att ge en utgångsvåglängd mellan 500 och 550 nm med en ”genomsnittlig

uteffekt” som överstiger 40 W.

g) Pulsade kolmonoxidlasrar, utöver de som specificeras i avsnitt 6A005.d.2, med alla följande egenskaper:

1. Är verksamma vid våglängder mellan 5 000 nm och 6 000 nm.

2. Har en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.

3. Producerar en ”genomsnittlig uteffekt” större än 200 W.

4. Har en pulsbredd mindre än 200 ns.

6A225

Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 μs.

Anmärkning:

Avsnitt 6A225 omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity interferometer systems for any

reflector), DLI (Doppler laser interferometers) och PDV (Photonic Doppler Velocimeters) som också är

kända som Het-V (Heterodyne Velocimeters).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/355

Ds 2021:32

Bilaga 1

514

6A226

Tryckgivare enligt följande:

a) Stöttryckmätare som kan mäta tryck på över 10 GPa, inbegriper mätare tillverkade med manganin,

ytterbium och polyvinylidenfluorid (PVDF)/, polyvinyldifluorid (PVF2).

b) Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.

6B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

6B002

Masker eller mastermasker som är särskilt konstruerade för optiska sensorer som specificeras i avsnitt 6A002.

a.1.b eller 6A002.a.1.d.

6B004

Optisk utrustning enligt följande:

a) Utrustning för mätning av absoluta reflektionsfaktorn med en ”noggrannhet” som är lika med eller bättre än

± 1 % av reflektionsvärdet.

b) Utrustning annan än utrustning som optiskt mäter ytan med hjälp av spridning (scattering) och som har en

icke nedbländad (unobscured) öppning på mer än 10 cm, speciellt konstruerad för optisk mätning utan

kontakt av icke plan yta (profil) med en ”noggrannhet” av 2 nm eller mindre (bättre) än optisk begärd profil.

Anmärkning:

Avsnitt 6B004 omfattar inte mikroskop.

6B007

Utrustning för att producera, rikta upp och kalibrera landbaserade gravitationsmetrar med en statisk

”noggrannhet” som är bättre än 0,1 mGal.

6B008

Tvärsektionsmätsystem för pulsradar med en pulslängd på högst 100 ns samt till dessa speciellt konstruerade

komponenter.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 6B108.

6B108

System, andra än de som specificeras i avsnitt 6B008, som är speciellt konstruerade för mätning av

radarmålarea och som kan användas för ’missiler’ och deras delsystem.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6B108 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som

överstiger 300 km.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/356

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

515

6C

Material

6C002

Optiska sensormaterial enligt följande:

a) Ren tellurmetall (Te) med en renhetsnivå som är bättre än 99,9995 %.

b) En kristall (inklusive epitaxiella skivor [”wafers”]) av något av följande:

1. Kadmiumzinktellurid (CdZnTe) med en zinkhalt som understiger 6 % i ’molfraktion’.

2. Kadmiumtellurid (CdTe) oberoende av renhetsgrad.

3. Kvicksilverkadmiumtellurid (HgCdTe) oberoende av renhetsgrad.

Teknisk anmärkning:

’Molfraktion’ definieras som andelen mol av ZnTe i förhållande till summan av mol av CdTe och ZnTe i kristallen.

6C004

Optiska material enligt följande:

a) ”Skivor” (”substrate blanks”) av zinkselenid (ZnSe) och zinksulfid (ZnS) som framställts genom kemisk

förångningsdeposition och som har någon av följande egenskaper:

1. En volym som är större än 100 cm3.

2. En diameter som är större än 80 mm och en tjocklek på minst 20 mm.

b) Elektrooptiska material och icke linjära optiska material enligt följande:

1. Kaliumtitanarsenat (KTA) (CAS 59400-80-5).

2. Silvergalliumselenid (AgGaSe2, även känt som AGSE) (CAS 12002-67-4).

3. Talliumarsenikselenid (Tl3AsSe3, även känt som TAS) (CAS 16142-89-5).

4. Zinkgermaniumfosfid (ZnGeP2, även känt som ZGP, zinkgermaniumbifosfid eller zinkgermanium­

difosfid).

5. Galliumselenid (GaSe) (CAS 12024-11-2).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/357

Ds 2021:32

Bilaga 1

516

6C004

forts.

c) Icke-linjära optiska material, andra än de som specificeras i avsnitt 6C004.b, med någon av följande

egenskaper:

1. Alla följande egenskaper:

a) Dynamisk (även kallad icke-stationär) tredje ordningens icke-linjär mottaglighet (χ(3), chi 3) på 10-6

m2/V2 eller mer.

b) En svarstid som är mindre än 1 ms.

2. Andra ordningens icke-linjära mottaglighet (χ(2), chi 2) på 3,3 × 10-11m/V eller mer.

d) ”Skivor” (”substrat blank”) av kiselkarbid eller beryllium-beryllium (Be-Be) där det deponerade materialet

överstiger 300 mm i diameter eller huvudaxellängd.

e) Glas, inklusive smält kvarts, fosfatglas, fluorfosfatglas, zirkoniumfluorid (ZrF4) (CAS 7783-64-4) och

hafniumfluorid (HfF4) (CAS 13709-52-9) som har samtliga följande egenskaper:

1. En hydroxyljon (OH-)-koncentration som är mindre än 5 ppm.

2. En renhetsnivå från ingående metaller mindre än 1 ppm.

3. Hög homogenitet (brytningsindexvariation) mindre än 5 × 10–6.

f) Syntetiskt producerade diamantmaterial med en absorption som är mindre än 10–5 cm-1 för våglängder

som överstiger 200 nm men inte 14 000 nm.

6C005

”Laser”-material enligt följande:

a) Syntetiska kristallina värdmaterial för ”lasrar” i obearbetad form enligt följande:

1. Titan-dopad safir.

2. Används inte.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/358

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

517

6C005

forts.

b) Dopade dubbelmantlade fibrer av sällsynt jordartsmetall, med någon av följande egenskaper:

1. Nominell ”laser”-våglängd på 975 nm–1 150 nm och med alla följande egenskaper:

a) Kärnans diameter är i genomsnitt minst 25 μm.

b) Kärnans ’numeriska apertur’ (’NA’) är mindre än 0,065.

Anmärkning:

Avsnitt 6C005.b.1 omfattar inte dubbelmantlade fibrer vars inre glasmantel har en diameter som

överstiger 150 μm men inte 300 μm.

2. En nominell ”laser”-våglängd som överstiger 1 530 nm och med alla följande egenskaper:

a) Kärnans diameter är i genomsnitt minst 20 μm.

b) Kärnans ’numeriska apertur’ (’NA’) är mindre än 0,1.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 6C005.b ska kärnans ’numeriska apertur’ (’NA’) mätas vid fiberns emissionsvåglängder.

2.

Avsnitt 6C005.b omfattar fibrer monterade med ändstycken.

6D

Programvara

6D001

”Programvara” speciellt utformad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt

6A004, 6A005, 6A008 eller 6B008.

6D002

”Programvara” speciellt utformad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 6A002.b, 6A008

eller 6B008.

6D003

Annan ”programvara” enligt följande:

a) ”Programvara” enligt följande:

1. ”Programvara” speciellt utformad för att skapa akustiska strålar för ”realtidsbearbetning” av akustiska

data som insamlats från passiva mottagare i bogserade hydrofoner som arbetar i grupp.

2. ”Källkod” för ”realtidsbearbetning” av akustiska data som insamlats från passiva mottagare i bogserade

hydrofoner som arbetar i grupp.

3. ”Programvara” speciellt utformad för att skapa akustiska strålar för ”realtidsbearbetning” av akustiska

data som insamlats från passiva mottagare och som utnyttjar kabelsystem för bottnar eller havsvikar.

4. ”Källkod” för ”realtidsbearbetning” av akustiska data som insamlats från passiva mottagare och som

utnyttjar kabelsystem för bottnar eller havsvikar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/359

Ds 2021:32

Bilaga 1

518

6D003.a.

forts.

5. ”Programvara” eller ”källkod”, särskilt utformade för allt följande:

a) ”Realtidsbearbetning” av akustiska data från sonarsystem enligt 6A001.a.1.e.

b) Automatisk upptäckt, klassificering och lokalisering av dykare eller simmare.

ANM.

För ”programvara” eller ”källkod” för upptäckt av dykare, särskilt utformad eller modifierad för militär

användning, SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR

ANVÄNDNING.

b) Används inte.

c) ”Programvara” som är utformad eller modifierad för kameror som innehåller ”fokalplansmatriser” som

specificeras i avsnitt 6A002.a.3.f och som är utformad eller modifierad för att avlägsna begränsningen av

bildhastigheten och göra det möjligt för kameran att överskrida den bildhastighet som specificeras i avsnitt

6A003.b.4, anmärkning 3.a.

d) ”Programvara” som speciellt utformats för att bibehålla placeringen och fasningen av segmenterade

spegelsystem bestående av spegelsegment vars diameter eller huvudaxel är minst 1 m.

e) Används inte.

f) ”Programvara” enligt följande:

1. ”Programvara” speciellt utformad för ”kompensationssystem” med avseende på magnetfält och elektriska

fält för magnetiska givare konstruerade för drift på mobila plattformar.

2. ”Programvara” speciellt utformad för att upptäcka avvikelser i magnetfält och elektriska fält på mobila

plattformar.

3. ”Programvara” speciellt utformad för ”realtidsbearbetning” av elektromagnetiska data som insamlats från

sådana elektromagnetiska mottagare för undervattensbruk som specificeras i 6A006.e.

4. ”Källkod” för ”realtidsbearbetning” av elektromagnetiska data som insamlats från sådana

elektromagnetiska mottagare för undervattensbruk som specificeras i 6A006.e.

g) ”Programvara” speciellt utformad för att korrigera för rörelsers inflytande på gravitationsmetrar eller

gravitationsgradiometrar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/360

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

519

6D003

forts.

h) ”Programvara” enligt följande:

1. ”Programvara” för flygkontrolltjänst (ATC) utformad för att installeras i datorer av standardtyp vid en

luftövervakningscentral och i stånd att ta emot måldata från mer än fyra primärradarstationer.

2. ”Programvara” för konstruktion eller ”produktion” av radomer, som har samtliga följande egenskaper:

a) Speciellt utformad för att skydda de ”elektroniskt styrbara infasade antennsammansättningarna” som

specificeras i avsnitt 6A008.e.

b) Resulterar i ett antenndiagram som har en ’genomsnittlig sidlobsnivå’ som är mer än 40 dB under

maxvärdet av huvudlobens nivå.

Teknisk anmärkning:

Med ’genomsnittlig sidlobsnivå’ avses i avsnitt 6D003.h.2.b en nivå som mäts över hela antennsamman­

sättningen utom den vinkel där huvudloben och de två första sidoloberna på vardera sidan om huvudloben finns.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/361

Ds 2021:32

Bilaga 1

520

6D102

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av varor som specificeras i avsnitt 6A108.

6D103

”Programvara”, speciellt utformad eller modifierad för ’missiler’, som efter avslutad flygning behandlar

inspelade data för fastställande av farkostens position under hela flygvägen.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6D103 avses med ’missiler’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som

överstiger 300 km.

6D203

”Programvara” som är speciellt utformad för att öka eller minska prestandan hos kameror eller avbildnings­

anordningar för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitten 6A203.a–6A203.c.

6E

Teknik

6E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning, material eller

”programvara” som specificeras i avsnitt 6A, 6B, 6C eller 6D.

6E002

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning eller material som

specificeras i avsnitt 6A, 6B eller 6C.

6E003

Annan ”teknik” enligt följande:

a) ”Teknik” enligt följande:

1. ”Teknik” som ”erfordras” för behandling och beläggning av optiska ytor för att uppnå en ’optisk tjocklek’

likformighet som är 99,5 % eller bättre för optiska ytor med en diameter eller huvudaxel som är minst

500 mm och vars totala förluster (absorption och spridning) är mindre än 5 × 10–3.

ANM.

Se även avsnitt 2E003.f.

Teknisk anmärkning:

Den ’optiska tjockleken’ är lika med den matematiska produkten av refraktionsindexet och den fysiska tjockleken av

ytan.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/362

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

521

6E003.a.

forts.

2. ”Teknik” för framställning av optik med enpunkts diamantslipningsteknik med en ”ytnoggrannhet” som

är bättre än 10 nm rms på icke plana ytor som överstiger 0,5 m2.

b) ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av speciellt konstruerade

diagnostiska instrument eller objekt i anläggningar där högeffekts-”lasrar” (”Super High Power Laser”

[”SHPL”]) testas eller för utvärdering av material som bestrålats med ”SHPL”-strålar.

6E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning eller ”programvara”

som specificeras i avsnitten 6A002, 6A007.b och c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 eller

6D103.

Anmärkning:

Avsnitt 6E101 omfattar endast ”teknik” för utrustning som specificeras i avsnitten 6A002, 6A007

och 6A008 om utrustningen var konstruerad för luftfarkoster och kan användas i ”missiler”.

6E201

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning som specificeras i

avsnitt 6A003, 6A005.a.2, 6A005.b.2, 6A005.b.3, 6A005.b.4, 6A005.b.6, 6A005.c.2, 6A005.d.3.c, 6A005.

d.4.c, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 eller 6A226.

Anmärkning 1:

Avsnitt 6E201 omfattar endast ”teknik” för kameror som specificeras i avsnitt 6A003 om kamerorna

också specificeras av någon av parametrarna i avsnitt 6A203.

Anmärkning 2:

Avsnitt 6E201 omfattar endast ”teknik” för lasrar som specificeras i avsnitt 6A005.b.6 och som är

neodym-dopade och specificeras av någon av parametrarna i avsnitt 6A205.f.

6E203

”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller minska prestandan hos kameror eller avbildnings­

anordningar för att uppfylla kriterierna i avsnitten 6A203.a–6A203.c.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/363

Ds 2021:32

Bilaga 1

522

DEL IX – Kategori 7

KATEGORI 7 NAVIGATION OCH AVIONIK

7A

System, utrustning och komponenter

ANM.

För autopiloter till undervattensfarkoster, se kategori 8.

För radar, se kategori 6.

7A001

Accelerometrar enligt följande, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 7A101.

ANM.

För vinkel- eller rotationsaccelerometrar, se avsnitt 7A001.b.

a) Linjära accelerometrar som har något av följande:

1. Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer på högst 15 g och som har något av följande:

a) En ”grundstabilitet” som är mindre (bättre) än 130 μg i förhållande till ett fast kalibreringsvärde under

en tidsperiod på 1 år.

b) En ”skalfaktor”-”stabilitet” som är mindre (bättre) än 130 ppm i förhållande till ett fast

kalibreringsvärde under en tidsperiod på 1 år.

2. Specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer som överstiger 15 g men är högst 100 g

och som har samtliga följande egenskaper:

a) En ”grundstabilitets”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1 250 μg under en tidsperiod på 1 år.

b) En ”skalfaktors”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1 250 ppm under en tidsperiod på 1 år.

3. Konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller styrsystem och specificerade för att

kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer som överstiger 100 g.

Anmärkning:

7A001.a.1 och 7A001.a.2 omfattar inte accelerometrar som är begränsade till mätning av

vibration eller stötar.

b) Vinkel- eller rotationsaccelerometrar som är specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer

som överstiger 100 g.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/364

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

523

7A002

Gyron eller vinkelhastighetssensorer som har någon av följande egenskaper, samt tillhörande speciellt

konstruerade komponenter:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 7A102.

ANM.

För vinkel- eller rotationsaccelerometrar, se avsnitt 7A001.b.

a) Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer på högst 100 g och som har något av följande:

1. Ett mätområde som är mindre än 500°/s och som har något av följande:

a) En ”grundstabilitet” som är mindre (bättre) än 0,5° per timme när den mäts i en 1 g-omgivning under

en tidsperiod på en månad i förhållande till ett fast kalibreringsvärde.

b) En ”slumpmässig vinkeldrift” som är mindre (bättre) än eller lika med 0,0035° per kvadrotstimme.

Anmärkning:

7A002.a.1.b omfattar inte ”gyron med roterande massa”.

2. Ett mätområde som är minst 500°/s och som har något av följande:

a) En ”grundstabilitet” som är mindre (bättre) än 4° per timme när den mäts i en 1 g-omgivning under

en tidsperiod på tre minuter i förhållande till ett fast kalibreringsvärde.

b) En ”slumpmässig vinkeldrift” som är mindre (bättre) än eller lika med 0,1° per kvadrotstimme.

Anmärkning:

7A002.a.2.b omfattar inte ”gyron med roterande massa”.

b) Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 100 g.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/365

Ds 2021:32

Bilaga 1

524

7A003

’System eller utrustning för tröghetsmätning’, med något av följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 7A103.

Anmärkning 1:

’System eller utrustning för tröghetsmätning’ innefattar accelerometrar eller gyroskop för att mäta

förändringar av hastighet eller riktning för att fastställa eller bibehålla riktning eller position utan att

det krävs en extern referens när systemet väl är injusterat. ’System eller utrustning för tröghetsmätning’

omfattar:

— Attitude and Heading Reference Systems (AHRS)

Gyrokompasser

Mätenheter för tröghetsnavigering (IMU)

Tröghetsnavigeringssystem (INS)

Referenssystem för tröghetsnavigering (IRS)

Referensenheter för tröghetsnavigering (IRU)

Anmärkning 2:

Avsnitt 7A003 omfattar inte ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ som certifierats för

användning på ”civila luftfartyg” av civila luftfartsmyndigheter i en eller flera

EU-medlemsstater eller i en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget.

Teknisk anmärkning:

’Positioneringshjälpreferenser’ ger positionsangivelser på ett oberoende sätt och omfattar följande:

a) ”Satellitnavigeringssystem”.

b) ”Databaserad referensnavigering” (”DBRN”).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/366

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

525

7A003

forts.

a) Konstruerad för användning i ”luftfartyg”, landfordon eller fartyg och ger positionsangivelse utan att

använda ’positioneringshjälpreferenser’ samt har en ”noggrannhet” efter normal injustering som uppfyller

något av följande:

1. ”Troligt cirkulärt fel” (Circular Error Probable, ”CEP”) på 0,8 nautiska mil/tim (nm/hr) eller mindre

(bättre).

2. 0,5 % av det tillryggalagda avståndet ”CEP” eller mindre (bättre).

3. Total avdrift på 1 nautisk mil ”CEP” eller mindre (bättre) under en 24-timmarsperiod.

Teknisk anmärkning:

Parametrarna för prestanda i avsnitten 7A003.a.1, 7A003.a.2 och 7A003.a.3 refererar i typfallet till ’system eller

utrustning för tröghetsmätning’ som är konstruerade för ”luftfartyg”, fordon respektive fartyg. Dessa parametrar följer

av användningen av icke positionsbestämmande hjälpreferenser (t.ex. höjdmätare, distansmätare, hastighetslogg).

Följaktligen kan inte de specificerade prestandavärdena enkelt konverteras mellan dessa olika parametrar. Utrustning

som är konstruerad för flera olika plattformar bedöms i förhållande till varje tillämpligt led i avsnitt 7A003 (a.1, a.2

eller a.3).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/367

Ds 2021:32

Bilaga 1

526

7A003

forts.

b) Konstruerad för ”luftfartyg”, landfordon eller fartyg, med en inbyggd ’positioneringshjälpreferens’ och ger

positionsangivelser efter förlust av alla ’positioneringshjälpreferenser’ under upp till fyra minuter, med en

”noggrannhet” på mindre (bättre) än 10 meter ”CEP”.

Teknisk anmärkning:

Avsnitt 7A003.b avser system där ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ och en annan oberoende

’positioneringshjälpreferens’ är inbyggda i en enda enhet (dvs. inbyggda) för att öka prestandan.

c) Konstruerad för ”luftfartyg”, fordon eller fartyg för bestämning av riktning eller geografisk nordpol, och

med något av följande:

1. En maximal vinkelhastighetsförmåga vid drift på mindre (lägre) än 500°/s och en

riktnings”noggrannhet” utan hjälp av ’positioneringshjälpreferenser’ som är lika med eller mindre

(bättre) än 0,07 grader dividerat med cosinus för latituden (vilket är lika med 6 bågminuter rms vid

45 graders latitud).

2. En maximal vinkelhastighetsförmåga vid drift som är lika med eller större (högre) än 500°/s och en

riktnings”noggrannhet” utan hjälp av ’positioneringshjälpreferenser’ som är lika med eller mindre

(bättre) än 0,2 grader dividerat med cosinus för latituden (vilket är lika med 17 bågminuter rms vid

45 graders latitud).

d) Ger mätvärden för acceleration eller vinkelhastighet i mer än en dimension och har någon av följande

egenskaper:

1. Prestanda enligt vad som specificeras i avsnitt 7A001 eller 7A002 längs någon axel, utan användning

av hjälpreferenser.

2. ”Rymdkvalificerad” och ger mätvärden för vinkelhastighet med en ”slumpmässig vinkeldrift” längs

någon axel på mindre (bättre) än eller lika med 0,1° per kvadrotstimme.

Anmärkning:

7A003.d.2 omfattar inte ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ som innehåller ”gyron

med roterande massa” som enda typ av gyro.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/368

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

527

7A004

’Stjärnföljare’ och komponenter till dessa enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 7A104.

a) ’Stjärnföljare’ med en specificerad azimut ”noggrannhet” som är lika med eller mindre (bättre) än

20 bågsekunder under hela utrustningens angivna livstid.

b) Komponenter som är särskilt konstruerade för den utrustning som specificeras i avsnitt 7A004.a enligt

följande:

1. Optiska huvud eller bafflar.

2. Databehandlande enheter.

Teknisk anmärkning:

’Stjärnföljare’ kallas även stjärnsökare eller astrogyrokompasser.

7A005

Mottagningsutrustning med ”satellitnavigeringssystem” med någon av följande egenskaper samt till dem

speciellt konstruerade komponenter:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 7A105.

ANM.

För utrustning som särskilt utformats för militär användning, SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR

VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

a) Använder en dekrypteringsalgoritm som särskilt utformats eller modifierats för statlig användning för

åtkomst till avståndsbestämningskoden för position och tid.

b) Använder ’adaptiva gruppantenner’.

Anmärkning:

7A005.b omfattar inte mottagarutrustning med ”satellitnavigeringssystem” som enbart utnyttjar

komponenter som utformats för att filtrera, koppla om eller kombinera signaler från flera

rundstrålande antenner i vilka inga adaptiva gruppantenner används.

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 7A005.b gäller följande: De ’adaptiva gruppantenner’ som avses genererar på ett dynamiskt sätt en eller

flera rumsliga nollor i ett antennsystemmönster genom signalbehandling i tids- eller frekvensdomänen.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/369

Ds 2021:32

Bilaga 1

528

7A006

Luftburna höjdmätare som arbetar utanför frekvensområdet 4,2–4,4 GHz och som har något av följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 7A106.

a) ’Uteffektsanpassning’.

b) Fasskiftsmodulation.

Teknisk anmärkning:

’Uteffektsanpassning’. Härmed avses ett system där man genom att styra effekten alltid kan använda minsta möjliga

signal för att från ett ”luftfartyg” bestämma höjdläget.

7A008

Sonarsystem för undervattensnavigering som arbetar med dopplerhastighet eller korrelationshastighet

integrerat med en kursgivare, och som har en positionerings”noggrannhet” som är lika med eller mindre

(bättre) än 3 % av det tillryggalagda avståndet ”CEP” (”Circular Error Probable”), samt därtill särskilt

konstruerade komponenter.

Anmärkning:

Avsnitt 7A008 omfattar inte system som är särskilt konstruerade för att installeras på ytfartyg eller

system som kräver akustiska strålar eller bojar för att ge positioneringsdata.

ANM.

Se avsnitt 6A001.a för akustiska system och avsnitt 6A001.b för sonarutrustning som arbetar med

korrelationshastighet och dopplerhastighet.

Se avsnitt 8A002 för andra marina system.

7A101

Linjära accelerometrar, andra än de som specificeras i avsnitt 7A001, konstruerade för användning i tröghetsna­

vigeringssystem eller i styrsystem av alla typer, som kan användas i ’missiler’, och som har alla följande

egenskaper, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa:

a) En ”grundstabilitets”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1 250 μg.

b) En ”skalfaktors”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1 250 ppm.

Anmärkning:

Avsnitt 7A101 omfattar inte accelerometrar som är speciellt konstruerade och utvecklade för MWD

(Measurement While Drilling) sensorer för användning vid borrning i gruvor.

Tekniska anmärkningar:

1.

