Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/11

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/1134

av den 7 juli 2021

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009,

(EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817

och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF, i syfte att

reformera Informationssystemet för viseringar

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 77.2 a, b, d och e samt 87.2 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (¹),

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (²), och

av följande skäl:

(1)

Informationssystemet för viseringar (VIS) inrättades genom rådets beslut 2004/512/EG (³) för att tjäna som teknisk

lösning för utbyte av viseringsuppgifter mellan medlemsstaterna. Genom Europaparlamentets och rådets förordning

(EG) nr 767/2008 (⁴) fastställdes ändamålet, funktionen och ansvarsfördelningen för VIS samt villkor och

förfaranden för utbyte mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse i syfte att underlätta

prövningen av ansökningar om viseringar för kortare vistelse och tillhörande beslut. I Europaparlamentets och

rådets förordning (EG) nr 810/2009 (⁵) anges reglerna för registrering av biometriska kännetecken i VIS. I rådets

beslut 2008/633/RIF (⁶) fastställdes de villkor enligt vilka utsedda myndigheter i medlemsstaterna och Europeiska

unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) kan få åtkomst för sökningar i VIS i syfte att

förebygga, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott. VIS togs i drift den 11 oktober 2011 och

infördes stegvis vid samtliga medlemsstaters konsulat mellan oktober 2011 och februari 2016.

(2)

Målen för VIS är att förbättra genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken, det konsulära samarbetet och

samråd mellan centrala viseringsmyndigheter genom att underlätta utbytet av uppgifter mellan medlemsstaterna

om ansökningar och de beslut som fattas om dessa, i syfte att: underlätta viseringsansökningsförfarandet, förebygga

viseringsshopping, underlätta kampen mot identitetsbedrägerier, underlätta kontroller vid gränsövergångsställen vid

de yttre gränserna och inom medlemsstaternas territorium, bistå vid identifiering av personer som inte, eller inte

(¹) EUT C 440, 6.12.2018, s. 154.

(²) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 mars 2019 (EUT C 23, 21.1.2021, s. 286) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av

den 27 maj 2021 (EUT C 235, 17.6.2021, s. 1). Europaparlamentets ståndpunkt av den 7 juli 2021 (ännu inte offentliggjord i EUT).

(³) Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004,

s. 5).

(⁴) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och

utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60).

(⁵) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar

(viseringskodex) (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1).

(⁶) Rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för

medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott

(EUT L 218, 13.8.2008, s. 129).

80

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/12

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

längre, uppfyller villkoren för inresa till, vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium, underlätta

avgörandet av vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd enligt

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 (⁷) och bidra till att förebygga hot mot någon av

medlemsstaternas inre säkerhet.

(3)

I sitt meddelande av den 6 april 2016 med titeln Starkare och smartare informationssystem för gränser och säkerhet

beskrev kommissionen unionens behov av att stärka och förbättra sina informationssystem, sin dataarkitektur och

sitt informationsutbyte när det gäller gränsförvaltning, brottsbekämpning och terrorismbekämpning, och betonade

behovet av att förbättra interoperabiliteten mellan informationssystemen. I meddelandet konstaterades också ett

behov av att ta itu med informationsluckor, inbegripet vad gäller tredjelandsmedborgare som innehar en visering

för längre vistelse.

(4)

I 2016 års färdplan för förbättring av informationsutbytet och informationshanteringen och i rådets slutsatser av den

8 juni 2017 om vägen till ett förbättrat informationsutbyte och säkerställande av interoperabiliteten mellan

EU-informationssystem uppmanade rådet kommissionen att företa en genomförbarhetsstudie om inrättandet av en

central EU-databas med information om viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd. På grundval av detta

genomförde kommissionen två studier i vilka det slogs fast att det är tekniskt genomförbart att utveckla en databas

och att den bästa tekniska lösningen skulle vara att återanvända strukturen för VIS samt att det skulle vara

nödvändigt och proportionellt att utvidga tillämpningsområdet för VIS till att omfatta information om viseringar

för längre vistelse och uppehållstillstånd.

(5)

I sitt meddelande av den 27 september 2017 med titeln Resultat som uppnåtts genom den europeiska migrationsagendan

slog kommissionen fast att EU:s gemensamma viseringspolitik är ett viktigt verktyg för att underlätta för turism och

näringsliv men också ett centralt verktyg för att förebygga säkerhetsrisker och risker för irreguljär migration till EU. I

det meddelandet konstaterade kommissionen att den gemensamma viseringspolitiken måste anpassas ytterligare till

de aktuella utmaningarna genom att beakta nya it-lösningar och jämka samman fördelarna med att viseringsfria

resor underlättas med att migrationshanteringen och säkerhets- och gränsförvaltningen blir bättre. Kommissionen

slog i det meddelandet fast att den rättsliga ramen för VIS skulle ses över i syfte att ytterligare förbättra

handläggningen av viseringsansökningar, bland annat när det gäller de aspekter som rör uppgiftsskydd och tillgång

för brottsbekämpande myndigheter, för att ytterligare utöka användningen av VIS för nya datakategorier och nya

användningsområden för data och fullständigt utnyttja instrumenten för interoperabilitet.

(6)

I sitt meddelande av den 14 mars 2018 om anpassning av den gemensamma viseringspolitiken till nya utmaningar

bekräftade kommissionen att den rättsliga ramen för VIS skulle ses över som en del av en bredare reflektionsprocess

avseende interoperabilitet mellan informationssystem.

(7)

I artikel 21 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i

Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de

gemensamma gränserna (⁸) (Schengenkonventionen) föreskrivs en rätt för innehavare av giltiga uppehållstillstånd

eller viseringar för längre vistelse att röra sig fritt på de avtalsslutande parternas territorium under en period som

inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod, genom införande av ömsesidigt erkännande av uppehålls­

tillstånd och viseringar för längre vistelse som utfärdats av dessa avtalsslutande parter. Det är för närvarande

omöjligt att kontrollera huruvida sökande eller innehavare av sådana uppehållstillstånd och viseringar för längre

vistelse kan utgöra ett hot mot säkerheten i andra medlemsstater än den medlemsstat där ansökan om visering för

längre vistelse eller uppehållstillstånd behandlas. För att den befintliga informationsluckan ska kunna åtgärdas bör

information om sökande och innehavare av viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd lagras i VIS. Vad

dessa handlingar beträffar bör syftet med VIS vara att stödja en hög säkerhetsnivå, vilket är särskilt viktigt för

Schengenområdet då det är ett område utan inre gränskontroller, genom att bidra till bedömningen av huruvida en

sökande anses utgöra ett hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten eller folkhälsan. VIS bör också syfta

till att förbättra ändamålsenligheten och effektiviteten i kontroller vid de yttre gränserna och i kontroller inom

(⁷) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken

medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person

har lämnat in i någon medlemsstat (EUT L 180, 29.6.2013, s. 31).

(⁸) Konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken

Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 239, 22.9.2000, s. 19).

81

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/13

medlemsstaternas territorium, som utförs i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt. VIS bör också bistå vid

identifiering, särskilt i syfte att underlätta återvändande av personer som inte, eller inte längre, uppfyller villkoren

för inresa till, vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium. VIS bör även bidra till att förebygga,

förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott eller andra grova brott, säkerställa en korrekt identifiering av personer,

underlätta tillämpningen av förordning (EU) nr 604/2013 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/

EU (⁹) samt stödja målen för Schengens informationssystem (SIS).

(8)

Beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF bör integreras i förordning (EG) nr 767/2008 så att reglerna om inrättandet

och användningen av VIS samlas i en enda förordning.

(9)

Förordning (EG) nr 767/2008 bör även fastställa VIS struktur. Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen

av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-Lisa) bör ha ansvaret för den tekniska utvecklingen och

den operativa förvaltningen av VIS och dess komponenter. Om eu-Lisa samarbetar med externa entreprenörer i samband

med VIS-relaterade arbetsuppgifter, bör byrån noga övervaka entreprenörens verksamhet för att säkerställa att förordning

(EG) nr 767/2008 följs, särskilt de bestämmelser som rör säkerhet, konfidentialitet och uppgiftsskydd. Den operativa

förvaltningen av VIS bör inte anförtros privata företag eller privata organisationer.

(10) Vid antagandet av förordning (EG) nr 810/2009 konstaterades att frågan om tillräcklig tillförlitlighet avseende

fingeravtryck från barn under 12 år när det gäller identifiering och kontroll, särskilt hur fingeravtryck utvecklas med

åldern, skulle behöva behandlas senare på grundval av resultaten av en studie som genomförts under kommissionens

ansvar. I en studie med titeln Fingerprint Recognition for Children som genomfördes 2013 av det gemensamma

forskningscentrumet fastslogs att igenkänning av fingeravtryck från barn mellan 6 och 12 års ålder på vissa villkor

kan uppnås med en tillfredsställande precision. I en andra studie med titeln Automatic fingerprint recognition: from

children to elderly i december 2017 bekräftades detta resultat och det tillhandahölls en ytterligare inblick i hur

åldrandet påverkar fingeravtryckskvaliteten. På grundval av detta genomförde kommissionen 2017 ytterligare en

studie med titeln Feasibility and implications of lowering the fingerprinting age for children and on storing a scanned copy of

the visa applicant's travel document in the Visa Information System (VIS) (Genomförbarhet för och konsekvenser av att

sänka åldersgränsen för tagning av fingeravtryck på barn och av att lagra en skannad kopia av viseringssökandens

resehandling i Informationssystemet för viseringar (VIS)), som avslutades 2018 och undersökte nödvändigheten och

proportionaliteten av att sänka åldersgränsen för tagning av fingeravtryck i viseringsförfarandet för barn till 6 år. Den

studien visade att en sänkning av åldersgränsen för fingeravtryckstagning skulle bidra till att målen för VIS skulle

uppnås på ett bättre sätt, särskilt när det gäller att underlätta kampen mot identitetsbedrägerier och underlätta

kontroller vid gränsövergångsställen vid de yttre gränserna. Den visade också att en sänkning av åldersgränsen för

fingeravtryckstagning kan ge ytterligare fördelar genom att stärka förebyggandet av och kampen mot kränkningar

av barns rättigheter, särskilt genom att möjliggöra identifiering eller verifiering av identiteten på barn som är

tredjelandsmedborgare inom Schengenområdet och som befinner sig i en situation där deras rättigheter har kränkts

eller kan kränkas, till exempel på grund av att de är barn som är offer för människohandel, försvunna barn eller

underåriga utan medföljande vuxen som ansöker om asyl. Samtidigt tillhör barn en särskilt utsatt grupp, och

upptagandet av deras biometriska uppgifter bör vara föremål för strängare skyddsåtgärder, inbegripet en

begränsning av lagringstiden för datalagring, och de ändamål för vilka dessa uppgifter får användas bör begränsas

till situationer då detta är för barnets bästa. Av den andra studien, som avslutades 2018, framgick även att äldre

personers fingeravtryck är av sämre kvalitet och att precisionen är medelgod, och man rekommenderade åtgärder

för hur man kan komma till rätta med dessa brister. Medlemsstaterna bör följa studiens rekommendationer i syfte

att förbättra kvaliteten på fingeravtryck och biometrisk matchning.

(11) Medlemsstaterna sätter barnets bästa i främsta rummet vid alla förfaranden som föreskrivs i denna förordning.

Barnets välfärd, trygghet och säkerhet och barnets åsikter ska beaktas och tillmätas vederbörlig betydelse i

förhållande till barnets ålder och mognad. VIS är särskilt relevant när det finns en risk för att barnet är ett offer för

människohandel.

(⁹) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla

internationellt skydd (EUT L 180, 29.6.2013, s. 60).

82

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/14

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

(12) Viseringsförfarandet och VIS bör dra nytta av den tekniska utvecklingen på området för ansiktsigenkänning. Att

ansiktsbilder tas på plats när ansökan lämnas in bör vara regel när sökandes ansiktsbilder registreras i VIS, även vid

behandling av ansökningar om viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd, om så tillåts enligt nationell rätt. Att

ansiktsbilder tas på plats när ansökningar lämnas in kommer också att bidra till att åtgärda biometriska svagheter, såsom

sådan ansiktsmorfning (ansiktsförvrängning) som används för identitetsbedrägeri. För biometrisk matchning bör endast

ansiktsbilder som tas på plats användas.

(13) Biometriska uppgifter – vilket i denna förordning innebär fingeravtryck och ansiktsbilder – är unika och därför

mycket mer tillförlitliga än alfanumeriska uppgifter när det gäller att identifiera en person. Biometriska uppgifter

utgör emellertid känsliga personuppgifter. I denna förordning fastställs grunden och skyddsåtgärderna för

behandling av sådana uppgifter i syfte att identifiera berörda personer.

(14) De personuppgifter som tillhandahålls av sökanden av visering för kortare vistelse bör behandlas av VIS i syfte att

bedöma om sökandens inresa till medlemsstaternas territorium kan utgöra ett hot mot den allmänna ordningen,

den inre säkerheten eller folkhälsan och att bedöma om sökanden utgör en risk för irreguljär migration. Vad gäller

sökande av visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd bör sådana bedömningar begränsas till en bedömning

av huruvida tredjelandsmedborgaren kan utgöra ett hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten eller

folkhälsan.

(15) En bedömning av sådana risker kan inte utföras utan behandling av personuppgifter som rör den berörda personens

identitet, resehandling och andra relevanta uppgifter. Varje personuppgift i en ansökan bör jämföras med de

uppgifter som finns i en post, akt eller registrering i följande informationssystem och databaser: VIS, SIS, in- och

utresesystemet, EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias), Eurodac, det europeiska informationssystemet

för utbyte av uppgifter ur kriminalregister avseende tredjelandsmedborgare (Ecris-TCN) såvitt avser fällande domar

för terroristbrott eller andra grova brott, Europoluppgifterna, Interpols databas över stulna och förkomna

resehandlingar (Interpol SLTD), Interpols databas för resehandlingar som är föremål för ett meddelande (Interpol

TDAWN), Etias bevakningslista som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 (¹⁰) och med

särskilda riskindikatorer. De kategorier av personuppgifter som bör användas för jämförelser bör begränsas till de

uppgiftskategorier som förekommer i de informationssystem och databaser där sökningar görs, i Etias

bevakningslista eller i de särskilda riskindikatorerna.

(16) Interoperabilitet mellan vissa EU-informationssystem inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordningar

(EU) 2019/817 (¹¹) och (EU) 2019/818 (¹²), så att de systemen och uppgifterna i dem kompletterar varandra i syfte

att förbättra ändamålsenligheten och effektiviteten i gränskontroller vid unionens yttre gränser, bidra till att

förebygga och bekämpa olaglig invandring och bidra till en hög säkerhetsnivå inom området med frihet, säkerhet

och rättvisa i unionen, inbegripet för att upprätthålla den allmänna säkerheten och den allmänna ordningen och

trygga säkerheten inom medlemsstaternas territorier.

(17) Interoperabilitet mellan EU-informationssystem möjliggör för dessa system att komplettera varandra för att

underlätta korrekt identifiering av personer, bidra till att bekämpa identitetsbedrägeri, förbättra och harmonisera

kraven på uppgiftskvalitet i de relevanta EU-informationssystemen, underlätta medlemsstaternas tekniska och

operativa genomförande av befintliga och framtida EU-informationssystem, stärka och förenkla de skyddsåtgärder

för datasäkerhet och dataskydd som reglerar de relevanta EU-informationssystemen, rationalisera åtkomst för

brottsbekämpande ändamål till VIS, in- och utresesystemet, Etias och Eurodac samt stödja syftena med VIS, SIS, in-

och utresesystemet, Etias, Eurodac och Ecris-TCN.

(¹⁰) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för

reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU)

2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1).

(¹¹) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan

EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar

(EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut

2004/512/EG och 2008/633/RIF (EUT L 135, 22.5.2019, s. 27).

(¹²) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan

EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av

förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 85).

83

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/15

(18) Interoperabilitetskomponenterna omfattar VIS, SIS, in- och utresesystemet, Etias, Eurodac och Ecris-TCN samt

Europoluppgifter i syfte att möjliggöra en sökning i Europoluppgifter samtidigt som i dessa EU-informationssystem.

Det är därför lämpligt att använda dessa interoperabilitetskomponenter för att utföra automatiska sökningar och vid

åtkomst till VIS för brottsbekämpande ändamål. Den europeiska sökportal (ESP) som inrättats genom förordning

(EU) 2019/817 bör användas för att medlemsstaternas myndigheter, i enlighet med sina åtkomsträttigheter, ska få

snabb, oavbruten, effektiv, systematisk och kontrollerad åtkomst till de EU-informationssystem, Europoluppgifter

och Interpoldatabaser som de behöver för att utföra sina uppgifter, och för att stödja målen för VIS.

(19) ESP kommer att möjliggöra parallella sökningar i de uppgifter som lagras i VIS och de uppgifter som lagras i de

andra berörda EU-informationssystemen.

(20) Jämförelsen av uppgifter som lagras i VIS med uppgifter som lagras i andra informationssystem och databaser bör

vara automatisk. Om en sådan jämförelse visar att det föreligger en motsvarighet, vilket kallas en träff, mellan någon

av personuppgifterna eller en kombination av dessa i en ansökan och en post, akt eller registrering i dessa andra

informationssystem eller databaser, eller med personuppgifter i Etias bevakningslista, bör ansökan kontrolleras

manuellt av en användare vid den behöriga myndigheten. Beroende på vilken typ av uppgifter som har gett upphov

till träffen bör denna verifieras manuellt och bedömas av den behöriga viserings- eller invandringsmyndigheten, av

den nationella Etias-enhet som avses i förordning (EU) 2018/1240 eller av en central myndighet som utsetts av

medlemsstaten (utsedd VIS-myndighet). Eftersom träffar som genereras av system eller databaser hos

brottsbekämpande eller rättsliga myndigheter i allmänhet är av känsligare karaktär, bör de inte verifieras och

bedömas av konsulat utan snarare av utsedda VIS-myndigheter eller de nationella Etias-enheterna. Medlemsstaterna

bör kunna utse fler än en myndighet till utsedd VIS-myndighet. Sirenekontoret bör utses till utsedd VIS-myndighet

endast om det i tillräcklig omfattning tilldelas ytterligare resurser för att kunna fullgöra den uppgiften. Den av den

behöriga myndigheten utförda bedömningen av träffarna bör beaktas vid beslutet om huruvida en visering för

kortare vistelse ska utfärdas eller vid bedömningen av huruvida sökanden av visering för längre vistelse eller

uppehållstillstånd kan utgöra ett hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten eller folkhälsan i

medlemsstaterna.

(21) Eftersom VIS kommer att utgöra en del av den gemensamma interoperabilitetsramen måste de nya funktioner och

processer som utvecklas överensstämma fullständigt med funktionerna och processerna i de övriga EU-informa­

tionssystem som ingår i den ramen. De automatiska sökningar som kommer att göras genom VIS i syfte att ta reda

på om information om personer som ansöker om visering eller uppehållstillstånd är känd i andra EU-informa­

tionssystem kommer att resultera i träffar mot dessa andra EU-informationssystem. Ett liknande söksystem finns för

närvarande i endast ett annat system, nämligen Etias, samtidigt som systemet med träffar också återfinns i in- och

utresesystemet, inbegripet när det gäller interoperabiliteten mellan in- och utresesystemet och VIS, och i SIS.

(22) Ett avslag på en ansökan om visering för kortare vistelse bör inte grundas endast på den automatiska behandlingen

av personuppgifter i ansökningarna om visering.

(23) Sökande som har nekats en visering för kortare vistelse på grundval av information som följer av behandling i VIS

bör ha rätt att överklaga. Överklaganden bör ges in i den medlemsstat som fattade beslut om ansökan och i enlighet

med den medlemsstatens nationella rätt. Befintliga skyddsåtgärder och regler om överklagande enligt förordning

(EG) nr 810/2009 är tillämpliga.

(24) Användningen av särskilda riskindikatorer som motsvarar en tidigare fastställd risk för säkerheten, irreguljär

migration eller en stor epidemirisk bör bidra till analysen av ansökan om visering för kortare vistelse. De kriterier

som används för att fastställa de särskilda riskindikatorerna bör under inga omständigheter grundas enbart på

sökandens kön eller ålder. De får under inga omständigheter grundas på information som avslöjar sökandens ras,

hudfärg, etniska eller sociala ursprung, genetiska särdrag, språk, politiska eller andra åsikter, religion eller filosofiska

övertygelse, medlemskap i fackförening, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning

eller sexuella läggning. I den mån som det är möjligt och när så är relevant bör reglerna, förfarandena och styrnings­

strukturen för de särskilda riskindikatorerna anpassas till vad som gäller för Etias sökregler, såsom anges i artiklarna

9, 10 och 33 i förordning (EU) 2018/1240. De särskilda riskindikatorerna bör definieras, fastställas, bedömas på

förhand, genomföras, utvärderas i efterhand, ses över och raderas av Etias centralenhet som avses i förordning

(EU) 2018/1240 efter det att en VIS-granskningsnämnd som består av företrädare för de berörda centrala

84

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/16

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

viseringsmyndigheterna och byråerna har hörts. För att bidra till säkerställandet av respekten för de grundläggande

rättigheterna vid genomförandet av de särskilda riskindikatorerna bör det inrättas en VIS-rådgivningsnämnd för

grundläggande rättigheter. Sekretariatet för dess möten bör tillhandahållas av Europeiska gräns- och kustbevak­

ningsbyråns ombud för grundläggande rättigheter.

(25) Nya säkerhetsrisker som fortsätter att växa fram, nya mönster för den irreguljära migrationen och stora

epidemirisker kräver en effektiv respons och måste motverkas med moderna metoder. Eftersom moderna metoder

innebär att stora mängder personuppgifter behandlas, bör lämpliga skyddsåtgärder införas för att se till att intrånget

i rättigheterna till respekt för privatlivet och familjelivet och till skydd av personuppgifter begränsas till vad som är

nödvändigt och proportionellt i ett demokratiskt samhälle.