Med ’missil’ avses i avsnitt 7A101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som

överstiger 300 km.

2.

I avsnitt 7A101 avser mätningen av ”grundstabilitet” och ”skalfaktor” en sigma standardavvikelse med avseende på

en fast kalibrering under en period av ett år.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/370

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

529

7A102

Alla slags gyron, andra än de som specificeras i avsnitt 7A002, som kan användas i ’missiler’ med en beräknad

”drifthastighets”-’stabilitet’ på mindre än 5° (1 sigma eller rms)/timme i en 1 g-omgivning och därtill speciellt

konstruerade komponenter.

Tekniska anmärkningar:

1.

Med ’missil’ avses i avsnitt 7A102 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd

som överstiger 300 km.

2.

I avsnitt 7A102 definieras ’stabilitet’ som måttet på en specifik mekanisms eller resultatkoefficients förmåga att

förbli oförändrad när den kontinuerligt exponeras för fasta operativa betingelser (IEEE STD 528–2001 punkt

2.247).

7A103

Instrumentering, navigationsutrustning och system, andra än de som specificeras i avsnitt 7A003 enligt

följande, samt därtill speciellt konstruerade komponenter:

a) ’System eller utrustning för tröghetsmätning’ som använder accelerometrar eller gyron enligt följande:

1. Accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101 eller gyron som specificeras i

avsnitt 7A002 eller 7A102.

Anmärkning:

Avsnitt 7A103.a.1 omfattar inte utrustning som innehåller accelerometrar som specificeras i avsnitt

7A001.a.3 och som är konstruerade för mätning av vibration eller stötar.

2. Accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2, konstruerade för användning i

tröghetsnavigeringssystem eller i manövreringssystem av alla typer och som kan användas i ’missiler’.

Anmärkning:

Avsnitt 7A103.a.2 omfattar inte utrustning som innehåller accelerometrar som specificeras i avsnitt

7A001.a.1 eller 7A001.a.2 när accelerometrarna är speciellt konstruerade och utvecklade för att

fungera som MWD-sensorer vid borrning i gruvor.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/371

Ds 2021:32

Bilaga 1

530

7A103.a.

forts.

Teknisk anmärkning:

’System eller utrustning för tröghetsmätning’ som specificeras i avsnitt 7A103.a innefattar accelerometrar eller gyron för att

mäta förändringar av hastighet eller riktning för att fastställa eller bibehålla riktning eller position utan att det krävs en

extern referens när systemet väl är injusterat.

Anmärkning:

’System eller utrustning för tröghetsmätning’ i avsnitt 7A103.a omfattar följande:

— Attitude and Heading Reference Systems (AHRS)

— Gyrokompasser

— Mätenheter för tröghetsnavigering (IMU)

— Tröghetsnavigeringssystem (INS)

— Referenssystem för tröghetsnavigering (IRS)

— Referensenheter för tröghetsnavigering (IRU)

b) Integrerade flyginstrumentsystem som innehåller gyrostabilisatorer eller autopiloter, konstruerade eller

modifierade för användning i ’missiler’.

c) ’Integrerade navigationssystem’ som är konstruerade eller modifierade för ’missiler’ och som kan ge en

navigationsnoggrannhet på 200 m ’CEP (’troligt cirkulärt fel’) eller mindre.

Tekniska anmärkningar:

1.

Ett ’integrerat navigationssystem’ inbegriper vanligtvis följande komponenter:

a) En tröghetsmätanordning (t.ex. ett system som anger orienterings- och riktningsreferenser, en tröghetsrefe­

rensenhet eller ett tröghetsnavigationssystem).

b) En eller flera externa sensorer som används för att uppdatera läge och/eller hastighet, periodiskt

eller kontinuerligt under hela flygningen (t.ex. satellitnavigeringsmottagare, radarhöjdmätare

och/eller dopplerradar).

c) Maskinvara och programvara för integrering.

2.

För avsnitt 7A103.c gäller följande: ’CEP’ (’troligt cirkulärt fel’) är ett mått på noggrannhet, definierat som den

radie av en cirkel inom vilken sannolikheten för att de finns är 50 %.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/372

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

531

7A103

forts.

d) Treaxlade magnetiska kurssensorer, konstruerade eller modifierade för att integreras i flygstyr- och

navigationssystem, utöver de som specificeras i avsnitt 6A006, som har alla följande egenskaper, och därtill

särskilt konstruerade komponenter:

1. Intern lutningskompensation i tipp- (± 90 grader) och roll- (± 180 grader) axlar

2. Azimutnoggrannhet som är bättre (mindre) än 0,5 grader rms vid en latitud på ± 80 grader, med

referens till lokala magnetfält.

Anmärkning:

Flygstyr- och navigationssystem i avsnitt 7A103.d omfattar gyrostabilisatorer, autopiloter och

tröghetsnavigationssystem.

Teknisk anmärkning:

Med ’missil’ avses i avsnitt 7A103 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som

överstiger 300 km.

7A104

Astrogyrokompasser och apparater andra än de som specificeras i avsnitt 7A004, som fastställer position eller

orientering genom att automatiskt följa himlakroppar eller satelliter och därtill speciellt konstruerade

komponenter.

7A105

Mottagningsutrustning för ’satellitbaserade navigationssystem’, andra än de som specificeras i avsnitt 7A005,

som har någon av följande egenskaper, och därtill särskilt konstruerade komponenter:

a) Konstruerad eller modifierad för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt

9A004, sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104 eller obemannade luftfarkoster som specificeras i

avsnitt 9A012 eller 9A112a.

b) Konstruerad eller modifierad för luftburna tillämpningar och med något av följande:

1. Kan ge navigeringsinformation vid hastigheter över 600 m/s.

2. Använder dekryptering, konstruerad eller modifierad för militär eller statlig användning, för att få

åtkomst till säkrade signaler/data från ett ’satellitbaserat navigationssystem’.

3. Särskilt konstruerad för störningsskyddsfunktioner (t.ex. nollstyrningsantenn eller elektroniskt styrbar

antenn) som fungerar i en miljö med aktiva eller passiva motmedel.

Anmärkning:

Avsnitten 7A105.b.2 och 7A105.b.3 gäller inte utrustning som är konstruerad för kommersiella,

civila eller ’Safety of Life’-tjänster (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet) för satellitbaserade

navigationssystem.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 7A105 omfattar ’satellitbaserat navigationssystem’ globala system för satellitnavigering (GNSS; t.ex. GPS,

Glonass, Galileo eller BeiDou) och regionala system för satellitnavigering (RNSS; t.ex. NavIC, QZSS).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/373

Ds 2021:32

Bilaga 1

532

7A106

Höjdmätare andra än de som specificeras i avsnitt 7A006, av radar- eller lasertyp, konstruerade eller

modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, eller sondraketer

som specificeras i avsnitt 9A104.

7A115

Passiva sensorer för att bestämma bäringen till specifika elektromagnetiska källor (pejlutrustning) eller

kännetecken i terrängen, som konstruerats eller modifierats för användning i rymduppskjutningsfarkoster som

specificeras i avsnitt 9A004, eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

Anmärkning:

Utrustning som specificeras i avsnitten 7A105, 7A106 och 7A115 omfattar följande:

a) Utrustning för kartläggning av markkontur.

b) Utrustning för scenkartläggning och korrelation (både digital och analog).

c) Radarutrustning för dopplernavigering.

d) Passiv interferensmätarutrustning.

e) Bildalstrande sensorutrustning (både aktiv och passiv).

7A116

Flygstyrsystem och servoventiler enligt följande, konstruerade eller modifierade för användning i

rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104

eller ”missiler”.

a) Pneumatiska, hydrauliska, mekaniska, elektrooptiska eller elektromekaniska flygstyrsystem (inklusive fly by

wire- och fly-by-light-system).

b) Utrustning för att styra orienteringen.

c) Flygstyrservoventiler, konstruerade eller modifierade för system som specificeras i avsnitt 7A116.a eller

7A116.b, och konstruerade eller modifierade för användning i en vibrationsmiljö som är större än 10 g

rms mellan 20 Hz och 2 kHz.

Anmärkning:

För konvertering av bemannade luftfartyg så att de kan användas som ”missiler” ingår i avsnitt

7A116 system, utrustning och ventiler som är konstruerade eller modifierade för att möjliggöra

användning av bemannade luftfartyg som obemannade luftfartyg.

7A117

”Styrsystem” som kan användas i ”missiler”, som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre av

räckvidden (t.ex. en ’CEP’ av 10 km eller mindre på en räckvidd av 300 km).

Teknisk anmärkning:

I 7A117 avser ’CEP’ (’troligt cirkulärt fel’) ett mått på noggrannhet, definierat som den radie av en cirkel med centrum vid

målet, vid en viss räckvidd, inom vilken 50 % av nyttolasten verkar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/374

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

533

7 B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

7B001

Test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning speciellt konstruerad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A.

Anmärkning:

Avsnitt 7B001 omfattar inte test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning avsedd för ’underhållsnivå I’

eller ’underhållsnivå II’.

Tekniska anmärkningar:

1. ’Underhållsnivå I’

Fel i tröghetsnavigeringsutrustningen upptäcks i ”luftfartyget” genom indikationer på avioniksystemets kontrollenhet

CDU (Control and Display Unit) eller genom ett statusmeddelande från en ansluten utrustning. Genom att följa

tillverkarens instruktionsbok ska felet kunna lokaliseras till en felaktig apparat (line replaceable unit, LRU) till vilken

det finns utbytesenheter. Operatören ska sedan kunna åtgärda felet genom att byta ut den felaktiga enheten.

2. ’Underhållsnivå II’

’Den felaktiga utbytesenheten ska sändas till en underhållsverkstad (tillverkarens eller operatörens, som är ansvarig för

underhållsnivå II). Vid denna underhållsverkstad ska den felaktiga utbytesenheten testas på olika sätt för att identifiera

felaktig modul. Denna modul ska sedan tas bort och ersättas av en fungerande del. Den felaktiga delen ska sändas till

tillverkaren för reparation (eventuellt måste hela utbytesenheten sändas för reparation). ’Underhållsnivå II’ omfattar

inte demontering eller reparation av kontrollerade accelerometrar eller gyrogivar.

7B002

Utrustning speciellt konstruerad för att mäta egenskaperna hos speglar till ”laser” gyron enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 7B102.

a) Instrument för mätning av ljusspridningen med en mät”noggrannhet” på 10 ppm eller mindre (bättre).

b) Instrument för mätning av ytfinhet med en mät”noggrannhet” på 0,5 nm (5 ångström) eller mindre (bättre).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/375

Ds 2021:32

Bilaga 1

534

7B003

Utrustning som är särskilt konstruerad för ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 7A.

Anmärkning:

Avsnitt 7B003 omfattar följande:

— Avstämningsutrustning för gyron.

Dynamiska balansutrustningar för gyron.

Inkörnings- och motortestutrustningar för gyron.

Utrustningar för att evakuera och fylla gyron med gas.

Centrifugfixturer för gyrolager.

Utrustning för justering av accelerometeraxlar.

Fiberoptiska gyrospollindningsmaskiner.

7B102

Reflektometrar speciellt konstruerade för att karaktärisera speglar, för ”laser”-gyron, som har en

mätnoggrannhet på 50 ppm eller mindre (bättre).

7B103

”Produktionshjälpmedel” och ”produktionsutrustning” enligt följande:

a) ”Produktionshjälpmedel” speciellt konstruerade för utrustning som specificeras i avsnitt 7A117.

b) ”Produktionsutrustning” och annan testkalibrerings- och injusteringsutrustning som inte specificeras i

avsnitt 7B001–7B003, konstruerad eller modifierad för användning tillsammans med utrustning som

specificeras i avsnitt 7A.

7C

Material

Ingen.

7D

Programvara

7D001

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som

specificeras i avsnitt 7A eller 7B.

7D002

”Källkod” för användning eller underhåll av tröghetsnavigeringssystem, inklusive tröghetsutrustning som inte

specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A004 eller Attitude and Heading Reference Systems (’AHRS’).

Anmärkning:

Avsnitt 7D002 omfattar inte ”källkod” för ”användning” av kardanskt upphängda ’AHRS’.

Teknisk anmärkning:

’AHRS’ skiljer sig i allmänhet från tröghetsnavigeringssystem (INS) på så sätt att ’AHRS’ lämnar kurs- och positionsin­

formation men lämnar normalt inte uppgifter om acceleration, hastighet och position som ett INS gör.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/376

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

535

7D003

Annan ”programvara” enligt följande:

a) ”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att förbättra de operativa egenskaperna eller för att

reducera navigationsfelet hos navigationssystem till nivåer som specificeras i avsnitt 7A003, 7A004 eller

7A008.

b) ”Källkod” för kombinerade (hybrid) system, som förbättrar de operativa egenskaperna eller reducerar

navigationsfel i system till nivåer som specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A008, genom att kontinuerligt

kombinera riktningsdata med något av följande:

1. Hastighetsdata uppmätt med dopplerradar eller sonar.

2. Referensdata från ”satellitnavigeringssystem”.

3. Data från ”databaserade referensnavigerings- (”Data-Based Referenced Navigation” – ”DBRN”) system”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/377

Ds 2021:32

Bilaga 1

536

7D003

forts.

c) Används inte.

d) Används inte.

e) ”Programvara” för datorstödd konstruktion (CAD) speciellt utformad för ”utveckling” av ”aktiva

flygstyrsystem”, fleraxliga fly by wire- eller fly by light-system för helikopter eller ”cirkulationsstyrd

antivridmomentstyrd eller cirkulationsstyrt riktningskontrollsystem” för helikoptrar vars ”teknik”

specificeras i 7E004.b.1, 7E004.b.3–7E004.b.5, 7E004.b.7, 7E004.b.8, 7E004.c.1 eller 7E004.c.2.

7D004

”Källkod” som innehåller ”utvecklings”-”teknik” enligt vad som specificeras i avsnitt 7E004.a.2, 7E004.a.3,

7E004.a.5, 7E004.a.6 eller 7E004.b, för något av följande:

a) Digitala system för ”optimering av flygbanan”.

b) Integrerade framdrivnings- och styrsystem för flygplan.

c) ”Fly-by-wire”- eller ”fly-by-light-styrsystem”.

d) ”Aktiva flygstyrsystem” för flygplan som är feltoleranta eller som är självkorrigerande.

e) Används inte.

f) Luftdatasystem samverkande med speciell ytskiktsavkännande sensor för mätning av temperatur och tryck.

g) Tredimensionell presentation.

Anmärkning:

Avsnitt 7D004 omfattar inte ”källkod” som är associerad till vanliga datorelement och funktioner (t.ex.

datainsamling, utsignalsändning, laddning av datorprogram och data, inbyggd testning, uppgiftssche­

maläggningsmekanismer) som inte har en specifik funktion för flygstyrsystemet.

7D005

”Programvara” som är speciellt utformad för dekryptering av avståndsbestämningskod från

”satellitnavigeringssystem”, konstruerad för statliga ändamål.

7D101

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt

7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115, 7A116.a, 7A116.b, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 eller 7B103.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/378

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

537

7D102

Integrerande ”programvara” enligt följande:

a) Integrerande ”programvara” för utrustning som specificeras i avsnitt 7A103.b.

b) Integrerande ”programvara” speciellt utformad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A103.a.

c) Integrerande ”programvara” utformad eller modifierad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A103.c.

Anmärkning:

En vanlig form av integrerande ”programvara” använder Kalmanfiltrering.

7D103

”Programvara” speciellt utformad för utformning eller simulering av ”styrsystemen” som specificeras i avsnitt

7A117 eller för integrering av styrsystemen med rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004

eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

Anmärkning:

”Programvara” som specificeras i avsnitt 7D103 omfattas även om den kombineras med fysiska system

som specificeras i avsnitt 4A102.

7D104

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för drift eller underhåll av ”styrsystemen” som specificeras i

avsnitt 7A117.

Anmärkning:

7D104 omfattar ”programvara” speciellt utformad eller modifierad för att förbättra prestanda hos

”styrsystem” för att uppnå eller överträffa den noggrannhet som specificeras i avsnitt 7A117.

7E

Teknik

7E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning eller ”programvara”

som specificeras i avsnitten 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 och 7D101–7D103.

Anmärkning:

Avsnitt 7E001 omfattar nyckelhanterings ”teknik” enbart för sådan utrustning som specificeras i avsnitt

7A005.a.

7E002

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som specificeras i

avsnitt 7A eller 7B.

7E003

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik som erfordras för reparation, renovering eller

översyn av utrustning som specificeras i avsnitten 7A001–7A004.

Anmärkning:

Avsnitt 7E003 omfattar inte ”teknik” för underhåll direkt knuten till kalibrering, borttagande eller

ersättning av skadad eller icke servicebara LRU och SRA till ett ”civilt luftfartyg” som beskrivits i

’underhållsnivå I’ eller ’underhållsnivå II’.

ANM.

Se vidare teknisk anmärkning till avsnitt 7B001.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/379

Ds 2021:32

Bilaga 1

538

7E004

Annan ”teknik” enligt följande:

a) ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av något av följande:

1. Används inte.

2. Luftdatasystem som baseras endast på de statiska data som gäller vid markytan, t.ex. sådana som

innehåller konventionella luftdatakänselkroppar.

3. Tredimensionell presentation i ”luftfartyg”.

4. Används inte.

5. Elektriska styrdon (t.ex. elektromekaniska, elektrohydrostatiska och integrerade styrdonspaket) speciellt

konstruerade för ’primär flygplansstyrning’.

Teknisk anmärkning:

’Primär flygplansstyrning’ är en stabilitets- eller manövreringsstyrning för ”luftfartyg” som använder kraft/

moment-generatorer, dvs. aerodynamiska styrytor eller dragkraftsvektorisering.

6. ’Optisk avkännargrupp för flygplansstyrning’ (Flight control optical sensor array) speciellt konstruerad

för att byggas in i ”aktiva flygstyrsystem”.

Teknisk anmärkning:

’Optisk avkännargrupp för flygplansstyrning’ (Flight control optical sensor array) är ett nät av fördelade optiska

sensorer med ”laser”-strålar som ska åstadkomma realtidflygplansstyrningsdata för bearbetning ombord.

7. ”DBRN”-system som är konstruerade för undervattensnavigation med hjälp av sonar eller gravitations­

databaser som ger en positionerings”noggrannhet” som är lika med eller mindre (bättre) än 0,4 nautiska

mil.

b) ”Utvecklings”-”teknik”, enligt följande, för ”aktiva flygstyrsystem” (inklusive ”fly-by-wire-” eller ”fly-by-light-

system”):

1. Fotonikbaserad ”teknik” för avkänning av luftfartygets eller flygstyrningskomponenternas status,

överföring av flygstyrdata eller styrning av styrdonens rörelser, som ”erfordras” för ”aktiva

flygstyrsystem” vid fly-by-light.

2. Används inte.

3. Realtidsalgoritmer för analys av komponentsensorinformation för att förutse och vidta förebyggande

åtgärder för att minska framtida försämringar och fel i ett ”aktivt flygstyrsystem”.

Anmärkning:

Avsnitt 7E004.b.3 omfattar inte algoritmer för underhåll offline.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/380

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

539

7E004.b.

forts.

4. Realtidsalgoritmer för att identifiera komponentfel och omkonfigurera kraft och momentstyrning för att

minska försämringar och fel i ”aktiva flygstyrsystem”.

Anmärkning:

Avsnitt 7E004.b.4 omfattar inte algoritmer för eliminering av feleffekter genom jämförande av

redundanta datakällor eller förplanerad respons på förutsedda fel som sker offline.

5. Integrering av digitalt flygkontrollsystem, navigation och styrdata för framdrivningen, till ett ”digitalt

flygövervakningssystem för att optimera flygdata”.

Anmärkning:

Avsnitt 7E004.b.5 omfattar inte följande:

a) ”Teknik” för integrering av digitalt flygkontrollsystem, navigation och styrdata för

framdrivningen till ett digitalt flygövervakningssystem för ’optimering av flygbanan’.

b) ”Teknik” för ”luftfartygs” flyginstrumentsystem som integreras endast för VOR, DME, ILS

eller MLS navigation eller inflygning.

Teknisk anmärkning:

’Optimering av flygbanan’ är en procedur som minimerar avvikelser från en fyrdimensionell (rum

och tid) önskad bana på grundval av maximering av prestanda eller effektivitet med avseende på

uppdragsuppgifter.

6. Används inte.

7. ”Teknik” som ”erfordras” för att ta fram funktionskrav för ”fly-by-wire-styrsystem”, som har allt av

följande:

a) En ’inre slinga’ för stabilitetskontroll av flygplansskrovet som kräver en uppdateringsfrekvens om

minst 40 Hz.

Teknisk anmärkning:

Med ’inre slinga’ avses de funktioner i ett ”aktivt flygstyrsystem” som automatiserar stabilitetskontrollerna för

flygplansskrovet.

b) Har något av följande:

1. Korrigerar ett aerodynamiskt instabilt flygplansskrov, mätt i en godtycklig punkt i

flygenveloppen, som skulle förlora möjligheten att åter sättas under kontroll om det inte

korrigeras inom 0,5 sekunder.

2. Förenar styrning i två eller flera axlar och kompenserar samtidigt för ’onormala förändringar i

flygtillståndet’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/381

Ds 2021:32

Bilaga 1

540

7E004.b.7.b.

forts.

Teknisk anmärkning:

’Onormala förändringar i flygtillståndet’ omfattar strukturskador uppkomna under flygning, förlust av

motorns drivkraft, inaktiv styryta eller destabiliserade förskjutningar av lasten.

3. Utför de funktioner som specificeras i avsnitt 7E004.b.5.

Anmärkning:

7E004.b.7.b.3 omfattar inte autopiloter.

4. Möjliggör stabil kontrollerad flygning med ”luftfartyg” utanför start och landning, med en

anfallsvinkel på mer än 18 grader, 15 graders sidglidning (snedanblåsning), 15 grader/sekund

tipp- eller girhastighet eller rollhastighet på 90 grader/sekund.

8. ”Teknik” som ”erfordras” för att ta fram funktionskrav för ”fly-by-wire-styrsystem” som åstadkommer allt

av följande:

a) Kontroll av ”luftfartyget” får inte gå förlorad i händelse av två på varandra följande, vilka som helst,

individuella fel i ”fly-by-wire-styrsystemet”.

b) Sannolikheten för att förlora kontrollen av ”luftfartyget” ska vara mindre (bättre) än 1 × 10-9 per

flygtimme.

Anmärkning:

Avsnitt 7E004.b omfattar inte ”teknik” som är associerad till vanliga datorelement och funktioner (t.

ex. datainsamling, utsignalsändning, laddning av datorprogram och data, inbyggd testning,

uppgiftsschemaläggningsmekanismer) som inte har en specifik funktion för flygstyrsystemet.

c) ”Teknik” för ”utveckling” av helikoptersystem enligt följande:

1. Fleraxliga fly-by-wire- eller fly-by-light-system som kombinerar åtminstone två av följande system till ett

kollektivt system:

a) Kollektiv styrning.

b) Cyklisk styrning.

c) Girstyrning.

2. ”Cirkulationsstyrda antivridmomentstyrda eller cirkulationsstyrda riktningskontrollsystem”.

3. Rotorblad som innehåller ’vingprofil med variabel geometri’ för användning i system med individuell

bladstyrning.

Teknisk anmärkning:

’Vingprofil med variabel geometri’ använder klaffar på bakkanten, eller lister på framkanten eller upphöjda

framkanter som kan styras under flygning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/382

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

541

7E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning som specificeras i

avsnitten 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115–7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103,

7D101–7D103.

7E102

”Teknik” för skydd av flygavionik och elektriska delsystem mot elektromagnetisk puls (EMP) och

elektromagnetisk interferens (EMI) från yttre källor enligt följande:

a) Konstruktions-”teknik” för skärmande system.

b) Konstruktions-”teknik” för härdade elektriska kretsar och delsystem.

c) Konstruktions-”teknik” för bestämning av härdningsnormer för avsnitten 7E102.a och 7E102.b.

7E104

”Teknik” för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av

raketbanan.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/383

Ds 2021:32

Bilaga 1

542

DEL X – Kategori 8

KATEGORI 8 – MARINT

8A

System, utrustning och komponenter

8A001

Undervattensfarkoster och ytfartyg enligt följande:

ANM.

För exportkontrollstatus av utrustning för undervattensfartyg, se följande:

— Kategori 6 för sensorer.

Kategori 7 och 8 för navigationsutrustning.

Kategori 8A för undervattensutrustning.

a) Bemannade, trådstyrda undervattensfarkoster som är konstruerade för drift på större djup än 1 000 m.

b) Bemannade icke trådstyrda (frisimmande) undervattensfarkoster med någon av följande egenskaper:

1. Konstruerade för att ’operera autonomt’ och har en lyftförmåga som har allt av följande:

a) 10 % eller mer av farkostens vikt i luft, och

b) 15 kN eller mer.

2. Konstruerade för drift på större djup än 1 000 m.

3. Har allt av följande:

a) Konstruerade för att kontinuerligt ’operera autonomt’ i 10 timmar eller mer.

b) En ’räckvidd’ på 25 nautiska mil eller mer.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 8A001.b avses med ’operera autonomt’ att fartyget är helt i undervattensläge, utan snorkel, alla system

arbetar och att den lägsta marschfart används vid vilken undervattensfarkosten säkert kan styra sitt djupgående

dynamiskt enbart med hjälp av sina dykroder, utan behov av understödsfartyg eller annat understöd från ytan,

havsbottnen eller stranden, och som har ett framdrivningssystem för undervattens- eller ytgång.

2.

Med ’räckvidd’ avses i avsnitt 8A001.b halva den maximala distansen som en undervattensfarkost kan ’operera

autonomt’.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/384

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

543

8A001

forts.

c) Obemannade undervattensfarkoster, enligt följande:

1. Obemannade undervattensfarkoster som har något av följande:

a) Konstruerade för att bestämma kurs relativt en geografisk referens utan mänsklig assistans i realtid.

b) En akustisk data- eller orderlänk.

c) En optisk data- eller orderlänk som är längre än 1 000 m.

2. Obemannade undervattensfarkoster som inte specificeras i 8A001.c.1, med alla följande egenskaper:

a) Konstruerade för drift med en förankring.

b) Konstruerade för drift på större djup än 1 000 m.

c) Har något av följande:

1. Konstruerade för att kunna utföra manövrer av egen kraft med användande av

framdrivningsmotorer eller andra drivkraftsalstrare som specificeras i avsnitt 8A002.a.2.

2. En fiberoptisk datalänk.

d) Används inte.

e) Oceangående bärgningssystem med en lyftkapacitet över 5 MN för bärgningsobjekt på djup över 250 m

som har något av följande:

1. Ett dynamiskt positionssystem som gör det möjligt att hålla position inom 20 m från en given punkt

som anges av navigationssystemet.

2. Ett system för navigation mot sjöbotten och ett integrerat navigationssystem för större djup än 1 000 m

och med en positionsnoggrannhet inom 10 m från en förutbestämd punkt.

f) Används inte.

g) Används inte.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/385

Ds 2021:32

Bilaga 1

544

8A001

forts.

h) Används inte.

i) Används inte.

8A002

Marina system, marin utrustning och marina komponenter enligt följande:

Anmärkning:

För undervattenskommunikationssystem, se även kategori 5 del 1 – Telekommunikationer.

a) System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensfarkoster

och som är konstruerade för att arbeta på större djup än 1 000 m enligt följande:

1. Trycksatt hölje eller skrov med en maximal innerdiameter på kammaren som överstiger 1,5 m.

2. Likströmsmotor för framdrivning eller drivkraftsalstring.

3. Manöverkablar (navelsträngar) av optiska fibrer förstärkta med syntetmaterial, samt anslutningsdon.

4. Komponenter som tillverkats av material som specificeras i avsnitt 8C001.

Teknisk anmärkning:

Syftet med avsnitt 8A002.a.4 ska inte omintetgöras genom export av ’syntaktiskt skum’ som specificeras i avsnitt

8C001 när ett mellanled i tillverkningen har utförts och det ännu inte föreligger i den slutliga komponentformen.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/386

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

545

8A002

forts.

b) System som särskilt konstruerats eller modifierats för automatisk rörelsekontroll av undervattensfarkoster

som specificeras i avsnitt 8A001, som använder navigationsdata, som har återkopplade slutna reglersystem

och som har något av följande:

1. Gör det möjligt för en farkost att röra sig inom 10 m från en förutbestämd punkt i vattnet,

2. bibehåller farkostens position inom 10 m från den förutbestämda punkten i vattnet, eller

3. bibehåller farkostens position inom 10 m när den följer en kabel på eller under sjöbottnen.

c) Fiberoptiska tryckskrovgenomföringar.

d) Betraktningssystem för undervattensbruk som har allt av följande:

1. Särskilt konstruerade eller modifierade för fjärrmanövrering tillsammans med en undervattensfarkost.

2. Använder någon av följande tekniker för att eliminera återspridning:

a) Områdesstyrd belysning.

b) Områdesstyrda lasersystem.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/387

Ds 2021:32

Bilaga 1

546

8A002

forts.

e) Används inte.

f) Används inte.

g) Ljussystem som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensbruk enligt följande:

1. Stroboskopiska ljussystem där varje blixt kan ge mer än 300 J/blixt och en blixthastighet på mer än 5

blixtar per sekund.

2. Argonblixtsystem som särskilt konstruerats för användning på större djup än 1 000 m.

h) ”Robotar” som särskilt konstruerats för undervattensbruk, som styrs av en speciell dator och som har något

av följande:

1. System som styr ”roboten” med hjälp av information från sensorer som mäter krafter och vridmoment

applicerade på ett externt objekt, avståndet till ett externt objekt, eller taktil avkänning mellan

”roboten” och ett externt objekt.

2. Förmåga att applicera en kraft på 250 N eller mer eller ett moment på 250 Nm eller mer och som är

uppbyggd av titanbaserade legeringar, ”komposit”-material eller ”fibrer eller fiberliknande material”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/388

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

547

8A002

forts.

i) Fjärrmanövrerade ledbara manipulatorer som konstruerats eller modifierats för undervattensbruk och som

har något av följande:

1. System som styr manipulatorer genom att använda information från givare som mäter något av

följande:

a) Vridmoment eller krafter som anbringas på ett externt objekt.

b) Taktil avkänning mellan manipulatorn och ett externt objekt.

2. Manipulationer som styrs genom proportionell servoteknik och som har 5 ’frihetsgrader för rörelse’

eller mer.

Teknisk anmärkning:

Endast funktioner styrda av proportionellt relaterad rörelsekontroll med positionell återkoppling ska inbegripas vid

beräkningen av antalet ’frihetsgrader för rörelse’.

j) Luftoberoende kraftsystem, speciellt konstruerade för undervattensbruk, enligt följande:

1. Brayton eller Rankine luftoberoende motorsystem enligt följande:

a) Kemiska gastvättare eller absorptionssystem som särskilt konstruerats för att avlägsna koldioxid,

koloxid och partiklar ur återcirkulerande avgaser.

b) System som är speciellt konstruerade för att använda en enatomig gas.

c) Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser

under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.

d) System som har allt av följande:

1. Särskilt konstruerade för att trycksätta reaktionsprodukter eller förändra bränsle.

2. Särskilt konstruerade för att lagra reaktionsprodukter.

3. Särskilt konstruerade för att släppa ut reaktionsprodukter mot ett tryck på 100 kPa eller mer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/389

Ds 2021:32

Bilaga 1

548

8A002.j.

forts.

2. Luftoberoende dieselmotorer som har allt av följande:

a) Kemiska gastvättare eller absorptionssystem som särskilt konstruerats för att avlägsna koldioxid,

koloxid och partiklar ur återcirkulerande avgaser.

b) System som är speciellt konstruerade för att använda en enatomig gas.

c) Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser

under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.

d) Särskilt konstruerade avgassystem som inte släpper ut avgaserna kontinuerligt.

3. Luftoberoende kraftsystem med ”bränsleceller” med en utgångseffekt över 2 kW som har något av

följande:

a) Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser

under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.

b) System som har allt av följande:

1. Särskilt konstruerade för att trycksätta reaktionsprodukter eller förändra bränsle.

2. Särskilt konstruerade för att lagra reaktionsprodukter.

3. Särskilt konstruerade för att släppa ut reaktionsprodukter mot ett tryck på 100 kPa eller mer.

4. Stirling luftoberoende motorsystem som har allt av följande:

a) Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser

under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.

b) Speciellt konstruerade avgassystem som släpper ut förbränningsprodukterna mot ett mottryck på

100 kPa eller mer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/390

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

549

8A002

forts.

k) Används inte.

l) Används inte.

m) Används inte.

n) Används inte.

o) Propellrar, effektöverföringssystem, effektgenererande system och ljuddämpande system enligt följande:

1. Används inte.

2. Vattenskruvpropellrar, effektgenererande eller överförande system konstruerade för användning på

fartyg enligt följande:

a) Propellrar med ställbar stigning och navsystem som är dimensionerade för mer än 30 MW.

b) Internt vätskekylda elektriska framdrivningsmotorer med en utgångseffekt som överstiger 2,5 MW.

c) ”Supraledande” framdrivningsmotorer eller elektriska framdrivningsmotorer med permanent­

magneter, med en uteffekt som överstiger 0,1 MW.

d) Effektöverföringssystem med axlar som innehåller ”kompositer” och är dimensionerade för att

överföra mer än 2 MW.

e) Ventilerade eller vid basen ventilerade propellersystem som är dimensionerade för mer än 2,5 MW.

3. Ljudreduktionssystem konstruerade för användning på fartyg med ett deplacement på 1 000 ton eller

mer enligt följande:

a) Ljudreduktionssystem som dämpar undervattensbuller vid frekvenser under 500 Hz och består av

ljudabsorberande dämpare för akustisk isolering av dieselmotorer, dieselgeneratoraggregat,

gasturbiner, gasturbingeneratoraggregat, framdrivningsmotorer eller växlar för

framdrivningsmotorer, speciellt konstruerade för att dämpa ljud och vibrationer och som har en

mellanliggande massa som överstiger 30 % av utrustningen som ska monteras.

b) ’Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud’ eller magnetiska lager som särskilt

konstruerats för mekaniska överföringssystem.

Teknisk anmärkning:

’Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud’ innehåller elektroniska styrsystem som aktivt kan

reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller motvibrationer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/391

Ds 2021:32

Bilaga 1

550

8A002

forts.

p) Framdrivningssystem enligt pump-jet-principen som har allt av följande:

1. En uteffekt över 2,5 MW.

2. Använder divergerande munstycken och flödesskapande skovelteknik för att förbättra framdrivnings­

egenskaperna eller reducera det ljud som skapas under vattnet av framdrivningen.

q) Undervattenssim- och dykutrustning enligt följande:

1. Slutna andningssystem.

2. Halvslutna andningssystem.

Anmärkning:

Avsnitt 8A002.q omfattar inte enskilda syreandningssystem som åtföljer användaren för dennes

personliga bruk.

ANM.

För utrustning och enheter som särskilt utformats för militär användning, SE KONTROLLBESTÄM­

MELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

r) Akustiska system för att avskräcka dykare, särskilt konstruerade eller modifierade för att störa dykare och

med ett ljudtryck på 190 dB (referens 1 μΡa vid 1 m) eller högre på frekvenser av 200 Hz och under.

Anmärkning 1:

8A002.r omfattar inte system för att avskräcka dykare baserade på sprängladdningar, luftkanoner

eller antändbara källor under vatten.

Anmärkning 2:

8A002.r omfattar system för att avskräcka dykare som använder gnistgapkällor, också kända som

plasmaljudkällor.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/392

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

551

8B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

8B001

Vattentunnlar med ett bakgrundsbrus under 100 dB (referens 1 μΡa, 1 Hz) i frekvensområdet över 0 Hz men

inte över 500 Hz, och som konstruerats för att mäta akustiska fält som genereras av vattenströmningen runt en

modell av ett framdrivningssystem.

8C

Material

8C001

’Syntaktiskt skum’ konstruerat för undervattensbruk som har allt av följande:

ANM.

Se även avsnitt 8A002.a.4.

a) Konstruerat för användning på marina djup som överstiger 1 000 m.

b) Täthet som är mindre än 561 kg/m3.

Teknisk anmärkning:

’Syntaktiskt skum’ består av ihåliga kulor av plast eller glas inbäddade i en harts”matris”.

8D

Programvara

8D001

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av

utrustning eller material som specificeras i avsnitt 8A, 8B eller 8C.

8D002

Specifik ”programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion”, reparation,

renovering eller ombearbetning av propellrar som är speciellt konstruerade för att reducera undervattensbrus.

8E

Teknik

8E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning

eller material som specificeras i avsnitt 8A, 8B eller 8C.

8E002

Övrig ”teknik” enligt följande:

a) ”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion”, reparation, renovering eller ombearbetning av propellrar som är

speciellt konstruerade för att reducera undervattensbrus.

b) ”Teknik” för renovering eller ombearbetning av utrustning som specificeras i avsnitt 8A001, 8A002.b,

8A002.j, 8A002.o eller 8A002.p.

c) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av något av

följande:

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/393

Ds 2021:32

Bilaga 1

552

8E002.c.

forts.

1. Yteffektfarkoster (försedda helt med kjolar) som har allt av följande:

a) Konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25

m eller mer.

b) Ett luftkuddetryck som överstiger 3 830 Pa.

c) Ett förhållande mellan tom- och fullviktsdeplacementet som är mindre än 0,70.

2. Yteffektfarkoster (med massiva sidor) konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 40 knop i

en signifikant våghöjd på 3,25 m eller mer.

3. Bärplansfartyg med aktiva system för automatisk kontroll av bärplanssystemet och som är konstruerade

för en toppfart med full last på 40 knop vid en våghöjd på 3,25 m eller mer.

4. ’Fartyg med liten vattenlinjearea’ som har något av följande:

a) Ett deplacement när de är fullastade som överstiger 500 ton och som är konstruerade för en toppfart

med full last som överstiger 35 knop vid en våghöjd som är 3,25 m eller mer.

b) Ett deplacement när de är fullastade som överstiger 1 500 ton och som är konstruerade för en

toppfart med full last som överstiger 25 knop vid en våghöjd som är 4 m eller mer.

Teknisk anmärkning:

Ett 'fartyg med liten vattenlinjearea’ definieras genom följande formel: Vattenlinjearean på konstruktionsritningen

mindre än 2 × (deplacementsvolymen på konstruktionsritningen)2/3.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/394

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

553

DEL XI – Kategori 9

KATEGORI 9 – RYMD OCH FRAMDRIVNING

9A

System, utrustning och komponenter

ANM.

För framdrivningssystem konstruerade eller specificerade mot neutron eller transient joniserande strålning, SE

KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

9A001

Gasturbinmotorer för flygändamål som har något av följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9A101.

a) Innehåller någon av de ”tekniker” som specificeras i avsnitt 9E003.a, 9E003.h eller 9E003.i, eller

Anmärkning 1:

Avsnitt 9A001.a. omfattar inte gasturbinmotorer som är allt av följande:

a) Certifierade av de civila luftfartsmyndigheterna i en eller flera EU-medlemsstater eller i en stat

som deltar i Wassenaar-arrangemanget, och

b) Avsedda att driva icke-militära bemannade ”luftfartyg” för vilket något av följande har utfärdats

av civila luftfartsmyndigheter i en eller flera EU-medlemsstater eller i en stat som deltar i

Wassenaar-arrangemanget för ett ”luftfartyg” med denna specifika motortyp:

1. Ett civilt typcertifikat, eller

2. Ett likvärdigt dokument som erkänns av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).

Anmärkning 2:

Avsnitt 9A001.a omfattar inte flygburna gasturbinmotorer konstruerade för hjälpkraftsaggregat

(APU) som godkänts av de civila luftfartsmyndigheterna i en EU-medlemsstat eller i en stat som

deltar i Wassenaar-arrangemanget.

b) Är konstruerade för att driva ett ”luftfartyg” med en marschhastighet på Mach 1 eller över under mer än

30 minuter.

9A002

’Marina gasturbinmotorer’ konstruerade för att använda flytande bränsle och som har alla följande egenskaper,

och speciellt konstruerade system eller komponenter för detta:

a) Maximal kontinuerlig effekt vid ”stationär” drift vid standardreferensförhållanden som specificeras i standard

ISO 3977–2:1997 (eller nationell motsvarighet) på minst 24 245 kW, och

b) ’Korrigerad specifik bränsleförbrukning’ som inte överstiger 0,219 kg/kWh vid 35 % av maximal

kontinuerlig effekt vid användning av flytande bränsle.

Anmärkning:

Termen ’marina gasturbinmotorer’ omfattar även sådana industriella, eller luftfartsvarianter av,

gasturbinmotorer som är anpassade för fartygsframdrivning eller för elgenerering ombord på fartyg.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 9A002 avses med ’korrigerad specifik bränsleförbrukning’ motorns specifika bränsleförbrukning korrigerad till ett

marint flytande destillatbränsle med ett lägre värmevärde (dvs. effektivt värmevärde) på 42 MJ/kg (ISO 3977-2:1997).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/395

Ds 2021:32

Bilaga 1

554

9A003

Speciellt konstruerade system eller komponenter som innehåller någon av de ”tekniker” som specificeras i

avsnitt 9E003.a, 9E003.h eller 9E003.i, för någon av följande gasturbinmotorer för flygändamål:

a) Specificerad i avsnitt 9A001.

b) Deras konstruktion eller produktion har sitt ursprung i ett land som varken är en EU-medlemsstat eller en

stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget alternativt är okänt för tillverkaren.

9A004

Rymduppskjutningsfarkoster, ”rymdfarkoster”, ”rymdplattformar”, ”rymdfarkosternas nyttolast”, ombordsystem

eller utrustning för ”rymdfarkoster”, markutrustning, samt flygburna uppskjutningsplattformar enligt följande.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9A104.

a) Rymduppskjutningsfarkoster

b) ”Rymdfarkoster”

c) ”Rymdplattformar”

d) ”Rymdfarkosters nyttolast” omfattar föremålen specificerade i 3A001.b.1.a.4, 3A002.g, 5A001.a.1, 5A001.

b.3, 5A002.c, 5A002.e, 6A002.a.1, 6A002.a.2, 6A002.b, 6A002.d, 6A003.b, 6A004.c, 6A004.e, 6A008.d,

6A008.e, 6A008.k, 6A008.l eller 9A010.c.

e) Ombordsystem eller utrustning speciellt utformad för ”rymdfarkoster” och som har något av följande:

1. ’Hantering av kommandodata och telemetridata’

Anmärkning:

’Hantering av kommando- och telemetridata’ i avsnitt 9A004.e.1 innefattar hantering, lagring

och bearbetning av plattformsdata.

2. ’Nyttolastsdatahantering’.

Anmärkning:

’Nyttolastsdatahantering’ i avsnitt 9A004.e.2 innefattar hantering, lagring och bearbetning av

nyttolastsdata.

3. ’Styrning av positionering och omlopp’

Anmärkning:

’Styrning av positionering och omlopp’ i avsnitt 9A004.e.3 innefattar avkännings- och

aktiveringsmöjligheter för att bestämma och styra en ”rymdfarkosts” position och orientering.

ANM.

För utrustning som särskilt utformats för militär användning, SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR

VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/396

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

555

9A004

forts.

f) Markutrustning enligt följande, speciellt konstruerad för ”rymdfarkost”:

1. Utrustning för telemetri och fjärrstyrning som är särskilt konstruerad för någon av följande databehand­

lingsfunktioner:

a) Telemetridatabehandling av ramsynkronisering och felkorrigering för övervakning av operativ status

(även kallat hälso- och säkerhetsstatus) på ”rymdplattformen”, eller

b) Kommandodatabehandling för formateringskommandodata som sänds till ”rymdfarkosten” för att

kontrollera ”rymdplattformen”.

2. Simulatorer speciellt konstruerade för ’verifiering av operativa förfaranden’ i ”rymdfarkoster”.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 9A004.f.2 avses med ’verifiering av operativa förfaranden’ något av följande:

1. Bekräftelse av kommandosekvens.

2. Operativ utbildning.

3. Operativa repetitioner.

4. Operativ analys.

g) ”Luftfartyg” speciellt utformat eller modifierat för att utgöra en flygburen uppskjutningsplattform för

bärraketer.

h) ”Suborbital farkost”.

9A005

Raketframdrivningssystem som drivs med flytande bränsle och innehåller något av de system eller de

komponenter som specificeras i avsnitt 9A006.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 9A105 OCH 9A119.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/397

Ds 2021:32

Bilaga 1

556

9A006

System och komponenter enligt följande, speciellt konstruerade för raketframdrivningssystem som drivs med

flytande bränsle.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 9A106, 9A108 OCH 9A120.

a) Lågtemperaturkylskåp, termosbehållare med låg vikt, lågtemperaturvärmeledare eller lågtemperatursystem

speciellt konstruerade för användning i rymdfarkoster och med möjlighet att begränsa förlusterna hos

lågtempererade vätskor till mindre än 30 % per år.

b) Lågtemperaturbehållare eller slutna kylsystem som kan arbeta med temperaturer på 100 K (– 173 °C) eller

mindre, avsedda för ”luftfartyg” som klarar långvariga flygningar vid hastigheter över Mach 3,

”rymdfarkoster” samt uppskjutningsfarkoster för dessa.

c) Förvarings- och transportsystem för väte som är omgivet av issörja (slush hydrogen).

d) Högtrycksturbopumpar (mer än 17,5 MPa), pumpkomponenter eller därtill hörande gasgeneratorer eller

drivsystem för turbiners expansionscykel.

e) Högtrycksbrännkammare (mer än 10,6 MPa) och tillhörande munstycken.

f) Bränsletanksystem som arbetar enligt kapillärupptagningsprincipen eller med positiv utdrivning (t.ex. med

en flexibel blåsa).

g) Insprutare för flytande bränsle med individuella munstycken vars diameter är 0,381 mm eller mindre (arean

är 1,14 × 10-3 cm2 eller mindre för icke cirkulära munstycken) och som är speciellt konstruerade för

raketmotorer som drivs med flytande bränsle.

h) Kol-kol förbränningskammare som gjorts i ett stycke eller utloppskoner gjorda i ett stycke av kol-kol med

täthet som överstiger 1,4 g/cm3 och brottgräns som överstiger 48 MPa.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/398

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

557

9A007

Raketframdrivningssystem för fasta bränslen som har något av följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 9A107 OCH 9A119.

a) Totala impulskapaciteten överskrider 1,1 MNs.

b) Specifika impulsen är minst 2,4 kNs/kg när munstycksflödet är anpassat till havsnivå och ett kammartryck

på 7 MPa.

c) Raketstegets bränslemasseandel överskrider 88 %, och fasta bränsledelen överskrider 86 %.

d) Komponenter som specificeras i avsnitt 9A008.

e) Sammanfogningssystem mellan isolering och bränsle som använder direktsammanfogning av motorn för att

ge ett ’starkt mekaniskt förband’ eller ett förfarande med barriär till kemisk migration mellan bränslet och

höljets isolering.

Teknisk anmärkning:

Med ’starkt mekaniskt förband’ avses ett förband som är lika starkt eller starkare än bränslet.

9A008

Komponenter enligt följande, speciellt konstruerade för raketmotorsystem som använder fasta bränslen:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9A108.

a) Sammanfogningssystem mellan bränsle och isolering som använder foder för att uppnå ett ’starkt mekaniskt

förband’ eller en barriär till kemisk migration mellan bränslet och husisoleringen.

Teknisk anmärkning:

Med ’starkt mekaniskt förband’ avses ett förband som är lika starkt eller starkare än bränslet.

b) Trådlindade ”komposit”-motorhus med en diameter större än 0,61 m eller som har ett ’strukturellt effektivi­

tetsförhållande (PV/W)’ som är större än 25 km.

Teknisk anmärkning:

Med ’strukturellt effektivitetsförhållande (PV/W)’ avses brännartrycket (P) gånger kärlets volym (V) dividerat med

tryckkärlets totala tyngd (W).

c) Munstycken med drivkraft som överskrider 45 kN eller där erosionshastigheten i munstyckshalsen är

mindre än 0,075 mm/s.

d) Styrsystem med rörliga munstycken eller sekundär bränsleinsprutning som kan ge någon av följande:

1. En rörelse runt valfri axel som är större än ± 5°.

2. En vektor för rotationsrörelsen som är 20°/s eller mer.

3. En vektor för rotationsacceleration som är 40°/s2 eller mer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/399

Ds 2021:32

Bilaga 1

558

9A009

Hybridframdrivningssystem för raketer som har någon av följande egenskaper:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 9A109 OCH 9A119.

a) Totala impulskapaciteten överskrider 1,1 MNs.

b) Drivkraften är större än 220 kN om det råder vakuum vid utloppet.