(26) Det bör säkerställas att åtminstone en likvärdig nivå av kontroller tillämpas för sökande av visering för kortare

vistelse, eller tredjelandsmedborgare som ansöker om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd, som för

tredjelandsmedborgare som ansöker om ett resetillstånd i enlighet med förordning (EU) 2018/1240. För det

ändamålet bör Etias bevakningslista – som består av uppgifter om personer som misstänks ha begått eller deltagit i

terroristbrott eller annat grovt brott eller personer för vilka det finns faktiska indikationer på eller rimliga skäl att

anta att de kommer att begå ett terroristbrott eller annat grovt brott – användas för kontroll även av dessa

kategorier av tredjelandsmedborgare.

(27) I syfte att fullgöra sin skyldighet enligt Schengenkonventionen bör internationella transportörer kontrollera

huruvida tredjelandsmedborgare som omfattas av kravet på visering för kortare vistelse, visering för längre vistelse

eller uppehållstillstånd innehar en giltig visering för kortare vistelse, en giltig visering för längre vistelse eller ett

giltigt uppehållstillstånd genom att sända en förfrågan till VIS. Denna kontroll bör göras möjlig genom en daglig

extraktion av VIS-uppgifter till en separat skrivskyddad databas som möjliggör extraktion av minsta nödvändiga

delmängd uppgifter för att möjliggöra en sökning som leder till ett OK/NOT OK-svar. De internationella

transportörerna bör inte ha åtkomst till själva ansökningsakten. De tekniska specifikationerna för åtkomst till VIS

via nätportalen för transportörer bör i den mån det är möjligt begränsa inverkan på passagerartrafik och

internationella transportörer. För det ändamålet bör en integrering med in- och utresesystemets och Etias

nätportaler för transportörer övervägas.

(28) För att begränsa inverkan av de skyldigheter som anges i denna förordning på internationella transportörer som

ansvarar för grupptransporter med buss bör användarvänliga mobila lösningar göras tillgängliga.

(29) Den bedömning av lämpligheten, förenligheten och samstämmigheten vad gäller de bestämmelser som avses i

artikel 26 i Schengenkonventionen, som det hänvisas till i ingressen till förordning (EU) 2018/1240 med avseende

på Etias vad gäller bestämmelserna om transporter med buss, bör utvidgas till att även omfatta de relevanta

bestämmelserna i den här förordningen.

(30) I förordning (EG) nr 767/2008 bör det anges vilka myndigheter i medlemsstaterna som har behörighet att få åtkomst

till VIS för att föra in, ändra, radera eller inhämta uppgifter om ansökningar och beslut om viseringar för längre

vistelse och uppehållstillstånd för de specifika ändamål som anges i den förordningen och, i den utsträckning som

det är nödvändigt, för att de ska kunna utföra sina uppgifter.

(31) All behandling av VIS-uppgifter avseende viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd bör stå i proportion till

de mål som eftersträvas och vara nödvändig för att de behöriga myndigheterna ska kunna utföra sina uppgifter. Vissa

behöriga myndigheters åtkomst till uppgifter avseende personer som i tio år eller mer oavbrutet har innehaft giltiga

uppehållstillstånd som har registrerats i VIS bör därför begränsas.

(32) När de behöriga myndigheterna använder VIS bör de säkerställa respekten för människans värdighet och integriteten

avseende de personer vars uppgifter inhämtas och att de inte diskriminerar sådana personer på grund av kön, ras,

hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra

åsikter, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning.

85

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/17

(33) Det är av avgörande betydelse att brottsbekämpande myndigheter har tillgång till så aktuell information som möjligt

för att kunna utföra sina arbetsuppgifter i kampen mot terrorism och andra allvarliga former av brottslighet.

Åtkomst till VIS för medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och för Europol fastställdes genom beslut

2008/633/RIF. Det beslutet bör integreras i förordning (EG) nr 767/2008 för att anpassa den till den nuvarande

fördragsramen.

(34) Åtkomsten till VIS-uppgifter för brottsbekämpande ändamål har redan visat sig vara värdefull för att identifiera

personer som har dött under våldsamma omständigheter eller för att hjälpa utredare att göra betydande framsteg i

ärenden som rör människohandel, terrorism eller narkotikahandel. VIS-uppgifter om längre vistelser bör därför

också vara tillgängliga för medlemsstaternas utsedda myndigheter och Europol på de villkor som fastställs i denna

förordning.

(35) Eftersom Europol har en central roll i samarbetet mellan medlemsstaternas myndigheter när det gäller gränsöver­

skridande brottsutredningar genom att stödja brottsförebyggande verksamhet, analyser och utredningar i hela

unionen, bör Europols nuvarande åtkomst till VIS inom ramen för dess uppgifter kodifieras och rationaliseras,

samtidigt som den rättsliga ramens senaste utveckling beaktas, till exempel Europaparlamentets och rådets

förordning (EU) 2016/794 (¹³).

(36) Åtkomst till VIS i syfte att förebygga, förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott eller andra grova brott utgör ett

ingrepp i de grundläggande rättigheterna till respekt för privatlivet och familjelivet och till skydd av personuppgifter

för personer vars personuppgifter behandlas i VIS. Sådana ingrepp måste vara förenliga med lagen, som måste vara

formulerad med tillräcklig precision för att enskilda personer ska kunna anpassa sitt beteende, och som måste

skydda dem mot godtycke och tillräckligt tydligt ange de behöriga myndigheternas utrymme för skönsmässig

bedömning och hur den får utövas. Sådana ingrepp i de grundläggande rättigheterna är endast möjliga om de är

nödvändiga i ett demokratiskt samhälle för att skydda ett legitimt och proportionellt intresse och om de står i

proportion till det legitima mål som eftersträvas.

(37) I förordning (EU) 2019/817 föreskrivs en möjlighet för en medlemsstats polismyndighet, som har bemyndigats

därtill genom nationell lagstiftning, att identifiera en person med hjälp av personens biometriska uppgifter som

tagits under en identitetskontroll. Det kan dock föreligga särskilda omständigheter där det är nödvändigt att

identifiera en person i den personens eget intresse. Sådana fall inbegriper situationer där en försvunnen eller

bortförd person eller ett offer för människohandel hittas. I sådana fall bör brottsbekämpande myndigheter ges

snabb åtkomst till VIS-uppgifter för att det ska vara möjligt att skyndsamt och på ett tillförlitligt sätt identifiera

personen utan att behöva uppfylla alla villkor och ytterligare säkerhetsåtgärder för åtkomst för brottsbekämpande

ändamål.

(38) Jämförelsen av uppgifter på grundval av ett fingeravtrycksspår, som är ett daktyloskopiskt spår som kan hittas på en

brottsplats, är grundläggande för polissamarbete. Möjligheten att jämföra ett fingeravtrycksspår med fingeravtrycks­

uppgifter som är lagrade i VIS när det finns rimliga skäl att förmoda att förövaren eller offret är registrerade i VIS, bör

ge brottsbekämpande myndigheter ett mycket värdefullt verktyg i arbetet med att förebygga, förhindra, upptäcka

eller utreda terroristbrott eller andra grova brott, exempelvis när den enda bevisning som finns på en brottsplats är

fingeravtrycksspår.

(39) Det är nödvändigt att utse medlemsstaternas behöriga myndigheter samt den centrala åtkomstpunkt genom vilken

begäranden om åtkomst till VIS-uppgifter görs och att föra en förteckning över vilka operativa enheter inom de

utsedda myndigheterna som har behörighet att begära sådan åtkomst för de särskilda ändamålen att förebygga,

förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott eller andra grova brott.

(40) Begäranden om åtkomst till uppgifter som lagras i VIS centrala system bör lämnas av operativa enheter inom de

utsedda myndigheterna till den centrala åtkomstpunkten och bör motiveras. De operativa enheter inom de utsedda

myndigheterna som är behöriga att begära åtkomst till VIS-uppgifter bör inte fungera som kontrollmyndighet. De

centrala åtkomstpunkterna bör agera oberoende av de utsedda myndigheterna och vara ansvariga för att på ett

oberoende sätt säkerställa att villkoren för åtkomst i enlighet med vad som fastställs i denna förordning strikt

(¹³) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom

brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF,

2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53).

86

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/18

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

iakttas. I brådskande undantagsfall där det är nödvändigt att redan i ett tidigt skede få åtkomst för att bemöta ett

specifikt och verkligt hot med anknytning till terroristbrott eller andra grova brott bör den centrala åtkomstpunkten

behandla begäran om åtkomst omedelbart och utföra kontrollen först i efterhand.

(41) För att skydda personuppgifter och för att utesluta möjligheten till systematiska sökningar av brottsbekämpande

myndigheter bör behandling av VIS-uppgifter äga rum endast i specifika fall och när det är nödvändigt i syfte att

förebygga, förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott eller andra grova brott. De utsedda myndigheterna och

Europol bör begära åtkomst till VIS endast om de har rimliga skäl att anta att sådan åtkomst kommer att ge dem

information som på ett avgörande sätt hjälper dem att förebygga, förhindra, upptäcka eller utreda ett terroristbrott

eller ett annat grovt brott.

(42) De personuppgifter som lagras i VIS bör inte bevaras längre än vad som är nödvändigt för ändamålen med VIS. Det

är lämpligt att lagra uppgifter om tredjelandsmedborgare under fem års tid för att uppgifterna ska kunna beaktas vid

bedömningen av ansökningar om viseringar för kortare vistelse, göra det möjligt att upptäcka personer som

överskridit den tillåtna vistelsen och i syfte att genomföra säkerhetsbedömningar av tredjelandsmedborgare som

erhållit dem. Uppgifter om tidigare användning av en handling skulle kunna förenkla utfärdandet av framtida

viseringar för kortare vistelse. En kortare lagringsperiod skulle inte vara tillräcklig för att säkerställa de angivna

ändamålen. Uppgifterna bör raderas efter en period på fem år, om det inte finns skäl att radera dem tidigare.

(43) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (¹⁴) är tillämplig på den behandling av personuppgifter

som utförs av medlemsstaterna i enlighet med förordning (EG) nr 767/2008. Brottsbekämpande myndigheters

behandling av personuppgifter i syfte att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa

straffrättsliga påföljder regleras genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (¹⁵).

(44) Medlemmarna i den europeiska gräns- och kustbevakningens enheter samt de personalenheter som har återvändan­

derelaterade arbetsuppgifter har genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1896 (¹⁶) rätt att söka

i EU-informationssystem och EU-databaser om det är nödvändigt för att de ska kunna utföra de operativa uppgifter

som anges i den operativa planen för gränskontroller, gränsövervakning och återvändande, under ledning av

värdmedlemsstaten. I syfte att underlätta dessa sökningar och ge enheterna en effektiv åtkomst till VIS-uppgifter bör

de ges åtkomst till VIS. Vid sådan åtkomst bör de villkor och begränsningar för åtkomsten följas som gäller för

medlemsstaternas myndigheter som är behöriga för varje specifikt ändamål avseende vilket VIS-uppgifter kan

konsulteras.

(45) Återvändande av tredjelandsmedborgare som inte uppfyller eller inte längre uppfyller villkoren för inresa till, vistelse

inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv

2008/115/EG (¹⁷) är en viktig del av de övergripande insatserna för att ta itu med irreguljär migration och utgör en

viktig orsak av stort allmänintresse.

(¹⁴) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på

behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän

dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

(¹⁵) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på

behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa

straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119,

4.5.2016, s. 89).

(¹⁶) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1896 av den 13 november 2019 om den europeiska gräns- och

kustbevakningen och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1052/2013 och (EU) 2016/1624 (EUT L 295, 14.11.2019, s. 1).

(¹⁷) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för

återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, 24.12.2008, s. 98).

87

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/19

(46) I syfte att förbättra tredjeländers samarbete kring återtagande av irreguljära migranter och för att underlätta

återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna och vars uppgifter kan finnas lagrade

i VIS, bör kopior av de sökandes resehandlingar lagras i VIS. I motsats till information som hämtas från VIS är

kopior av resehandlingar ett bevis på medborgarskap som mer allmänt erkänns av tredjeländer.

(47) Personuppgifter som lagras i VIS bör inte överföras till eller göras tillgängliga för ett tredjeland eller en internationell

organisation. Som ett undantag från denna regel bör det emellertid vara möjligt att överföra sådana personuppgifter

till ett tredjeland eller en internationell organisation när överföringen omfattas av stränga villkor och är nödvändig i

enskilda fall i samband med identifieringen av en tredjelandsmedborgare med avseende på dennes återvändande eller

vidarebosättning. I avsaknad av ett beslut om adekvat skyddsnivå genom en genomförandeakt enligt förordning

(EU) 2016/679 eller lämpliga skyddsåtgärder för överföringar enligt den förordningen bör det i undantagsfall vara

möjligt att överföra VIS-uppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation i samband med återvändande

eller vidarebosättning endast om överföringen är nödvändig av viktiga skäl som rör allmänintresset enligt den

förordningen.

(48) Det bör även vara möjligt att överföra personuppgifter som har erhållits av medlemsstaterna enligt förordning (EG)

nr 767/2008 till ett tredjeland i brådskande undantagsfall då det föreligger en överhängande fara som är kopplad till

ett terroristbrott eller då en persons liv är i omedelbar fara och denna fara är kopplad till ett grovt brott. Att en

persons liv är i omedelbar fara bör förstås som att det omfattar en fara i samband med ett grovt brott mot den

personen, såsom grov misshandel, olaglig handel med mänskliga organ eller vävnader, människorov, olaga

frihetsberövande och tagande av gisslan, sexuell exploatering av barn och barnpornografi samt våldtäkt. Sådana

uppgifter bör överföras till ett tredjeland endast om motsvarande tillhandahållande av information om

viseringsregister som innehas av det begärande tredjelandet till de medlemsstater som har tagit VIS i drift är

säkerställt.

(49) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (¹⁸) är tillämplig på verksamheten inom unionens

institutioner, organ och byråer när de utför de uppgifter för vilka de ansvarar avseende den operativa förvaltningen

av VIS.

(50) Konsultering av den förteckning över resehandlingar som möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en

visering kan införas, vilken fastställs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU (¹⁹), utgör en

obligatorisk del av förfarandet för prövning av viseringar för kortare vistelse. Viseringsmyndigheterna bör

systematiskt tillämpa denna skyldighet och därför bör den förteckningen införlivas i VIS för att möjliggöra

automatisk verifiering av om sökandens resehandling är erkänd.

(51) Utan att det påverkar medlemsstaternas ansvar för att de uppgifter som förs in i VIS är korrekta bör eu-Lisa ansvara

för att förbättra uppgifternas kvalitet genom att utveckla och upprätthålla ett centralt kontrollverktyg för

uppgiftskvalitet och för att regelbundet tillställa medlemsstaterna rapporter.

(52) I syfte att möjliggöra bättre övervakning av användningen av VIS för att analysera tendenser i fråga om

migrationstryck och gränsförvaltning bör eu-Lisa kunna utveckla en kapacitet för statistisk rapportering till

medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån utan att dataintegriteten

äventyras. Därför bör eu-Lisa lagra vissa statistiska uppgifter i den centrala databasen för rapporter och statistik i

enlighet med förordning (EU) 2019/817. Den statistik som tas fram bör inte innehålla personuppgifter.

(¹⁸) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på

behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt

om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

(¹⁹) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU av den 25 oktober 2011 om förteckningen över resehandlingar som

möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en visering kan införas samt om införandet av en mekanism för upprättande av

denna förteckning (EUT L 287, 4.11.2011, s. 9).

88

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/20

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

(53) Denna förordning påverkar inte tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (²⁰).

(54) Särskilda bestämmelser bör tillämpas på tredjelandsmedborgare som omfattas av viseringskrav och som är

familjemedlemmar till en unionsmedborgare som omfattas av direktiv 2004/38/EG eller till en tredjelands­

medborgare som åtnjuter rätt till fri rörlighet enligt unionsrätten, och som inte innehar ett sådant uppehållskort

som avses i direktiv 2004/38/EG. Enligt artikel 21.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-

fördraget) ska varje unionsmedborgare ha rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier,

om inte annat följer av de begränsningar och villkor som föreskrivs i fördragen och fastställs i de åtgärder som antas

för att ge verkan åt dessa begränsningar och villkor. Dessa begränsningar och villkor fastställs i direktiv 2004/38/EG.

(55) Såsom bekräftats av Europeiska unionens domstol har sådana familjemedlemmar inte bara rätt att resa in till

medlemsstatens territorium utan också att erhålla en inresevisering för detta ändamål. Medlemsstaterna måste ge

dessa personer all den hjälp de behöver för att få nödvändiga viseringar som måste utfärdas gratis så snart som

möjligt på grundval av ett påskyndat förfarande.

(56) Rätten att erhålla en visering är inte ovillkorlig eftersom den kan nekas familjemedlemmar av hänsyn till allmän

ordning, säkerhet eller hälsa enligt direktiv 2004/38/EG. Mot denna bakgrund kan familjemedlemmars

personuppgifter endast verifieras om uppgifterna är relaterade till att identifiera dem och fastställa deras status och

endast i den mån dessa uppgifter är relevanta för bedömningen av den säkerhetsrisk eller det hot mot folkhälsan

som de kan utgöra. Prövningen av sådana familjemedlemmars viseringsansökningar bör göras uteslutande i

förhållande till farhågorna avseende säkerheten eller folkhälsan och inte i förhållande till de farhågor som rör

migrationsrisker.

(57) Eftersom målen för denna förordning inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på

grund av behovet av att säkerställa genomförandet av en gemensam viseringspolitik, en hög säkerhetsnivå inom

området utan kontroller vid de inre gränserna och det stegvisa upprättandet av ett integrerat system för förvaltning

av de yttre gränserna, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritets­

principen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i

samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

(58) I denna förordning fastställs strikta regler för åtkomst till VIS och nödvändiga skyddsåtgärder. I denna förordning

föreskrivs även enskilda personers rätt till åtkomst, rättelse, radering och korrigerande åtgärder, särskilt rätten till

rättsmedel och oberoende myndigheters tillsyn av uppgiftsbehandlingen. Ytterligare skyddsåtgärder införs genom

denna förordning för att täcka de specifika behoven hos de nya uppgiftskategorier som kommer att behandlas av

VIS. Denna förordning är därför förenlig med de grundläggande rättigheterna och de principer som erkänns i

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till människans värdighet, rätten till

frihet och säkerhet, respekten för privatlivet och familjelivet, skyddet av personuppgifter, rätten till asyl och skyddet

av principen om non-refoulement och skyddet vid avlägsnande, utvisning och utlämning, rätten till icke-

diskriminering, barnets rättigheter och rätten till ett effektivt rättsmedel.

(59) I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget,

deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark.

Eftersom denna förordning är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det

protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna förordning, besluta huruvida landet ska

genomföra den i sin nationella lagstiftning.

(²⁰) Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt

att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om

upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG

och 93/96/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77).

89

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/21

(60) Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet

med rådets beslut 2002/192/EG (²¹). Irland deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är

bindande för eller tillämplig på Irland.

(61) När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och

Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och

utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (²²) som omfattas av

det område som avses i artikel 1 A, B, C och F i rådets beslut 1999/437/EG (²³).

(62) När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska

gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet,

tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (²⁴)

som omfattas av det område som avses i artikel 1 A, B, C och F i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets

beslut 2008/146/EG (²⁵) och med artikel 3 i rådets beslut 2008/149/RIF (²⁶).

(63) När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen,

Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet

Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska

edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av

Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (²⁷) som omfattas av det område som

avses i artikel 1 A, B, C och F i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (²⁸)

och med artikel 3 i rådets beslut 2011/349/EU (²⁹).

(64) När det gäller Cypern, Bulgarien, Rumänien och Kroatien utgör bestämmelserna i denna förordning bestämmelser

som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i

artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt jämförd med rådets beslut (EU)

2017/1908 (³⁰) samt artikel 4.2 i 2011 års anslutningsakt.

(²¹) Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket

(EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

(²²) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

(²³) Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska

unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och

utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

(²⁴) EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

(²⁵) Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska

unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet,

tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

(²⁶) Rådets beslut 2008/149/RIF av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska

unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet,

tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 50).

(²⁷) EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

(²⁸) Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska

unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins

anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska

edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller

vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

(²⁹) Rådets beslut 2011/349/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska

unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins

anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska

edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, särskilt om polissamarbete och

straffrättsligt samarbete (EUT L 160, 18.6.2011, s. 1).

(³⁰) Rådets beslut (EU) 2017/1908 av den 12 oktober 2017 om inledande av tillämpningen av vissa bestämmelser i Schengenregelverket

rörande Informationssystemet för viseringar i Republiken Bulgarien och Rumänien (EUT L 269, 19.10.2017, s. 39).

90

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/22

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

(65) Beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF bör upphöra att gälla. Hänvisningar till de upphävda besluten ska anses som

hänvisningar till förordning (EG) nr 767/2008 och läsas i enlighet med jämförelsetabellerna i bilaga I respektive

bilaga II.

(66) Förordningarna (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU)

2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 bör ändras.

(67) Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 28.2 i Europaparlamentets och rådets förordning

(EG) nr 45/2001 (³¹) och avgav ett yttrande den 12 december 2018 (³²).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EG) nr 767/2008

Förordning (EG) nr 767/2008 ska ändras på följande sätt:

1. Titeln ska ersättas med följande:

”Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om Informationssystemet

för viseringar (VIS) och utbytet av information mellan medlemsstaterna om viseringar för kortare vistelse,

viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd (VIS-förordningen)”.

2. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

a) Första stycket ska ersättas med följande:

”Genom denna förordning inrättas Informationssystemet för viseringar (VIS) och häri anges ändamålet, funktionen

och ansvarsfördelningen för systemet. I förordningen fastställs villkor och förfaranden för utbyte mellan

medlemsstaterna av uppgifter om ansökningar om viseringar för kortare vistelse och beslut som fattats om dessa

ansökningar, inbegripet beslut om huruvida viseringen ska upphävas, återkallas eller förlängas, i syfte att

underlätta prövningen av sådana ansökningar och beslut om dessa.”

b) Följande stycke ska införas efter första stycket:

”I denna förordning fastställs också förfaranden för utbyte av information mellan medlemsstaterna vad gäller

viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd, inbegripet vad gäller vissa beslut om viseringar för längre

vistelse och uppehållstillstånd.”

3. Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Syftet med VIS

1.

Syftet med VIS är att förbättra genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken för kortare vistelser, det

konsulära samarbetet och samrådet mellan viseringsmyndigheter genom att underlätta utbytet av uppgifter mellan

medlemsstaterna om ansökningar och de beslut som fattas om dessa, för att

a) underlätta viseringsansökningsförfarandet,

b) förebygga kringgående av kriterierna för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva

viseringsansökan,

c) underlätta kampen mot bedrägeri,

d) underlätta kontroller vid gränsövergångsställen vid de yttre gränserna och inom medlemsstaternas territorium,

(³¹) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitu­

tionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001,

s. 1).

(³²) EUT C 50, 8.2.2019, s. 4.

91

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/23

e) bistå vid identifiering och återvändande av personer som inte, eller inte längre, uppfyller villkoren för inresa till,

vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium,

f) bistå vid identifieringen av personer under särskilda omständigheter enligt artikel 22p,

g) underlätta tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 * och Europapar­

lamentets och rådets direktiv 2013/32/EU **,

h) bidra till att förebygga, förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott eller andra grova brott,

i) bidra till att förebygga hot mot någon av medlemsstaternas inre säkerhet,

j) bidra till en korrekt identifiering av personer,

k) stödja målen för Schengens informationssystem (SIS) avseende registreringar om tredjelandsmedborgare som har

nekats inresa, personer som är efterlysta för att gripas, överlämnas eller utlämnas, försvunna personer eller sårbara

personer, personer som söks för att delta i ett rättsligt förfarande samt personer som är registrerade för diskreta

kontroller, undersökningskontroller eller särskilda kontroller.

2.

När det gäller viseringar för längre vistelser och uppehållstillstånd ska VIS ha till syfte att underlätta utbytet av

uppgifter mellan medlemsstaterna om ansökningar och beslut om dessa, för att

a) stödja en hög säkerhetsnivå i samtliga medlemsstater genom att bidra till bedömningen av huruvida en sökande

eller en innehavare av en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd anses utgöra ett hot mot den

allmänna ordningen, den inre säkerheten eller folkhälsan,

b) underlätta kontroller vid gränsövergångsställen vid de yttre gränserna och inom medlemsstaternas territorium,

c) bistå vid identifiering och återvändande av personer som inte, eller inte längre, uppfyller villkoren för inresa till,

vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium,

d) bidra till att förebygga, förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott eller andra grova brott,

e) bidra till en korrekt identifiering av personer,

f) bistå vid identifiering av personer under särskilda omständigheter enligt artikel 22p,

g) underlätta tillämpningen av förordning (EU) nr 604/2013 och direktiv 2013/32/EU,

h) stödja målen för SIS avseende registreringar om tredjelandsmedborgare som har nekats inresa, personer som är

efterlysta för att gripas, överlämnas eller utlämnas, försvunna personer eller sårbara personer, personer som söks

för att delta i ett rättsligt förfarande samt personer som är registrerade för diskreta kontroller, undersöknings­

kontroller eller särskilda kontroller.

Artikel 2a

Struktur

1.

VIS ska vara baserat på en centraliserad struktur och bestå av

a) den gemensamma databas för identitetsuppgifter (CIR) som inrättats genom artikel 17.1 i förordning

(EU) 2019/817,

b) ett centralt informationssystem (VIS centrala system),

c) enhetliga nationella gränssnitt i varje medlemsstat som bygger på gemensamma tekniska specifikationer och är

identiska för samtliga medlemsstater samt möjliggör anslutning av VIS centrala system till medlemsstaternas

nationella infrastrukturer,

d) en kommunikationsinfrastruktur mellan VIS centrala system och de enhetliga nationella gränssnitten,

e) en säker kommunikationskanal mellan VIS centrala system och in- och utresesystemets centrala system,

92

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/24

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

f) en säker kommunikationsinfrastruktur mellan VIS centrala system och

i) de centrala infrastrukturerna för den europeiska sökportal (ESP) som inrättats genom artikel 6 i förordning

(EU) 2019/817,

ii) den gemensamma biometriska matchningstjänst som inrättats genom artikel 12 i förordning (EU) 2019/817,

iii) CIR, och

iv) den detektor för multipla identiteter som inrättats genom artikel 25 i förordning (EU) 2019/817,

g) en mekanism för samråd om ansökningar och utbyte av information mellan viseringsmyndigheter (VISMail),

h) en nätportal för transportörer,

i) en säker webbtjänst som möjliggör kommunikation mellan VIS centrala system, å ena sidan, och nätportalen för

transportörer och de internationella systemen (Interpoldatabaser), å andra sidan,

j) en databas med uppgifter för rapporterings- och statistikändamål.

VIS centrala system, de enhetliga nationella gränssnitten, webbtjänsten, nätportalen för transportörer och VIS

kommunikationsinfrastruktur ska dela och så långt det är tekniskt möjligt återanvända maskinvaru- och programvaru­

komponenterna från in- och utresesystemets centrala system, de enhetliga nationella gränssnitten för in- och

utresesystemet, Etias nätportal för transportörer, in- och utresesystemets webbtjänst respektive in- och

utresesystemets kommunikationsinfrastruktur.

2.

Det ska finnas minst två enhetliga nationella gränssnitt enligt punkt 1 c för varje medlemsstat, vilka ska utgöra

den fysiska förbindelsen mellan medlemsstaterna och VIS fysiska nätverk. Förbindelsen via den kommunikationsinfra­

struktur som avses i punkt 1 d ska vara krypterad. De enhetliga nationella gränssnitten ska vara belägna i

medlemsstaternas lokaler. De enhetliga nationella gränssnitten får endast användas för ändamål som fastställts i

unionslagstiftningsakter.

3.

VIS centrala system ska stå för teknisk tillsyn och administration och ha en reserv för VIS centrala system, som

kan säkerställa alla funktioner i VIS centrala system om det systemet skulle sluta fungera. VIS centrala system ska vara

beläget i Strasbourg (Frankrike) och reserven för VIS centrala system ska vara belägen i Sankt Johann im Pongau

(Österrike).

4.

Kommunikationsinfrastrukturen ska stödja och bidra till att säkerställa oavbruten tillgänglighet för VIS. Den ska

inbegripa redundanser för förbindelserna mellan VIS centrala system och reserven för VIS centrala system och

redundanser för förbindelserna mellan varje enhetligt nationellt gränssnitt, å ena sidan, och VIS centrala system och

reserven för VIS centrala system, å andra sidan. Kommunikationsinfrastrukturen ska tillhandahålla ett krypterat,

virtuellt privat nätverk för VIS-uppgifter och för kommunikation mellan medlemsstaterna och mellan

medlemsstaterna och eu-Lisa.

5.

eu-Lisa ska genomföra tekniska lösningar för att säkerställa oavbruten tillgänglighet för VIS, antingen genom

samtidig drift av VIS centrala system och reserven för VIS centrala system – under förutsättning att reserven för VIS

centrala system bibehåller kapaciteten att säkerställa driften av VIS om VIS centrala system skulle sluta fungera – eller

genom duplicering av systemet eller dess komponenter.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer

för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en

tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (EUT L 180, 29.6.2013, s. 31).

** Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att

bevilja och återkalla internationellt skydd (EUT L 180, 29.6.2013, s. 60).”

93

_____________

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/25

4. Artikel 3 ska utgå.

5. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a) Leden 3, 4 och 5 ska ersättas med följande:

”3. viseringsmyndigheter: de myndigheter i varje medlemsstat som är ansvariga för att behandla och fatta beslut om

viseringsansökningar eller för att fatta beslut om huruvida viseringar ska upphävas, återkallas eller förlängas,

inbegripet de centrala viseringsmyndigheterna och de myndigheter som ansvarar för att utfärda viseringar vid

gränsen.

3a. utsedd myndighet: en myndighet som har utsetts av en medlemsstat enligt artikel 22l.1 som ansvarig för att

förebygga, förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott eller andra grova brott.

3b. utsedd VIS-myndighet: en myndighet som har utsetts av en medlemsstat enligt artikel 9d.1 som ansvarig för

manuell verifiering och uppföljningsåtgärder avseende träffar enligt den punkten.

3c. Etias centralenhet: den enhet som inrättats inom Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån enligt

artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 *.

4. ansökningsformulär: det harmoniserade ansökningsformuläret för Schengenvisering i bilaga I till förordning (EG)

nr 810/2009.

5. sökande: en person som har lämnat in en ansökan om visering, visering för längre vistelse eller uppehålls­

tillstånd.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett

EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011,

(EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1).”

b) Leden 12, 13 och 14 ska ersättas med följande:

”12. VIS-uppgifter: alla uppgifter som lagras i VIS centrala system och i CIR i enlighet med artiklarna 9–14

och 22a–22f.

13. identitetsuppgifter: de uppgifter som avses i artiklarna 9.4 a och aa samt 22a.1 d.

14. fingeravtrycksuppgifter: VIS-uppgifter om fingeravtryck.

15. ansiktsbild: en digital bild av ansiktet.

16. träff: förekomsten av en motsvarighet som fastställts genom en automatisk jämförelse av personuppgifter som

har registrerats i en ansökningsakt i VIS med de särskilda riskindikatorer som avses i artikel 9j eller med

personuppgifter som finns i en post, akt eller registrering i VIS, ett annat EU-informationssystem som avses i

artikel 9a eller 22b (EU-informationssystem), i Europoluppgifter eller i Interpoldatabaser där VIS gör en

sökning.

17. Europoluppgifter: personuppgifter som behandlas av Europol för det syfte som avses i artikel 18.2 a i

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 *.

18. uppehållstillstånd: ett uppehållstillstånd som utfärdas av en medlemsstat i enlighet med den enhetliga

utformning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 ** och en handling som avses i

artikel 2.16 b i förordning (EU) 2016/399.

19. visering för längre vistelse: ett tillstånd som utfärdas av en medlemsstat i enlighet med artikel 18 i Schengenkon­

ventionen.

20. tillsynsmyndigheter: den tillsynsmyndighet som avses i artikel 51.1 i Europaparlamentets och rådets förordning

(EU) 2016/679 *** samt den tillsynsmyndighet som avses i artikel 41 i Europaparlamentets och rådets

direktiv (EU) 2016/680 ****.

94

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/26

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

21. brottsbekämpning: förebyggande, förhindrande, upptäckt eller utredning av terroristbrott eller andra grova

brott.

22. terroristbrott: något av de brott enligt nationell rätt som avses i artiklarna 3–14 i Europaparlamentets och

rådets direktiv (EU) 2017/541 ***** eller, för de medlemsstater som inte är bundna av det direktivet, de brott

enligt nationell rätt som är likvärdiga med ett av de brotten.

23. grovt brott: ett brott som motsvarar eller är likvärdigt med ett av de brott som avses i artikel 2.2 i rådets

rambeslut 2002/584/RIF ****** om det enligt nationell rätt kan bestraffas med fängelse eller annan

frihetsberövande åtgärd för en maximal tidsperiod på minst tre år.

*

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens

byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets

beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135,

24.5.2016, s. 53).

**

Rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehålls­

tillstånd för medborgare i tredjeland (EGT L 157, 15.6.2002, s. 1).

***

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska

personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och

om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

****

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer

med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra,

utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana

uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89).

***** Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/541 av den 15 mars 2017 om bekämpande av

terrorism, om ersättande av rådets rambeslut 2002/475/RIF och om ändring av rådets beslut 2005/671/

RIF (EUT L 88, 31.3.2017, s. 6).

****** Rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och

överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 18.7.2002, s. 1).”

6. Artiklarna 5 och 6 ska ersättas med följande:

“Artikel 5

Uppgiftskategorier

1.

Endast följande uppgiftskategorier ska registreras i VIS:

a) Alfanumeriska uppgifter

i) om viseringssökanden och om begärda, utfärdade, nekade, upphävda, återkallade eller förlängda viseringar

enligt artiklarna 9.1–9.4 och 10–14,

ii) om sökanden av visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd och om begärda, utfärdade, nekade,

återtagna, återkallade, upphävda, förlängda eller förnyade viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd

enligt artiklarna 22a och 22c–22f,

iii) om de träffar som avses i artiklarna 9a och 22b samt de motiverade yttranden som avses i artiklarna 9e, 9g

och 22b.

b) Ansiktsbilder enligt artiklarna 9.5 och 22a.1 j.

c) Fingeravtrycksuppgifter enligt artiklarna 9.6 och 22a.1 k.

ca) De skannade kopior av sidan med personuppgifter i resehandlingen som avses i artiklarna 9.7 och 22a.1 h.

d) Länkar till andra ansökningar som avses i artiklarna 8.3, 8.4 och 22a.4.

95

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/27

1a.

CIR ska innehålla de uppgifter som avses i artiklarna 9.4 a–ca, 9.5 och 9.6 samt 22a.1 d–g, j och k. De

återstående VIS-uppgifterna ska lagras i VIS centrala system.

1b.

Verifiering och identifiering i VIS med en ansiktsbild ska vara möjliga endast mot ansiktsbilder som finns

registrerade i VIS med angivelse om att ansiktsbilden tagits på plats vid inlämning av ansökan i enlighet med

artiklarna 9.5 och 22a.1 j.

2.

Utan att det påverkar registreringen av uppgiftsbehandling enligt artikel 34 ska de meddelanden som översänds

av VISMail i enlighet med artiklarna 16, 24.2 och 25.2 inte registreras i VIS.

Artikel 5a

Förteckning över erkända resehandlingar

1.

Den förteckning över resehandlingar som möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en visering kan

införas, vilken återfinns i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU *, ska integreras i VIS.

2.

VIS ska tillhandahålla en funktion för centraliserad förvaltning av förteckningen över erkända resehandlingar och

av underrättelsen om erkännande eller icke-erkännande av förtecknade resehandlingar enligt artikel 4 i beslut nr 1105/

2011/EU.

3.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa närmare bestämmelser om förvaltning av den

funktion som avses i punkt 2 i denna artikel. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det gransknings­

förfarande som avses i artikel 49.2.

Artikel 6

Åtkomst till systemet för att föra in, ändra, radera och inhämta uppgifter

1.

Åtkomst till VIS för att föra in, ändra eller radera de uppgifter som avses i artikel 5.1 ska uteslutande vara

förbehållet vederbörligen bemyndigad personal vid viseringsmyndigheterna samt de myndigheter som är behöriga att

uppta eller besluta om en ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd i enlighet med

artiklarna 22a–22f. Antalet vederbörligen bemyndigade bland personalen ska vara begränsat till vad som faktiskt är

nödvändigt för deras tjänsteutövning.

2.

Åtkomst till VIS för att inhämta uppgifter ska uteslutande förbehållas den vederbörligen bemyndigade personal

vid de nationella myndigheter i varje medlemsstat och de unionsorgan som är behöriga för de ändamål som anges i

artiklarna 15–22, 22g–22m och 45e i denna förordning samt för de syften som anges i artiklarna 20 och 21 i

förordning (EU) 2019/817.

Sådan åtkomst ska endast ges i den utsträckning som uppgifterna är nödvändiga för utförandet av dessa myndigheters

och unionsorgans arbetsuppgifter i enlighet med dessa ändamål och ska stå i proportion till de mål som eftersträvas.

2a.

Genom undantag från bestämmelserna om användning av uppgifter i kapitlen II, III och IIIa får barns

fingeravtrycksuppgifter och ansiktsbilder endast användas för sökningar i VIS samt, vid en träff, ges åtkomst till

endast för att verifiera barnets identitet

a) inom ramen för viseringsansökningsförfarandet i enlighet med artikel 15, eller

b) vid de yttre gränserna eller inom medlemsstaternas territorium i enlighet med artikel 18, 19 eller 20 eller

artikel 22g, 22h eller 22i.

Om en sökning med alfanumeriska uppgifter inte kan genomföras på grund av att resehandling saknas, får

barns fingeravtrycksuppgifter även användas för sökningar i VIS inom ramen för asylförfarandet i enlighet

med artikel 21, 22, 22j eller 22k.

2b.

Genom undantag från bestämmelserna om användning av uppgifter i artikel 22h ska – när det gäller personer

som i tio år eller mer oavbrutet har innehaft giltiga uppehållstillstånd som har registrerats i VIS – de

myndigheter som är behöriga att utföra kontroller inom medlemsstaternas territorium endast ha åtkomst till

VIS för inhämtande av de uppgifter som avses i artikel 22c d, e och f samt statusinformation för uppehålls­

tillståndet.

96

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/28

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

2c.

Genom undantag från bestämmelserna om användning av uppgifter i artikel 22i ska – när det gäller personer

som i tio år eller mer oavbrutet har innehaft giltiga uppehållstillstånd som har registrerats i VIS – de

myndigheter som är behöriga att utföra kontroller inom medlemsstaternas territorium endast ha åtkomst till

VIS för inhämtande av de uppgifter som avses i artikel 22c d, e och f samt statusinformation för uppehålls­

tillståndet. Om personen inte visar upp en giltig resehandling eller det råder tvivel om den uppvisade

resehandlingens äkthet eller verifieringen enligt artikel 22h har misslyckats, ska de behöriga myndigheterna

även ha åtkomst till VIS för inhämtande av de uppgifter som avses i artikel 22a.1 d–g och i.

2d.

Genom undantag från bestämmelserna om användning av uppgifter i artiklarna 22j och 22k ska de behöriga

asylmyndigheterna inte ha åtkomst till VIS-uppgifter för personer som i tio år eller mer oavbrutet har innehaft

giltiga uppehållstillstånd som har registrerats i VIS i enlighet med kapitel IIIa.

2e.

Genom undantag från bestämmelserna om användning av uppgifter i kapitel IIIb ska medlemsstaternas utsedda

myndigheter och Europol inte ha åtkomst till VIS-uppgifter för personer som i tio år eller mer oavbrutet har

innehaft giltiga uppehållstillstånd som har registrerats i VIS i enlighet med kapitel IIIa.

2f.

Genom undantag från bestämmelserna om användning av uppgifter i artiklarna 45e och 45f ska medlemmarna

i de europeiska gräns- och kustbevakningsenheterna – med undantag för gränsförvaltningsenheterna – inte ha

åtkomst till VIS-uppgifter för personer som i tio år eller mer oavbrutet har innehaft giltiga uppehållstillstånd

som har registrerats i VIS i enlighet med kapitel IIIa.

3.

Varje medlemsstat ska utse de behöriga myndigheter vilkas vederbörligen bemyndigade personal ska ha åtkomst

till VIS för att föra in, ändra, radera eller inhämta VIS-uppgifter. Varje medlemsstat ska utan dröjsmål översända en

förteckning över dessa myndigheter till kommissionen och eu-Lisa i enlighet med artikel 45b. I den förteckningen ska

det anges för vilket ändamål varje myndighet får behandla VIS-uppgifter. Varje medlemsstat får när som helst ändra

eller ersätta den förteckning som den har översänt och ska underrätta kommissionen och eu-Lisa om detta.

De myndigheter som har rätt att söka i eller få åtkomst till VIS i syfte att förebygga, förhindra, upptäcka och utreda

terroristbrott eller andra grova brott ska utses i enlighet med kapitel IIIb.

4.

Förutom de meddelanden som omnämns i punkt 3 ska varje medlemsstat utan dröjsmål till eu-Lisa översända en

förteckning över de operativa enheter hos de nationella behöriga myndigheterna som vid tillämpning av denna

förordning har åtkomst till VIS. I förteckningen ska anges för vilket ändamål varje operativ enhet ska ha åtkomst till

VIS-uppgifter. VIS ska tillhandahålla en funktion för centraliserad förvaltning av dessa förteckningar.

5.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa närmare bestämmelser om förvaltning av

funktionen för centraliserad förvaltning av den förteckning som avses i punkt 3 i denna artikel. Dessa

genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 49.2.

* Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU av den 25 oktober 2011 om förteckningen över

resehandlingar som möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en visering kan införas samt om införandet

av en mekanism för upprättande av denna förteckning (EUT L 287, 4.11.2011, s. 9).”

7. Artikel 7.2 ska ersättas med följande:

”2.

Varje behörig myndighet ska säkerställa att behandlingen av personuppgifter i VIS inte leder till att sökande eller

innehavare av viseringar, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd diskrimineras på grund av kön, ras,

hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra åsikter,

tillhörighet till en nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning.

97

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/29

Vid behandling av personuppgifter i VIS ska varje behörig myndighet fullt ut respektera människovärdet samt de

grundläggande rättigheter och principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande

rättigheterna, inbegripet rätten till respekt för privatlivet och skydd av personuppgifter.

Särskild hänsyn ska tas till barn, äldre och personer med funktionsnedsättning.

3.

Medlemsstaterna ska sätta barnets bästa i främsta rummet vid alla förfaranden enligt denna förordning i enlighet

med de garantier som anges i Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.

Hänsyn ska tas till barnets välfärd, trygghet och säkerhet, särskilt om det finns risk för att barnet kan vara offer för

människohandel. Hänsyn ska även tas till barnets åsikter, med beaktande i lämplig grad av barnets ålder och mognad.”

8. Titeln på kapitel II ska ersättas med följande:

”VISERINGSMYNDIGHETERNAS INFÖRANDE OCH ANVÄNDNING AV UPPGIFTER OM VISERINGAR”.

9. Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.

När ansökan kan tas upp till prövning enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 810/2009 ska viseringsmyn­

digheten inom tre arbetsdagar upprätta en ansökningsakt genom att i VIS föra in de uppgifter som avses i

artikel 9, i den mån sökanden måste lämna dessa uppgifter.”

b) Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.

Om vissa uppgifter inte måste lämnas av rättsliga skäl eller om de inte kan lämnas, ska de särskilda datafälten

markeras som ”inte tillämpliga”. Om det saknas fingeravtryck ska detta anges med ”VIS 0”; systemet ska

dessutom tillåta att åtskillnad görs mellan fall enligt artikel 13.7 a–e i förordning (EG) nr 810/2009.

6.