9A010

Speciellt konstruerade komponenter, system eller kroppar enligt följande, för uppskjutningsfarkoster eller deras

drivsystem eller ”rymdfarkoster”:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 1A002 OCH 9A110.

a) Komponenter och kroppar som väger mer än 10 kg och som är speciellt konstruerade för uppskjutnings­

farkoster och som tillverkats av något av följande:

1. ”Komposit”material som består av ”fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.e

och hartser som specificeras i 1C008 eller 1C009.b.

2. Metalliska ”matriskompositer” som har förstärkts med något av följande:

a) Material som specificeras i avsnitt 1C007.

b) ”Fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.

c) Aluminider som specificeras i avsnitt 1C002.a.

3. Keramiska ”matriskomposit”material som specificeras i avsnitt 1C007.

Anmärkning:

Viktangivelsen gäller inte för noskoner.

b) Komponenter och kroppar speciellt konstruerade för de uppskjutningsfarkosters drivsystem som

specificeras i 9A005–9A009 och som tillverkats av något av följande:

1. ”Fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.e och hartser som specificeras

i 1C008 eller 1C009.b.

2. Metalliska ”matriskompositer” som har förstärkts med något av följande:

a) Material som specificeras i avsnitt 1C007.

b) ”Fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.

c) Aluminider som specificeras i avsnitt 1C002.a.

3. Keramiska ”matriskomposit”material som specificeras i avsnitt 1C007.

c) Komponenter och kroppar speciellt konstruerade för de uppskjutningsfarkosters drivsystem som

specificeras i 9A005–9A009 och som tillverkats av något av följande:

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/400

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

559

9A010

forts.

d) Pulsade raketmotorer för flytande bränsle som har ett förhållande mellan dragkraft och vikt som är lika med

eller större än 1 kN/kg och som har en svarstid som är mindre än 30 ms.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 9A010.d avses med ’svarstid’ tiden det tar från start att uppnå 90 % av den totala specificerade dragkraften.

9A011

Rammotorer, scrammotorer eller ’kombinationsmotorer’ och särskilt konstruerade komponenter för sådana.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 9A111 OCH 9A118.

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 9A011 gäller att ’kombinationsmotorer’ kombinerar två eller flera av följande typer av motorer:

— Gasturbinmotor (turbojet-, turboprop- och turbofläktmotor).

Rammotor eller scrammotor.

Raketmotor (flytande/gelformigt/fast bränsle och hybridbränsle).

9A012

”Obemannade luftfarkoster” (”UAV”), obemannade ”luftskepp” samt därtill hörande utrustning och

komponenter enligt följande:

ANM. 1.

SE ÄVEN AVSNITT 9A112.

ANM. 2.

För ”UAV” som är ”suborbital farkost”, se avsnitt 9A004.h.

a) ”UAV” eller obemannade ”luftskepp”, konstruerade för kontrollerad flygning direkt utanför ’operatörens’

’naturliga synfält’, som uppfyller något av följande:

1. Uppfyller allt av följande:

a) Maximal ’flygtid’ på minst 30 minuter, men under 1 timme, och

b) Konstruerad att starta och flyga stabilt och kontrollerat vid vindbyar på 46,3 km/h (25 knop) eller

mer.

2. Maximal ’flygtid’ på 1 timme eller mer.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 9A012.a avses med ’operatör’ en person som initierar eller styr över ”UAV:n” eller det obemannande

”luftskeppet” under flygningen.

2.

I avsnitt 9A012.a ska ’flygtid’ beräknas för ISA-omständigheter (ISO 2533:1975) vid havsnivå och vindstilla

omständigheter.

3.

I avsnitt 9A012.a avses med ’naturligt synfält’ den mänskliga synförmågan utan hjälpmedel, med eller utan

korrigerande linser.

b) Därtill hörande utrustning och komponenter enligt följande:

1. Används inte.

2. Används inte.

3. Utrustning eller komponenter som är särskilt konstruerade för att konvertera ett bemannat ”luftfartyg”

eller bemannat ”luftskepp” till ett ”UAV” eller obemannat ”luftskepp”, som specificeras i avsnitt 9A012.a.

4. Kolv- eller turbinmotorer av förbränningstyp som använder luft, särskilt konstruerade eller modifierade

för framdrivning av ”UAV” eller obemannade ”luftskepp” på höjder över 15 240 meter (50 000 fot).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/401

Ds 2021:32

Bilaga 1

560

9A101

Turbojet- och turbofläktmotorer, andra än de som specificeras i avsnitt 9A001, enligt följande:

a) Motorer som har allt av följande:

1. ’Maximal dragkraft’ större än 400 N utom civilt certifierade motorer med en ’maximal dragkraft’ större

än 8 890 N.

2. Specifik bränsleförbrukning på 0,15 kg/N-1 h-1 eller mindre.

3. ’Torrvikt’ under 750 kg.

4. ’Diametern på förstastegrotorn’ är mindre än 1 m.

Tekniska anmärkningar:

1.

För avsnitt 9A101.a.1 gäller att ’maximal dragkraft’ är den av tillverkaren påvisade maximala dragkraften för

motortypen i ett oinstallerat system vid havsnivå under statiska förhållanden med Icao-standardatmosfär.

Dragkraften för civilt typcertifierade motorer är lika med eller lägre än den maximala dragkraft som tillverkaren

påvisat för motortypen i ett oinstallerat system.

2.

Specifik bränsleförbrukning bestäms vid den maximala dragkraften för motortypen i ett oinstallerat system vid

havsnivå under statiska förhållanden med Icao-standardatmosfär.

3.

’Torrvikt’ är motorns vikt utan vätskor (bränsle, hydraulvätska, olja etc.) och innefattar inte gondolen

(motorinklädnaden).

4.

’Förstastegsrotorns diameter’ är diametern på motorns första roterande steg, vare sig det är en fläkt eller

kompressor, mätt vid bladspetsens främre kant.

b) Motorer som är konstruerade eller modifierade för användning i ”missiler” eller obemannade luftfarkoster

som specificeras i avsnitt 9A012 eller 9A112.a.

9A102

’Turbopropmotorsystem’ som är särskilt konstruerade för obemannade luftfarkoster som specificeras i avsnitt

9A012 eller 9A112.a, och särskilt konstruerade komponenter till dessa, med en ’maximal effekt’ som

överstiger 10 kW.

Anmärkning:

Avsnitt 9A102 omfattar inte civilt certifierade motorer.

Tekniska anmärkningar:

1. I avsnitt 9A102 avses med ’turbopropmotorsystem’ ett system som har allt av följande:

a) Gasturbin.

b) Effektöverföringssystem för överföring av effekt till en propeller.

2. I avsnitt 9A102 avses med ’maximal effekt’ den maximala effekt som uppnås i ett oinstallerat system vid havsnivå

under statiska förhållanden med Icao-standardatmosfär.

9A104

Sondraketer som har en räckvidd på minst 300 km.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9A004.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/402

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

561

9A105

Raketmotorer för flytande bränsle eller raketmotorer för gelformigt bränsle enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9A119.

a) Raketmotorer för flytande bränsle eller raketmotorer för gelformigt bränsle som kan användas i ”missiler”,

andra än de som specificeras i avsnitt 9A005, integrerade, eller konstruerade eller modifierade för att

integreras i ett framdrivningssystem som drivs med flytande bränsle eller gelformigt bränsle som har en

total impulskapacitet som är lika med eller mer än 1,1 MNs.

b) Raketmotorer för flytande bränsle eller raketmotorer för gelformigt bränsle som kan användas i kompletta

raketsystem eller obemannade luftfarkoster med en räckvidd på 300 km, andra än de som specificeras i

avsnitt 9A005 eller 9A105.a, integrerade, eller konstruerade eller modifierade för att integreras i ett

framdrivningssystem som drivs med flytande bränsle eller gelformigt bränsle som har en total

impulskapacitet som är lika med eller mer än 0,841 MNs.

9A106

System och komponenter enligt följande, som inte specificeras i avsnitt 9A006, speciellt konstruerade för

användning i raketframdrivningssystem som drivs med flytande eller gelformigt bränsle:

a) Används inte.

b) Används inte.

c) Delsystem för styrning av utblåsningsvektorn som kan användas i ”missiler”.

Teknisk anmärkning:

Exempel på olika metoder som används för styrning av utblåsningsvektorn som specificeras i avsnitt 9A106.c:

1. Flexibelt munstycke.

2. Bränsle- eller sekundärgasinsprutning.

3. Rörlig motor eller rörligt munstycke.

4. Avböjning av utblåsningsstrålen (blad eller sonder), eller

5. Användande av utblåsningsroder.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/403

Ds 2021:32

Bilaga 1

562

9A106

forts.

d) Styrsystem för flytande, uppslammade och gelformiga bränslen (inklusive oxidationsmedel) och särskilt

konstruerade komponenter till dessa, som kan användas i ”missiler”, vilka konstruerats eller modifierats för

att verka i vibrerande omgivning större än 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz.

Anmärkning:

De enda servoventiler, pumpar och gasturbiner som specificeras i avsnitt 9A106.d är följande:

a) Servoventiler konstruerade för flödeshastigheter lika med eller mer än 24 l/min, vid ett absolut tryck lika med eller

mer än 7 MPa, vilka har en reaktionstid på mindre än 100 ms.

b) Pumpar för flytande bränsle, med axelhastigheter lika med eller större än 8 000 varv/min eller med ett

avlastningstryck lika med eller större än 7 MPa.

c) Gasturbiner för turbopumpar som drivs med flytande bränsle och som når axelhastigheter lika med eller större än

8 000 varv/min.

e) Förbränningskammare och munstycken för raketmotorer som drivs med flytande eller gelformigt bränsle

och som specificeras i avsnitt 9A005 eller 9A105.

9A107

Raketmotorer för fasta bränslen som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfarkoster med

en räckvidd på 300 km, andra än de som specificeras i avsnitt 9A007 och som har en total impulskapacitet som

är lika med eller större än 841 MNs.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9A119.

9A108

Komponenter andra än de som specificeras i avsnitt 9A008 enligt följande, speciellt konstruerade för raketfram­

drivningssystem för fasta bränslen och hybridbränslen:

a) Raketmotorhus samt ”isolerings”-komponenter till dessa, som kan användas i delsystem som specificeras i

avsnitt 9A007, 9A009, 9A107 eller 9A109.a.

b) Raketmunstycken som kan användas i delsystem som specificeras i avsnitt 9A007, 9A009, 9A107 eller

9A109.a.

c) Delsystem för styrning av utblåsningsvektorn som kan användas i ”missiler”.

Teknisk anmärkning:

Exempel på olika metoder som används för styrning av utblåsningsvektorn som specificeras i avsnitt 9A108.c:

1. Flexibelt munstycke.

2. Bränsle- eller sekundärgasinsprutning.

3. Rörlig motor eller rörligt munstycke.

4. Avböjning av utblåsningsstrålen (blad eller sonder).

5. Användande av utblåsningsroder.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/404

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

563

9A109

Hybridraketmotorer och till dessa speciellt konstruerade komponenter enligt följande:

a) Hybridraketmotorer som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfarkoster, med en

räckvidd på 300 km, utom de som specificeras i avsnitt 9A009, med en total impulskapacitet som är större

än eller lika med 0,841 MNs, samt för detta ändamål speciellt konstruerade komponenter.

b) Speciellt konstruerade komponenter för hybridraketmotorer som specificeras i avsnitt 9A009 och är

användbara i ”missiler”.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 9A009 OCH 9A119.

9A110

Kompositstrukturer och laminat samt produkter framställda därav, andra än de som specificeras i

avsnitt 9A010, speciellt konstruerade för användning i ’missiler’ eller de delsystem som specificeras i

avsnitt 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c, 9A107, 9A108.c, 9A116 eller 9A119.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 1A002.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 9A110 avses med ’missiler’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som

överstiger 300 km.

9A111

Pulsjet- eller pulsdetonationsmotorer som kan användas i ”missiler” eller obemannade luftfartyg som

specificeras i avsnitt 9A012 eller 9A112.a samt komponenter speciellt konstruerade för dem.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 9A011 OCH 9A118.

Teknisk anmärkning:

I detonationsmotorer i avsnitt 9A111 utnyttjas en detonation för att framkalla ett ökat effektivt tryck i hela förbrännings­

kammaren. Detonationsmotorer kan vara t.ex. pulsbaserade, roterande eller baserade på en kontinuerlig våg.

9A112

”Obemannade luftfartyg” (”UAV”), andra än de som specificeras i avsnitt 9A012, enligt följande:

a) ”Obemannade luftfartyg” (”UAV”), med en räckvidd på 300 km.

b) ”Obemannade luftfartyg” (”UAV”) som har allt av följande:

1. Som har något av följande:

a) Autonom flyglednings- och navigeringsfunktion, eller

b) En funktion för flygledning utanför det direkta synfältet med hjälp av en mänsklig operatör.

2. Som har något av följande:

a) Inkluderar ett system/en mekanism för aerosolspridning med större kapacitet än 20 liter.

b) Konstruerad eller modifierad för att innehålla ett system/en mekanism för aerosolspridning med

större kapacitet än 20 liter.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/405

Ds 2021:32

Bilaga 1

564

9A112.b.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

En aerosol består av partiklar eller vätska, andra än bränslekomponenter, bränslebiprodukter eller

bränsletillsatsämnen, som utgör en del av den nyttolast som ska spridas i atmosfären. Exempel på

aerosoler är till exempel bekämpningsmedel för besprutningsflygning och torra kemikalier för molnsådd.

2.

Ett system/en mekanism för areosolspridning innehåller alla de verktyg (mekaniska, elektroniska,

hydrauliska osv.) som är nödvändiga för lagring och spridning av en aerosol upp i atmosfären. Detta

inbegriper möjligheten att spruta in aerosolen i utloppsgasen eller propellerns utloppsström.

9A115

Uppskjutningsutrustning enligt följande:

a) Apparater och anordningar för hantering, kontroll, aktivering och uppskjutning, konstruerade eller

modifierade för att användas vid uppskjutning av rymdfarkoster och som specificeras i avsnitt 9A004,

sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104 eller ’missiler’.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 9A115.a Med ’missil’ avses kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster som har en

räckvidd som överstiger 300 km.

b) Fordon för transport, handhavande, styrning, aktivering och uppskjutning, konstruerade eller modifierade

för att användas vid uppskjutning av rymdfarkoster, som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer som

specificeras i avsnitt 9A104 eller ’missiler’.

9A116

Farkoster för återinträde i jordatmosfären, användbara i ”missiler”, och utrustning konstruerad eller modifierad

härför, enligt följande:

a) Farkoster för återinträde i jordatmosfären.

b) Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller ablativmaterial (= material

som bortför värme).

c) Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga

temperaturer.

d) Elektronisk utrustning särskilt konstruerad för farkoster för återinträde i jordatmosfären.

9A117

Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i ”missiler”.

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 9A121.

9A118

Anordningar för att reglera förbränningen i motorer, som kan användas i ”missiler” eller obemannade

luftfarkoster som specificeras i avsnitt 9A012 eller 9A112.a, och som specificeras i avsnitt 9A011 eller 9A111.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/406

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

565

9A119

Enskilda raketsteg som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfarkoster med en räckvidd

på 300 km, andra än de som specificeras i avsnitten 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 och 9A109.

9A120

Tankar för flytande eller gelformigt bränsle, andra än de som specificeras i avsnitt 9A006, särskilt konstruerade

för bränslen som specificeras i avsnitt 1C111 eller ’andra flytande eller gelformiga bränslen’ som används i

raketsystem som kan bära en last på minst 500 kg nyttolast under en sträcka på minst 300 km.

Anmärkning:

I avsnitt 9A120 inkluderar ’andra flytande eller gelformiga bränslen’ bland annat bränslen som

specificeras i KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.

9A121

Elektriska umbilikalkontakter och mellanstegskontakter som är särskilt konstruerade för ”missiler”,

rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i

avsnitt 9A104.

Teknisk anmärkning:

De mellanstegskontakter som avses i avsnitt 9A121 innefattar också elektriska kontakter som installerats mellan

”missilen”, rymduppskjutningsfarkosten eller sondraketen och dess nyttolast.

9A350

Besprutnings- eller aerosolbildningssystem, särskilt konstruerade eller modifierade för montering på flygplan,

”lättare än luft-farkoster” eller obemannade luftfartyg, samt särskilt konstruerade komponenter för dessa enligt

följande:

a) Fullständiga besprutnings- eller aerosolbildningssystem som, från en vätskesuspension, kan sprida en initial

droppe med ’VMD’ som understiger 50 μm vid en flödeshastighet som överstiger två liter per minut.

b) Besprutningskranarmar eller system av aerosolgenereringsenheter som, från en vätskesuspension, kan

sprida en initial droppe med ’VMD’ som understiger 50 μm vid en flödeshastighet som överstiger två liter

per minut.

c) Aerosolgenereringsenheter som är särskilt konstruerade för montering på system som specificeras i

avsnitt 9A350.a och b.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/407

Ds 2021:32

Bilaga 1

566

9A350.c.

forts.

Anmärkning:

Aerosolgenereringsenheter är anordningar som är särskilt konstruerade eller modifierade för montering

på luftfartyg, t.ex. munstycken, spridningsmunstycken med roterande trumma och liknande

anordningar.

Anmärkning:

Avsnitt 9A350 omfattar inte besprutnings- eller aerosolbildningssystem för vilka det kan visas att de inte

kan sprida biologiska agens i form av smittsamma aerosoler.

Tekniska anmärkningar:

1.

Droppstorleken för besprutningsutrustning eller munstycken som är särskilt konstruerade för användning på

luftfartyg, ”lättare än luft-farkoster” eller obemannade luftfarkoster bör mätas enligt någon av följande metoder:

a) Dopplerlasermetoden.

b) Främre laserdiffraktionsmetoden.

2.

I avsnitt 9A350 avses med ’VMD’ volymmediandiametern och för vattenbaserade system motsvarar detta

massmediandiametern (MMD).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/408

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

567

9B

Test-, inspektions- och produktionsutrustning

9B001

Utrustning, verktyg eller fixturer för tillverkning enligt följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 2B226.

a) Utrustning för riktningsstelnad gjutning eller enkristallgjutning, utformad för ”superlegeringar”.

b) Verktyg för gjutning, speciellt konstruerade för tillverkning av gasturbinblad, ledskenor eller ”skoveltak”,

tillverkade av svårsmälta metaller eller keramik, enligt följande:

1. Kärnor.

2. Skal (gjutformar).

3. Kombinerade enheter med kärna och skal (gjutform).

c) Utrustning för friformsframställning av enkristall- eller riktningsstelnade föremål, speciellt konstruerad för

tillverkning av gasturbinblad, ledskenor eller ”skoveltak”.

9B002

Styrsystem som arbetar i realtid, instrumentering (inklusive givare) eller utrustning för automatisk

datainsamling och databehandling som är allt av följande:

a) Speciellt konstruerat för ”utveckling” av gasturbinmotorer, utrustning eller komponenter, och

b) Innehåller någon av de ”tekniker” som specificeras i avsnitt 9E003.h eller 9E003.i.

9B003

Utrustning speciellt konstruerad för ”produktion” eller test av gasturbinborsttätningar som är konstruerade för

drift vid topphastigheter över 335 m/s och temperaturer som överskrider 773 K (500 °C) samt härtill speciellt

konstruerade komponenter och tillbehör.

9B004

Verktyg, formar eller fixturer för hopfogning i fast tillstånd av ”superlegeringar”, titan eller intermetalliska

bäryta-till-skiva-kombinationer som beskrivs i avsnitt 9E003.a.3 eller 9E003.a.6 för gasturbiner.

9B005

Styrsystem som arbetar i realtid, instrumentering (inklusive givare) eller utrustning för automatisk

datainsamling och databehandling, speciellt konstruerad för användning med något av följande:

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9B105.

a) Vindtunnlar konstruerade för hastigheter av Mach 1,2 eller mer.

Anmärkning:

Avsnitt 9B005.a omfattar inte vindtunnlar som är speciellt konstruerade för utbildningsändamål och

som har en ’testsektionsstorlek’ (mätt i sidled) på mindre än 250 mm.

Teknisk anmärkning:

Med ’testsektionsstorlek’ avses diametern på en cirkel, eller sidan av en kvadrat eller längsta sidan på

en rektangel vid den största testsektionen.

b) Utrustning för simulering av strömningsomgivningen vid hastigheter som överskrider Mach 5, bl.a.

kanontunnlar, plasmatunnlar, stötrör, stöttunnlar, gastunnlar och lättgaskanoner, eller

c) Vindtunnlar eller utrustning, andra än tvådimensionella sektioner, som kan simulera Reynoldstal för

strömningar som överskrider 25 × 106.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/409

Ds 2021:32

Bilaga 1

568

9B006

Akustisk vibrationsmätutrustning som kan producera ljudtrycksnivåer på 160 dB eller mer (referens 20 μΡa)

med en specificerad uteffekt på 4 kW eller mer vid en testcelltemperatur som överstiger 1 273 K (1 000 °C),

och därtill speciellt konstruerade kvartsvärmare.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9B106.

9B007

Utrustning speciellt konstruerad för inspektion av raketmotorer och som använder icke-förstörande

provmetoder (NDT), andra än konventionell enplansröntgen eller grundläggande fysisk eller kemisk analys.

9B008

Omvandlare för direktmätning av ytfriktion som är speciellt konstruerade för drift vid ett testflöde med en

sammanlagd (stagnations)temperatur som överstiger 833 K (560 °C).

9B009

Verktyg som är speciellt konstruerade för att tillverka pulver-metalliska rotorkomponenter för turbinmotorer

som har allt av följande:

a) Konstruerade för drift vid spänningsnivåer upp till 60 % av den slutliga brottgränsen (UTS) eller mer, mätt

vid en temperatur på 873 K (600 °C).

b) Konstruerade för drift vid 873 K (600 °C) eller mer.

Anmärkning:

Avsnitt 9B009 omfattar inte verktyg för att producera pulver.

9B010

Utrustning som är särskilt konstruerad för produktion av föremål som specificeras i avsnitt 9A012.

9B105

’Aerodynamiska provanläggningar’ för hastigheter på Mach 0,9 eller mer, som kan användas för ’missiler’ och

deras delsystem.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITT 9B005.

Anmärkning:

Avsnitt 9B105 omfattar inte vindtunnlar för hastigheter på Mach 3 eller lägre där dimensionen på

’testsektionstvärsnittet’ är lika med eller mindre än 250 mm.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Aerodynamiska provanläggningar’ i avsnitt 9B105 innefattar vindtunnlar och stöttunnlar för studier av

luftströmmar kring föremål.

2.

Med ’testsektionstvärsnitt’ i anmärkningen till avsnitt 9B105 avses diametern på en cirkel, eller sidan av en kvadrat

eller längsta sidan på en rektangel, eller huvudaxeln i en ellips vid det största testsektionstvärsnittet.

’Testsektionstvärsnitt’ är tvärsnittet i rät vinkel mot flödets riktning.

3.

Med ’missil’ avses i avsnitt 9B105 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd på

minst 300 km.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/410

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

569

9B106

Miljökammare och ekofria rum enligt följande:

a) Miljökammare som uppfyller allt av följande:

1. Kan simulera något av följande flygförhållanden:

a) Höjder lika med eller mer än 15 km.

b) Temperaturområde omfattande minst intervallet från 223 K (– 50 °C) till 398 K (125 °C).

2. Innehåller eller är ’konstruerad eller modifierad’ för att införliva skakutrustning eller annan vibrations­

testutrustning som producerar en vibrationsomgivning lika med eller större än 10 g rms, mätt vid

’obelastat bord’ mellan 20 Hz och 2 kHz, medan den överför krafter lika med eller större än 5 kN.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 9B106.a.2 beskrivs system som kan generera en vibrationsomgivning med en enda våg (t.ex. en

sinusvåg) och system som kan generera en slumpmässig bredbandsvibration (dvs. kraftspektrum).

2.

I avsnitt 9B106.a.2 avses med ’konstruerad eller modifierad’ att miljökammaren har lämpliga gränssnitt (t.ex.

förseglingsanordningar) för att införliva skakutrustning eller annan vibrationstestutrustning som specificeras i

avsnitt 2B116.

3.

I avsnitt 9B106.a.2 avses med ’obelastat bord’ ett arbetsbord eller yta utan fixtur eller fastspänningsanordningar.

b) Miljökammare som kan simulera följande flygförhållanden, nämligen

1. en akustisk omgivning med en ljudnivå på 140 dB eller mer (referens 20 μΡa) eller med en uteffekt på

totalt 4 kW eller mer.