Vid upprättande av ansökningsakten i enlighet med de förfaranden som avses i punkterna 1–5 i denna artikel

ska VIS automatiskt inleda sökningar enligt artikel 9a och tillhandahålla resultat. Den behöriga viseringsmyn­

digheten ska söka i VIS för att pröva ansökan i enlighet med artikel 15.”

10. Artikel 9 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 4 ska ändras på följande sätt:

i) Leden a–ca ska ersättas med följande:

”a) Efternamn (familjenamn); förnamn; födelsedatum; nuvarande medborgarskap; kön.

aa) Efternamn vid födseln (tidigare efternamn); födelseort och födelseland; medborgarskap vid födseln.

b) Resehandlingens typ och nummer.

c) Resehandlingens sista giltighetsdag.

ca) Det land som utfärdade resehandlingen och dagen för utfärdandet.”

ii) Led l ska ersättas med följande:

”l) Nuvarande sysselsättning (yrkesgrupp) och arbetsgivare; för studerande: utbildningsanstaltens namn.”

98

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/30

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

iii) Följande led ska läggas till:

”n) I förekommande fall, det faktum att sökanden ansöker i egenskap av familjemedlem till en

unionsmedborgare som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG * eller till en

tredjelandsmedborgare som åtnjuter en rätt till fri rörlighet som är likvärdig med unionsmedborgarnas

enligt en överenskommelse mellan unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och ett tredjeland, å

andra sidan.

* Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och

deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om

ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG,

72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158,

30.4.2004, s. 77).”

b) Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5. En ansiktsbild av sökanden i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 810/2009, med angivande av

huruvida ansiktsbilden har tagits på plats vid inlämnandet av ansökan.

6. Sökandens fingeravtryck i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 810/2009.

7. En skannad kopia av sidan med personuppgifter i resehandlingen.”

c) Följande stycken ska läggas till:

”Sökanden ska ange sin nuvarande sysselsättning (yrkesgrupp) i en på förhand fastställd förteckning.

Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 48a för att upprätta denna på förhand fastställda

förteckning över sysselsättningar (yrkesgrupper).”

11. Följande artiklar ska införas:

”Artikel 9a

Sökningar i andra informationssystem och databaser

1.

Ansökningsakterna ska behandlas automatiskt av VIS för att identifiera träffar i enlighet med denna artikel. VIS

ska pröva varje ansökningsakt individuellt.

2.

När en ansökningsakt upprättas ska VIS – genom att utföra en automatisk sökning mot den förteckning över

erkända resehandlingar som avses i artikel 5a i denna förordning – kontrollera om den resehandling som är kopplad

till ansökan är erkänd i enlighet med beslut nr 1105/2011/EU och tillhandahålla ett resultat. Om sökningen visar att

resehandlingen inte är erkänd av en eller flera medlemsstater, ska artikel 25.3 i förordning (EG) nr 810/2009

tillämpas vid utfärdande av visering.

3.

För de kontroller som föreskrivs i artikel 21.1, 21.3 a, c och d samt 21.4 i förordning (EG) nr 810/2009 och för

det syfte som avses i artikel 2.1 k i den här förordningen ska VIS med hjälp av ESP inleda en sökning för att jämföra de

relevanta uppgifter som avses i artikel 9.4, 9.5 och 9.6 i den här förordningen med de uppgifter som finns i en post,

akt eller registrering i

a) SIS,

b) in- och utresesystemet,

c) EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias), inbegripet Etias bevakningslista som avses i artikel 34 i

förordning (EU) 2018/1240 (Etias bevakningslista),

d) Eurodac,

e) det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister avseende tredjelandsmedborgare

(Ecris-TCN),

99

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/31

f) Europoluppgifterna,

g) Interpols databas över stulna och förkomna resehandlingar (Interpol SLTD), och

h) Interpols databas för resehandlingar som är föremål för ett meddelande (Interpol TDAWN).

Jämförelsen ska göras med både alfanumeriska och biometriska uppgifter, såvida inte det informationssystem eller den

databas där sökning görs innehåller endast en av dessa uppgiftskategorier.

4.

VIS ska särskilt verifiera följande:

a) När det gäller SIS, huruvida

i) den resehandling som använts för ansökan motsvarar en förkommen, stulen, förskingrad eller ogiltigförklarad

resehandling,

ii) sökanden är föremål för en registrering om nekad inresa och vistelse,

iii) sökanden är föremål för en registrering om återvändande,

iv) sökanden är föremål för en registrering om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas enligt en

europeisk arresteringsorder eller som är efterlysta för att gripas i syfte att utlämnas,

v) sökanden är föremål för en registrering om försvunna personer eller sårbara personer som behöver hindras

från att resa,

vi) sökanden är föremål för en registrering om personer som söks för att delta i ett rättsligt förfarande,

vii) sökanden eller resehandlingen är föremål för en registrering om personer eller föremål som omfattas av

diskreta kontroller, undersökningskontroller eller särskilda kontroller.

b) När det gäller in- och utresesystemet, huruvida

i) sökanden för närvarande är registrerad som en person som har överskridit den tillåtna vistelsen eller tidigare

har registrerats som en person som har överskridit den tillåtna vistelsen i in- och utresesystemet,

ii) sökanden är registrerad som en person som har nekats inresa i in- och utresesystemet,

iii) sökandens planerade vistelse kommer att överskrida den maximalt tillåtna vistelsetiden på medlemsstaternas

territorium, oberoende av eventuella vistelser som tillåts genom nationell visering för längre vistelse eller

uppehållstillstånd,

c) När det gäller Etias, huruvida

i) sökanden är en person för vilken ett utfärdat, nekat, ogiltigförklarat eller återkallat resetillstånd är registrerat i

Etias eller sökandens resehandling motsvarar ett sådant utfärdat, nekat, ogiltigförklarat eller återkallat

resetillstånd,

ii) de uppgifter som ingår i ansökan motsvarar uppgifter som finns i Etias bevakningslista.

d) När det gäller Eurodac, huruvida sökanden är registrerad i den databasen.

e) När det gäller Ecris-TCN, huruvida sökanden motsvarar en person vars uppgifter har registrerats i det systemet

under de föregående 25 åren såvitt avser fällande domar för terroristbrott eller under de föregående 15 åren såvitt

avser fällande domar för andra grova brott.

f) När det gäller Europoluppgifter, huruvida uppgifterna i ansökan motsvarar uppgifter registrerade

Europoluppgifter.

g) När det gäller Interpoldatabaser, huruvida

i) den resehandling som har använts för ansökan motsvarar en resehandling som har anmälts som förkommen,

stulen eller ogiltig i Interpol SLTD,

ii) den resehandling som har använts för ansökan motsvarar en resehandling som har registrerats i en akt i Interpol

TDAWN,

5.

Sökningar i SIS-registreringar avseende försvunna personer eller sårbara personer, personer som söks för att

delta i ett rättsligt förfarande samt personer eller föremål som är registrerade för diskreta kontroller, undersöknings­

kontroller eller särskilda kontroller ska endast göras i det syfte som avses i artikel 2.1 k.

i

100

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/32

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

6.

När det gäller Interpol SLTD och Interpol TDAWN ska varje sökning eller verifiering göras på ett sådant sätt att

ingen information avslöjas för Interpol-registreringens ägare. Om det krav som föreskrivs i denna punkt inte är

uppfyllt, ska VIS inte göra några sökningar i Interpoldatabaser.

7.

När det gäller Europoluppgifter ska den automatiska behandlingen motta den lämpliga underrättelsen i enlighet

med artikel 21.1b andra stycket i förordning (EU) 2016/794.

8.

En träff ska genereras om alla eller vissa av uppgifterna i den ansökningsakt som används för sökningen helt eller

delvis motsvarar de uppgifter som finns i en post, registrering eller akt i de informationssystem eller databaser som

avses i punkt 3. I den manual som avses i artikel 9h.2 ska delvis motsvarighet definieras, inbegripet graden av

sannolikhet i syfte att begränsa antalet falska träffar.

9.

Om den automatiska jämförelse som avses i punkt 3 ger en träff avseende punkt 4 a i, ii och iii, b, c i, d och g i

ska VIS till ansökningsakten foga en hänvisning till en sådan träff och, när så är relevant, de medlemsstater som förde

in eller tillhandahöll de uppgifter som gav upphov till träffen.

10.

Om den automatiska jämförelse som avses i punkt 3 ger en träff avseende punkt 4 a iv, c ii, e, f och g ii ska VIS i

ansökningsakten endast ange att ytterligare verifiering krävs.

I händelser av träffar enligt punkt 4 a iv, e, f och g ii ska VIS skicka en automatisk underrättelse om sådana träffar till

den utsedda VIS-myndigheten i den medlemsstat som behandlar ansökan. En sådan automatisk underrättelse ska

innehålla de uppgifter som registrerats i ansökningsakten i enlighet med artikel 9.4, 9.5 och 9.6.

I händelse av träffar enligt punkt 4 c ii ska VIS skicka en automatisk underrättelse om sådana träffar till den nationella

Etias-enheten i den medlemsstat som förde in uppgifterna eller – om uppgifterna fördes in av Europol – till den

nationella Etias-enheten i den medlemsstat som behandlar ansökan. Denna automatiska underrättelse ska innehålla de

uppgifter som registrerats i ansökningsakten i enlighet med artikel 9.4.

11.

Om den automatiska jämförelse som avses i punkt 3 ger en träff avseende punkt 4 a v, vi och vii, ska VIS varken

registrera träffen i ansökningsakten eller ange i ansökningsakten att ytterligare verifiering krävs.

12.

Det unika referensnumret för den uppgiftspost som har genererat en träff ska bevaras i ansökningsakten med

tanke på loggar, rapportering och statistik i enlighet med artiklarna 34 och 45a.

13.

VIS ska jämföra de relevanta uppgifter som avses i artikel 9.4 a, aa, g, h, j, k och l med de särskilda

riskindikatorer som avses i artikel 9j.

Artikel 9b

Särskilda bestämmelser för familjemedlemmar till unionsmedborgare eller till andra tredjelandsmedborgare

som åtnjuter rätt till fri rörlighet enligt unionsrätten

1.

När det gäller en tredjelandsmedborgare som är familjemedlem till en unionsmedborgare som omfattas av

direktiv 2004/38/EG eller till en tredjelandsmedborgare som åtnjuter en rätt till fri rörlighet som är likvärdig med

unionsmedborgarnas enligt en överenskommelse mellan unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och ett

tredjeland, å andra sidan, ska de automatiska sökningarna enligt artikel 9a.3 utföras enbart i syfte att kontrollera att

det inte finns några faktiska indikationer eller rimliga skäl grundade på faktiska indikationer som tyder på att

personens närvaro på medlemsstaternas territorium innebär en säkerhetsrisk eller en hög epidemisk risk i enlighet

med direktiv 2004/38/EG.

2.

VIS ska inte verifiera

a) huruvida sökanden för närvarande har rapporterats vara en person som har överskridit den tillåtna vistelsen eller

om det tidigare till följd av en sökning i in- och utresesystemet har rapporterats att sökanden har överskridit den

tillåtna vistelsen,

b) huruvida sökanden motsvarar en person vars uppgifter har registrerats i Eurodac.

101

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/33

3.

Om den automatiska behandlingen enligt artikel 9a.3 i denna förordning har gett en träff som motsvarar en

registrering om nekad inresa och vistelse som avses i artikel 24 i förordning (EU) nr 2018/1861, ska viseringsmyn­

digheten kontrollera grunden för det beslut som ledde till att denna registrering fördes in i SIS. Om denna grund är

kopplad till en risk för olaglig invandring, ska registreringen inte beaktas vid bedömningen av ansökan. Viseringsmyn­

digheten ska gå vidare i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) 2018/1861.

4.

De särskilda riskindikatorer som grundas på en risk för olaglig invandring och som fastställs enligt artikel 9j ska

inte tillämpas.

Artikel 9c

Behöriga viseringsmyndigheters manuella verifiering och uppföljningsåtgärder avseende träffar

1.

En träff enligt artikel 9a.9 ska verifieras manuellt av den behöriga viseringsmyndigheten i den medlemsstat som

behandlar viseringsansökan.

2.

I syfte att göra en manuell verifiering enligt punkt 1 i denna artikel ska den behöriga viseringsmyndigheten ha

åtkomst till ansökningsakten och eventuella länkade ansökningsakter samt till de träffar som genererats under den

automatiska behandlingen enligt artikel 9a.9.

Den behöriga viseringsmyndigheten ska även ha tillfällig åtkomst till de uppgifter i SIS, in- och utresesystemet, Etias,

Eurodac eller Interpol SLTD som gav upphov till träffen så länge de verifieringar som avses i denna artikel och

prövningen av viseringsansökan varar samt i händelse av ett överklagandeförfarande. Sådan tillfällig åtkomst ska ske i

enlighet med de rättsliga instrument som reglerar SIS, in- och utresesystemet, Etias, Eurodac och Interpol SLTD.

3.

Den behöriga viseringsmyndigheten ska verifiera om sökandens identitet som registrerats i ansökningsakten

motsvarar uppgifterna i något av de informationssystem eller någon av de databaser där sökning görs.

4.

Om personuppgifterna i ansökningsakten motsvarar de uppgifter som lagras i det relevanta informations­

systemet eller den relevanta databasen ska träffen beaktas vid prövningen av viseringsansökan enligt artikel 21 i

förordning (EG) nr 810/2009.

5.

Om personuppgifterna i ansökningsakten inte motsvarar de uppgifter som lagras i det relevanta informations­

systemet eller den relevanta databasen ska den behöriga viseringsmyndigheten i ansökningsakten radera den felaktiga

träffen.

6.

Om den automatiska jämförelsen enligt artikel 9a.13 i denna förordning ger en träff, ska den behöriga

viseringsmyndigheten bedöma säkerhetsrisken, risken för olaglig invandring eller den höga epidemirisken och beakta

dessa vid prövningen av en viseringsansökan enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 810/2009. Den behöriga

viseringsmyndigheten får under inga omständigheter fatta beslut automatiskt på grundval av en träff baserad på

särskilda riskindikatorer. Den behöriga viseringsmyndigheten ska i samtliga fall göra en individuell bedömning av

säkerhetsrisken, risken för olaglig invandring och den höga epidemirisken.

Artikel 9d

Manuell verifiering av träffar som görs av utsedda VIS-myndigheter

1.

Varje medlemsstat ska utse en myndighet (utsedd VIS-myndighet) för manuell verifiering och uppföljningsåtgärder

avseende träffar enligt artikel 9a.4 a iv-vii, e, f och g ii. Medlemsstaterna får utse fler än en myndighet till utsedd VIS-

myndighet. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och eu-Lisa om den utsedda VIS-myndigheten.

Om medlemsstaterna väljer att utse Sirenekontoret till utsedd VIS-myndighet, ska de avsätta tillräckliga ytterligare

resurser för att Sirenekontoret ska kunna fullgöra de uppgifter som enligt denna förordning anförtros den utsedda

VIS-myndigheten.

2.

Den utsedda VIS-myndigheten ska vara verksam åtminstone under normal arbetstid. Den ska ha tillfällig åtkomst

– så länge de verifieringar som avses i denna artikel samt artikel 9g varar – till de uppgifter som är registrerade i

ansökningsakten och de uppgifter i SIS, Ecris-TCN, Europoluppgifter eller Interpol TDAWN som gav upphov till

träffen.

102

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/34

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

3.

Den utsedda VIS-myndigheten ska inom två arbetsdagar från den av VIS skickade underrättelsen verifiera

huruvida sökandens identitet som registrerats i ansökningsakten motsvarar de uppgifter som finns i ett av de

informationssystem eller en av de databaser där sökning görs.

4.

Om personuppgifterna i ansökningsakten inte motsvarar de uppgifter som lagras i det relevanta informations­

systemet eller den relevanta databasen ska den utsedda VIS-myndigheten i ansökningsakten radera noteringen om att

ytterligare verifiering krävs.

Artikel 9e

Manuell verifiering och uppföljningsåtgärder avseende träffar i Etias bevakningslista

1.

Den nationella Etias-enheten i den medlemsstat som införde uppgifterna i Etias bevakningslista eller – om

uppgifterna infördes av Europol – den nationella Etias-enheten i den medlemsstat som behandlar ansökan ska

manuellt verifiera och vidta uppföljningsåtgärder avseende träffar enligt artikel 9a.4 c ii.

2.

De relevanta nationella Etias-enheterna ska inom två arbetsdagar från den av VIS skickade underrättelsen

verifiera huruvida de uppgifter som registrerats i ansökningsakten motsvarar uppgifterna i Etias bevakningslista.

3.

Om uppgifterna i ansökningsakten motsvarar uppgifterna i Etias bevakningslista ska den nationella Etias-

enheten tillhandahålla ett motiverat yttrande till den centrala viseringsmyndigheten i den medlemsstat som behandlar

viseringsansökan om huruvida sökanden utgör en risk för den allmänna säkerheten, vilket ska beaktas vid prövningen

av viseringsansökan enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 810/2009.

4.

Om det var Europol som förde in uppgifterna i Etias bevakningslista, ska den nationella Etias-enheten i den

medlemsstat som behandlar ansökan utan dröjsmål begära ett yttrande från Europol för beaktande vid utarbetandet

av sitt motiverade yttrande. I detta syfte ska den nationella Etias-enheten skicka de i enlighet med artikel 9.4 i

ansökningsakten registrerade uppgifterna till Europol. Europol ska svara inom 60 timmar från dagen för begäran. Om

Europol inte svarar inom denna tidsfrist ska det inte anses finnas några skäl att invända mot utfärdandet av viseringen.

5.

Den nationella Etias-enheten ska skicka det motiverade yttrandet till den centrala viseringsmyndigheten inom sju

kalenderdagar från den underrättelse som skickats av VIS. Om den nationella Etias-enheten inte skickar något

motiverat yttrande inom denna tidsfrist ska det inte anses finnas några skäl att invända mot utfärdandet av viseringen.

6.

Det motiverade yttrandet ska registreras i ansökningsakten på så sätt att det endast görs åtkomligt för den

centrala viseringsmyndigheten i den medlemsstat som behandlar viseringsansökan.

7.

Om uppgifterna i ansökningsakten inte motsvarar uppgifterna i Etias bevakningslista, ska den nationella Etias-

enheten informera den centrala viseringsmyndigheten i den medlemsstat som behandlar viseringsansökan om detta,

och den myndigheten ska i ansökningsakten radera posten om att ytterligare verifiering krävs.

Artikel 9f

Sirenekontorets uppföljningsåtgärder avseende vissa träffar

1.

I händelse av träffar enligt artikel 9a.4 a iii–vii och efter manuell verifiering ska den behöriga viseringsmyn­

digheten eller den utsedda VIS-myndigheten underrätta Sirenekontoret i den medlemsstat som behandlar ansökan om

sådana träffar.

2.

I händelse av träffar enligt artikel 9a.4 a iii ska Sirenekontoret i den medlemsstat som behandlar ansökan göra

följande:

a) Om beslutet om återvändande åtföljs av ett inreseförbud, omedelbart informera den registrerande medlemsstaten

genom utbyte av tilläggsinformation. Den registrerande medlemsstaten ska omedelbart radera registreringen om

återvändande och föra in en registrering om nekad inresa och vistelse enligt artikel 24.1 b i förordning

(EU) 2018/1861.

b) Om beslutet om återvändande inte åtföljs av ett inreseförbud, omedelbart informera den registrerande

medlemsstaten genom utbyte av tilläggsinformation, så att den registrerande medlemsstaten utan dröjsmål kan

radera registreringen.

103

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/35

3.

I händelse av träffar enligt artikel 9a.4 a iv–vii i denna förordning ska Sirenekontoret i den medlemsstat som

behandlar ansökan vidta lämpliga uppföljningsåtgärder i enlighet med förordning (EU) 2018/1862.

Artikel 9g

De utsedda VIS-myndigheternas uppföljningsåtgärder avseende vissa träffar

1.

I händelse av verifierade träffar enligt artikel 9a.4 e, f eller g ii ska den utsedda VIS-myndigheten om så krävs

vidta lämpliga uppföljningsåtgärder. För det ändamålet ska den när så är lämpligt samråda med Interpols nationella

centralbyrå i den medlemsstat som behandlar ansökan, Europol eller den centralmyndighet i den dömande

medlemsstaten som utsetts i enlighet med artikel 3.1 i rådets rambeslut 2009/315/RIF *.

2.

Den utsedda VIS-myndigheten ska tillhandahålla ett motiverat yttrande till den centrala viseringsmyndigheten i

den medlemsstat som behandlar viseringsansökan om huruvida sökanden utgör en risk för den allmänna säkerheten,

vilket ska beaktas vid prövningen av viseringsansökan enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 810/2009.

3.

I händelse av verifierade träffar enligt artikel 9a.4 e i denna förordning, och om den fällande domen har

avkunnats innan Ecris-TCN tas i drift i enlighet med artikel 35.4 i förordning (EU) 2019/816, ska den utsedda VIS-

myndigheten i det motiverade yttrande som avses i punkt 2 i den här artikeln inte beakta fällande domar för

terroristbrott som avkunnades mer än 25 år före dagen för viseringsansökan eller fällande domar för andra allvarliga

brott som avkunnades mer än 15 år före dagen för viseringsansökan.

4.

Om en träff som verifierats manuellt av den utsedda VIS-myndigheten avser de Europoluppgifter som avses i

artikel 9a.4 f, ska den utsedda VIS-myndigheten utan dröjsmål begära ett yttrande från Europol i syfte att utföra sin

uppgift enligt punkt 2 i den här artikeln. För det ändamålet ska den utsedda VIS-myndigheten skicka de i enlighet med

artikel 9.4, 9.5 och 9.6 i ansökningsakten registrerade uppgifterna till Europol. Europol ska svara inom 60 timmar från

dagen för begäran. Om Europol inte svarar inom denna tidsfrist ska det inte anses finnas några skäl att invända mot

utfärdandet av viseringen.

5.

I händelse av verifierade träffar enligt artikel 9a.4 a iv i denna förordning och efter samråd med Sirenekontoret i

den medlemsstat som gjort registreringen ska den utsedda VIS-myndigheten i den medlemsstat som behandlar

ansökan tillhandahålla ett motiverat yttrande till den centrala viseringsmyndighet som behandlar viseringsansökan

om huruvida sökanden utgör en risk för den allmänna säkerheten, vilket ska beaktas vid prövningen av

viseringsansökan enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 810/2009.

6.

Det motiverade yttrandet ska registreras i ansökningsakten på så sätt att det endast görs åtkomligt för den

utsedda VIS-myndighet som avses i artikel 9d i den medlemsstat som behandlar ansökan och för den centrala

viseringsmyndigheten i samma medlemsstat.

7.

Den utsedda VIS-myndigheten ska skicka det motiverade yttrandet till den centrala viseringsmyndigheten inom

sju kalenderdagar från den underrättelse som skickats av VIS. I händelse av verifierade träffar enligt artikel 9a.4 e ska

tidsfristen för att skicka det motiverade yttrandet vara tio kalenderdagar. Om den utsedda VIS-myndigheten inte

skickar något sådant motiverat yttrande inom denna tidsfrist ska det inte anses finnas några skäl att invända mot

utfärdandet av viseringen.

Artikel 9h

Genomförande och manual

1.

Vid genomförandet av artiklarna 9a–9g ska eu-Lisa i samarbete med medlemsstaterna och Europol upprätta

lämpliga kanaler för de underrättelser och det informationsutbyte som avses i de artiklarna.

2.

Kommissionen ska anta en delegerad akt i enlighet med artikel 48a för att i en manual fastställa de förfaranden

och regler som är nödvändiga för sökningar, verifieringar och bedömningar.

104

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/36

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

Artikel 9i

Europols ansvarsområden

Europol ska anpassa sitt informationssystem för att säkerställa att automatisk behandling av sökningar enligt

artiklarna 9a.3 och 22b.2 är möjlig.

Artikel 9j

Särskilda riskindikatorer

1.

De särskilda riskindikatorerna ska tillämpas som en algoritm som möjliggör profilering enligt definitionen i

artikel 4.4 i förordning (EU) 2016/679 genom jämförelse i enlighet med artikel 9a.13 i den här förordningen av de

registrerade uppgifterna i en ansökningsakt i VIS med särskilda riskindikatorer fastställda av Etias centralenhet enligt

punkt 4 i den här artikeln som tyder på säkerhetsrisker, risk för olaglig invandring eller höga epidemirisker. Etias

centralenhet ska föra in de särskilda riskindikatorerna i VIS.

2.

Kommissionen ska anta en delegerad akt i enlighet med artikel 48a för att ytterligare definiera säkerhetsrisker

eller risker för olaglig invandring eller höga epidemirisker på grundval av följande:

a) Statistik från in- och utresesystemet som tyder på att onormalt många överskridit den tillåtna vistelsen och att

onormalt många inresor nekats för en viss grupp av viseringsinnehavare.

b) Statistik som genererats av VIS i enlighet med artikel 45a och som tyder på att onormalt många viseringsan­

sökningar har avslagits med hänvisning till en säkerhetsrisk, en risk för olaglig invandring eller en hög epidemirisk

i samband med en viss grupp av viseringsinnehavare.

c) Statistik som genererats av VIS i enlighet med artikel 45a samt in- och utresesystemet och som tyder på kopplingar

mellan information som samlats in från ansökningsformulär och viseringsinnehavare som överskridit den tillåtna

vistelsen eller nekats inresa.

d) Information som styrkts med sakliga och evidensbaserade uppgifter från medlemsstaterna om särskilda säkerhets­

riskindikatorer eller hot som identifierats av en medlemsstat.

e) Information som styrkts med sakliga och evidensbaserade uppgifter från medlemsstaterna om att onormalt många

överskridit den tillåtna vistelsen och att onormalt många inresor nekats för en viss grupp av viseringsinnehavare för

en medlemsstat.

f) Information från medlemsstaterna om särskilda höga epidemirisker och information om epidemiologisk

övervakning och riskbedömningar från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samt

sjukdomsutbrott som rapporterats av Världshälsoorganisationen.

3.

Kommissionen ska anta en genomförandeakt för att specificera de risker, enligt definitionen i denna förordning

och i den delegerade akt som avses i punkt 2 i denna artikel, på vilka de särskilda riskindikatorer som avses i punkt 4 i

denna artikel ska vara baserade. Den genomförandeakten ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses

i artikel 49.2.

De särskilda risker som avses i första stycket i denna punkt ska ses över minst var sjätte månad, och när så är

nödvändigt ska en ny genomförandeakt antas av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i

artikel 49.2.

4.

På grundval av de särskilda risker som fastställts i enlighet med punkt 3 ska Etias centralenhet fastställa en

uppsättning särskilda riskindikatorer som består av en kombination av uppgifter som inbegriper en eller flera av

följande:

a) Åldersgrupp, kön, medborgarskap.

b) Bosättningsland och bosättningsort.

c) Destinationsmedlemsstater.

d) Första inresemedlemsstat.

e) Ändamålet med resan.

f) Nuvarande sysselsättning (yrkesgrupp).

105

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/37

5.

De särskilda riskindikatorerna ska vara riktade och proportionella. De får under inga omständigheter grundas

enbart på en persons kön eller ålder eller på information som avslöjar en persons hudfärg, ras, etniska eller sociala

ursprung, genetiska särdrag, språk, politiska eller andra åsikter, religiösa eller filosofiska övertygelse, medlemskap i en

fackförening, tillhörighet till en nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning eller sexuella läggning.

6.

De särskilda riskindikatorerna ska definieras, fastställas, bedömas på förhand, genomföras, utvärderas i

efterhand, ses över och raderas av Etias centralenhet efter det att VIS-granskningsnämnden har hörts.

Artikel 9k

VIS-granskningsnämnden

1.

En VIS-granskningsnämnd med en rådgivande funktion inrättas härmed inom Europeiska gräns- och kustbevak­

ningsbyrån. Den ska bestå av en företrädare för den centrala viseringsmyndigheten i varje medlemsstat, Europeiska

gräns- och kustbevakningsbyrån samt Europol.

2.

Etias centralenhet ska samråda med VIS-granskningsnämnden när det gäller definition, fastställande,

förhandsbedömning, genomförande, efterhandsutvärdering, översyn och radering av de särskilda riskindikatorer som

avses i artikel 9j.

3.

VIS-granskningsnämnden ska utfärda yttranden, riktlinjer, rekommendationer och bästa praxis för de ändamål

som avses i punkt 2. När VIS-granskningsnämnden utfärdar rekommendationer ska den beakta de rekommendationer

som utfärdats av VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter.

4.

VIS-granskningsnämnden ska sammanträda närhelst det är nödvändigt och minst två gånger per år. Europeiska

gräns- och kustbevakningsbyrån ska stå för kostnader och tjänster i samband med granskningsnämndens möten.

5.

VIS-granskningsnämnden får samråda med VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter i särskilda

frågor som rör grundläggande rättigheter, särskilt när det gäller rätten till privatliv, skyddet av personuppgifter samt

icke-diskriminering.

6.

VIS-granskningsnämnden ska anta sin arbetsordning vid sitt första möte med enkel majoritet av nämndens

ledamöter.

Artikel 9l

VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter

1.

En oberoende VIS-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter med en rådgivande och utvärderande

funktion inrättas härmed. Utan att det påverkar dessas respektive befogenheter och oberoende ska den bestå av

Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns ombud för grundläggande rättigheter, en företrädare för Europeiska

gräns- och kustbevakningsbyråns rådgivande forum för grundläggande rättigheter, en företrädare för Europeiska

datatillsynsmannen, en företrädare för Europeiska dataskyddsstyrelsen som inrättades genom förordning

(EU) 2016/679 samt en företrädare för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.

2.

VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter ska göra regelbundna utvärderingar och utfärda

rekommendationer till VIS-granskningsnämnden om inverkan på de grundläggande rättigheterna av behandlingen av

ansökningar och av genomförandet av artikel 9j, särskilt när det gäller rätten till privatliv, skyddet av personuppgifter

samt icke-diskriminering.

VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter ska även stödja VIS- granskningsnämnden vid utförandet av

dess uppgifter när den samråder med rådgivningsnämnden i särskilda frågor som rör grundläggande rättigheter,

särskilt när det gäller rätten till privatliv, skyddet av personuppgifter samt icke-diskriminering.

VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter ska ha tillgång till de granskningar som avses i artikel 7.2 e i

förordning (EU) 2018/1240.

106

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/38

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

3.

VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter ska sammanträda närhelst det är nödvändigt och minst

två gånger per år. Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån ska stå för kostnader och tjänster i samband med

nämndens möten. Mötena ska äga rum i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns lokaler. Sekretariatet för

mötena ska tillhandahållas av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån. VIS-rådgivningsnämnden för

grundläggande rättigheter ska anta sin arbetsordning vid sitt första möte med enkel majoritet av nämndens ledamöter.

4.

En företrädare för VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter ska inbjudas att delta vid VIS-

granskningsnämndens möten i en rådgivande funktion. Ledamöterna i VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande

rättigheter ska ha tillgång till VIS-granskningsnämndens uppgifter och akter.

5.

VIS-rådgivningsnämnden för grundläggande rättigheter ska utarbeta en årsrapport. Rapporten ska göras

tillgänglig för allmänheten.

* Rådets rambeslut 2009/315/RIF av den 26 februari 2009 om organisationen av medlemsstaternas utbyte av

uppgifter ur kriminalregistret och uppgifternas innehåll (EUT L 93, 7.4.2009, s. 23).”

12. I artikel 10.1 ska led f ersättas med följande:

”f) Det territorium inom vilket viseringsinnehavaren har rätt att resa, i enlighet med artiklarna 24 och 25 i förordning

(EG) nr 810/2009.”

13. Artikel 11 ska utgå.

14. Artikel 12.2 ska ändras på följande sätt:

a) I led a ska följande led införas:

”iia) kan inte styrka ändamålet och villkoren för den planerade flygplatstransiteringen,”.

b) Följande stycke ska läggas till:

”Numreringen av skälen för avslag i VIS ska motsvara numreringen av skälen för avslag i standardformuläret vid

avslag i bilaga VI till förordning (EG) nr 810/2009.”

15. I artikel 13 ska följande punkt läggas till:

”4.

När ansökningsakten har uppdaterats enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel ska VIS skicka en underrättelse

till den medlemsstat som utfärdade viseringen med uppgift om beslutet att upphäva eller återkalla viseringen samt

skälen till det beslutet. En sådan underrättelse ska genereras automatiskt av VIS centrala system och ska överföras via

VISMail i enlighet med artikel 16.”

16. Artikel 15 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.

Den behöriga viseringsmyndigheten ska söka i VIS för att pröva ansökningar och fatta beslut om sådana

ansökningar, inbegripet beslut om huruvida viseringar ska upphävas, återkallas eller förlängas i enlighet med

relevanta bestämmelser. Den behöriga viseringsmyndighetens sökning i VIS ska fastställa

a) huruvida sökanden har varit föremål för ett beslut om utfärdande, nekande, upphävande, återkallande eller

förlängning av en visering samt

b) huruvida sökanden har varit föremål för ett beslut om utfärdande, nekande, återtagande, återkallande,

upphävande, förlängning eller förnyelse av en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd.”

b) Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i) Led c ska ersättas med följande:

”c) Resehandlingens typ och nummer, resehandlingens sista giltighetsdag samt det land som utfärdade

resehandlingen och dagen för utfärdandet.”

107

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/39

ii) Led f ska ersättas med följande:

”ea) Ansiktsbild.

f)

Viseringsmärkets, viseringen för längre vistelses eller uppehållstillståndets nummer samt dagen för

utfärdandet av eventuella tidigare viseringar, viseringar för längre vistelse eller uppehållstillstånd.”

c) Följande punkt ska införas:

”2a.

Den ansiktsbild som avses i punkt 2 ea får inte vara det enda sökkriteriet.”

d) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.

Om sökningen på grundval av en eller flera av de uppgifter som förtecknas i punkt 2 i denna artikel visar att

det finns uppgifter om sökanden registrerade i VIS, ska den behöriga viseringsmyndigheten ges åtkomst till

ansökningsakterna och de länkade ansökningsakterna enligt artiklarna 8.3, 8.4 och 22a.4, endast för de ändamål

som avses i punkt 1 i den här artikeln.”

17. Artikel 16 ska ersättas med följande:

”Artikel 16

Användning av VIS för samråd och framställningar om handlingar

1.

Vid samråd mellan centrala viseringsmyndigheter om ansökningar i enlighet med artikel 22 i förordning (EG)

nr 810/2009 ska begäran om samråd och svaren på denna begäran översändas i enlighet med punkt 2 i den här

artikeln.

2.

När det upprättas en ansökningsakt i VIS om en medborgare från ett specifikt tredjeland eller som tillhör en

specifik kategori av sådana medborgare för vilka föregående samråd begärs enligt artikel 22 i förordning (EG)

nr 810/2009 ska VIS automatiskt översända begäran om samråd via VISMail till den eller de medlemsstater som

angetts.

Den eller de medlemsstater som begäran riktar sig till ska översända sitt svar till VIS, som ska vidarebefordra det svaret

via VISMail till den medlemsstat som upprättade ansökan.

I händelse av ett negativt svar ska det i svaret anges huruvida sökanden utgör ett hot mot den allmänna ordningen, den

inre säkerheten, folkhälsan eller internationella förbindelser.

Uteslutande i syfte att utföra samrådsförfarandet ska förteckningen över de medlemsstater som kräver att andra

medlemsstaters centrala myndigheter samråder med deras centrala myndigheter under handläggningen av viseringsan­

sökningar om enhetliga viseringar som lämnats in av medborgare från specifika tredjeländer eller specifika kategorier

av sådana medborgare i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 810/2009 integreras i VIS. VIS ska tillhandahålla

en funktion för centraliserad förvaltning av den förteckningen.

3.

Översändandet av information via VISMail ska även gälla följande:

a) Översändandet av information om viseringar som utfärdats till medborgare från specifika tredjeländer eller till

specifika kategorier av sådana medborgare (efterhandsunderrättelse) enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 810/2009.

b) Översändandet av information om viseringar som utfärdats med territoriellt begränsad giltighet enligt artikel 25.4 i

förordning (EG) nr 810/2009.

c) Översändandet av information om beslut att upphäva och återkalla en visering samt skälen till det beslutet enligt

artikel 13.4.

d) Översändandet av begäranden om rättelse eller radering av uppgifter enligt artikel 24.2 respektive artikel 25.2 samt

kontakter mellan medlemsstaterna enligt artikel 38.2.

e) Alla andra meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete som inbegriper överföring av personuppgifter

som registrerats i VIS eller som är kopplade till det, översändande av begäranden till behörig viseringsmyndighet

om att vidarebefordra kopior av handlingar som ligger till grund för ansökan och översändande av elektroniska

kopior av dessa handlingar.

108

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/40

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

3a.

Förteckningen över de medlemsstater som enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 810/2009 kräver att deras

centrala myndigheter underrättas om viseringar som utfärdas av andra medlemsstater till medborgare från

specifika tredjeländer eller till specifika kategorier av sådana medborgare ska integreras i VIS. VIS ska stå för

den centraliserade förvaltningen av den förteckningen.

3b.

Översändandet av information enligt punkt 3 a, b och c ska generas automatiskt av VIS.

3c.

De behöriga viseringsmyndigheterna ska besvara begäranden enligt punkt 3 e inom tre arbetsdagar.

4.

Personuppgifter som översänds enligt denna artikel ska endast användas för samråd mellan och information till

centrala viseringsmyndigheter och konsulärt samarbete.”

18. Artikel 17 ska utgå.

19. Titeln på kapitel III ska ersättas med följande:

”ANDRA MYNDIGHETERS ÅTKOMST TILL UPPGIFTER OM VISERINGAR”.

20. Artikel 17a ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 3 ska led e ersättas med följande:

”e) verifiera en viseringsinnehavares identitet på grundval av fingeravtryck eller, om ansiktsbilden finns registrerad

i VIS med angivelse om att den togs på plats vid inlämnandet av ansökan, med ansiktsbilden mot VIS, i enlighet

med artikel 23.2 och 23.4 i förordning (EU) 2017/2226 och artikel 18.6 i den här förordningen, i de fall då en

viseringsinnehavares identitet verifieras på grundval av fingeravtryck eller en ansiktsbild.”

b) Följande punkter ska införas:

”3a.

Interoperabilitet ska göra det möjligt för VIS att aktivera processen för radering av den ansiktsbild som

avses i artikel 16.1 d i förordning (EU) 2017/2226 från personakten i in- och utresesystemet om en

ansiktsbild finns registrerad i VIS med angivelse om att den togs på plats vid inlämnandet av ansökan.

3b.

Interoperabilitet ska göra det möjligt för in- och utresesystemet att automatiskt underrätta VIS i enlighet

med artikel 23.3 i denna förordning om utresan av ett barn under 12 år införs i in- och utreseposten i

enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2017/2226.”

21. Artikel 18 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 4 ska led b ersättas med följande:

”b) Ansiktsbilder.”

b) I punkt 5 ska led b ersättas med följande:

”b) Ansiktsbilder.”

c) Punkt 6 ska ändras på följande sätt:

i) I första stycket ska led a ii ersättas med följande:

”ii) identiteten verifieras, vid det berörda gränsövergångsstället, på grundval av fingeravtryck eller den

ansiktsbild som tagits på plats i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EU) 2017/2226,”.

ii) Andra stycket ska ersättas med följande:

”De behöriga myndigheter som ansvarar för kontroller vid gränser vid vilka in- och utresesystemet har tagits i

drift ska verifiera viseringsinnehavarens fingeravtryck eller ansiktsbild mot de fingeravtryck eller den på plats

tagna ansiktsbild som har registrerats i VIS. För viseringsinnehavare vars fingeravtryck eller ansiktsbild inte kan

användas ska den sökning som avses i punkt 1 göras på grundval av de alfanumeriska uppgifter som föreskrivs i

punkt 1.”

d) Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7.

För att verifiera fingeravtrycken eller ansiktsbilderna med hjälp av VIS i enlighet med punkt 6 får den

behöriga myndigheten göra en sökning i VIS från in- och utresesystemet.”

109

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/41

22. Artikel 19 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 ska andra stycket ersättas med följande:

”Om identiteten för innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet inte kan verifieras med

hjälp av fingeravtryck, får de behöriga myndigheterna även använda sig av ansiktsbilden för verifieringen.”

b) I punkt 2 ska led b ersättas med följande:

”b) Ansiktsbilder.”

23. Artikel 19a.4 ska ersättas med följande:

”4.

Om sökningen på grundval av de uppgifter som avses i punkt 2 visar att det finns uppgifter registrerade om

tredjelandsmedborgaren i VIS ska den behöriga myndighet som ansvarar för kontroller vid gränser vid vilka in- och

utresesystemet har tagits i drift dessutom verifiera tredjelandsmedborgarens fingeravtryck eller ansiktsbild mot de

fingeravtryck eller den på plats tagna ansiktsbild som har registrerats i VIS. Myndigheten får utföra denna verifiering

från in- och utresesystemet. För tredjelandsmedborgare vars fingeravtryck eller ansiktsbild inte kan användas ska

sökningen göras enbart på grundval av de alfanumeriska uppgifter som föreskrivs i punkt 2.”

24. Artikel 20 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.

De behöriga myndigheter som ansvarar för kontroller vid gränser vid vilka in- och utresesystemet har tagits i

drift eller inom medlemsstaternas territorium av huruvida villkoren för inresa till, vistelse inom eller bosättning på

medlemsstaternas territorium är uppfyllda ska ha åtkomst till VIS för sökning med hjälp av personens

fingeravtryck, dock endast för ändamålet att identifiera varje person som tidigare kan ha registrerats i VIS eller som

inte uppfyller, eller inte längre uppfyller, villkoren för inresa till, vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas

territorium.

Om den personens fingeravtryck inte kan användas eller om sökningen på grundval av fingeravtrycken inte lyckas,

ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 9.4 a, aa, b, c eller ca eller artikel 9.5.

Ansiktsbilden får emellertid inte vara det enda sökkriteriet.”

b) I punkt 2 ska leden c och d ersättas med följande:

”c) Ansiktsbilder.

d) Uppgifter om utfärdade, nekade, upphävda, återkallade eller förlängda viseringar, enligt artiklarna 10–14.”

25. Artiklarna 21 och 22 ska ersättas med följande:

”Artikel 21

Åtkomst till VIS-uppgifter för att fastställa vem som ansvarar för ansökningar om internationellt skydd

1.

De behöriga asylmyndigheterna ska ha åtkomst till VIS för sökning med hjälp av fingeravtrycken från en person

som ansöker om internationellt skydd, dock endast för att fastställa vilken medlemsstat som ansvarar för prövningen

av en ansökan om internationellt skydd i enlighet med artiklarna 12 och 34 i förordning (EU) nr 604/2013.

Om fingeravtrycken från den person som ansöker om internationellt skydd inte kan användas eller om sökningen på

grundval av fingeravtrycken inte lyckas, ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 9.4 a, aa,

b, c eller ca eller artikel 9.5. Ansiktsbilden får emellertid inte vara det enda sökkriteriet.

2.

Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 i denna artikel visar att det i VIS har

registrerats en utfärdad visering vars giltighetstid löper ut högst sex månader innan dagen för ansökan om

internationellt skydd eller en visering vars giltighetstid har förlängts så att den löper ut högst sex månader innan

dagen för ansökan om internationellt skydd, ska den behöriga asylmyndigheten ha åtkomst till VIS för att inhämta

följande uppgifter i ansökningsakten och – i fråga om de uppgifter som förtecknas i led e i den här punkten –

uppgifter om make/maka och barn enligt artikel 8.4, dock endast för det ändamål som avses i punkt 1 i den här

artikeln:

a) Ansökans nummer och den myndighet som har utfärdat eller förlängt viseringen samt huruvida myndigheten

utfärdat viseringen på en annan medlemsstats vägnar.