2. höjder lika med eller mer än 15 km.

3. temperaturområde omfattande minst intervallet 223 K (– 50 °C) och 398 K (125 °C).

9B107

’Aerotermodynamiska provanläggningar’ som kan användas för ’missiler’, raketframdrivningssystem för

’missiler’ och farkoster och utrustning för återinträde i jordatmosfären som specificeras i avsnitt 9A116 och

som har någon av följande egenskaper:

a) En elektrisk strömförsörjning som ger minst 5 MW.

b) En gasförsörjning som ger ett totalt tryck på minst 3 Mpa.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Aerotermodynamiska provanläggningar’ omfattar anläggningar med plasmabågstrålar och plasmavindtunnlar för

undersökning av hur föremål påverkas termiskt och mekaniskt av luftflöde.

2.

I avsnitt 9B107 avses med ’missiler’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd

som överstiger 300 km.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/411

Ds 2021:32

Bilaga 1

570

9B115

Speciellt konstruerad ”produktionsutrustning” för system, delsystem och komponenter som specificeras i

avsnitten 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105–9A109, 9A111, 9A116–9A120.

9B116

Speciellt konstruerade ”produktionshjälpmedel” för rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i

avsnitt 9A004 eller system, delsystem och komponenter som specificeras i avsnitten 9A005–9A009, 9A011,

9A101, 9A102, 9A104–9A109, 9A111 och 9A116–9A120, eller ’missiler’.

Teknisk anmärkning:

Med ’missil’ avses i avsnitt 9B116 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd på över

300 km.

9B117

Provbänkar eller provbockar som har kapacitet för provning av raketer eller raketmotorer, som drivs med fast,

flytande eller gelformat bränsle och som har någon av följande egenskaper:

a) Förmåga att motstå 68 kN drivkraft.

b) Möjlighet att mäta drivkraften simultant i tre riktningar.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/412

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

571

9C

Material

9C108

”Isolerings”material i bulkform och ”invändigt foder”, annat än de som specificeras i avsnitt 9A008, för

raketmotorhus som kan användas i ”missiler” eller som är särskilt konstruerade för raketmotorer för fasta

bränslen som specificeras i avsnitt 9A007 eller 9A107.

9C110

Hartsimpregnerade fibermattor och metallbelagda fibrer för formar till dessa, för kompositstrukturer, laminat

och produkter som specificeras i avsnitt 9A110, tillverkade med organisk matris eller metallmatris med tråd-

eller fiberförstärkningar, som har en ”specifik brottgräns” större än 7,62 × 104 m och en ”specifik modul”

större än 3,18 × 106 m.

ANM.

SE ÄVEN AVSNITTEN 1C010 OCH 1C210.

Anmärkning:

De enda hartsimpregnerade fibermattor som specificeras i avsnitt 9C110 är de som efter härdning har en

glasningstemperatur (Tg), som överskrider 418 K (145 °C) bestämd enligt ASTM D4065 eller

motsvarande.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/413

Ds 2021:32

Bilaga 1

572

9D

Programvara

9D001

”Programvara”, som inte specificeras i avsnitt 9D003 eller 9D004, som är särskilt konstruerad eller modifierad

för ”utveckling” av utrustning eller ”teknik”, som specificeras i avsnitt 9A001–9A119, 9B eller 9E003.

9D002

”Programvara”, som inte specificeras i avsnitt 9D003 eller 9D004, speciellt utformad eller modifierad för

”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitten 9A001–9A119 eller 9B.

9D003

”Programvara” som innehåller ”teknik” som specificeras i avsnitt 9E003.h och används i ”FADEC-system” för

system som specificeras i avsnitt 9A eller utrustning som specificeras i avsnitt 9B.

9D004

Annan ”programvara” enligt följande:

a) Två- eller tredimensionell flytande ”programvara” bekräftad med nödvändig data från vindtunnelprov eller

flygprov för detaljerad motorflödesmodellering.

b) ”Programvara” för testning av flygburna gasturbiner, delar eller komponenter, med alla följande egenskaper:

1. Särskilt konstruerade för att testa något av följande:

a) Flygburna gasturbinmotorer, sammansatta enheter eller komponenter som innefattar ”teknik” som

specificeras i avsnitt 9E003.a, 9E003.h eller 9E003.i.

b) Flerstegskompressorer som ger antingen förbiflöde eller flöde från kärnmotorn, speciellt

konstruerade för gasturbinmotorer för flygändamål som innefattar ”teknik” som specificeras i avsnitt

9E003.a eller 9E003.h.

2. Särskilt konstruerade för allt av följande:

a) Insamling och behandling av data i realtid.

b) Återkopplingskontroll av testämnet eller provningsförhållandena (t.ex. temperatur, tryck,

flödeshastighet) medan testningen pågår.

Anmärkning:

Avsnitt 9D004.b omfattar inte programvara för drift av testanläggning eller för användarsäkerhet (t.

ex. stopp vid rusningsvarvtal, branddetektering och brandbekämpning), eller acceptanskontroll för

produktion, reparation eller underhåll som begränsar sig till kontroll av att produkten monterats eller

reparerats korrekt.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/414

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

573

9D004

forts.

c) ”Programvara” speciellt utformad för att styra riktningsstelnad eller enkristallgjutning i utrustning som

specificeras i avsnitt 9B001.a eller 9B001.c.

d) Används inte.

e) ”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för drift av produkter som omfattas av avsnitt 9A012.

f) ”Programvara” speciellt utformad för konstruktion av interna kylkanaler i flygburna gasturbinblad,

ledskenor och ”skoveltak”.

g) ”Programvara” som har allt av följande:

1. Speciellt utformad för att förutsäga flygtermiska och flygmekaniska betingelser och förbränningsbe­

tingelser i flygburna gasturbinmotorer, och

2. Teoretiska modellförutsägelser av de flygtermiska och flygmekaniska betingelser och de förbränningsbe­

tingelser som har validerats genom faktiska (experimentella eller produktions-) prestandadata för

flygburna gasturbinmotorer.

9D005

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för drift av produkter som omfattas av avsnitt 9A004.e eller

9A004.f.

ANM.

För ”programvara” som gäller produkter som förtecknas i 9A004.d som ingår i ”rymdfarkosters nyttolast”, se

lämplig kategori.

9D101

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av varor som omfattas av avsnitten 9B105,

9B106, 9B116 eller 9B117.

9D103

”Programvara” speciellt utformad för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av rymduppskjut­

ningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104 eller ”missiler”

eller de delsystem som specificeras i avsnitt 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c, 9A107, 9A108.c, 9A116 eller

9A119.

Anmärkning:

”Programvara” som specificeras i avsnitt 9D103 omfattas av det avsnittet även om den kombineras med

den speciellt konstruerade utrustning som specificeras i avsnitt 4A102.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/415

Ds 2021:32

Bilaga 1

574

9D104

”Programvara” enligt följande:

a) ”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av varor som specificeras i

avsnitt 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A102,

9A105, 9A106.d., 9A107, 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A117 eller 9A118.

b) ”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för drift eller underhåll av delsystem eller utrustning som

specificeras i avsnitt 9A008.d, 9A106.c, 9A108.c eller 9A116.d.

9D105

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att samordna funktionen hos mer än ett delsystem, annan

än den som specificeras i 9D004.e, i rymdfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som

specificeras i avsnitt 9A104 eller ’missiler’.

Anmärkning:

Avsnitt 9D105 omfattar ”programvara” speciellt utformad för bemannade ”luftfartyg” som konverterats

för att användas som ”obemannade luftfarkoster” enligt följande:

a) ”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för att integrera konverteringsut­

rustningen med ”luftfartygets” systemfunktioner, och

b) ”programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för att ”luftfartyget” ska kunna användas

som en ”obemannade luftfarkost”.

Teknisk anmärkning:

Med ’missil’ avses i avsnitt 9D105 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd på minst

300 km.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/416

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

575

9E

Teknik

Anmärkning:

”Utvecklings”- eller ”produktions”-”teknik” som specificeras i avsnitt 9E001–9E003 för

gasturbinmotorer förblir kontrollerad även när den används för reparation eller översyn. Vad som inte

omfattas av avsnittet är tekniska data, ritningar eller dokumentation för underhållsaktiviteter direkt

sammankopplade med kalibrering, borttagande eller ersättning av skadade eller icke servicebara delar

inklusive utbyte av hela motorer eller motormoduler.

9E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning eller ”programvara”

som specificeras i avsnitt 9A001.b, 9A004–9A012, 9A350, 9B eller 9D.

9E002

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som omfattas av

avsnitten 9A001.b, 9A004–9A011, 9A350 eller 9B.

ANM.

För ”teknik” för reparation av kontrollerade kroppar, laminat eller material, se avsnitt 1E002.f.

9E003

Annan ”teknik” enligt följande:

a) ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” eller ”produktion” av någon av följande komponenter eller system

avsedda för gasturbinmotorer:

1. Riktningsstelnade gasturbinblad, ledskenor eller ”skoveltak” tillverkade via styrd stelning (directionally

solidified, DS) eller enkelkristallegeringar (singel crystal, SC) med (i 001 Miller Index Direction) en

spänningsbrottslivstid över 400 timmar vid 1 273 K (1 000 °C) vid ett tryck på 200 MPa, baserat på

genomsnittliga värden.

Teknisk anmärkning:

I samband med avsnitt 9E003.a.1 utförs provning av spänningsbrottslivslängd vanligen på ett provexamplar.

2. Brännkammare som har något av följande:

a) ’Termiskt avledande foder’ konstruerade för att fungera vid en ’utloppstemperatur från

brännkammaren’ på över 1 883 K (1 610 °C).

b) Icke metalliska foder.

c) Icke metalliska skal.

d) Foder som är konstruerade för att fungera vid en ’utloppstemperatur från brännkammaren’ på över

1 883 K (1 610 °C) och som har hål som uppfyller de parametrar som specificeras i avsnitt 9E003.c.

Anmärkning:

Den ”teknik” som ”erfordras” för hål enligt avsnitt 9E003.a.2 begränsas till härledning av

hålens geometri och placering.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/417

Ds 2021:32

Bilaga 1

576

9E003.a.2.

forts.

Tekniska anmärkningar:

1.

’Termiskt avledande foder’ är foder med åtminstone en stödjande struktur som är utformad för att bära

mekaniska laster och struktur vänd mot förbränningen som är utformad för att skydda den stödjande

strukturen mot värmen från förbränningen. Strukturen som är vänd mot förbränningen och den stödjande

strukturen förskjuts (mekanisk förskjutning på grund av värmelast) oberoende av varandra, dvs. de är

termiskt separerade.

2.

’Utloppstemperatur från brännkammaren’ är den totala genomsnittliga (stagnations)temperaturen i

gasströmmen mellan brännkammarens utloppsplan och framkanten på turbinens inloppsledskena (dvs.

mätt vid motorstation T40 enligt definitionen i SAE ARP 755A) när motorn arbetar i ’”stationärt”

driftläge vid den certifierade maximala kontinuerliga arbetstemperaturen.

ANM.

Se avsnitt 9E003.c angående den ”teknik” som ”erfordras” för att producera kylhål.

3. Komponenter som är något av följande:

a) Tillverkade av organiska ”komposit”material konstruerade för att arbeta vid temperaturer som

överskrider 588 K (315 °C).

b) Tillverkade av något av följande:

1. Metalliska ”matriskompositer” som har förstärkts med något av följande:

a) Material som specificeras i avsnitt 1C007.

b) ”Fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.

c) Aluminider som specificeras i avsnitt 1C002.a.

2. Keramiska ”matriskompositer” som specificeras i avsnitt 1C007.

c) Statorer, ledskenor, blad, skoveltak, roterande bladförsedda ringar (rotating bling), roterande

bladförsedda skivor (rotating blisk) eller ’y-rör’ som uppfyller allt av följande:

1. Specificeras inte i avsnitt 9E003.a.3.a.

2. Konstruerade för kompressorer eller fläktar.

3. Tillverkade av material som specificeras i avsnitt 1C010.e med hartser som specificeras i

avsnitt 1C008.

Teknisk anmärkning:

Den första separeringen av luftmassflödet mellan förbikopplingen och de centrala delarna av motorn sker

genom ett ’y-rör’.

4. Okylda turbinblad, ledskenor eller ”skoveltak” konstruerade för att arbeta i en ’gasström med

temperatur’ på 1 373 K (1 100 °C) eller mer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/418

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

577

9E003.a.

forts.

5. Kylda turbinblad, ledskenor eller ”skoveltak”, andra än de som beskrivs i avsnitt 9E003.a.1,

konstruerade för drift i ’gasströmtemperaturer’ på 1 693 K (1 420 °C) eller mer.

Teknisk anmärkning:

’Gasströmtemperatur' är den totala genomsnittliga (stagnations)temperaturen i gasströmmen vid

framkantsplanet på turbinkomponenten under 'stationär' motordrift vid den certifierade eller specificerade

maximala kontinuerliga arbetstemperaturen.

6. Metalliskt förenade kombinationer av skivor och turbinblad.

7. Används inte.

8. Rotorkomponenter i gasturbinmotorer som är ’motståndskraftiga mot skador’ genom att de tillverkas

av pulvermetallurgiska material som specificeras i avsnitt 1C002.b, eller

Teknisk anmärkning:

Komponenter som är ’motståndskraftiga mot skador’ är konstruerade med metoder och dokumentation för att

spricktillväxten ska kunna förutsägas och begränsas.

9. Används inte.

10. Används inte.

11. ’Fläktblad’ som uppfyller allt av följande:

a) Minst 20 % av den totala volymen utgörs av en eller flera slutna hålrum som endast innehåller

vakuum eller gas.

b) Ett eller flera slutna hålrum har en volym på minst 5 cm3.

Teknisk anmärkning:

För avsnitt 9E003.a.11 gäller att ’fläktblad’ är rotorbladets del av det roterande steget eller de roterande stegen,

som ger både kompressorflöde och förbiflöde i en gasturbinmotor.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/419

Ds 2021:32

Bilaga 1

578

9E003

forts.

b) ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” eller ”produktion” av något av följande:

1. Flygplansmodeller för vindtunnelbruk som är försedda med icke störande givare som kan sända

information till datainsamlingssystemet.

2. Propellerblad eller turbopropfläktar tillverkade av ”komposit”-material, som har möjlighet att absorbera

mer än 2 000 kW vid flyghastigheter som överskrider Mach 0,55.

c) ”Teknik” som ”erfordras” för att producera kylhål i komponenter till gasturbinmotorer som är utrustade med

någon av den ”teknik” som specificeras i avsnitt 9E003.a.1, 9E003.a.2 eller 9E003.a.5, och som har något av

följande:

1. Uppfyller allt av följande:

a) Minsta ’tvärsnittsarean’ är mindre än 0,45 mm2.

b) ’Hålformskvoten’ är större än 4,52.

c) ’Infallsvinkeln’ är lika med eller mindre än 25°.

2. Uppfyller allt av följande:

a) Minsta ’tvärsnittsarean’ är mindre än 0,12 mm2.

b) ’Hålformskvoten’ är större än 5,65.

c) ’Infallsvinkeln’ är större än 25°.

Anmärkning:

Avsnitt 9E003.c omfattar inte ”teknik” för att producera cylindriska hål med konstant radie som går

rakt igenom och har ingång och utgång på komponentens externa ytor.

Tekniska anmärkningar:

1.

I avsnitt 9E003.c avses med ’tvärsnittsarea’ hålets area i det plan som ligger vinkelrätt mot hålets axel.

2.

Med ’hålformskvot’ i avsnitt 9E003.c avses den nominella längden på hålets axel dividerad med roten ur dess

minsta ’tvärsnittarea’.

3.

I avsnitt 9E003.c avses med ’infallsvinkeln’ den spetsiga vinkeln mätt mellan ett plan tangentiellt till

strömningsytan och hålets axel vid den punkt där hålets axel går in i strömningsytan.

4.

Metoder för produktion av hål som avses i avsnitt 9E003.c innefattar maskinbearbetning med ”laser-”stråle,

maskinbearbetning med vattenstråle, elektrokemisk bearbetning (ECM) eller gnistbearbetning (EDM).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/420

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

579

9E003

forts.

d) ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” eller ”produktion” av kraftöverföringssystem för helikoptrar,

kraftöverföringssystem för tippbara rotorer eller vingar i ”luftfartyg”.

e) ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av kolvdieselmotorer för framdrivning av markfordon som har

alla följande egenskaper:

1. En ’boxvolym’ som är 1,2 m3 eller mindre.

2. En total utgångseffekt som är mer än 750 kW baserat på 80/1269/EEG eller ISO 2534, eller nationella

motsvarigheter.

3. En effekttäthet som är mer än 700 kW/m3 ’boxvolym’.

Teknisk anmärkning:

Den ’boxvolym’ som avses i avsnitt 9E003.e är produkten av tre axlar i rät vinkel mot varandra mätt på följande sätt:

Längd: Längden av vevaxeln från frontytan till svänghjulsytan.

Bredd: Det bredaste av följande:

a) Från yttersidan av den ena sidans ventilkåpa till motsvarande på andra sidan.

b) Yttermåttet på topplocket.

c) Svänghjulskåpans diameter.

Höjd: Det högsta av följande:

a) Avståndet från vevaxelcentrum till toppytan av ventilkåpan (eller topplocket) plus två

gånger slaglängden.

b) Diametern av svänghjulskåpan.

f) ”Teknik” enligt följande som ”erfordras” för ”produktion” av speciellt konstruerade komponenter för

dieselmotorer med hög uteffekt:

1. ”Teknik” som ”erfordras” för ”produktion” av motorsystem där alla följande delar är gjorda av keramiska

material som specificeras i avsnitt 1C007:

a) Cylinderfoder.

b) Kolvar.

c) Topplock.

d) En eller flera andra komponenter (inklusive avgasportar, turboladdare, ventilstyrningar,

ventiltillbehör eller isolerade bränsleinsprutningar).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/421

Ds 2021:32

Bilaga 1

580

9E003.f.

forts.

2. ”Teknik” som ”erfordras” för ”produktion” av turboladdningssystem med en enkelstegskompressor och

med alla följande egenskaper:

a) Arbetar med tryckförhållande 4:1 eller högre.

b) Har ett massflöde i området 30 till 130 kg/min.

c) Möjlighet till variabel flödesarea i kompressorn eller i turbinsektionen.

3. ”Teknik” som ”erfordras” för ”produktion” av bränsleinsprutningssystem konstruerade för flerbränslean­

vändning (t.ex. diesel- eller flygbränsle) som täcker viskositetsområdet från dieselbränsle (2,5 cSt vid

310,8 K [37,8 °C]) ner till bensin (0,5 cSt vid 310,8 K [37,8 °C]) och har allt av följande:

a) Insprutningsmängd som överstiger 230 mm3 per insprutning och cylinder.

b) Elektroniskt styrsystem som är speciellt konstruerat för att automatiskt övervaka egenskaperna och

med hjälp av givare känna att det avgivna vridmomentet är oberoende av bränsleblandningen.

g) ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” eller ”produktion” av ’dieselmotorer med hög uteffekt’ som arbetar

med smörjning av cylinderväggen med hjälp av fast smörjning, gasfas eller vätskefilm (eller kombinationer

därav), och som tillåter att cylindertemperaturen överskrider 723 K (450 °C), mätt på cylinderväggen vid

övre vändpunkten för den övre kolvringen.

Teknisk anmärkning:

’Dieselmotorer med hög uteffekt’ är sådana dieselmotorer där det specificerade genomsnittliga bromstrycket är 1,8 MPa

eller mer vid 2 300 varv/min, förutsatt att det specificerade varvtalet är 2 300 varv/min eller mer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/422

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

581

9E003

forts.

h) ”Teknik” enligt följande för ”FADEC-system” för gasturbinmotorer:

1. ”Utvecklingsteknik” för erhållande av de funktionella kraven för de komponenter som behövs för att

”FADEC-systemet” ska reglera motorns drivkraft eller axeleffekt (t.ex. Feedback Sensor-tidskonstanter

och -noggrannhet, bränsleventilens rotationshastighet).

2. ”Utvecklings-” eller ”produktionsteknik” för kontroll- och diagnoskomponenter som är unika för

”FADEC-systemet” och används för att reglera motorns drivkraft eller axeleffekt.

3. ”Utvecklingsteknik” för regleringsalgoritmerna (”control law”), inklusive ”källkod”, som är unik för

”FADEC-systemet” och används för att reglera motorns drivkraft eller axeleffekt.

Anmärkning:

Avsnitt 9E003.h omfattar inte sådana tekniska data för integration av motor och ”luftfartyg” som de

civila luftfartscertifieringsmyndigheterna i en eller flera EU-medlemsstater eller i en stat som deltar i

Wassenaar-arrangemanget kräver att flygbolagen ska offentliggöra för allmänt bruk (t.ex.

installationshandledningar, driftsinstruktioner, instruktioner för bibehållen flygduglighet) eller

gränssnittsfunktioner (t.ex. input/output-bearbetning, flygplansskrovets drivkrafts- eller

axeleffektsbehov).

i) ”Teknik” enligt följande för system för justerbar geometri för flödesvägar som är konstruerade för att bevara

motorstabiliteten för kompressorturbiner, fläkt- eller kraftturbiner eller utloppsmunstycken:

1. ”Utvecklingsteknik” för erhållande av de funktionella kraven för de komponenter som bevarar

motorstabiliteten.

2. ”Utvecklings-” eller ”produktionsteknik” för komponenter som är unika för systemet för justerbar

geometri för flödesvägar och som bevarar motorstabiliteten.

3. ”Utvecklingsteknik” för regleringsalgoritmerna, inklusive ”källkod”, vilka är unika för systemet för

justerbar geometri för flödesvägar och bevarar motorstabiliteten.

Anmärkning:

9E003.i omfattar inte ”teknik” för något av följande:

a) Inloppsledskenor.

b) Fläktar med variabel stigning eller turbopropfläktar.

c) Omställbara kompressorledskenor.

d) Avtappningsventiler för kompressorer.

e) Justerbar geometri för flödesvägar för reverserande dragkraft.

j) ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” av vingfällningssystem för ”flygplan” med fasta vingar och

gasturbinmotorer.

ANM.

För ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” av vingfällningssystem för ”flygplan” med fasta vingar och

gasturbinmotorer, SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR

ANVÄNDNING.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/423

Ds 2021:32

Bilaga 1

582

9E101

a) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av varor som specificeras i

avsnitt 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a eller 9A115–9A121.

b) ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av ’UAV’ som specificeras i

avsnitt 9A012 eller varor som specificeras i avsnitt 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a. eller

9A115–9A121.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 9E101.b avses med ’UAV’ system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.

9E102

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av rymduppskjutningsfarkoster

som specificeras i avsnitt 9A004, varor som specificeras i avsnitten 9A005–9A011, ’UAV’ som specificeras i

avsnitt 9A012 eller varor som specificeras i avsnitt 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a, 9A115–9A121,

9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 eller 9D103.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 9E102 avses med ’UAV’ system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/424

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

583

BILAGA II

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND

I följande avsnitt fastställs unionens generella exporttillstånd för viss export.

A. EXPORT TILL AUSTRALIEN, ISLAND, JAPAN, KANADA, NYA ZEELAND, NORGE OCH SCHWEIZ, INBEGRIPET

LIECHTENSTEIN, FÖRENADE KUNGARIKET OCH FÖRENTA STATERNA

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU001

(som avses i artikel 12.1 d i denna förordning)

Export till Australien, Island, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Norge och Schweiz, inbegripet Liechtenstein, Förenade

kungariket och Förenta staterna

Utfärdande myndighet: Europeiska unionen

Del 1 – Produkter

Detta tillstånd omfattar alla produkter med dubbla användningsområden som anges under någon post i bilaga I, utom de

produkter som förtecknas i avsnitt I i denna bilaga.

Del 2 – Destinationer

Detta tillstånd är giltigt inom hela unionens tullområde för export till följande destinationer:

— Australien

— Kanada.

— Island

— Japan.

— Konungariket Norge.

— Nya Zeeland.

— Schweiz, inbegripet Liechtenstein.

— Förenade kungariket (utan att det påverkar tillämpningen av denna förordning på och i Förenade kungariket med

avseende på Nordirland i enlighet med punkt 47 i bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland (nedan kallat

protokollet), fogat till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska

unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (

1

), som förtecknar de bestämmelser i unionsrätt som avses i

artikel 5.4 i protokollet).

— Förenta staterna.

Del 3 – Villkor och krav för användningen

1. Detta tillstånd medger inte export av produkter i följande fall:

a) Exportören har av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad informerats

om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

i) användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation

eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller

utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

ii) få en militär slutanvändning, enligt definitionen i artikel 4.1 b i denna förordning, i ett land som är föremål för

ett vapenembargo, eller

(1) Avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergige­

menskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 7).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/425

Ds 2021:32

Bilaga 1

584

iii) användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och

som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som

föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning.

b) Exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som

avses i led a.

c) De berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en destination som omfattas av detta

tillstånd.

2. Exportören ska i tulldeklarationen ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr

EU001.

3. Exportören som använder detta tillstånd ska meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är

bosatt eller etablerad om den första användningen av tillståndet inom 30 dagar från dagen för den första exporten eller,

alternativt, och i enlighet med ett krav från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller

etablerad, före den första användningen av detta tillstånd. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om den

mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd. Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i

C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare

upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta

tillstånd.

En medlemsstat får kräva att exportörer som är bosatta eller etablerade i den medlemsstaten registrerar sig före den

första användningen av detta tillstånd. Registreringen ska vara automatisk och erkännas av den behöriga myndigheten

till exportören utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för

artikel 12.7 i denna förordning.

I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för

användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana

tillstånd.

B. EXPORT AV VISSA PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN TILL VISSA DESTINATIONER

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU002

(som avses i artikel 12.1 d i denna förordning)

Export av vissa produkter med dubbla användningsområden till vissa destinationer

Utfärdande myndighet: Europeiska unionen

Del 1 – Produkter

Detta tillstånd omfattar följande produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I:

— 1A001

— 1A003

— 1A004

— 1C003.b.

— 1C003.c.

— 1C004

— 1C005

— 1C006

— 1C008

— 1C009

— 2B008

— 3A001.a.3.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/426

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

585

— 3A001.a.6.

— 3A001.a.7.

— 3A001.a.9.

— 3A001.a.10.

— 3A001.a.11.

— 3A001.a.12.

— 3A002.c.

— 3A002.d.

— 3A002.e.

— 3A002.f.

— 3C001

— 3C002

— 3C003

— 3C004

— 3C005

— 3C006

Del 2 – Destinationer

Detta exporttillstånd är giltigt inom hela unionens tullområde för export till följande destinationer:

— Argentina.

— Sydafrika.

— Sydkorea.

— Turkiet.

Del 3 – Villkor och krav för användning

1. Detta tillstånd medger inte export av produkter i följande fall:

a) Exportören har av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad informerats

om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

i) användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation

eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller

utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

ii) få en militär slutanvändning, enligt definitionen i artikel 4.1 b i denna förordning, i ett land som är föremål för

ett vapenembargo, eller

iii) användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och

som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som

föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning.

b) Exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som

avses i led a.

c) De berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en destination som omfattas av detta

tillstånd.

2. Exportören ska i tulldeklarationen ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr

EU002.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/427

Ds 2021:32

Bilaga 1

586

3. Exportören som använder detta tillstånd ska meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är

bosatt eller etablerad om den första användningen av tillståndet inom 30 dagar från dagen för den första exporten eller,

alternativt, och i enlighet med ett krav från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller

etablerad, före den första användningen av detta tillstånd. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om den

mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd. Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i

C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare

upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta

tillstånd.

En medlemsstat får kräva att exportörer som är bosatta eller etablerade i den medlemsstaten registrerar sig före den

första användningen av detta tillstånd. Registreringen ska vara automatisk och erkännas av den behöriga myndigheten

till exportören utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för

artikel 12.7 i denna förordning.

I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för

användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana

tillstånd.

C. EXPORT EFTER REPARATION/ERSÄTTNING

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU003

(som avses i artikel 12.1 d i denna förordning)

Export efter reparation/ersättning

Utfärdande myndighet: Europeiska unionen

Del 1 – Produkter

1. Detta tillstånd omfattar alla produkter med dubbla användningsområden som anges under någon post i bilaga I, utom

de produkter som förtecknas i punkt 2 i detta avsnitt om

a) produkterna återimporterades till unionens tullområde för underhåll, reparationer eller för ersättning och

exporteras eller återexporteras till mottagarlandet utan ändring av ursprungsegenskaperna inom en period på fem

år efter det datum då det ursprungliga exporttillståndet beviljats, eller

b) produkterna exporteras till mottagarlandet som ersättning för produkter av samma kvalitet och antal som återfördes

till unionens tullområde för underhåll, reparation eller ersättning inom en period på fem år efter det datum då det

ursprungliga exporttillståndet beviljats.

2. Produkter som är undantagna:

a) Alla produkter som förtecknas i avsnitt I i denna bilaga.

b) Alla produkter som förtecknas i avsnitten D och E i varje kategori i bilaga I.

c) Följande produkter som anges i bilaga I:

— 1A002.a.

— 1C012.a.

— 1C227

— 1C228

— 1C229

— 1C230

— 1C231

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/428

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

587

— 1C236

— 1C237

— 1C240

— 1C350

— 1C450

— 5A001.b.5.

— 5A002.c.

— 5A002.d.

— 5A002.e.

— 5A003.a.

— 5A003.b.

— 6A001.a.2.a.1.

— 6A001.a.2.a.5.

— 6A002.a.1.c.

— 8A001.b.

— 8A001.c.1.

— 9A011

Del 2 – Destinationer

Detta tillstånd är giltigt inom hela unionens tullområde för export till följande destinationer:

— Albanien.

— Argentina.

— Bosnien och Hercegovina.

— Brasilien.

— Chile.

— Kina (inbegripet Hongkong och Macao).

— Frankrikes utomeuropeiska territorier.

— Indien.

— Kazakstan.

— Mexiko.

— Montenegro.

— Marocko.

— Nordmakedonien.

— Ryssland.

— Serbien.

— Singapore.

— Sydafrika.

— Sydkorea.

— Tunisien.

— Turkiet.

— Ukraina.

— Förenade Arabemiraten.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/429

Ds 2021:32

Bilaga 1

588

Del 3 – Villkor och krav för användning

1. Detta tillstånd får bara användas när den inledande exporten har ägt rum enligt unionens generella exporttillstånd eller

när ett inledande exporttillstånd har utfärdats av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den ursprungliga

exportören var bosatt eller etablerad avseende export av produkter som senare återförts till unionens tullområde för

underhåll, reparation eller ersättning. Detta tillstånd gäller endast för export till den ursprungliga slutanvändaren.

2. Detta tillstånd medger inte export av produkter i följande fall:

a) Exportören har av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad informerats

om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

i) användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation

eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller

utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

ii) få en militär slutanvändning, enligt definitionen i artikel 4.1 b i denna förordning, om köparlandet eller

destinationslandet är föremål för ett vapenembargo, eller

iii) användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och

som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som

föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning.

b) Exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som

avses i led a.

c) De berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en destination som omfattas av detta

tillstånd.

d) Det ursprungliga tillståndet har upphävts, tillfälligt upphävts, ändrats eller återkallats.

e) Exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda att användas för annat slutändamål än det som angetts i det

ursprungliga exporttillståndet.

3. Vid export av någon av produkterna enligt detta tillstånd ska exportörerna

a) ange det ursprungliga exporttillståndets referensnummer på exportdeklarationen till tullen tillsammans med namn

på den medlemsstat som utfärdade tillståndet samt ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella

exporttillstånd nr EU003 i tulldeklarationen ,

b) på begäran förse tulltjänstemännen med handlingar som styrker dag för import av produkterna till unionen,

tillsammans med uppgifter om eventuellt underhåll, eventuella reparationer eller eventuell ersättning av

produkterna i unionen och för att produkterna återbördas till den slutanvändare och det land från vilka de

importerades till unionen.

4. Exportören som använder detta tillstånd ska meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är

bosatt eller etablerad om den första användningen av tillståndet inom 30 dagar från dagen för den första exporten eller,

alternativt, och i enlighet med ett krav från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller

etablerad, före den första användningen av detta tillstånd. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om den

mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd. Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i

C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare

upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta

tillstånd.

En medlemsstat får kräva att exportörer som är bosatta eller etablerade i den medlemsstaten registrerar sig före den

första användningen av detta tillstånd. Registreringen ska vara automatisk och erkännas av den behöriga myndigheten

till exportören utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för

artikel 12.7 i denna förordning.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/430

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

589

I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för

användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana

tillstånd.

5. Detta tillstånd omfattar produkter avsedda för ’reparation’, ’ersättning’ och ’underhåll’, inklusive icke-väsentliga

förbättringar av de ursprungliga produkterna, dvs. till följd av användning av moderna reservdelar eller tillämpning av

senare konstruktionskrav av tillförlitlighets- eller säkerhetsskäl, förutsatt att detta inte leder till ökad funktionell

kapacitet hos produkterna eller ger produkterna nya eller kompletterande funktioner.

D. TILLFÄLLIG EXPORT FÖR UTSTÄLLNINGAR OCH MÄSSOR

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU004

(som avses i artikel 12.1 d i denna förordning)

Tillfällig export för utställningar och mässor

Utfärdande myndighet: Europeiska unionen

Del 1 – Produkter

Detta tillstånd omfattar alla produkter med dubbla användningsområden som anges i någon post i bilaga I förutom:

a) Alla produkter som förtecknas i avsnitt I i denna bilaga.

b) Alla produkter som förtecknas i avsnitt D i bilaga I(här ingår inte sådan programvara som behövs för att utrustningen

ska fungera för demonstrationsändamål).

c) Alla produkter som förtecknas i avsnitt E i bilaga I.

d) Följande produkter som anges i bilaga I:

— 1A002.a.

— 1C002.b.4.

— 1C010

— 1C012.a.

— 1C227

— 1C228

— 1C229

— 1C230

— 1C231

— 1C236

— 1C237

— 1C240

— 1C350

— 1C450

— 5A001.b.5.

— 5A002.c.

— 5A002.d.

— 5A002.e.

— 5A003.a.

— 5A003.b.

— 6A001

— 6A002.a.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/431

Ds 2021:32

Bilaga 1

590

— 8A001.b.

— 8A001.c.1.

— 9A011

Del 2 – Destinationer

Detta tillstånd är giltigt inom hela unionens tullområde för export till följande destinationer:

— Albanien.

— Argentina.

— Bosnien och Hercegovina.

— Brasilien.

— Chile.

— Kina (inbegripet Hongkong och Macao).

— Frankrikes utomeuropeiska territorier.

— Indien.

— Kazakstan.

— Mexiko.

— Montenegro.

— Marocko.

— Nordmakedonien.

— Ryssland.

— Serbien.

— Singapore.

— Sydafrika.

— Sydkorea.

— Tunisien.

— Turkiet.

— Ukraina.

— Förenade Arabemiraten.

Del 3 – Villkor och krav för användning

1. Detta tillstånd medger export av de produkter som förtecknas i del 1, under förutsättning att exporten är tillfällig för

utställningar eller mässor enligt definitionen i punkt 6 i denna del och att produkterna i sin helhet och utan ändringar

återinförs till unionens tullområde inom 120 dagar efter den ursprungliga exporten.

2. Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad får på exportörens begäran

upphäva kravet på att produkterna ska återinföras, såsom det står i punkt 1. Upphävandet av kravet ska göras i

enlighet med det förfarande för individuella tillstånd som fastställts i artikel 12.2 i denna förordning.

3. Detta tillstånd medger inte export av produkter i följande fall:

a) Exportören har av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där denne är bosatt eller etablerad informerats om

att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

i) användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation

eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller

utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

ii) få en militär slutanvändning, enligt definitionen i artikel 4.1 b i denna förordning, om köparlandet eller

destinationslandet är föremål för ett vapenembargo, eller

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/432

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

591

iii) användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och

som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som

föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning.

b) Exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som

avses i led a.

c) De berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en destination som omfattas av detta

tillstånd.

d) Exportören har av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad

informerats om, eller känner på annat sätt till (t.ex. genom tillverkarens upplysningar), att produkterna i fråga har

klassificerats av den behöriga myndigheten med en nationell säkerhetsmärkning, som är likvärdig med eller högre

än ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.

e) Exportören kan inte garantera att produkterna kan återbördas i sitt ursprungliga skick och att inga komponenter

eller programvara har avlägsnats, kopierats eller spridits eller uppvisningen av dem innefattar överföring av teknik.

f) Produkterna i fråga ska exporteras för privat uppvisning eller demonstration (t.ex. i företagsinterna

utställningslokaler).

g) Produkterna i fråga ska sammanföras för att ingå i en produktionsprocess.

h) Produkterna i fråga ska användas för sitt avsedda ändamål, förutom i den minsta mån som krävs för en

ändamålsenlig demonstration, men utan att göra specifika testresultat tillgängliga för tredje parter.

i) Exporten ska ske som resultat av en affärstransaktion, i synnerhet när det gäller försäljning, hyrning eller leasing av

produkterna i fråga.

j) Produkterna ska förvaras vid en utställning eller mässa endast i syfte att säljas, hyras eller leasas utan att uppvisas

eller demonstreras.

k) Exportören vidtar någon åtgärd som skulle kunna hindra denne från att ha produkterna i fråga under sin kontroll

under hela perioden för den tillfälliga exporten.

4. Exportören ska i tulldeklarationen ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr

EU004.

5. Exportören som använder detta tillstånd ska meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är

bosatt eller etablerad om den första användningen av tillståndet inom 30 dagar från dagen för den första exporten eller,

alternativt, och i enlighet med ett krav från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller

etablerad, före den första användningen av detta tillstånd. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om den

mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd. Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i

C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare

upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta

tillstånd.

En medlemsstat får kräva att exportörer som är bosatta eller etablerade i den medlemsstaten registrerar sig före den

första användningen av detta tillstånd. Registreringen ska vara automatisk och erkännas av den behöriga myndigheten

till exportören utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för

artikel 12.7 i denna förordning.

I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för

användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana

tillstånd.

6. I detta tillstånd menas med utställning eller mässa ett kommersiellt evenemang som pågår under en begränsad

tidsperiod där flera utställare visar upp sina produkter för besökare från företag eller för allmänheten.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/433

Ds 2021:32

Bilaga 1

592

E. TELEKOMMUNIKATION

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU005

(som avses i artikel 12.1 d i denna förordning)

Telekommunikation

Utfärdande myndighet: Europeiska unionen

Del 1 – Produkter

Detta tillstånd omfattar följande produkter med dubbla användningsområden som anges i bilaga I:

a) Följande produkter i kategori 5 del l:

i) Produkter, inklusive särskilt konstruerade eller utvecklade komponenter och tillbehör till dessa enligt 5A001.b.2.,

5A001.c. och 5A001.d..

ii) Produkter enligt 5B001 och 5D001 när det gäller provnings-, inspektions- och produktionsutrustning samt

programvara för produkter enligt led i.

b) Teknik som kontrolleras av 5E001.a., när så krävs för installation, drift, underhåll eller reparation av produkter enligt led

a, avsett för samma slutanvändare.

Del 2 – Destinationer

Detta tillstånd är giltigt inom hela unionens tullområde för export till följande destinationer:

— Argentina.

— Kina (inbegripet Hongkong Macao).

— Indien.

— Sydafrika.

— Sydkorea.

— Ryssland.

— Turkiet.

— Ukraina.

Del 3 – Villkor och krav för användning

1. Detta tillstånd medger inte export av produkter i följande fall:

a) Exportören har av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad informerats

om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

i) användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation

eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller

utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

ii) få en militär slutanvändning, enligt definitionen i artikel 4.1 b i denna förordning, om köparlandet eller

destinationslandet är föremål för ett vapenembargo,

iii) användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och

som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som

föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning. eller

iv) användas i samband med kränkningar av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller

yttrandefriheten enligt definitionerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, genom

användning av avlyssningsteknik och anordningar för digital dataöverföring med inriktning på övervakning av

mobiltelefonsamtal och textmeddelanden och riktad övervakning av internetanvändningen (t.ex. via

övervakningscentrum och lagliga avlyssningsportar).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/434

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

593

b) Exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som

avses i led a.

c) Exportören är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i

del 2 i detta avsnitt eller del 2 i avsnitt A i denna bilaga och medlemsstaterna.

d) De berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en destination som omfattas av detta

tillstånd.

2. Exportören ska i tulldeklarationen ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr

EU005.

3. Exportören som använder detta tillstånd ska meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är

bosatt eller etablerad om den första användningen av tillståndet inom 30 dagar från dagen för den första exporten eller,

alternativt, och i enlighet med ett krav från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller

etablerad, före den första användningen av detta tillstånd. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om den

mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd. Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i

C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare

upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta

tillstånd.

En medlemsstat får kräva att exportörer som är bosatta eller etablerade i den medlemsstaten registrerar sig före den

första användningen av detta tillstånd. Registreringen ska vara automatisk och erkännas av den behöriga myndigheten

till exportören utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för

artikel 12.7 i denna förordning.

I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för

användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana

tillstånd.

F. KEMIKALIER

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU006

(som avses i artikel 12.1 d i denna förordning)

Kemikalier

Utfärdande myndighet: Europeiska unionen

Del 1 – Produkter

Detta tillstånd omfattar följande produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I:

1C350:

1. Tiodiglykol (CAS 111-48-8).

2. Fosforoxiklorid (CAS 10025-87-3).

3. Dimetylmetylfosfonat (CAS 756-79-6).

5. Metylfosfonyldiklorid (CAS 676-97-1).

6. Dimetylfosfit (DMP) (CAS 868-85-9).

7. Fosfortriklorid (CAS 7719-12-2).

8. Trimetylfosfit (TMP) (CAS 121-45-9).

9. Tionylklorid (CAS 7719-09-7).

10. 3-hydroxi-1-metylpiperidin (CAS 3554-74-3).

11. N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylklorid (CAS 96-79-7).

12. N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetantiol (CAS 5842-07-9).

13. 3-quinuklidinol (CAS 1619-34-7).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/435

Ds 2021:32

Bilaga 1

594

14. Kaliumfluorid (CAS 7789-23-3).

15. 2-kloretanol (CAS 107-07-3).

16. Dimetylamin (CAS 124-40-3).

17. Dietyletylfosfonat (CAS 78-38-6).

18. Dietyl-N,N-dimetylfosforamidat (CAS 2404-03-7).

19. Dimetylfosfit (DMP) (CAS 762-04-9).

20. Dimetylaminhydroklorid (CAS 506-59-2).

21. Etyldiklorfosfin (CAS 1498-40-4).

22. Etylfosfonyldiklorid (CAS 1066-50-8).

24. Fluorväte (CAS 7664-39-3).

25. Metylbensilat (CAS 76-89-1).

26. Metyldiklorfosfin (CAS 676-83-5).

27. N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (CAS 96-80-0).

28. Pinakolylalkohol (CAS 464-07-3).

30. Trimetylfosfit (TMP) (CAS 122-52-1).

31. Arseniktriklorid (CAS 7784-34-1).

32. Bensilsyra (CAS 76-93-7).

33. Dietylmetylfosfonit (CAS 15715-41-0).

34. Dimetyletylfosfonat (CAS 6163-75-3).

35. Etyldifluorfosfin (CAS 430-78-4).

36. Metyldifluorfosfin (CAS 753-59-3).

37. 3-kinuklidon (CAS 3731-38-2).

38. Fosforpentaklorid (CAS 10026-13-8).

39. Pinakolon (CAS 75-97-8).

40. Kaliumcyanid (CAS 151-50-8).

41. Kaliumvätefluorid (CAS 7789-29-9).

42. Ammoniumvätefluorid eller ammoniumbifluorid (CAS 1341-49-7).

43. Natriumfluorid (CAS 7681-49-4).

44. Natriumvätefluorid (CAS 1333-83-1).

45. Natriumcyanid (CAS 143-33-9).

46. Trietanolamin (CAS 102-71-6).

47. Fosforpentasulfid (CAS 1314-80-3).

48. Diisopropylamin (CAS 108-18-9).

49. Dietylaminoetanol (CAS 100-37-8).

50. Natriumsulfid (CAS 1313-82-2).

51. Svavelmonoklorid (CAS 10025-67-9).

52. Svaveldiklorid (CAS 10545-99-0).

53. Trietanolaminhydroklorid (CAS 637-39-8).

54. N,N-diisopropyl(beta)aminoetylkloridhydroklorid (CAS 4261-68-1)

55. Metylfosfonsyra (CAS 993-13-5).

56. Dietylmetylfosfonat (CAS 683-08-9).

57. N,N-dimetylfosforamidodiklorid (CAS 677-43-0).

58. Triisopropylfosfit (CAS 116-17-6).

59. Etyldietanolamin (CAS 139-87-7).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/436

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

595

60. O,O-dietylfosfortioat (CAS 2465-65-8).

61. O,O-dietylfosforditioat (CAS 298-06-6).

62. Natriumhexafluorosilikat (CAS 16893-85-9).

63. Metyltiofosfonyldiklorid (CAS 676-98-2).

64. Dietylamin (CAS 109-89-7).

65. N,N-diisopropylaminoetantiolhydroklorid (CAS 41480-75-5).

1C450.a.:

4. Fosgen: Karbonyldiklorid (CAS 75-44-5).

5. Cyanklorid (CAS 506-77-4).

6. Vätecyanid (CAS 74-90-8).

7. Klorpikrin: Triklornitrometan (CAS 76-06-2)

1C450.b.:

1. Kemikalier, andra än de som anges i KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING

eller i avsnitt 1C350, som innehåller en fosforatom till vilken är bunden en metyl-, etyl- eller propyl- (normal eller

iso-) grupp men inga ytterligare kolatomer.

2. N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)] fosforamidodihalider, andra än N,N-dimetylfosforamido­

diklorid, vilka anges i IC350.57.

3. Dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)] N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)]-

fosforamidater, andra än dietyl-N,N-dimetylfosforamidat, som anges i avsnitt 1C350.

4. N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetyl-2-klorider och motsvarande protonerade salter,

andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylklorid eller N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylkloridhydroklorid, som

anges i avsnitt 1C350.

5. N,N-dialkyl-[metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)]-aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade salter,

andra än N,N-diisopropyl(beta)aminoetanol (CAS 96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (CAS 100-37-8), som

specificeras i avsnitt 1C350.

6. N,N-dialkyl-[metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)]-aminoetan-2-tioler och motsvarande protonerade salter,

andra än N,N-diisopropyl(beta)aminoetantiol (CAS 5842-07-9) och N,N-diisopropylaminoetantiolhydroklorid

(CAS 41480-75-5), som specificeras i avsnitt 1C350.

8. Metyldietanolamin (CAS 105-59-9).

Del 2 – Destinationer

Detta exporttillstånd är giltigt inom hela unionens tullområde för export till följande destinationer:

— Argentina.

— Sydkorea.

— Turkiet.

— Ukraina.

Del 3 – Villkor och krav för användning

1. Detta tillstånd medger inte export av produkter i följande fall:

a) Exportören har av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där denne är bosatt eller etablerad informerats om

att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

i) användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation

eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller

utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

ii) få en militär slutanvändning, enligt definitionen i artikel 4.1 b i denna förordning, om köparlandet eller

destinationslandet är föremål för ett vapenembargo, eller

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/437

Ds 2021:32

Bilaga 1

596

iii) användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och

som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som

föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning.

b) Exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som

avses i led a.

c) Exportören är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i

del 2 i detta avsnitt eller i avsnitt A del 2 i denna bilaga och medlemsstaterna.

d) De berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en destination som omfattas av detta

tillstånd.

2. Exportören ska i tulldeklarationen ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr

EU006.

3. Exportören som använder detta tillstånd ska meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är

bosatt eller etablerad om den första användningen av tillståndet inom 30 dagar från dagen för den första exporten eller,

alternativt, och i enlighet med ett krav från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller

etablerad, före den första användningen av detta tillstånd. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om den

mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd. Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i

C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare

upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta

tillstånd.

En medlemsstat får kräva att exportörer som är bosatta eller etablerade i den medlemsstaten registrerar sig före den

första användningen av detta tillstånd. Registreringen ska vara automatisk och erkännas av den behöriga myndigheten

till exportören utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för

artikel 12.7 i denna förordning.

I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för

användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana

tillstånd.