110

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/42

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

b) De uppgifter i ansökningsformuläret som avses i artikel 9.4 a och aa.

c) Ansiktsbilder.

d) Uppgifter om utfärdade, upphävda, återkallade eller förlängda viseringar, enligt artiklarna 10, 13 och 14.

e) De uppgifter i länkade ansökningsakter beträffande make/maka och barn som avses i artikel 9.4 a och aa.

3.

Sökningar i VIS enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel får endast utföras av de utsedda nationella myndigheter

som avses i artikel 34.6 i förordning (EU) nr 604/2013.

Artikel 22

Åtkomst till VIS-uppgifter för att pröva ansökan om internationellt skydd

1.

De behöriga asylmyndigheterna ska i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) nr 604/2013 ha åtkomst för

sökning med hjälp av fingeravtrycken från den person som ansöker om internationellt skydd, dock endast för att

pröva en ansökan om internationellt skydd.

Om fingeravtrycken från den person som ansöker om internationellt skydd inte kan användas eller om sökningen på

grundval av fingeravtrycken inte lyckas, ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 9.4 a, aa,

b, c eller ca eller artikel 9.5. Ansiktsbilden får emellertid inte vara det enda sökkriteriet.

2.

Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 i denna artikel visar att uppgifter finns

registrerade i VIS om den person som ansöker om internationellt skydd, ska den behöriga asylmyndigheten ha

åtkomst till VIS för att inhämta följande uppgifter om sökanden och om eventuella länkade ansökningsakter för

sökanden enligt artikel 8.3 och – i fråga om de uppgifter som förtecknas i led f i den här punkten – uppgifter om

make/maka och barn enligt artikel 8.4, dock endast för det ändamål som avses i punkt 1 i den här artikeln:

a) Ansökans nummer.

b) De uppgifter i ansökningsformulären som avses i artikel 9.4.

c) Ansiktsbilder enligt artikel 9.5.

d) Skannade kopior av sidan med personuppgifter i resehandlingen enligt artikel 9.7.

e) Uppgifter om utfärdade, upphävda, återkallade eller förlängda viseringar, enligt artiklarna 10, 13 och 14.

f) De uppgifter som avses i artikel 9.4 i länkade ansökningsakter beträffande make/maka och barn.

3.

Sökningar i VIS enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel får endast utföras av de utsedda nationella myndigheter

som avses i artikel 34.6 i förordning (EU) nr 604/2013.”

26. Efter artikel 22 ska följande kapitel införas:

”KAPITEL IIIa

INFÖRANDE OCH ANVÄNDNING AV UPPGIFTER OM VISERINGAR FÖR LÄNGRE VISTELSE OCH UPPEHÅLLS­

TILLSTÅND

Artikel 22a

Förfaranden för införande av uppgifter vid ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd

1.

När den myndighet som är behörig för upptagande eller prövning av ansökan mottar en ansökan om visering för

längre vistelse eller uppehållstillstånd, ska den utan dröjsmål upprätta en ansökningsakt genom att föra in följande

uppgifter i VIS i den mån som sökanden i enlighet med relevant unionsrätt eller nationell rätt måste tillhandahålla

dessa uppgifter:

a) Ansökans nummer.

111

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/43

b) Statusinformation som anger att en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd har begärts.

c) Den myndighet som har tagit emot ansökan, inbegripet var denna är belägen.

d) Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, nuvarande medborgarskap, kön, födelseort.

e) Resehandlingens typ och nummer.

f) Resehandlingens sista giltighetsdag.

g) Det land som utfärdade resehandlingen och dagen för utfärdandet.

h) En skannad kopia av sidan med personuppgifter i resehandlingen.

i) När det gäller underåriga, vårdnadshavarnas eller förmyndarnas efternamn och förnamn.

j) En ansiktsbild av sökanden med angivande av huruvida ansiktsbilden togs på plats vid inlämnandet av ansökan.

k) Sökandens fingeravtryck.

2.

När det gäller fingeravtryck enligt punkt 1 k får fingeravtryck från barn under 6 år inte införas i VIS.

När det gäller ansiktsbilder och fingeravtryck enligt punkt 1 j och k får uppgifter om underåriga endast införas i VIS

om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a) Den personal som upptar uppgifter för en underårig har utbildats särskilt för att uppta en underårigs biometriska

uppgifter på ett barnvänligt och barnanpassat sätt och med full respekt för barnets bästa samt för de garantier som

fastställs i Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.

b) Varje underårig åtföljs av en vuxen familjemedlem eller en förmyndare då uppgifterna upptas.

c) Inget tvång används då uppgifterna upptas.

3.

Vid upprättande av ansökningsakten ska VIS automatiskt inleda sökningar enligt artikel 22b.

4.

Om sökanden har ansökt som en del av en grupp eller tillsammans med en familjemedlem, ska myndigheten

upprätta en ansökningsakt för varje person i gruppen och länka akterna för de personer som har ansökt tillsammans

om viseringar för längre vistelse eller uppehållstillstånd.

5.

Om vissa uppgifter inte måste lämnas i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt eller om de inte kan lämnas,

ska de särskilda datafälten markeras som ”inte tillämpliga”. När det gäller fingeravtryck ska systemet göra det möjligt

att skilja mellan fall där fingeravtryck inte måste lämnas i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt och fall där de

inte kan lämnas.

Artikel 22b

Sökningar i informationssystem och databaser

1.

Ansökningsakterna ska behandlas automatiskt av VIS för att identifiera träffar i enlighet med denna artikel. VIS

ska pröva varje ansökningsakt individuellt.

2.

För att bedöma huruvida en person kan utgöra ett hot mot medlemsstaternas allmänna ordning, inre säkerhet

eller folkhälsa enligt artikel 6.1 e i förordning (EU) 2016/399 och för det ändamål som avses i artikel 2.2 f i den här

förordningen ska VIS med hjälp av ESP inleda en sökning för att jämföra de relevanta uppgifter som avses i

artikel 22a.1 d–g, i, j och k i den här förordningen med de uppgifter som finns i en post, akt eller registrering i

a) SIS,

b) in- och utresesystemet,

c) Etias, inbegripet Etias bevakningslista,

d) VIS,

112

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/44

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

e) Ecris-TCN,

f) Europoluppgifterna,

g) Interpol SLTD, och

h) Interpol TDAWN.

Jämförelsen ska göras med både alfanumeriska och biometriska uppgifter, såvida inte det informationssystem eller den

databas där sökning görs innehåller endast en av dessa uppgiftskategorier.

3.

VIS ska särskilt verifiera följande:

a) När det gäller SIS, huruvida

i) den resehandling som använts för ansökan motsvarar en förkommen, stulen, förskingrad eller ogiltigförklarad

resehandling,

ii) sökanden är föremål för en registrering om nekad inresa och vistelse,

iii) sökanden är föremål för en registrering om återvändande,

iv) sökanden är föremål för en registrering om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas enligt en

europeisk arresteringsorder eller som är efterlysta för att gripas i syfte att utlämnas,

v) sökanden är föremål för en registrering om försvunna personer eller sårbara personer som behöver hindras

från att resa,

vi) sökanden är föremål för en registrering om personer som söks för att delta i ett rättsligt förfarande,

vii) sökanden eller resehandlingen är föremål för en registrering om personer eller föremål som omfattas av

diskreta kontroller, undersökningskontroller eller särskilda kontroller.

b) När det gäller in- och utresesystemet, huruvida det i in- och utresesystemet har registrerats att sökanden har nekats

inresa av ett skäl som motsvarar punkterna B, D, H eller I i del B i bilaga V till förordning (EU) 2016/399.

c) När det gäller Etias, huruvida

i) sökanden är en person för vilken ett nekat, ogiltigförklarat eller återkallat resetillstånd är registrerat i Etias av ett

skäl som motsvarar artikel 37.1 a, b, d eller e eller artikel 37.2 i förordning (EU) 2018/1240, eller sökandens

resehandling motsvarar ett sådant nekat, ogiltigförklarat eller återkallat resetillstånd,

ii) de uppgifter som ingår i ansökan motsvarar uppgifter som finns i Etias bevakningslista,

d) När det gäller VIS, huruvida sökanden motsvarar en person

i) för vilken en nekad, upphävd eller återkallad visering har registrerats i VIS av ett skäl som motsvarar

artikel 12.2 a i, v eller vi eller b,

ii) för vilken en nekad, återtagen, återkallad eller upphävd visering för längre vistelse eller ett nekat, återtaget,

återkallat eller upphävt uppehållstillstånd har registrerats i VIS av ett skäl som motsvarar artikel 22d.1 a, eller

iii) vars resehandling motsvarar en nekad, återtagen, återkallad eller upphävd visering, visering för längre vistelse

eller ett nekat, återtaget, återkallat eller upphävt uppehållstillstånd som avses i led i eller ii.

e) När det gäller Ecris-TCN, huruvida sökanden motsvarar en person vars uppgifter har registrerats i det systemet

under de föregående 25 åren såvitt avser fällande domar för terroristbrott eller under de föregående 15 åren såvitt

avser fällande domar för andra grova brott.

f) När det gäller Europoluppgifter, huruvida uppgifterna i ansökan motsvarar uppgifter registrerade

Europoluppgifter.

g) När det gäller Interpoldatabaser, huruvida

i) den resehandling som har använts för ansökan motsvarar en resehandling som har anmälts som förkommen,

stulen eller ogiltig i Interpol SLTD,

ii) den resehandling som har använts för ansökan motsvarar en resehandling som har registrerats i en akt i Interpol

TDAWN,

i

113

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/45

4.

Sökningar i SIS-registreringar för försvunna personer eller sårbara personer, personer som söks för att delta i ett

rättsligt förfarande samt personer eller föremål som är registrerade för diskreta kontroller, undersökningskontroller

eller särskilda kontroller ska endast göras i det syfte som avses i artikel 2.2 f.

5.

När det gäller Interpol SLTD och Interpol TDAWN ska varje sökning eller verifiering genomföras på ett sådant

sätt att ingen information avslöjas för Interpol-registreringens ägare.

Om det krav som föreskrivs i denna punkt inte är uppfyllt, ska VIS inte göra några sökningar i Interpoldatabaser.

6.

När det gäller Europoluppgifter ska den automatiska behandlingen motta den lämpliga underrättelsen i enlighet

med artikel 21.1b i förordning (EU) 2016/794.

7.

En träff ska genereras om alla eller vissa av uppgifterna i den ansökningsakt som används för sökningen helt eller

delvis motsvarar de uppgifter som finns i en post, registrering eller akt i de informationssystem eller databaser som

avses i punkt 2. I den manual som avses i punkt 18 ska delvis motsvarighet definieras, inbegripet graden av

sannolikhet, i syfte att begränsa antalet falska träffar.

8.

Om den automatiska jämförelse som avses i punkt 2 ger en träff avseende punkt 3 a i, ii och iii, b, c i, d och g i

ska VIS till ansökningsakten foga en hänvisning till en sådan träff och, när så är relevant, de medlemsstater som förde

in eller tillhandahöll de uppgifter som gav upphov till träffen.

9.

Om den automatiska jämförelse som avses i punkt 2 ger en träff avseende punkt 3 a iv, c ii, e, f och g ii ska VIS i

ansökningsakten endast ange att ytterligare verifiering krävs.

I händelse av träffar enligt punkt 3 a iv, e, f, och g ii ska VIS skicka en automatisk underrättelse om sådana träffar till

den utsedda VIS-myndigheten i den medlemsstat som behandlar ansökan. En sådan automatisk underrättelse ska

innehålla de uppgifter som registrerats i ansökningsakten i enlighet med artikel 22a.1 d–g, i, j och k.

I händelse av träffar enligt punkt 3 c ii ska VIS skicka en automatisk underrättelse om sådana träffar till den nationella

Etias-enheten i den medlemsstat som förde in uppgifterna eller – om uppgifterna fördes in av Europol – till den

nationella Etias-enheten i den medlemsstat som behandlar ansökan. Denna automatiska underrättelse ska innehålla de

uppgifter som registrerats i ansökningsakten i enlighet med artikel 22a.1 d–g och i.

10.

Om den automatiska jämförelse som avses i punkt 2 ger en träff avseende punkt 3 a v, vi och vii, ska VIS varken

registrera träffen i ansökningsakten eller ange i ansökningsakten att ytterligare verifiering krävs.

11.

Det unika referensnumret för den uppgiftspost som har genererat en träff ska bevaras i ansökningsakten med

tanke på loggar, rapportering och statistik i enlighet med artiklarna 34 och 45a.

12.

En träff enligt punkt 6 ska verifieras manuellt av den behöriga viserings- eller invandringsmyndigheten i den

medlemsstat som behandlar ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd.

För ändamålet att göra den manuella verifieringen enligt första stycket i denna punkt ska den behöriga myndigheten ha

åtkomst till ansökningsakten och eventuella länkade ansökningsakter samt till de träffar som genererats under den

automatiska behandlingen enligt punkt 6.

Den behöriga myndigheten ska även ha tillfällig åtkomst till de uppgifter i VIS, SIS, in- och utresesystemet, Etias, eller

Interpol SLTD som gav upphov till träffen så länge de verifieringar som avses i denna artikel och prövningen av

ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd varar samt i händelse av ett överklagandeförfarande.

Den behöriga myndigheten ska verifiera huruvida sökandens identitet som registrerats i ansökningsakten motsvarar

uppgifterna i något av de informationssystem och databaser där sökning görs.

Om personuppgifterna i ansökningsakten motsvarar de uppgifter som lagras i det relevanta informationssystemet eller

den relevanta databasen ska träffen beaktas vid bedömningen av huruvida sökanden av visering för längre vistelse eller

uppehållstillstånd kan utgöra ett hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten eller folkhälsan i de

medlemsstater som behandlar ansökan.

114

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/46

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

Om träffen avser en person för vilken en registrering om nekad inresa och vistelse eller en registrering om

återvändande har införts i SIS av en annan medlemsstat, ska föregående samråd enligt artikel 27 i förordning (EU)

2018/1861 eller artikel 9 i förordning (EU) 2018/1860 vara tillämpligt.

Om personuppgifterna i ansökningsakten inte motsvarar de uppgifter som lagras i det relevanta informationssystemet

eller den relevanta databasen ska den behöriga myndigheten i ansökningsakten radera den felaktiga träffen.

13.

För de utsedda VIS-myndigheternas manuella verifiering av träffar enligt punkt 3 a iv–vii, e, f och g ii i denna

artikel ska artikel 9d vara tillämplig i överenstämmelse med detta.

14.

För de nationella Etias-myndigheternas manuella verifiering och uppföljningsåtgärder avseende träffar i Etias

bevakningslista enligt punkt 3 c ii i denna artikel ska artikel 9e vara tillämplig i överensstämmelse med detta.

Hänvisningen till den centrala viseringsmyndigheten ska förstås som en hänvisning till den viserings- eller invandrings­

myndighet som är behörig för viseringar för längre vistelse eller uppehållstillstånd.

15.

För Sirenekontorens uppföljningsåtgärder avseende träffar i SIS enligt punkt 3 a iv–vii i denna artikel ska

artikel 9f vara tillämplig i överenstämmelse med detta.

16.

För de utsedda VIS-myndigheternas uppföljningsåtgärder avseende träffar enligt punkt 3 e, f eller g ii i denna

artikel ska artikel 9g vara tillämplig i överenstämmelse med detta. Hänvisningen till den centrala viseringsmyndigheten

ska förstås som en hänvisning till den viserings- eller invandringsmyndighet som är behörig för viseringar för längre

vistelse eller uppehållstillstånd.

17.

Vid genomförandet av denna artikel ska eu-Lisa i samarbete med medlemsstaterna och Europol upprätta

lämpliga kanaler för de underrättelser och det informationsutbyte som avses i denna artikel.

18.

Kommissionen ska anta en delegerad akt i enlighet med artikel 48a för att i en manual fastställa de förfaranden

och regler som är nödvändiga för sökningar, verifieringar och bedömningar.

Artikel 22c

Uppgifter som ska läggas till för en utfärdad visering för längre vistelse eller ett utfärdat uppehållstillstånd

Om en behörig myndighet beslutar att utfärda en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd, ska den lägga

till följande uppgifter i ansökningsakten om uppgifterna samlas in i enlighet med relevant unionsrätt och nationell rätt:

a) Statusinformation som anger att en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd har utfärdats.

b) Den myndighet som fattade beslutet.

c) Plats och datum för beslutet om utfärdande av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet.

d) Typ av handling som utfärdats (visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd).

e) Nummer på den utfärdade viseringen för längre vistelse eller det utfärdade uppehållstillståndet.

f) Datum för inledandet och utgången av giltighetstiden för viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet.

g) De uppgifter som förtecknas i artikel 22a.1, om de är tillgängliga och inte infördes i ansökningsakten i samband

med ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd.

Artikel 22d

Uppgifter som ska läggas till i vissa fall vid avslag på en ansökan om visering för längre vistelse eller

uppehållstillstånd

1.

Om en behörig myndighet beslutar att avslå en ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd på

grund av att sökanden anses utgöra ett hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten eller folkhälsan, eller att

sökanden har lämnat in handlingar som förvärvats på bedrägligt sätt, förfalskats eller manipulerats, ska den lägga till

följande uppgifter till ansökningsakten, om uppgifterna samlas in i enlighet med relevant unionsrätt och nationell rätt:

a) Statusinformation som anger att ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd har avslagits på

grund av att sökanden anses utgöra ett hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten eller folkhälsan, eller

på grund av att sökanden har lämnat in handlingar som förvärvats på bedrägligt sätt, förfalskats eller manipulerats.

115

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/47

b) Den myndighet som fattade beslutet.

c) Plats och datum för beslutet.

2.

Om ett slutgiltigt beslut har fattats om att på andra grunder än dem som avses i punkt 1 avslå en ansökan om

visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd, ska ansökningsakten utan dröjsmål raderas ur VIS.

Artikel 22e

Uppgifter som ska läggas till för en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd som har återtagits,

återkallats eller upphävts

Om en behörig myndighet beslutar att återta, återkalla eller upphäva en visering för längre vistelse eller ett uppehålls­

tillstånd, ska den lägga till följande uppgifter i ansökningsakten, om uppgifterna samlas in i enlighet med relevant

unionsrätt och nationell rätt:

a) Statusinformation som anger att viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet har återtagits, återkallats

eller upphävts.

b) Den myndighet som fattade beslutet.

c) Ort och datum för beslutet.

d) I tillämpliga fall, skälen till återtagandet, återkallandet eller upphävandet av viseringen för längre vistelse eller

uppehållstillståndet i enlighet med artikel 22d.

Artikel 22f

Uppgifter som ska läggas till för en visering för längre vistelse som har förlängts eller ett uppehållstillstånd

som har förnyats

1.

Om en behörig myndighet beslutar att förlänga en visering för längre vistelse, ska den lägga till följande uppgifter

i ansökningsakten om uppgifterna samlas in i enlighet med relevant unionsrätt och nationell rätt:

a) Statusinformation som anger att viseringen för längre vistelse har förlängts.

b) Den myndighet som fattade beslutet.

c) Ort och datum för beslutet.

d) Viseringsmärkets nummer.

e) Datum för inledandet och utgången av giltighetstiden för viseringen för längre vistelse.

2.

Om en behörig myndighet beslutar att förnya ett uppehållstillstånd är artikel 22c tillämplig.

Artikel 22g

Åtkomst till VIS-uppgifter för verifiering av viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd vid

gränsövergångsställen vid de yttre gränserna

1.

Endast i syfte att verifiera identiteten för innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet

eller äktheten och giltigheten för viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet samt verifiera huruvida

villkoren för inresa till medlemsstaternas territorium i enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2016/399 är

uppfyllda, ska de behöriga myndigheter som ansvarar för kontroller vid gränsövergångsställen vid de yttre gränserna i

enlighet med den förordningen ha åtkomst för att göra sökningar i VIS med hjälp av följande uppgifter:

a) Efternamn (familjenamn), förnamn; födelsedatum; medborgarskap; kön; resehandlingens eller resehandlingarnas

typ och nummer; en kod på tre bokstäver för det land som utfärdat resehandlingen eller resehandlingarna; samt

sista giltighetsdag för resehandlingen eller resehandlingarna.

b) Nummer på viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet.

2.

Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 i denna artikel visar att det finns uppgifter

om innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet registrerade i VIS, ska den behöriga

gränskontrollmyndigheten ha åtkomst till VIS för att inhämta följande uppgifter i ansökningsakten och länkade

ansökningsakter enligt artikel 22a.4, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1 i den här artikeln:

a) Statusinformation som anger huruvida viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet har utfärdats,

återtagits, återkallats, upphävts, förlängts eller förnyats.

b) De uppgifter som avses i artikel 22c d, e och f.

116

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/48

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

c) I tillämpliga fall, de uppgifter som avses i artikel 22f.1 d och e.

d) Ansiktsbilder enligt artikel 22a.1 j.

3.

För de ändamål som avses i punkt 1 ska de myndigheter som är behöriga att utföra kontroller vid gränsöver­

gångsställen vid de yttre gränserna även ha åtkomst till VIS för att verifiera fingeravtrycken eller ansiktsbilden för

innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet mot de fingeravtryck eller den på plats tagna

ansiktsbild som är registrerade i VIS.

4.

Om verifieringen av innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet inte lyckas, eller om

det råder tvivel om innehavarens identitet eller äktheten för viseringen för längre vistelse, uppehållstillståndet eller

resehandlingen, ska vederbörligen bemyndigad personal vid de myndigheter som är behöriga att utföra kontroller vid

gränsövergångsställen vid de yttre gränserna ha åtkomst till VIS-uppgifter i enlighet med artikel 22i.1 och 22i.2.

Artikel 22h

Åtkomst till VIS-uppgifter för verifiering inom medlemsstaternas territorium

1.

Endast i syfte att verifiera identiteten för innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet,

eller äktheten och giltigheten för viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet eller huruvida villkoren för

inresa till, vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium är uppfyllda ska de myndigheter som är

behöriga att inom medlemsstaternas territorium kontrollera om villkoren för inresa till, vistelse inom eller bosättning

på medlemsstaternas territorium är uppfyllda ha åtkomst till VIS för sökning med hjälp av numret på viseringen för

längre vistelse eller uppehållstillståndet tillsammans med verifiering av fingeravtrycken från innehavaren av viseringen

för längre vistelse eller uppehållstillståndet eller med hjälp av numret för viseringen för längre vistelse eller uppehålls­

tillståndet.