G. KONCERNINTERN ÖVERFÖRING AV PROGRAMVARA OCH TEKNIK

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU007

(som avses i artikel 12.1 d i denna förordning)

Koncernintern överföring av programvara och teknik

Utfärdande myndighet: Europeiska unionen

Del 1 – Produkter

Detta tillstånd omfattar all teknik och programvara som anges i bilaga I, utom de produkter som förtecknas i avsnitt I i

denna bilaga, och teknik och programvara som hänför sig till produkter i avsnitten 4A005, 4D004, 4E001.c, 5A001.f

och 5A001.j.

Del 2 – Destinationer

Detta tillstånd är giltigt inom hela unionens tullområde för export av programvara och teknik till följande destinationer:

— Argentina.

— Brasilien.

— Chile.

— Indien.

— Indonesien.

— Israel.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/438

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

597

— Jordanien.

— Malaysia.

— Mexiko.

— Marocko.

— Filippinerna.

— Singapore.

— Sydafrika.

— Sydkorea.

— Thailand.

— Tunisien.

Del 3 – Villkor och krav för användning

1. Detta tillstånd medger export av programvara och teknik som förtecknas i del 1 av en exportör som är en juridisk

person etablerad i en medlemsstat, till ett företag som helt ägs och kontrolleras av exportören (dotterbolag) eller till ett

företag som direkt och helt ägs och kontrolleras av samma moderföretag som exportören (systerföretag), förutsatt att

a) det moderbolag som direkt kontrollerar exportören och den enhet som i slutändan kontrollerar exportören är

bosatta eller etablerade i en medlemsstat i unionen eller i ett land som omfattas av unionens generella

exporttillstånd nr EU001, och

b) det moderbolag som direkt kontrollerar exportören lämnar en bindande garanti för systerbolagets efterlevnad av

kraven i detta tillstånd, och

vid tillämpningen av detta tillstånd kontrollerar ett moderbolag ett annat företag när det kan utöva ett avgörande

inflytande över det,

c) den exporterade programvaran och tekniken uteslutande kommer att användas för exportörens och respektive

dotter- eller systerföretags kommersiella produktutveckling och, när det gäller anställda, i enlighet med det avtal

genom vilket anställningsförhållandet inrättas, och

d) den exporterade mjukvaran och tekniken och alla därpå baserade produkter förblir under exportörens fulla kontroll

eller, för att uppfylla kraven i detta tillstånd, när exporten riktas mot ett systerföretag, under full kontroll av det

moderföretag som direkt kontrollerar systerföretaget, och inte delas med någon annan enhet, och

e) den exporterade mjukvaran och tekniken kommer att returneras till exportören och raderas helt av dotter- eller

systerföretaget när utvecklingsverksamheten är avslutad, eller om dotter- eller systerföretaget förvärvas av en annan

enhet. All utvecklad teknik som framställts på grundval därav ska också överföras till exportören och raderas helt av

dotterbolaget eller systerföretaget.

2. Detta tillstånd medger inte export av programvara och teknik i följande fall:

a) Exportören har av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad informerats om att

programvaran och tekniken i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

i) användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation

eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller

utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

ii) få en militär, paramilitär, polisiär, underrättelse- eller övervakningsmässig slutanvändning eller annan säkerhets­

relaterad slutanvändning av staten eller av enheter som agerar på statens vägnar,

iii) användas som delar av eller komponenter till militära produkter som anges i nationella militära förteckningar

och som har exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett

tillstånd som enligt medlemsstatens nationella lagstiftning, eller

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/439

Ds 2021:32

Bilaga 1

598

iv) användas i samband med en kränkning av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller

yttrandefriheten enligt definitionerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

b) Exportören känner till att programvaran eller tekniken i fråga är avsedd helt eller delvis för något av de

användningsområden som avses i led a.

c) Exportören är medveten om att programvaran eller tekniken i fråga ska återexporteras till en annan destination än

de som anges i avsnitt A del 2 i denna bilaga och medlemsstaterna.

d) Exportören är medveten om att mottagaren eller slutanvändaren av produkterna i fråga är en militär eller

paramilitär styrka, en polismyndighet eller underrättelsetjänst eller annan statlig säkerhetstjänst, eller att

produkterna är avsedda för enheter som agerar för någon av de ovannämnda tjänsternas räkning.

En medlemsstat får anta nationell lagstiftning som utvidgar leden b och c till att omfatta omständigheter där

exportören har anledning att misstänka att programvaran eller tekniken i fråga är avsedd för den användning som

avses i leden b eller c.

3. Exportören som avser att använda detta tillstånd ska genomföra ett ”internt efterlevnadsprogram”.

4. Exportören ska i tulldeklarationen ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr

EU007 när det gäller fysisk export av programvara eller teknik.

5. Exportören som avser att använda tillståndet ska registrera sig före den första användningen av tillståndet hos den

behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad.

Registreringen ska vara automatisk och erkännas av den behöriga myndigheten till exportören inom tio arbetsdagar

från mottagandet.

6. Exportören som använder detta tillstånd ska underrätta den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är

etablerad om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar före dagen för den första exporten.

7. Exportören som använder detta tillstånd ska rapportera om användningen av tillståndet till den behöriga myndigheten i

den medlemsstat där exportören är etablerad. Rapporten om användningen av tillståndet ska utarbetas minst en gång

per år och innehålla åtminstone följande uppgifter:

a) Beskrivning av programvaran och tekniken.

b) Uppgifter om kvantiteten av och värdet på programvaran och tekniken, om sådana finns att tillgå.

c) Dotterbolag, systerbolag och moderbolag som omfattas av detta tillstånd.

Medlemsstaterna ska fastställa vilka ytterligare upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva

om de produkter som exporteras enligt detta tillstånd.

H. KRYPTERING

UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU008

(som avses i artikel 12.1 d i denna förordning)

Kryptering

Utfärdande myndighet: Europeiska unionen

Del 1 – Produkter

1. Detta tillstånd omfattar följande produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I:

— 5A002.a.2.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/440

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

599

— 5A002.a.3.

— 5A002.b., endast en ’kryptografisk aktiveringstoken’ som med hjälp av ”kryptografisk aktivering” omvandlar en

produkt som inte anges i kategori 5 del 2 till en produkt som specificeras i 5A002.a enligt ovan eller 5D002.c.1

enligt nedan, och som inte frigörs genom den kryptografiska anmärkningen (anmärkning 3 i kategori 5 del 2).

— 5D002.a.1., endast ”programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av utrustning som

anges i 5A002.a enligt ovan eller ”programvara” som anges i 5D002.c.1. enligt nedan.

— 5D002.b., ”programvara” med samma egenskaper som en ’kryptografisk aktiveringstoken’ som anges i 5A002.b.

enligt ovan.

— 5D002.c.1., endast ”programvara” med samma egenskaper, eller som utför eller simulerar samma funktioner som

den utrustning som anges i 5A002.a.enligt ovan,

— 5E002.b., endast ”teknik” med samma egenskaper som en ’kryptografisk aktiveringstoken’ som anges i 5A002.b.

enligt ovan.

2. Detta tillstånd ska vara giltigt endast om produkterna uppfyller samtliga följande villkor:

a) Produkterna använder endast publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder som har godkänts eller

antagits av internationellt erkända standardiseringsorgan.

b) Produkterna använder inte kryptografiska standarder som är särskilt konstruerade för statlig användning (t.ex. de

kryptografiska standarder som används i radiosystem för allmän säkerhet, såsom Tetra, Tetrapol och P25).

c) En kryptografisk funktion som används av produkterna kan inte lätt ändras av användaren.

3. Detta tillstånd får inte användas om

a) exportören har informerats av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller

etablerad, eller om exportören på annat sätt känner till (t.ex. genom tillverkarens upplysningar), att produkterna i

fråga har ackrediterats eller på annat sätt formellt godkänts av den utsedda myndigheten i en medlemsstat (eller

håller på att ackrediteras eller godkännas formellt) att överföra, behandla eller lagra säkerhetsskyddsklassificerad

information, motsvarande eller högre än ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED”,

b) exportören har informerats av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller

etablerad, eller om exportören på annat sätt känner till (t.ex. genom tillverkarens upplysningar), att produkterna i

fråga har säkerhetsskyddsklassificerats av den utsedda myndigheten i en medlemsstat (eller håller på att säkerhets­

skyddsklassificeras) med en nationell säkerhetsmärkning, motsvarande eller högre än ”RESTREINT UE/EU

RESTRICTED”.

Del 2 – Destinationer

Detta exporttillstånd är giltigt inom hela unionens tullområde för export till alla destinationer, förutom

a) destinationer som är berättigade till export med stöd av unionens generella exporttillstånd nr EU001,

b) Afghanistan, Armenien, Azerbajdzjan, Belarus, Kina (inklusive Hongkong och Macao), Kambodja, Centralafrikanska

republiken, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Egypten, Eritrea, Georgien, Iran, Irak, Israel, Kazakstan,

Kirgizistan, Libanon, Libyen, Malaysia, Mali, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nordkorea, Oman, Pakistan,

Qatar, Ryssland, Saudiarabien, Somalia, Sydsudan, Syrien, Tadzjikistan, Turkmenistan, Förenade Arabemiraten,

Uzbekistan, Venezuela, Yemen, Zimbabwe,

c) alla destinationer utöver dem som förtecknas i led b som är föremål för ett vapenembargo eller som är föremål för

unionens restriktiva åtgärder tillämpliga på produkter med dubbla användningsområden.

Del 3 – Villkor och krav för användning

1. Detta tillstånd medger inte export av produkter i följande fall:

a) Exportören har av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad informerats

om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

i) användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation

eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller

utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/441

Ds 2021:32

Bilaga 1

600

ii) få en militär, paramilitär, polisiär, underrättelse- eller övervakningsmässig slutanvändning eller annan säkerhets­

relaterad slutanvändning av staten eller av enheter som agerar på statens vägnar,

iii) användas som delar av eller komponenter till militära produkter som förtecknas i nationella militära

förteckningar och som har exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid

med ett tillstånd enligt medlemsstatens nationella lagstiftning, eller

iv) användas i samband med kränkning av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller

yttrandefriheten enligt definitionerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,

b) Exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som

avses i led a.

c) Exportören är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en destination som är utesluten genom

led b eller c i del 2 i detta tillstånd.

d) De berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en destination som omfattas av detta

tillstånd.

e) Exportören är medveten om att mottagaren eller slutanvändaren av produkterna i fråga är en militär eller

paramilitär styrka, en polismyndighet eller underrättelsetjänst eller annan statlig säkerhetstjänst, eller att

produkterna är avsedda för enheter som agerar för någon av de ovannämnda tjänsternas räkning.

f) Exporten omfattas av kontroll med stöd av något avsnitt i bilaga I som inte anges i detta tillstånd.

2. Om en tulldeklaration krävs ska exportören däri ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella

exporttillstånd nr EU008.

3. Exportören som avser att använda detta tillstånd ska registrera sig före den första användningen av detta tillstånd hos

den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad. Registreringen ska vara

automatisk och erkännas av den behöriga myndigheten till exportören inom tio arbetsdagar från mottagandet.

4. Den registrerade exportören ska anmäla den första användningen av detta tillstånd till den behöriga myndigheten i den

medlemsstat där den registrerade exportören är bosatt eller etablerad, senast tio dagar före dagen för den första

exporten.

5. Exportören ska på begäran av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad

lämna tekniska uppgifter om all export som planeras eller genomförs enligt detta tillstånd. Om sådana tekniska

uppgifter har begärts för en viss produkt och de tekniska uppgifterna ändras, ska exportören utan dröjsmål underrätta

den behöriga myndigheten om detta. De tekniska uppgifterna ska åtminstone omfatta följande information om

produkten:

a) Tillverkare.

b) Produktnamn.

c) Modellnummer.

d) Produktbeskrivning – en kortfattad allmän beskrivning av produkten, som kan ingå i en produktbroschyr.

e) Tekniska specifikationer, när den behöriga myndigheten så finner nödvändigt, vilka ska innehålla

i) en förteckning över alla relevanta kryptografiska algoritmer, inklusive tillhörande nyckelhantering, som rör

datasekretess,

ii) en förteckning över vilka protokoll som produkten använder,

iii) specifikation av för- eller efterbehandling av data, såsom komprimering av klartext eller paketering av

krypterade data,

iv) uppgifter om programmeringsgränssnitt som kan användas för att få tillgång till produktens kryptografiska

funktionalitet.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/442

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

601

f) Exportkontrollklassificering.

6. Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad får på grund av nationella

säkerhetsskäl förbjuda exportören att använda unionens generella exporttillstånd för vilken som helst av de produkter

som anges i del 1. Den berörda medlemsstaten ska informera kommissionen och övriga medlemsstater om

användningen av denna bestämmelse.

7. Den registrerade exportören ska på begäran av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den registrerade

exportören är bosatt eller etablerad rapportera om användningen av detta tillstånd. På begäran ska rapporten om

användningen av tillståndet utarbetas minst en gång per år och innehålla minst följande uppgifter:

a) Exportkontrollklassificering av produkterna med dubbla användningsområden.

b) Kvantiteten av och värdet på produkterna med dubbla användningsområden.

c) Mottagarens namn och adress.

d) Slutanvändning och slutanvändare av produkterna med dubbla användningsområden, om detta är känt.

e) En hänvisning till den senaste inlämningen av tekniska uppgifter för produkterna med dubbla användningsområden.

I. FÖRTECKNING SOM AVSES I ARTIKEL 12.6 A I DENNA FÖRORDNING OCH I AVSNITTEN A, C, D OCH G I DENNA

BILAGA

Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I. Den

fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.

Om en produkt tas upp i detta avsnitt påverkar det inte tillämpningen av den allmänna anmärkningen rörande programvara

i bilaga I.

— Alla produkter som anges i bilaga IV.

— 0C001 ”Naturligt uran” eller ”utarmat uran” eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller

koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen.

— 0C002 ”Särskilt klyvbart material” annat än det som anges i bilaga IV.

— 0D001 ”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”…” av varor

som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår

i bilaga IV.

— 0E001 ”Teknik” enligt teknisk not för kärnteknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”…” av varor som omfattas av

kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.

— 1A102 Återmättade pyrolyserade kol-kol-komponenter konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt

9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.

— 1C351 Human- och djurpatogener och ”toxiner”.

— 1C353 Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer.

— 1C354 Växtpatogener.

— 1C450.a.1. Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller

protonerade salter.

— 1C450.a.2. PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382-21-8).

— 7E104 ”Teknik” för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av

raketbanan.

— 9A009.a. Hybridframdrivningssystem för raketer med en total impulskapacitet på mer än 1,1 MNs.

— 9A117 Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i ”missiler”.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/443

Ds 2021:32

Bilaga 1

602

BILAGA III

FÖRLAGOR TILL FORMULÄR FÖR TILLSTÅND

A. Förlaga till formulär för individuella eller globala exporttillstånd

(som avses i artikel 12.2 i denna förordning)

När medlemsstaterna beviljar exporttillstånd ska de se till att det på formuläret framgår vilken typ av tillstånd (individuellt

eller globalt) som avses

Detta exporttillstånd gäller till sista giltighetsdag i alla Europeiska unionens medlemsstater.

EUROPEISKA UNIONEN

EXPORT AV PRODUKTER MED DUBBLA

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN (förordning (EU) 2021/821)

1

1. Exportör

nr

2. Identifikationsnummer

3. Sista giltighetsdag (i före­

kommande fall)

TI

LL

ST

Å

N

D

4. Uppgifter om kontaktställe

5. Mottagare

6. Utfärdande myndighet:

7. Ombud/represen­

tant (om annan än

exportören)

nr

8. Avsändarland

Kod

9. Slutanvändare (om annan

än mottagaren)

10. Medlemsstat där varorna

befinner sig eller kom­

mer att befinna sig

Kod

11. Medlemsstat där varorna

kommer att hänföras till

exportförfarande

Kod

1

12. Destinationsland

Kod

13. Varubeskrivning (

1

)

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod enligt Harmo­

niserade systemet eller

Kombinerade nomen­

klaturen (i förekomman­

de fall med 8 siffror;

CAS-nummer om så­

dant finns )

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen (för för­

tecknade produkter)

17. Valuta och värde

18. Varumängd

19. Slutanvändning

20. Kontraktsdatum (i före­

kommande fall)

21. Exportförfarande

22. Ytterligare upplysningar som krävs enligt nationell lagstiftning (anges på formuläret)

Fält för eventuell förtryckt information

från medlemsstaterna

Fylls i av utfärdande

myndighet

Underskrift

Utfärdande myndighet

Stämpel

Datum

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/444

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

603

EUROPEISKA UNIONEN

EXPORT AV PRODUKTER MED DUBBLA

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN (förordning (EU) 2021/821)

1 a

1. Exportör

2. Identifikationsnummer

TI

LL

ST

Å

N

D

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod (i förekomman­

de fall med 8 siffror;

CAS-nummer om så­

dant finns )

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen (för för­

tecknade produkter)

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod (i förekomman­

de fall med 8 siffror;

CAS-nummer om så­

dant finns )

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen (för för­

tecknade produkter)

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/445

Ds 2021:32

Bilaga 1

604

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen

17. Valuta och värde

18. Varumängd

13. Beskrivning av produkter­

na

14. Ursprungsland

Kod

2

15. Varukod

16. Nummer enligt kontroll­

förteckningen

17. Valuta och värde

18. Varumängd

Anmärkning: I kolumn 24 ska i fält 1 anges den återstående kvantiteten och i fält 2 den mängd som dras av vid detta

tillfälle.

23. Nettomängd/-värde (nettovikt eller annan specifice­

rad enhet)

26. Tulldokument (typ och

nummer) eller utdrag

(nr) och datum för avdra­

get

27. Medlemsstat, namn och

underskrift, avdragande

myndighets stämpel

24. Med siffror

25. Avdragen mängd/avdraget

värde med bokstäver

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

(1) Vid behov får denna beskrivning göras i en eller flera bilagor till detta formulär (1a). Ange i så fall det exakta antalet bilagor i denna

ruta. Beskrivningen bör vara så exakt som möjligt och i förekommande fall omfatta CAS-nummer eller andra referenser, särskilt för

kemiska produkter.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/446

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

605

B. Förlaga till formulär för tillstånd avseende förmedlingstjänster / tekniskt bistånd

(som avses i artikel 13.5 i denna förordning)

EUROPEISKA UNIONEN

TILLHANDAHÅLLANDE AV FÖRMEDLINGSTJÄNSTER /

TEKNISKT BISTÅND (förordning (EU) 2021/821)

1

1. Förmedlare/ Till­

handahållare av

tekniskt bistånd/

Sökande

Nr

2. Identifikationsnummer

3. Sista giltighetsdag

(i förekommande fall)

TI

LL

ST

Å

N

D

4. Uppgifter om kontaktställe

5. Exportör i ursprungstredje­

landet (om tillämpligt)

6. Utfärdande myndighet:

7. Mottagare

Nr

8. Medlemsstat där förmed­

laren /tillhandahållaren av

tekniskt bistånd är bosatt

eller etablerad

Kod (

1

)

9. Ursprungsland / Det land

där de produkter som är

föremål för förmedlings­

tjänster befinner sig

Kod (

1

)

10. Slutanvändare i bestäm­

melsetredjelandet (om an­

nan än mottagaren)

11. Destinationsland

Kod (

1

)

12. Berörda tredje parter, t.

ex. agenter (i förekom­

mande fall)

1

13. Beskrivning av produkter­

na / tekniskt bistånd

14. Harmoniserade syste­

met eller Kombinerade

nomenklaturen Kod (i

förekommande fall)

15. Nummer enligt kontroll­

förteckningen (i före­

kommande fall)

16. Valuta och värde

17. Varumängd (om tillämp­

ligt)

18. Slutanvändning

19. Ytterligare upplysningar som krävs enligt nationell lagstiftning (anges på formuläret)

Fält för eventuell förtryckt information

från medlemsstaterna

Fylls i av utfärdande

myndighet

Underskrift

Utfärdande myndighet

Stämpel

Datum

(1) Se förordning (EG) nr 1172/95 (EGT L 118, 25.5.1995, s. 10).

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/447

Ds 2021:32

Bilaga 1

606

C. Gemensamma uppgifter i samband med offentliggörande av nationella generella exporttillstånd i nationella offentliga

tidningar

(som det hänvisas till i artikel 12.6 b i denna förordning)

1. Beteckning på det nationella generella exporttillståndet.

2. Myndighet som utfärdar tillståndet.

3. EU-giltighet. Följande text ska användas:

”Detta är ett nationellt generellt exporttillstånd enligt artikel 12.6 i förordning (EU) 2021/821. Detta tillstånd är i

enlighet med artikel 12.6 i den förordningen giltigt i samtliga medlemsstater i Europeiska unionen.”

Giltighet: I enlighet med nationell praxis.

4. Berörda produkter: Följande inledande formulering ska användas:

”Detta exporttillstånd omfattar följande produkter:”.

5. Berörda destinationer: Följande inledande formulering ska användas:

”Detta exporttillstånd gäller utförsel till följande destinationer:”.

6. Villkor och krav.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/448

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

607

BILAGA IV

FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM AVSES I

ARTIKEL 11.1 I DENNA FÖRORDNING

Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I (

1

). Den

fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.

Om en produkt tas upp i denna bilaga, ska detta inte anses påverka tillämpningen av bestämmelserna om massmarknadsprodukter i

bilaga I.

Termerna med dubbla citattecken finns definierade i förteckningen över övergripande definitioner i bilaga I.

DEL I

(möjlighet till nationella generella tillstånd för handel inom unionen)

Stealth-teknikprodukter

1C001

Material som är speciellt konstruerade för absorption av elektromagnetisk strålning samt

elektriskt ledande polymerer.

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 1C101.

1C101

Material och apparater för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflektioner,

ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer, andra än de som specificeras i avsnitt 1C001,

och som kan användas i ’missiler’, ”missil”-delsystem eller obemannade luftfarkoster som

specificeras i avsnitt 9A012 eller 9A112.a.

Anm.: Avsnitt 1C101 omfattar inte material om sådana varor endast är utformade för civila

tillämpningar.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 1C101 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en

räckvidd som överstiger 300 km.

1D103

”Programvara” speciellt utformad för analys av sannolikheten för upptäckt av reducerade

radarreflektioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer.

1E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av varor som omfattas

av avsnitt 1C101 eller 1D103.

1E102

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”utveckling” av ”programvara” som

omfattas av avsnitt 1D103.

6B008

Tvärsektionsmätsystem för pulsradar med en pulslängd på högst 100 ns samt till dessa speciellt

konstruerade komponenter.

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 6B108.

6B108

Särskilda radarsystem för tvärsektionsmätning användbara för ’missiler’ och deras delsystem.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 6B108 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en

räckvidd som överstiger 300 km.

Produkter som faller under unionens strategiska kontroll

1A007

Utrustning och anordningar, speciellt konstruerade för att på elektrisk väg initiera tändning av

sprängladdningar och anordningar som innehåller ”energetiska material”, enligt följande:

ANM.: SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR

ANVÄNDNING, AVSNITTEN 3A229 OCH 3A232.

a) Tändaggregat avsedda att initiera flerpunktständning av sprängkapslar som

specificeras i avsnitt 1A007.b nedan.

(1) Om ordalydelsen/tillämpningsområdet skiljer sig mellan bilagorna I och IV markeras detta med kursiverad fetstil.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/449

Ds 2021:32

Bilaga 1

608

b) Elektriskt initierade sprängkapslar enligt följande:

1. Exploderande brygga (EB).

2. Exploderande tråd (EBW).

3. ”Slapper”.

4. Exploderande folie (EFI).

Anm.: Avsnitt 1A007.b omfattar inte sprängkapslar som endast använder primära sprängämnen, t.ex.

blyazid.

1C239

Sprängämnen, andra än de som omfattas av kontrollbestämmelserna för varor med militär

användning. Sprängämnen eller ämnen eller blandningar av ämnen som innehåller mer än

2 viktprocent av sådana sprängämnen, med en kristalltäthet större än 1,8 g/cm3 och som har

en detonationshastighet högre än 8 000 m/s.

1E201

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av varor som omfattas

av avsnitt 1C239.

3A229

Pulsgeneratorer för hög strömstyrka enligt följande …

ANM. SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR

ANVÄNDNING.

3A232

System för flerpunktständning, som inte omfattas av avsnitt 1A007 ovan, enligt följande …

ANM. SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR

ANVÄNDNING.

3E201

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av utrustning som

omfattas av avsnitt 3A229 eller 3A232.