Om identiteten för innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet inte kan verifieras på

grundval av fingeravtryck, får de behöriga myndigheterna även använda sig av ansiktsbilden för verifieringen.

2.

Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 i denna artikel visar att det finns uppgifter

om innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet registrerade i VIS, ska den behöriga

myndigheten ha åtkomst till VIS för att inhämta följande uppgifter i ansökningsakten och länkade ansökningsakter

enligt artikel 22a.4, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1 i den här artikeln:

a) Statusinformation som anger huruvida viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet har utfärdats,

återtagits, återkallats, upphävts, förlängts eller förnyats.

b) De uppgifter som avses i artikel 22c d, e och f.

c) I tillämpliga fall, de uppgifter som avses i artikel 22f.1 d och e.

d) Ansiktsbilder enligt artikel 22a.1 j.

3.

Om verifieringen av innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet inte lyckas, eller om

det råder tvivel om innehavarens identitet, äktheten för viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet eller

resehandlingen, ska vederbörligen bemyndigad personal vid de behöriga myndigheterna ha åtkomst till VIS-uppgifter

i enlighet med artikel 22i.1 och 22i.2.

Artikel 22i

Åtkomst till VIS-uppgifter för identifiering

1.

De behöriga myndigheter som ansvarar för kontroller vid gränsövergångsställena vid de yttre gränserna i

enlighet med förordning (EU) 2016/399 eller inom medlemsstaternas territorium av huruvida villkoren för inresa till,

vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium är uppfyllda ska ha åtkomst till VIS för sökning med

hjälp av personens fingeravtryck, dock endast för ändamålet att identifiera varje person som tidigare kan ha

registrerats i VIS eller som inte uppfyller, eller inte längre uppfyller, villkoren för inresa till, vistelse inom eller

bosättning på medlemsstaternas territorium.

Om den personens fingeravtryck inte kan användas eller om sökningen på grundval av fingeravtrycken inte lyckas, ska

sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 22a.1 d–g eller j. Ansiktsbilden får emellertid inte vara

det enda sökkriteriet.

117

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/49

2.

Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 i denna artikel visar att det finns uppgifter

om sökanden i registrerade VIS, ska den behöriga myndigheten ha åtkomst till VIS för att inhämta följande uppgifter i

ansökningsakten och länkade ansökningsakter enligt artikel 22a.4, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1 i

den här artikeln:

a) Ansökans nummer, statusinformation och den myndighet som har tagit emot ansökan.

b) De uppgifter som avses i artikel 22a.1 d–g och i.

c) Ansiktsbilder enligt artikel 22a.1 j.

d) De uppgifter som har införts för viseringar för längre vistelse eller uppehållstillstånd som har utfärdats, nekats,

återtagits, återkallats, ogiltigförklarats, förlängts eller förnyats enligt artiklarna 22c–22f.

3.

När personen innehar en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd, ska de behöriga myndigheterna

ha åtkomst till VIS i enlighet med artikel 22g eller 22h.

Artikel 22j

Åtkomst till VIS-uppgifter för att fastställa vem som ansvarar för ansökningar om internationellt skydd

1.

De behöriga asylmyndigheterna ska ha åtkomst till VIS för sökning med hjälp av fingeravtrycken från en person

som ansöker om internationellt skydd, dock endast för att fastställa vilken medlemsstat som ansvarar för prövningen

av en ansökan om internationellt skydd i enlighet med artiklarna 12 och 34 i förordning (EU) nr 604/2013.

Om fingeravtrycken från den person som ansöker om internationellt skydd inte kan användas eller om sökningen på

grundval av fingeravtrycken inte lyckas, ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 22a.1

d–g eller j. Ansiktsbilden får emellertid inte vara det enda sökkriteriet.

2.

Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 i denna artikel visar att en visering för

längre vistelse eller ett uppehållstillstånd har registrerats i VIS, ska den behöriga asylmyndigheten ha åtkomst till VIS

för inhämtande av följande uppgifter i ansökningsakten, och, när det gäller de uppgifter som förtecknas i led e i denna

punkt, i länkade ansökningsakter beträffande make/maka och barn enligt artikel 22a.4, dock endast för det ändamål

som avses i punkt 1 i den här artikeln:

a) Ansökans nummer samt den myndighet som har utfärdat, återkallat, upphävt, förlängt eller förnyat viseringen för

längre vistelse eller uppehållstillståndet.

b) De uppgifter som avses i artikel 22a.1 d–g och i.

c) De uppgifter som har införts för viseringar för längre vistelse eller uppehållstillstånd som har utfärdats, återtagits,

återkallats, upphävts, förlängts eller förnyats enligt artiklarna 22c, 22e och 22f.

d) Ansiktsbilder enligt artikel 22a.1 j.

e) De uppgifter som avses i artikel 22a.1 d–g i länkade ansökningsakter beträffande make/maka och barn.

3.

Sökningar i VIS enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel får endast utföras av de utsedda nationella myndigheter

som avses i artikel 34.6 i förordning (EU) nr 604/2013.

Artikel 22k

Åtkomst till VIS-uppgifter för att pröva ansökan om internationellt skydd

1.

De behöriga asylmyndigheterna ska i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) nr 604/2013 ha åtkomst till VIS

för sökning med hjälp av fingeravtrycken från den person som ansöker om internationellt skydd, dock endast för att

pröva en ansökan om internationellt skydd.

Om fingeravtrycken från den person som ansöker om internationellt skydd inte kan användas eller om sökningen på

grundval av fingeravtrycken inte lyckas, ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 22a.1

d–g eller j. Ansiktsbilden får emellertid inte vara det enda sökkriteriet.

118

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/50

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

2.

Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 i denna artikel visar att det i VIS finns

uppgifter registrerade om den person som ansöker om internationellt skydd, ska den behöriga asylmyndigheten ha

åtkomst till VIS för att inhämta följande uppgifter i ansökningsakten och – i fråga om de uppgifter som förtecknas i

led f i denna punkt – i makens/makans och barnens länkade ansökningsakter enligt artikel 22a.4, dock endast för det

ändamål som avses i punkt 1 i den här artikeln:

a) Ansökans nummer.

b) De uppgifter som avses i artikel 22a.1 d–g och i.

c) Ansiktsbilder enligt artikel 22a.1 j.

d) Skannade kopior av sidan med personuppgifter i resehandlingen enligt artikel 22a.1 h.

e) De uppgifter som har införts för viseringar för längre vistelse eller uppehållstillstånd som har utfärdats, återtagits,

återkallats, upphävts, förlängts eller förnyats enligt artiklarna 22c, 22e och 22f.

f) De uppgifter som avses i artikel 22a.1 d–g i länkade ansökningsakter beträffande make/maka och barn.

3.

Sökningar i VIS enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel får endast utföras av de utsedda nationella myndigheter

som avses i artikel 34.6 i förordning (EU) nr 604/2013.

KAPITEL IIIb

FÖRFARANDE OCH VILLKOR FÖR ÅTKOMST TILL VIS FÖR BROTTSBEKÄMPANDE ÄNDAMÅL

Artikel 22l

Medlemsstaternas utsedda myndigheter

1.

Varje medlemsstat ska utse de myndigheter som har rätt att inhämta VIS-uppgifter i syfte att förebygga,

förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott eller andra grova brott.

De uppgifter som dessa myndigheter har inhämtat får endast behandlas för det specifika fall för vilket uppgifterna har

inhämtats.

2.

Varje medlemsstat ska föra en förteckning över sina utsedda myndigheter och ska översända den förteckningen

till kommissionen och eu-Lisa. Varje medlemsstat får när som helst ändra eller ersätta den förteckning som den har

översänt och ska underrätta kommissionen och eu-Lisa om detta.

3.

Varje medlemsstat ska utse en central åtkomstpunkt som ska ha åtkomst till VIS. Den centrala åtkomstpunkten

ska kontrollera att de villkor för åtkomst till VIS-uppgifter som anges i artikel 22o är uppfyllda.

De utsedda myndigheterna och den centrala åtkomstpunkten får ingå i samma organisation om detta tillåts enligt

nationell rätt, men den centrala åtkomstpunkten ska agera helt oberoende av de utsedda myndigheterna när den

fullgör sina uppgifter enligt denna förordning. Den centrala åtkomstpunkten ska vara åtskild från de utsedda

myndigheterna och får inte ta emot instruktioner från dessa vad avser resultatet av kontrollen, som den ska utföra

självständigt.

Medlemsstaterna får utse fler än en central åtkomstpunkt för att avspegla sin organisatoriska och administrativa

struktur vid uppfyllandet av sina konstitutionella eller rättsliga skyldigheter.

4.

Varje medlemsstat ska underrätta kommissionen och eu-Lisa om sin centrala åtkomstpunkt och får när som helst

ändra eller ersätta sin underrättelse.

5.

På nationell nivå ska varje medlemsstat föra en förteckning över de operativa enheter inom de utsedda

myndigheterna som har tillstånd att begära åtkomst till VIS-uppgifter genom den centrala åtkomstpunkten.

6.

Endast vederbörligen bemyndigad personal vid den centrala åtkomstpunkten ska ha behörighet att få åtkomst till

VIS-uppgifter i enlighet med artiklarna 22n och 22o.

119

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/51

Artikel 22m

Europol

1.

Europol ska utse en av sina operativa enheter till Europols utsedda myndighet och ska ge denna behörighet att

begära åtkomst till VIS-uppgifter genom den utsedda centrala åtkomstpunkt för VIS som avses i punkt 2, i syfte att

stödja och stärka medlemsstaternas åtgärder för att förebygga, förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott eller

andra grova brott.

De uppgifter som Europol har inhämtat ska endast behandlas i samband med det specifika fall för vilket uppgifterna

har inhämtats.

2.

Europol ska utse en specialiserad enhet med vederbörligen bemyndigade Europoltjänstemän som central

åtkomstpunkt. Den centrala åtkomstpunkten ska kontrollera att de villkor för åtkomst till VIS-uppgifter som anges i

artikel 22r är uppfyllda.

Den centrala åtkomstpunkten ska agera oberoende när den fullgör sina uppgifter enligt denna förordning och får inte

ta emot instruktioner från Europols utsedda myndighet vad avser resultatet av kontrollen.

Artikel 22n

Förfarande för åtkomst till VIS-uppgifter för brottsbekämpande ändamål

1.

De operativa enheter som avses i artikel 22l.5 ska lämna in en motiverad elektronisk eller skriftlig begäran till de

centrala åtkomstpunkter som avses i punkt 3 i den artikeln för åtkomst till VIS-uppgifter. Vid mottagande av en

begäran om åtkomst ska den centrala åtkomstpunkten kontrollera om villkoren enligt artikel 22o är uppfyllda. Om

villkoren är uppfyllda ska den centrala åtkomstpunkten behandla begäran. De VIS-uppgifter till vilka åtkomst ges ska

överföras till de operativa enheter som avses i artikel 22l.5 på ett sådant sätt att uppgifternas säkerhet inte äventyras.

2.

I ett exceptionellt brådskande fall där det är nödvändigt att avvärja en överhängande fara för en persons liv som

är kopplad till ett terroristbrott eller ett annat grovt brott, ska den centrala åtkomstpunkten behandla begäran

omedelbart och ska först i efterhand kontrollera att alla villkor som anges i artikel 22o är uppfyllda, däribland om det

verkligen var fråga om ett brådskande fall. Efterhandskontrollen ska äga rum utan onödigt dröjsmål och under alla

omständigheter senast sju arbetsdagar efter det att begäran har behandlats.

3.

Om det vid efterhandskontrollen framkommer att åtkomsten till VIS-uppgifter inte var motiverad, ska alla

myndigheter som har haft åtkomst till sådana uppgifter utan dröjsmål radera de uppgifter som de fått åtkomst till från

VIS och informera den centrala åtkomstpunkten om raderingen.

Artikel 22o

Villkor för åtkomst till VIS-uppgifter för medlemsstaternas utsedda myndigheter

1.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 22 i förordning (EU) 2019/817 ska utsedda myndigheter ha

åtkomst till VIS för sökningar om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a) Sökningen är nödvändig och proportionell för att förebygga, förhindra, upptäcka eller utreda ett terroristbrott eller

ett annat grovt brott.

b) Sökningen är nödvändig och proportionell i ett särskilt fall.

c) Det finns rimliga skäl att anta att inhämtande av VIS-uppgifter väsentligen kommer att bidra till att brotten i fråga

förebyggs, förhindras, upptäcks eller utreds, särskilt om det finns välgrundade misstankar om att den person som

misstänks för, har begått eller utsatts för ett terroristbrott eller ett annat grovt brott omfattas av en kategori i

denna förordning.

d) En sökning i CIR har inletts i enlighet med artikel 22 i förordning (EU) 2019/817 och det svar som mottagits enligt

punkt 2 i den artikeln visar att det finns uppgifter lagrade i VIS.

120

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/52

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

2.

Uppfyllande av villkoret i punkt 1 d ska inte krävas i situationer där åtkomst till VIS behövs som ett verktyg för

att kontrollera viseringshistoriken eller perioder av tillåten vistelse på medlemsstaternas territorium för en person som

misstänks för, har begått eller misstänks ha utsatts för ett terroristbrott eller ett annat grovt brott, eller den

uppgiftskategori med vilken sökningen genomförs inte lagras i CIR.

3.

Sökningarna i VIS ska vara begränsade till sökningar med någon eller några av följande uppgifter i

ansökningsakten:

a) Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, medborgarskap och/eller kön.

b) Resehandlingens eller resehandlingarnas typ och nummer, det land som utfärdade resehandlingen samt

resehandlingens sista giltighetsdag.

c) Viseringsmärkets nummer eller numret på viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet samt sista

giltighetsdag för viseringen, viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet, beroende på vad som är

tillämpligt.

d) Fingeravtryck, inklusive fingeravtrycksspår.

e) Ansiktsbild.

4.

Den ansiktsbild som avses i punkt 3 e får inte vara det enda sökkriteriet.

5.

Sökningar i VIS ska, i händelse av en träff, ge åtkomst till de uppgifter som förtecknas i punkt 3 i denna artikel,

liksom till eventuella övriga uppgifter ur ansökningsakten, inbegripet uppgifter om en handling som utfärdats,

vägrats, ogiltigförklarats, återkallats, dragits tillbaka, förnyats eller förlängts. Åtkomst till de uppgifter som avses i

artikel 9.4 l och som registrerats i ansökningsakten ska endast ges om inhämtande av de uppgifterna uttryckligen har

begärts i en motiverad begäran och godkänts vid en oberoende kontroll.

6.

Genom undantag från punkterna 3 och 5 får de uppgifter som avses i punkt 3 d och e tillhörande barn under 14

år endast användas för sökning i VIS och får endast ges åtkomst till vid träff om

a) det är nödvändigt för att förebygga, förhindra, upptäcka eller utreda ett allvarligt brott som dessa barn är offer för

samt för att skydda försvunna barn,

b) det är nödvändigt i ett specifikt fall, och

c) användningen av uppgifterna är för barnets bästa.

Artikel 22p

Åtkomst till VIS-uppgifter för att identifiera personer under särskilda omständigheter

1.

Genom undantag från artikel 22o.1 ska de utsedda myndigheterna inte vara skyldiga att uppfylla de villkor som

anges i den punkten för åtkomst till VIS i syfte att identifiera personer som har försvunnit, förts bort eller identifierats

som offer för människohandel om det finns rimliga skäl att anse att inhämtande av VIS-uppgifter om dem kommer att

stödja deras identifiering eller bidra till att utreda specifika fall av människohandel. Under sådana omständigheter får de

utsedda myndigheterna söka i VIS med de personernas fingeravtryck.

2.

Om fingeravtrycken från de personer som avses i punkt 1 inte kan användas eller sökningen på grundval av

fingeravtrycken inte lyckas, ska sökningen göras med hjälp av de uppgifter som avses i artikel 9.4 a–ca eller

artikel 22a.1 d–g.

3.

Sökningar i VIS ska, i händelse av en träff, ge åtkomst till samtliga uppgifter i artiklarna 9 och 22a samt till

uppgifterna i länkade ansökningsakter i enlighet med artikel 8.3 och 8.4 eller artikel 22a.4.

Artikel 22q

Användning av VIS-uppgifter för införande av registreringar i SIS om försvunna personer eller sårbara

personer som behöver hindras från att resa samt åtkomst till dessa uppgifter

1.

VIS-uppgifter får användas för införande i SIS av en registrering om försvunna personer eller sårbara personer

som behöver hindras från att resa i enlighet med artikel 32 i förordning (EU) 2018/1862. I dessa fall ska den centrala

åtkomstpunkt som avses i artikel 22l.3 säkerställa översändandet av uppgifter via en säker kommunikationskanal.

121

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/53

2.

I händelse av en träff mot en SIS-registrering genom användning av VIS-uppgifter enligt punkt 1 får barnskydds­

myndigheter och nationella rättsliga myndigheter begära att en myndighet som har åtkomst till VIS ger dem åtkomst

till dessa uppgifter för utförandet av deras arbetsuppgifter. Sådana nationella rättsliga myndigheter ska inbegripa de

myndigheter som är ansvariga för att väcka allmänt åtal inom ramen för brottmålsförfaranden och för rättsliga

utredningar som föregår åtal mot en person samt deras samordningsmyndigheter enligt artikel 44.3 i förordning

(EU) 2018/1862. De villkor som fastställs i unionsrätten och nationell rätt ska gälla. Medlemsstaterna ska säkerställa

att uppgifterna överförs på ett säkert sätt.

Artikel 22r

Förfarande och villkor för Europols åtkomst till VIS-uppgifter

1.

Europol ska ha åtkomst till VIS för sökning om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a) Sökningen är nödvändig och proportionell för att stödja och stärka medlemsstaternas åtgärder för att förebygga,

förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott eller andra grova brott som omfattas av Europols mandat.

b) Sökningen är nödvändig och proportionell i ett särskilt fall.

c) Det finns rimliga skäl att anta att inhämtande av VIS-uppgifter väsentligen kommer att bidra till att brotten i fråga

förebyggs, förhindras, upptäcks eller utreds, särskilt om det finns välgrundade misstankar om att den person som

misstänks för, har begått eller utsatts för ett terroristbrott eller ett annat grovt brott omfattas av en kategori i

denna förordning.

d) En sökning i CIR har inletts i enlighet med artikel 22 i förordning (EU) 2019/817 och det svar som mottagits enligt

punkt 2 i den artikeln visar att det finns uppgifter lagrade i VIS.

2.

Uppfyllande av villkoret i punkt 1 d ska inte krävas i situationer där åtkomst till VIS behövs som ett verktyg för

att kontrollera viseringshistoriken eller perioder av tillåten vistelse på medlemsstaternas territorium för en person som

misstänks för, har begått eller misstänks ha utsatts för ett terroristbrott eller ett annat grovt brott, eller den

uppgiftskategori med vilken sökningen genomförs inte lagras i CIR.

3.

Sökningar i VIS ska vara begränsade till sökningar med någon eller några av följande uppgifter i

ansökningsakten:

a) Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, medborgarskap och/eller kön.

b) Resehandlingens eller resehandlingarnas typ och nummer, det land som utfärdade resehandlingen samt

resehandlingens sista giltighetsdag.

c) Viseringsmärkets nummer eller numret på viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet samt sista

giltighetsdag för viseringen, viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet, beroende på vad som är

tillämpligt.

d) Fingeravtryck, inklusive fingeravtrycksspår.

e) Ansiktsbild.

4.

Den ansiktsbild som avses i punkt 3 e får inte vara det enda sökkriteriet.

5.

Sökningar i VIS ska, i händelse av en träff, ge åtkomst till de uppgifter som förtecknas i punkt 3 i denna artikel,

liksom till eventuella övriga uppgifter ur ansökningsakten, inbegripet uppgifter om en handling som utfärdats,

vägrats, ogiltigförklarats, återkallats, dragits tillbaka, förnyats eller förlängts. Åtkomst till de uppgifter som avses i

artikel 9.4 l och som registrerats i ansökningsakten ska endast ges om inhämtande av de uppgifterna uttryckligen har

begärts i en motiverad begäran och godkänts vid en oberoende kontroll.

6.

Genom undantag från punkterna 3 och 5 får de uppgifter som avses i punkt 3 d och e tillhörande barn under 14

år endast användas för sökning i VIS och får endast ges åtkomst till vid träff om

a) det är nödvändigt för att förebygga, förhindra, upptäcka eller utreda ett allvarligt brott som dessa barn är offer för

samt för att skydda försvunna barn,

b) det är nödvändigt i ett specifikt fall, och

c) användningen av uppgifterna är för barnets bästa.

122

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/54

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

7.

Europols utsedda myndighet får till Europols centrala åtkomstpunkt lämna in en motiverad elektronisk begäran

om inhämtande av samtliga VIS-uppgifter eller en viss uppsättning VIS-uppgifter. Vid mottagande av en begäran om

åtkomst ska Europols centrala åtkomstpunkt kontrollera om villkoren enligt punkterna 1 och 2 är uppfyllda. Om

samtliga villkor är uppfyllda ska den vederbörligen bemyndigade personalen vid den centrala åtkomstpunkten

behandla begäran. De VIS-uppgifter till vilka åtkomst ges ska överföras till Europols utsedda myndighet på ett sådant

sätt att uppgifternas säkerhet inte äventyras.

8.

Behandling av uppgifter som Europol har erhållit genom inhämtande av VIS-uppgifter förutsätter tillstånd från

uppgifternas ursprungsmedlemsstat. Detta tillstånd ska inhämtas genom den medlemsstatens nationella Europolenhet.

Artikel 22s

Förande av loggar avseende begäranden om inhämtande av VIS-uppgifter i syfte att förebygga, förhindra,

upptäcka och utreda terroristbrott eller andra grova brott

1.

eu-Lisa ska föra logg över all uppgiftsbehandling i VIS som innebär åtkomst för de centrala åtkomstpunkter som

avses i artikel 22l.3 för de ändamål som avses i kapitel IIIb. De loggarna ska visa datum och tidpunkt för varje

operation, de uppgifter som legat till grund för sökningen, de uppgifter som överförts av VIS och namn på den

vederbörligen bemyndigade personal vid de centrala åtkomstpunkterna som fört in och hämtat uppgifterna.