6A001

Akustisk utrustning, begränsad till följande:

6A001.a.1.b

System för detektering och lokalisering av föremål som uppfyller något av följande villkor:

1. En sändningsfrekvens under 5 kHz.

6. Ett system som konstruerats för att kunna motstå …

6A001.a.2.a.2

Hydrofoner … som innehåller …

6A001.a.2.a.3

Hydrofoner … som innehåller …

6A001.a.2.a.6

Hydrofoner … som konstruerats för …

6A001.a.2.b

Akustiska släphydrofonsystem …

6A001.a.2.c

Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för realtidsberäkningar av resultatet från

släphydrofonsystem med ”användartillgänglig programmeringsmöjlighet”, med tids- och

frekvensdomänberäkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och

strålformning med användande av Snabb Fourier- eller andra transformer eller processer.

6A001.a.2.e

Kabelhydrofonsystem för bottnar eller havsvikar med någon av följande egenskaper:

1. Som innehåller hydrofoner … eller

2. som innehåller multiplexade hydrofongruppssignalmoduler …

6A001.a.2.f

Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för realtidsberäkningar av resultatet från

kabelsystem för bottnar eller havsvikar med ”användartillgänglig programmeringsmöjlighet”,

med tids- och frekvensdomänberäkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital

filtrering och strålformning med användande av Snabb Fourier- eller andra transformer eller

processer.

6D003.a

”Programvara” för ”realtidsbearbetning” av akustiska data.

8A002.o.3

Ljudreduktionssystem för användning på fartyg med ett deplacement på 1 000 ton eller mer,

enligt följande:

b) ”Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud”, eller magnetiska lager som särskilt

konstruerats för mekaniska överföringssystem och innehåller elektroniska styrsystem som

aktivt kan reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller

motvibrationer.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/450

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

609

Teknisk anmärkning:

”Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud” innehåller elektroniska styrsystem som aktivt kan

reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller motvibrationer.

8E002.a

”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion”, reparation, renovering eller ombearbetning av

propellrar som är speciellt konstruerade för att reducera undervattensbrus.

Produkter som faller under unionens strategiska kontroll – Kryptoanalys – kategori 5 – del 2

5A004.a

Utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra ’kryptoanalytiska funktioner’.

Anm.: Avsnitt 5A004.a omfattar system eller utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra

’kryptoanalytiska funktioner’ genom reverse engineering.

Teknisk anmärkning:

’Kryptoanalytiska funktioner’ är funktioner som konstruerats för att övervinna kryptografiska

mekanismer för att utvinna konfidentiella variabler eller känsliga data, inklusive klartext, lösenord eller

kryptografiska nycklar.

5D002.a

”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller

”användning” av något av följande:

3. Utrustning enligt följande:

a) Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.a.

b) Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.b.

5D002.c

”Programvara” som har samma egenskaper som eller kan utföra eller simulera funktionerna hos

något av följande:

3. Utrustning enligt följande:

a) Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.a.

b) Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.b.

5E002.a

Endast ”teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av produkterna ovan i avsnitt

5A004.a, 5D002.a.3 eller 5D002.c.3 ovan.

MTCR-teknikprodukter

7A117

”Styrsystem”, användbara i ”missiler”, som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre

av räckvidden (t.ex. ett ’CEP’ på 10 km eller mindre på en räckvidd av 300 km), utom

”styrsystem” som konstruerats för missiler med en räckvidd som är mindre än 300 km eller

bemannade flygfarkoster.

Teknisk anmärkning:

I 7A117 avser ’CEP’ (troligt cirkulärt fel) ett mått på noggrannhet, definierad som den radie av en cirkel

med centrum vid målet, vid en viss räckvidd, inom vilken 50 % av nyttolasten verkar.

7B001

Test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning speciellt konstruerad för utrustning som

omfattas av avsnitt 7A117 ovan.

Anm.: Avsnitt 7B001 omfattar inte test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning avsedd för

’underhållsnivå I’ eller ’underhållsnivå II’.

7B003

Utrustning speciellt konstruerad för ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt

7A117 ovan.

7B103

”Produktionshjälpmedel” speciellt konstruerade för utrustning som specificeras i avsnitt

7A117 ovan.

7D101

”Programvara” speciellt utformad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt

7B003 eller 7B103 ovan.

7E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning eller

”programvara” som omfattas av avsnitt 7A117, 7B003, 7B103 eller 7D101 ovan.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/451

Ds 2021:32

Bilaga 1

610

7E002

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som

omfattas av avsnitt 7A117, 7B003 och 7B103 ovan.

7E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning

som omfattas av avsnitten 7A117, 7B003, 7B103 och 7D101 ovan.

9A004

Rymduppskjutningsanordningar som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg till en räckvidd

på minst 300 km.

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 9A104.

Anm. 1: Avsnitt 9A004 omfattar inte nyttolasten.

9A005

Raketframdrivningssystem som drivs med flytande bränsle och som innehåller något av de

system eller komponenter som omfattas av avsnitt 9A006 och som kan användas i

rymdfarkoster enligt 9A004 ovan eller sondraketer enligt 9A104 nedan.

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 9A105 OCH 9A119.

9A007.a

Raketframdrivningssystem för fasta bränslen som kan användas i rymdfarkoster enligt 9A004

ovan eller sondraketer enligt 9A104 nedan och har någon av nedanstående egenskaper:

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 9A119.

a) Totala impulskapaciteten överskrider 1,1 MNs.

9A008.d

Komponenter, enligt nedan, speciellt konstruerade för raketmotorsystem som använder fasta

bränslen:

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 9A108.c.

d) Styrsystem med rörliga munstycken eller sekundär bränsleinsprutning som kan

användas i rymdfarkoster enligt 9A004 ovan eller sondraketer enligt 9A104 nedan

och uppfyller något av följande villkor:

1. En rörelse runt valfri axel som är större än ± 5°.

2. En vektor för rotationsrörelsen som är 20°/s eller mer.

3. En vektor för rotationsacceleration som är 40°/s2 eller mer.

9A104

Sondraketer som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg med en räckvidd på minst 300 km.

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 9A004.

9A105.a

Raketmotorer för flytande bränsle, enligt följande:

ANM. SE ÄVEN AVSNITT 9A119.

a) Raketmotorer som använder flytande bränsle och kan användas i andra ’missiler’ än de

som specificeras i avsnitt 9A005, vilka antingen är integrerade eller har konstruerats

eller modifierats för att integreras i ett framdrivningssystem som drivs med flytande

bränsle och har en total impulskapacitet på minst 1,1 MNs, varvid undantag görs för

apogeummotorer som använder flytande bränsle, är konstruerade eller modifierade

för satellitapplikationer och har både

1.

en munstyckshalsdiameter av högst 20 mm, och

2.

ett tryck i förbränningskammaren av högst 15 bar.

9A106.c

System och komponenter som kan användas i ”missiler”, som inte omfattas av avsnitt 9A006

och som är speciellt konstruerade för användning i raketframdrivningssystem som drivs med

flytande bränsle:

c) Delsystem för styrning av utblåsningsvektorn utom sådana som är konstruerade för

raketsystem som inte kan leverera en nyttolast på minst 500 kg med en räckvidd på minst

300 km.

Teknisk anmärkning:

Exempel på olika metoder som används för styrning av utblåsningsvektorn enligt 9A106.c:

1. Flexibelt munstycke.

2. Bränsle- eller sekundärgasinsprutning.

3. Rörlig motor eller rörligt munstycke.

4. Avböjning av utblåsningsstrålen (blad eller sonder).

5. Användande av utblåsningsroder.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/452

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

611

9A108.c

Komponenter, andra än de som omfattas av avsnitt 9A008 som kan användas i ’missiler’, enligt

följande, och speciellt konstruerade för framdrivningssystem för fasta bränslen:

c) Delsystem för styrning av utblåsningsvektorn utom sådana som är konstruerade för

raketsystem som inte kan leverera en nyttolast på minst 500 kg med en räckvidd på minst

300 km.

Teknisk anmärkning:

Exempel på olika metoder som används för styrning av utblåsningsvektorn enligt 9A108.c:

1. Flexibelt munstycke.

2. Bränsle- eller sekundärgasinsprutning.

3. Rörlig motor eller rörligt munstycke.

4. Avböjning av utblåsningsstrålen (blad eller sonder).

5. Användande av utblåsningsroder.

9A116

Farkoster för återinträde i jordatmosfären, användbara i ”missiler”, och utrustning konstruerad

eller modifierad härför, enligt följande, utom sådana farkoster som konstruerats för annan

nyttolast än vapen:

a) Farkoster för återinträde i jordatmosfären.

b) Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller

ablativmaterial (= material som bortför värme).

c) Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och

förmåga att motstå höga temperaturer.

d) Elektronisk utrustning särskilt konstruerad för farkoster för återinträde i jordatmosfären.

9A119

Enskilda raketsteg, som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfartyg och

som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg till en räckvidd på 300 km, andra än de som

omfattas av avsnitten 9A005 eller 9A007.a ovan.

9B115

Speciellt konstruerad ”produktionsutrustning” för system, delsystem och komponenter som

omfattas av avsnitten 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 eller

9A119 ovan.

9B116

Speciellt konstruerade ”produktionshjälpmedel” för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt

9A004 eller system, delsystem och komponenter som omfattas av avsnitten 9A005, 9A007.a,

9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 eller 9A119 ovan.

9D101

”Programvara” speciellt utformad för ’användning’ av varor som omfattas av avsnitt 9B116

ovan.

9E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning eller

”programvara” som omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115, 9B116

eller 9D101 ovan.

9E002

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som

omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115 eller 9B116 ovan.

Anm.: För ”teknik” för reparation av kontrollerade kroppar, laminat eller material, se avsnitt 1E002.f.

9E101

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande ”teknik” för ”utveckling” eller

”produktion” av varor som omfattas av avsnitten 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116

eller 9A119 ovan.

9E102

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande ”teknik” för ”användning” av

rymdfarkoster som omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.

a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 eller 9D101 ovan.

Undantag:

Bilaga IV kontrollerar inte följande MTCR-teknikprodukter:

1. Produkter som överförs på grundval av beställningar enligt avtal som görs av Europeiska rymdorganisationen (ESA) eller

som överförs av ESA för att det ska fullgöra sina officiella uppgifter.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/453

Ds 2021:32

Bilaga 1

612

2. Produkter som överförs på grundval av beställningar som görs enligt avtal av en medlemsstats nationella

rymdorganisation eller som överförs av denna för att den ska fullgöra sina officiella uppgifter.

3. Produkter som överförs på grundval av beställningar som görs enligt avtal i samband med ett av unionens rymdfarkos­

tutvecklings- eller produktionsprogram och som undertecknats av två eller flera europeiska regeringar.

4. Produkter som överförs till en statskontrollerad rymdfarkostbas på en medlemsstats territorium, såvida inte denna

medlemsstat kontrollerar sådana överföringar enligt denna förordning.

DEL II

(inget nationellt generellt tillstånd för handel inom unionen)

Produkter som omfattas av konventionen om kemiska vapen

1C351.d.4

Ricin

1C351.d.5

Saxitoxin

NSG-teknikprodukter

Hela kategori 0 i bilaga I ska ingå i bilaga IV med förbehåll för följande:

0C001: Denna produkt ingår inte i bilaga IV.

— 0C002: Denna produkt ingår inte i bilaga IV, med undantag för ”särskilt klyvbart material” enligt följande:

a) Separerat plutonium.

b) ”Uran anrikat i isotoperna 235 eller 233” till mer än 20 %.

— 0C003 endast vid användning i en ”kärnreaktor” (inom avsnitt 0A001.a).

— 0D001 (”programvara”) ingår i bilaga IV, förutom i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt

0C002 som inte ingår i bilaga IV.

— 0E001 (”teknik”) ingår i bilaga IV, förutom i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002

som inte ingår i bilaga IV.

1B226

Elektromagnetiska isotopseparatorer, utformade för, eller utrustade med enkel eller multipel

jonkälla, som kan producera en total jonström av 50 mA eller mer.

Anm.: Avsnitt 1B226 omfattar separatorer som

a) kan anrika stabila isotoper, eller

b) har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de

ligger utanför magnetfältet

1B231

Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:

a) Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller

hantering av tritium.

b) Utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande:

1. Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (– 250 °C) eller

lägre, och med en kapacitet att leda bort värme på 150 W eller mer.

2. Lagrings- eller reningssystem för väteisotoper som använder metallhybrider som

medium för lagring eller rening.

1B233

Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper och utrustning för dessa

anordningar eller anläggningar enligt följande:

a) Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper.

b) Utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande:

1. Packade vätske-vätske utbyteskolumner speciellt konstruerade för litiumamalgam.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/454

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

613

2. Kvicksilver- eller litiumamalgampumpar.

3. Elektrolysceller för litiumamalgam.

4. Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning.

1C012

Material enligt följande:

Teknisk anmärkning:

Dessa material används framför allt för nukleära värmekällor.

b) ”Tidigare separerad” neptunium-237 i alla former

Anm.: Avsnitt 1C012.b omfattar ej skeppningar som innehåller 1 g neptunium-237 eller

mindre.

1C233

Litium som anrikats med avseende på isotopen litium-6 (6Li) till en halt som är högre än den

naturliga isotophalten, och produkter eller apparater som innehåller anrikat litium, enligt

följande: rent litium, legeringar, föreningar, blandningar som innehåller litium, produkter

därav, avfall eller skrot av något av föregående.

Anm.: 1C233 omfattar inte dosimetrar baserade på termoluminiscens.

Teknisk anmärkning:

Den naturliga isotophalten av litium-6 är ungefär 6,5 viktprocent (7,5 atomprocent).

1C235

Tritium, tritiumföreningar och blandningar som innehåller tritium i vilka förhållandet

tritiumatomer/väteatomer överstiger 1/1 000, samt produkter eller enheter som innehåller

något av föregående.

Anm.: Avsnitt 1C235 omfattar inte produkter eller apparater som innehåller mindre än 1,48 × 103

GBq (40 Ci) tritium.

1E001

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av

utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1C012.b.

1E201

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av varor som omfattas

av avsnitten 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 eller 1C235.

3A228

Brytarenheter enligt följande:

a) Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, vilka fungerar på liknande sätt som

gnistgap, och uppfyller samtliga följande krav:

1. Har tre eller flera elektroder.

2. Anodens märkta toppspänning är minst 2,5 kV.

3. Anodens märkta toppström är minst 100 A.

4. Anodens fördröjning är högst 10 μs.

Anm.: Avsnitt 3A228 omfattar krytroner och sprytroner.

b) Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor:

1. Anodens fördröjning är högst 15 μs.

2. En märkt toppström om minst 500 A.

3A231

Neutrongeneratorsystem, även rör, som har följande två egenskaper:

a) Utformade för drift utan yttre vakuumsystem.

b) Använder elektrostatisk acceleration för att inducera en reaktion mellan tritium och

deuterium.

3E201

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av utrustning som

omfattas av avsnitt 3A228 eller 3A231 ovan.

6A203

Kameror och komponenter, andra än de som omfattas av avsnitt 6A003, enligt följande:

a) Mekaniska svepkameror (spaltkameror) med roterande spegel, enligt följande, och speciellt

konstruerade tillhörande komponenter:

1. Svepkameror (spaltkameror) med en skrivhastighet större än 0,5 mm per mikrosekund.

b) Mekaniska trumkameror (framing cameras) med roterande spegel, enligt följande, och

speciellt konstruerade tillhörande komponenter:

1. Mekaniska trumkameror (framing cameras) med en bildhastighet, som är större än

225 000 bilder/s.

Anm.: I avsnitt 6A203.a omfattar komponenter till sådana kameror deras

synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/455

Ds 2021:32

Bilaga 1

614

6A225

Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än

10 mikrosekunder.

Anm.: Avsnitt 6A225 omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity

interferometer systems for any reflector) och DLI (Doppler laser interferometers).

6A226

Tryckgivare enligt följande:

a) Stöttrycksmätare som kan mäta tryck på över 10 GPa, inbegriper mätare tillverkade med

manganin, ytterbium och polyvinylidenfluorid (PVDF)/, polyvinyldifluorid (PVF2).

b) Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/456

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

615

BILAGA V

UPPHÄVD FÖRORDNING OCH EN FÖRTECKNING ÖVER ÄNDRINGAR AV DENNA

Rådets förordning (EG) nr 428/2009 (EUT L 134, 29.5.2009, s. 1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1232/2011 (EUT L 326, 8.12.2011, s. 26)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 388/2012 (EUT L 129, 16.5.2012, s. 12)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 599/2014 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 79)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1382/2014 (EUT L 371, 30.12.2014, s. 1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2420 (EUT L 340, 24.12.2015, s. 1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1969 (EUT L 307, 15.11.2016, s. 1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2268 (EUT L 334, 15.12.2017, s. 1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1922 (EUT L 319, 14.12.2018, s. 1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2199 (EUT L 338, 30.12.2019, s. 1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1749 (EUT L 421, 14.12.2020, s. 1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2171 (EUT L 432, 21.12.2020, s. 4)

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/457

Ds 2021:32

Bilaga 1

616

BILAGA VI

JÄMFÖRELSETABELL

Förordning (EG) nr 428/2009

Denna förordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2 inledningsfrasen

Artikel 2 inledningsfrasen

Artikel 2.1

Artikel 2.1

Artikel 2.2 inledningsfrasen

Artikel 2.2 inledningsfrasen

Artikel 2.2 i och ii

Artikel 2.2 a och b

—

Artikel 2.2 c

Artikel 2.2 iii

Artikel 2.2 d

Artikel 2.3 första stycket inledningsfrasen

Artikel 2.3 första stycket inledningsfrasen

Artikel 2.3 första stycket i

Artikel 2.3 första stycket a

Artikel 2.3 första stycket ii

Artikel 2.3 första stycket b

Artikel 2.3 andra stycket

Artikel 2.3 c

—

Artikel 2.3 d

Artikel 2.4

Artikel 2.4

—

Artikel 2.5

—

Artikel 2.6

Artikel 2.5 första stycket inledningsfrasen

Artikel 2.7 första stycket inledningsfrasen

Artikel 2.5 första stycket första strecksatsen

Artikel 2.7

Artikel 2.5 första stycket andra strecksatsen

Artikel 2.7

Artikel 2.5 andra stycket

Artikel 2.7

Artikel 2.6

Artikel 2.8

—

Artikel 2.9 och 2.10

Artikel 2.7

Artikel 2.11

Artikel 2.8

Artikel 2.12

Artikel 2.9

Artikel 2.15

Artikel 2.10

Artikel 2.13

—

Artikel 2.14

Artikel 2.11

Artikel 2.16

Artikel 2.12

Artikel 2.17

Artikel 2.13

Artikel 2.18

—

Artikel 2.19

—

Artikel 2.20

—

Artikel 2.21 och 2.22

Artikel 3

Artikel 3

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/458

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

617

Förordning (EG) nr 428/2009

Denna förordning

Artikel 4.1

Artikel 4.1 inledningsfrasen och led a

Artikel 4.2 första meningen

Artikel 2.19 och artikel 4.1 b

Artikel 4.2 andra meningen

Artikel 4.1 b inledningsfrasen

Artikel 4.2 a, b och c

Artikel 4.1 b i, iii och iii

Artikel 4.3

Artikel 4.1 c

Artikel 4.4

Artikel 4.2

Artikel 4.5

Artikel 4.3

Artikel 4.6

Artikel 4.4 och 4.5

Artikel 4.7

Artikel 4.6

—

Artikel 4.7

Artikel 4.8

Artikel 4.8

—

Artikel 5

Artikel 5.1 första meningen

Artikel 6.1

Artikel 5.1 andra meningen

Artikel 6.2

Artikel 5.2, 5.3 och 5.4

Artikel 6.3, 6.4 och 6.5

Artikel 6.1 första meningen

Artikel 7.1

Artikel 6.1 andra meningen

—

Artikel 6.2 första meningen

Artikel 7.2 första meningen

—

Artikel 7.2 andra meningen

Artikel 6.3

Artikel 7.3

Artikel 6.4

Artikel 7.4

Artikel 7

—

—

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 9

—

Artikel 10

Artikel 9.1 första stycket

Artikel 12.1 d

Artikel 9.1 andra och tredje styckena

Artikel 12.7

Artikel 9.1 fjärde och femte styckena

Artiklarna 17 och 19

Artikel 9.2 första stycket

Artikel 12.1 a–c och artikel 12.2 första stycket

Artikel 9.2 andra stycket

Artikel 12.1 andra stycket

—

Artikel 9.2 andra stycket

—

Artikel 12.3

Artikel 9.2 tredje stycket

Artikel 12.4 första och andra styckena

—

Artikel 12.4 tredje stycket

Artikel 9.3

Artikel 12.5

Artikel 9.4

Artikel 12.6

Artikel 9.5

—

Artikel 9.6

Artikel 12.6 fjärde stycket och artikel 23.1

Artikel 10.1 utvidgad till att omfatta tekniskt bistånd

Artikel 13.1 första stycket och artikel 13.2

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/459

Ds 2021:32

Bilaga 1

618

Förordning (EG) nr 428/2009

Denna förordning

—

Artikel 13.1 andra stycket

Artikel 10.2

Artikel 13.3

Artikel 10.3

Artikel 13.4

Artikel 11

Artikel 14

Artikel 12.1

Artikel 15.1

Artikel 12.2

—

—

Artikel 15.2

Artikel 13

Artikel 16

Artikel 14.1

Artikel 12.2 tredje stycket och artikel 13.5 utvidgad till att

omfatta tekniskt bistånd

Artikel 14.2

Artikel 12.4 fjärde stycket

Artikel 15.1

Artikel 17.1 a

Artikel 15.2

Artikel 20

Artikel 15.3

Artikel 17.1 inledningsfrasen och 17.2

—

Artikel 17.2

Artikel 16

Artikel 21

Artikel 17

Artikel 22

Artikel 18

—

Artikel 19.1

—

Artikel 19.1 inledningsfrasen

Artikel 23.2 inledningsfrasen

—

Artikel 23.2 a

—

Artikel 23.2 b

—

Artikel 23.2 c

Artikel 19.2 a

Artikel 23.2 d

Artikel 19.2 b

Artikel 23.2 e

—

Artikel 23.3

—

Artikel 23.4

Artikel 19.3

Artikel 23.5

Artikel 19.4

Artikel 23.6

Artikel 19.5

Artikel 26.1 andra meningen

Artikel 19.6

Artikel 23.7

Artikel 20.1–20.3

Artikel 27.1–27.3

Artikel 21

Artikel 28

Artikel 22.1 och 22.2

Artikel 11.1 och 11.2

Artikel 22.3 och 22.4

Artikel 11.3 och 11.4

Artikel 22.5–22.7

Artikel 11.5–11.7

Artikel 22.8

Artikel 27.4

Artikel 22.9 och 22.10

Artikel 11.8–11.9

Artikel 23.1 och 23.2

Artikel 24.1 och 24.2

—

Artikel 24.3

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/460

11.6.2021

Ds 2021:32

Bilaga 1

619

Förordning (EG) nr 428/2009

Denna förordning

—

Artikel 24.4

Artikel 23.3

Artikel 26.2

—

Artikel 26.3

—

Artikel 26.4

Artikel 23a.1

Artikel 18.1

Artikel 23a.2 och 23a.3

Artikel 18.2 och 18.3

—

Artikel 18.4

Artikel 23a.4 och 23a.5

Artikel 18.5 och 18.6

Artikel 23b

Artikel 19

Artikel 24

Artikel 25.1

—

Artikel 25.2

Artikel 25.1

Artikel 23.1 första och andra styckena

Artikel 25.2 och 25.3

—

Artikel 25.4

Artikel 26.2

—

Artikel 29.1

Artikel 25a

Artikel 29.2

Artikel 26

—

—

Artikel 30

Artikel 27

Artikel 31

Artikel 28

Artikel 32

Bilaga I

Bilaga I

—

Bilaga I

Bilaga IIa

Bilaga II avsnitt A

Bilaga IIb

Bilaga II avsnitt B

Bilaga IIc

Bilaga II avsnitt C

Bilaga IId

Bilaga II avsnitt D

Bilaga IIe

Bilaga II avsnitt E

Bilaga IIf

Bilaga II avsnitt F

—

Bilaga II avsnitt G

—

Bilaga II avsnitt H

Bilaga IIg

Bilaga II avsnitt I

Bilaga IIIa

Bilaga III avsnitt A

Bilaga IIIb

Bilaga III avsnitt B

Bilaga IIIc

Bilaga III avsnitt C

Bilaga IV

Bilaga IV

Bilaga V

Bilaga V

Bilaga VI

Bilaga VI

SV

Europeiska unionens officiella tidning

11.6.2021

L 206/461