2.

Därutöver ska varje medlemsstat och Europol föra logg över all uppgiftsbehandling i VIS som sker till följd av

begäranden om inhämtande av VIS-uppgifter eller åtkomst till VIS-uppgifter för de ändamål som avses i kapitel IIIb.

3.

Av de loggar som avses i punkt 2 ska följande framgå:

a) Det exakta ändamålet med en begäran om inhämtande av eller åtkomst till VIS-uppgifter, inklusive berört

terroristbrott eller annat grovt brott och, för Europols del, det exakta ändamålet med begäran om inhämtande av

uppgifter.

b) Det beslut som fattats om huruvida begäran är prövningsbar.

c) Referensnummer för den nationella akten.

d) Datum och exakt klockslag för den centrala åtkomstpunktens begäran om åtkomst till VIS.

e) När så är tillämpligt, användning av det förfarande för brådskande undantagsfall som avses i artikel 22n.2 och

resultatet av efterhandskontrollen.

f) Vilka uppgifter eller vilken uppsättning uppgifter enligt artikel 22o.3 som har använts för sökningen.

g) I enlighet med nationella regler eller förordning (EU) 2016/794, beteckningen för den tjänsteman som utförde

sökningen och för den tjänsteman som beordrade sökningen eller uppgiftsöverföringen.

4.

De loggar som avses i punkterna 1 och 2 i denna artikel får bara användas för att kontrollera att begäran var

prövningsbar, övervaka att uppgiftsbehandlingen skett lagligt samt för att säkerställa dataintegriteten och

datasäkerheten. Loggarna ska på lämpligt sätt skyddas mot obehörig åtkomst. De ska raderas ett år efter det att den

lagringsperiod som avses i artikel 23 har löpt ut, om loggarna inte behövs för övervakningsförfaranden som redan

har inletts. Europeiska datatillsynsmannen och de behöriga nationella tillsynsmyndigheterna ska ha åtkomst till

loggarna på begäran, för att kunna fullgöra sina uppgifter. Den myndighet som ansvarar för att kontrollera om

begäran är prövningsbar ska också ha åtkomst till loggarna i samma syfte. Utöver sådana syften ska personuppgifter

raderas i alla nationella akter och i Europols akter efter en månad, om inte uppgifterna behövs för den pågående

brottsutredning för vilken de begärdes av en medlemsstat eller av Europol. Endast loggar som inte innehåller

personuppgifter får användas för den övervakning och utvärdering som avses i artikel 50.

Artikel 22t

Villkor för åtkomst till VIS-uppgifter för utsedda myndigheter i en medlemsstat i vilken denna förordning

ännu inte har fått verkan

1.

Utsedda myndigheter i en medlemsstat i vilken denna förordning ännu inte har fått verkan ska ha åtkomst till VIS

för sökningar om sådan åtkomst

123

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/55

a) omfattas av dessa behöriga myndigheters befogenheter,

b) omfattas av samma villkor som anges i artikel 22o.1,

c) föregås av en vederbörligen motiverad skriftlig eller elektronisk begäran till en utsedd myndighet i en medlemsstat

på vilken denna förordning är tillämplig; denna myndighet ska därefter begära att den nationella centrala

åtkomstpunkten gör sökningen i VIS.

2.

En medlemsstat i vilken denna förordning ännu inte har fått verkan ska göra sina uppgifter om viseringar

tillgängliga för medlemsstater på vilka denna förordning är tillämplig, på grundval av en vederbörligen motiverad

skriftlig eller elektronisk begäran, förutsatt att de villkor som fastställs i artikel 22o.1 är uppfyllda.”

27. Artikel 23 ska ersättas med följande:

”Artikel 23

Lagringsperiod för uppgifter

1.

Varje ansökningsakt ska lagras i VIS i högst fem år, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna om

radering i artiklarna 24 och 25 eller bestämmelserna om förande av loggar i artikel 34.

Denna period börjar löpa

a) samma dag som viseringen, viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet upphör att gälla, om en visering,

en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd har utfärdats,

b) den nya sista giltighetsdagen för viseringen, viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet, om en visering,

en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd har förlängts eller förnyats,

c) samma dag som ansökningsakten upprättas i VIS, om ansökan har dragits tillbaka och avskrivits,

d) samma dag som den ansvariga myndighetens beslut fattades, om en visering, en visering för längre vistelse eller ett

uppehållstillstånd har nekats, återtagits, återkallats eller upphävts, beroende på vad som är tillämpligt.

2.

Efter utgången av den period som avses i punkt 1 i denna artikel ska VIS automatiskt radera ansökningsakten

samt länkarna till den akten enligt artikel 8.3 och 8.4 samt artikel 22a.4.

3.

Genom undantag från punkt 1 ska fingeravtryck från och ansiktsbilder av barn under 12 år raderas när

viseringen, viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet löper ut samt, med avseende på viseringar, när

barnet har gjort en utresa vid de yttre gränserna.

Vid tillämpning av denna radering ska in- och utresesystemet automatiskt underrätta VIS när barnets utresa förs in i in-

och utreseposten i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2017/2226.”

28. Artikel 24 ska ersättas med följande:

”Artikel 24

Ändring av uppgifter

1.

Endast den ansvariga medlemsstaten ska ha rätt att ändra uppgifter som den har översänt till VIS genom att rätta

eller radera sådana uppgifter.

2.

Om en medlemsstat har bevis som tyder på att uppgifter som behandlas i VIS är oriktiga eller att uppgifter har

behandlats i VIS i strid med denna förordning, ska den omedelbart informera den ansvariga medlemsstaten. Det

meddelandet ska översändas via VISMail i enlighet med förfarandet i artikel 16.3.

Om de oriktiga uppgifterna avser länkar som skapats enligt artikel 8.3 eller 8.4 eller artikel 22a.4 eller om en länk

saknas, ska den ansvariga medlemsstaten kontrollera de berörda uppgifterna och tillhandahålla ett svar inom tre

arbetsdagar samt vid behov korrigera länken. Om inget svar tillhandahålls inom den tidsfristen, ska den begärande

medlemsstaten korrigera länken och via VISMail underrätta den ansvariga medlemsstaten om den korrigering som

gjorts.

3.

Den ansvariga medlemsstaten ska så snart som möjligt kontrollera de berörda uppgifterna och om nödvändigt

omedelbart rätta eller radera dem.”

124

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/56

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

29. Artikel 25 ska ändras på följande sätt:

a) Rubriken ska ersättas med följande:

”Radering av uppgifter i förtid”.

b) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:

”1.

Om en sökande har erhållit medborgarskap i en medlemsstat före utgången av den period som avses i

artikel 23.1, ska de ansökningsakter som upprättats och de länkar som skapats enligt artikel 8.3 och 8.4 eller

artikel 22a.4 avseende sökanden utan dröjsmål raderas ur VIS av den medlemsstat som upprättade

ansökningsakterna och skapade länkarna.

2.

Varje medlemsstat i vilken en sökande har erhållit medborgarskap ska utan dröjsmål informera de ansvariga

medlemsstaterna. Det meddelandet ska översändas via VISMail i enlighet med förfarandet i artikel 16.3.”

30. Artikel 26 ska ersättas med följande:

”Artikel 26

Operativ förvaltning

1.

eu-Lisa ska ansvara för den tekniska och operativa förvaltningen av VIS och dess komponenter i enlighet med

artikel 2a. eu-Lisa ska i samarbete med medlemsstaterna säkerställa att bästa tillgängliga teknik, med förbehåll för en

kostnads-nyttoanalys, alltid används för de komponenterna.

2.

eu-Lisa ska ansvara för följande uppgifter i samband med kommunikationsinfrastrukturen mellan VIS centrala

system och de enhetliga nationella gränssnitten:

a) Övervakning.

b) Säkerhet.

c) Samordningen av förbindelserna mellan medlemsstaterna och leverantören.

d) Uppgifter som gäller genomförandet av budgeten.

e) Förvärv och förnyande.

f) Avtalsfrågor.

3.

Den operativa förvaltningen av VIS ska bestå i alla de arbetsuppgifter som krävs för att systemet ska kunna

fungera dygnet runt alla dagar i veckan i enlighet med denna förordning. Den ska särskilt inkludera det underhåll och

den tekniska utveckling som krävs för att säkerställa att VIS fungerar med tillfredsställande driftskvalitet, särskilt vad

gäller svarstiden när sökningar i VIS görs av viseringsmyndigheter, myndigheter som är behöriga att besluta om en

ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd och av gränsmyndigheter. Sådana svarstider ska vara så

korta som möjligt.

8a.

eu-Lisa får använda anonymiserade verkliga personuppgifter i VIS för teständamål under följande

omständigheter:

a) För diagnostik och reparationer när fel upptäcks i VIS centrala system.

b) För tester av ny teknik och nya metoder som är relevanta för att förbättra prestandan för VIS centrala system eller

överföringen av uppgifter till det systemet.

I de fall som avses i första stycket b ska säkerhetsåtgärderna, åtkomstkontrollen och loggningsaktiviteterna i testmiljön

vara likvärdiga med dem som finns i VIS. Verkliga personuppgifter som används för tester ska anonymiseras på ett

sådant sätt att den registrerade inte längre kan identifieras.

9.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska

gemenskaperna enligt förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 * ska eu-Lisa tillämpa lämpliga regler avseende

tystnadsplikt eller motsvarande sekretesskrav som omfattar all personal som arbetar med VIS-uppgifter. Denna

skyldighet ska gälla även efter det att sådan personal lämnar sin tjänst eller anställning eller efter det att deras

verksamhet har upphört.

10.

Om eu-Lisa samarbetar med externa entreprenörer i samband med VIS-relaterade arbetsuppgifter ska eu-Lisa

noga övervaka entreprenörens verksamhet för att säkerställa att denna förordning efterlevs, särskilt i fråga om

säkerhet, konfidentialitet och dataskydd.

* EGT L 56, 4.3.1968, s. 1”.

125

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/57

31. Artikel 27 ska utgå.

32. Följande artikel ska införas:

”Artikel 27a

Interoperabilitet med andra EU-informationssystem och Europoluppgifter

Interoperabilitet mellan VIS och SIS, in- och utresesystemet, Etias, Eurodac, Ecris-TCN och Europoluppgifter ska

upprättas för att möjliggöra automatisk behandling av sökningar i andra system enligt artiklarna 9a–9g och 22b.

Interoperabilitet ska bygga på ESP.”

33. Artikel 28 ska ändras på följande sätt:

a) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:

”1.

VIS ska vara anslutet till det nationella systemet i varje medlemsstat via de enhetliga nationella gränssnitten i

den berörda medlemsstaten.

2.

Varje medlemsstat ska utse en nationell myndighet som ska ge de behöriga myndigheter som avses i

artikel 6.1 och 6.2 åtkomst till VIS, och ansluta den nationella myndigheten till det enhetliga nationella

gränssnittet.”

b) Punkt 4 ska ändras på följande sätt:

i) Led a ska ersättas med följande:

”a) utvecklingen av det nationella systemet och dess anpassning till VIS,”.

ii) Led d ska ersättas med följande:

”d) kostnaderna för det nationella systemet och kostnaderna för att ansluta detta system till det enhetliga

nationella gränssnittet, inbegripet investeringar och driftskostnader för kommunikationsinfrastrukturen

mellan det enhetliga nationella gränssnittet och det nationella systemet.”

34. Artikel 29 ska ersättas med följande:

”Artikel 29

Ansvaret för användningen av uppgifter och för uppgifternas kvalitet

1.

Varje medlemsstat ska se till att uppgifterna behandlas på ett lagligt sätt och särskilt att endast vederbörligen

bemyndigad personal har åtkomst till uppgifter som behandlats i VIS för utförande av arbetsuppgifter i enlighet med

denna förordning. Den ansvariga medlemsstaten ska särskilt se till att

a) uppgifterna samlas in på lagligt sätt,

b) uppgifterna överförs på lagligt sätt till VIS,

c) uppgifterna är korrekta, aktuella och av en lämplig kvalitet och fullständighet när de överförs till VIS.

2.

eu-Lisa ska säkerställa att driften av VIS sker i enlighet med denna förordning och dess genomförandebe­

stämmelser som avses i artikel 45. I synnerhet ska eu-Lisa

a) vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa säkerheten för VIS centrala system och kommunikationsinfra­

strukturen mellan VIS centrala system och de enhetliga nationella gränssnitten, utan att detta påverkar det ansvar

som åligger varje medlemsstat,

b) säkerställa att endast vederbörligen bemyndigad personal har åtkomst till uppgifter som behandlas i VIS för

utförande av eu-Lisas arbetsuppgifter i enlighet med denna förordning.

2a.

eu-Lisa ska utveckla och upprätthålla en mekanism och förfaranden för att utföra kvalitetskontroller av

uppgifterna i VIS och ska regelbundet rapportera till medlemsstaterna. eu-Lisa ska regelbundet rapportera till

Europaparlamentet, rådet och kommissionen om de problem som konstateras.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa och utveckla mekanismen och förfarandena för kvalitets­

kontroll samt lämpliga krav för efterlevnad av uppgiftskvaliteten. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med

det granskningsförfarande som avses i artikel 49.2.

3.

eu-Lisa ska underrätta Europaparlamentet, rådet och kommissionen om de åtgärder som den vidtar enligt

punkt 2.

126

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/58

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

4.

När det gäller behandlingen av personuppgifter i VIS ska varje medlemsstat utse den myndighet som ska anses

vara personuppgiftsansvarig i enlighet med artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679 och som ska ha centralt ansvar för

den medlemsstatens behandling av uppgifter. Varje medlemsstat ska underrätta kommissionen om vilken myndighet

som har utsetts.

Artikel 29a

Särskilda regler för införande av uppgifter

1.

De uppgifter som avses i artiklarna 6.4, 9–14, 22a och 22c–22f ska endast införas i VIS efter en kvalitetskontroll

som utförts av de ansvariga nationella myndigheterna och ska behandlas av VIS efter en kvalitetskontroll som utförts

av VIS i enlighet med punkt 2 i den här artikeln.

2.

Kvalitetskontroller av de uppgifter som avses i artiklarna 9–14, 22a och 22c–22f ska utföras av VIS i enlighet

med denna punkt.

Kvalitetskontrollerna ska inledas när ansökningsakter upprättas eller uppdateras i VIS. Om kvalitetskontrollerna inte

uppfyller den fastställda kvalitetsstandarden ska den eller de ansvariga myndigheterna automatiskt underrättas av VIS.

De automatiska sökningarna enligt artiklarna 9a.3 och 22b.2 får endast utlösas av VIS efter en godkänd kvalitets­

kontroll.

Kvalitetskontroller av ansiktsbilder och fingeravtryck ska utföras när ansökningsakter upprättas eller uppdateras i VIS

för att säkerställa att minimistandarder för uppgiftskvaliteten uppfylls som möjliggör biometrisk matchning.

Kvalitetskontroller av de uppgifter som avses i artikel 6.4 ska utföras vid lagring av information om de nationella

behöriga myndigheterna i VIS.

3.

Det ska fastställas kvalitetsstandarder för lagring av de uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 i denna artikel.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa specifikationerna för dessa kvalitetsstandarder. Dessa

genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 49.2.”

35. Artikel 31 ska ersättas med följande:

”Artikel 31

Överföring av uppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer

1.

Uppgifter som behandlats i VIS enligt denna förordning får inte överföras eller göras tillgängliga för ett tredjeland

eller för en internationell organisation, med undantag för överföring till Interpol för genomförande av de sökningar

som avses i artikel 9a.4 g och artikel 22b.3 g i denna förordning. Överföringar av personuppgifter till Interpol

omfattas av bestämmelserna i kapitel V i förordning (EU) 2018/1725 och kapitel V i förordning (EU) 2016/679.

2.

Genom undantag från punkt 1 i denna artikel får de uppgifter som avses i artikel 9.4 a, b, ca, k och m, artikel 9.6

och 9.7 eller artikel 22a.1 d–i och k i denna förordning vara åtkomliga för behöriga myndigheter och överföras eller

göras tillgängliga för ett tredjeland eller en internationell organisation som förtecknas i bilagan, under förutsättning att

detta i enskilda fall är nödvändigt för att styrka tredjelandsmedborgares identitet i återvändandesyfte i enlighet med

direktiv 2008/115/EG eller, när det gäller överföringar till internationella organisationer som förtecknas i bilagan till

denna förordning, i vidarebosättningssyfte i enlighet med europeiska eller nationella vidarebosättningssystem, och

under förutsättning att ett av följande villkor är uppfyllt:

a) Kommissionen har antagit ett beslut om den adekvata skyddsnivån för personuppgifter i det tredjelandet eller den

internationella organisationen i enlighet med artikel 45.3 i förordning (EU) 2016/679.

b) Lämpliga skyddsåtgärder har vidtagits enligt artikel 46 i förordning (EU) 2016/679, till exempel genom ett

återtagandeavtal som är i kraft mellan unionen eller en medlemsstat och det aktuella tredjelandet.

c) Artikel 49.1 d i förordning (EU) 2016/679 är tillämplig.

127

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/59

De uppgifter som avses i första stycket får dessutom överföras endast om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a) Överföringen av uppgifterna utförs i enlighet med relevanta bestämmelser i unionsrätten, särskilt bestämmelser om

dataskydd, återtagandeavtal, och den nationella rätten i den medlemsstat som överför uppgifterna.

b) Den medlemsstat som har infört uppgifterna i VIS har gett sitt godkännande.

c) Tredjelandet eller den internationella organisationen samtycker till att endast behandla uppgifterna för de ändamål

som de tillhandahållits för.

Om ett beslut om återvändande som antagits enligt direktiv 2008/115/EG har utfärdats med avseende på en

tredjelandsmedborgare ska, med förbehåll för första och andra stycket i denna punkt, de uppgifter som avses i första

stycket överföras endast om verkställigheten av beslutet om återvändande inte har skjutits upp och inget överklagande

har ingetts som kan leda till att verkställigheten skjuts upp.

3.

Överföring av personuppgifter till tredjeländer eller till internationella organisationer enligt punkt 2 ska inte

påverka rättigheterna för personer som ansöker om eller har beviljats internationellt skydd, särskilt när det gäller

principen om non-refoulement.

4.

Personuppgifter som en medlemsstat eller Europol har erhållit från VIS för brottsbekämpande ändamål får inte

överföras eller göras tillgängliga för tredjeländer, internationella organisationer eller privata enheter som är etablerade

i eller utanför unionen. Förbudet ska också gälla om dessa uppgifter behandlas vidare på nationell nivå eller mellan

medlemsstater enligt direktiv (EU) 2016/680.

5.

Genom undantag från punkt 4 i denna artikel får de uppgifter som avses i artikel 9.4 a–ca och artikel 22a.1 d–g

överföras av den utsedda myndigheten till ett tredjeland i enskilda fall endast om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a) Det rör sig om ett brådskande undantagsfall och det föreligger

i) en överhängande fara som är kopplad till ett terroristbrott, eller

ii) omedelbar fara för en persons liv och denna fara är kopplad till ett grovt brott.

b) Uppgiftsöverföringen är nödvändig för att förebygga, förhindra, upptäcka eller utreda ett terroristbrott eller ett

annat grovt brott på medlemsstaternas territorium eller i det berörda tredjelandet.

c) Den utsedda myndigheten har åtkomst till sådana uppgifter i enlighet med det förfarande och de villkor som anges i

artiklarna 22n och 22o.

d) Överföringen utförs i enlighet med tillämpliga villkor i direktiv (EU) 2016/680, särskilt kapitel V i det direktivet.

e) En vederbörligen motiverad skriftlig eller elektronisk begäran från tredjelandet har lämnats in.

f) Det har säkerställts att det begärande landet å sin sida kommer att tillhandahålla de medlemsstater som har tagit

VIS i drift eventuell information från dess informationssystem för viseringar.

Om en överföring görs enligt första stycket i denna punkt ska den dokumenteras och dokumentationen, inbegripet

datum och tidpunkt för överföringen, information om mottagande behörig myndighet, skälen för överföringen samt

överförda personuppgifter, ska på begäran göras tillgänglig för den tillsynsmyndighet som avses i artikel 41.1 i direktiv

(EU) 2016/680.”

36. Artikel 32 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i) Följande led ska införas:

”ea) hindra obehöriga från att med hjälp av datakommunikationsutrustning använda automatiserade system

för uppgiftsbehandling,”.

128

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/60

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

ii) Följande led ska införas:

”ja) säkerställa att installerade system i händelse av driftavbrott kan återställas till normal drift,

jb) Säkerställa driftsäkerhet genom att se till att eventuella driftfel i systemen rapporteras på korrekt sätt och

att nödvändiga tekniska åtgärder vidtas för att säkerställa att personuppgifter kan återställas om de skadas

till följd av att systemen inte fungerar som de ska.”

b) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.

eu-Lisa ska med avseende på driften av VIS vidta de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå de mål som

anges i punkt 2, inbegripet antagandet av en dataskyddsplan.”

37. Följande artikel ska införas:

”Artikel 32a

Säkerhetsincidenter

1.

Varje händelse som har eller kan ha inverkan på VIS säkerhet och som kan orsaka skada på eller förlust av VIS-

uppgifter ska betraktas som en säkerhetsincident, särskilt om obehörig åtkomst till uppgifter kan ha inträffat eller

uppgifters tillgänglighet, integritet och konfidentialitet har äventyrats eller kan ha äventyrats.

2.

Säkerhetsincidenter ska hanteras på ett sätt som säkerställer snabba, effektiva och välavvägda motåtgärder.

3.

Utan att det påverkar anmälan av och information om personuppgiftsincidenter enligt artikel 33 i förordning

(EU) 2016/679, artikel 30 i direktiv (EU) 2016/680 eller båda, ska medlemsstaterna underrätta kommissionen,

eu-Lisa och Europeiska datatillsynsmannen om säkerhetsincidenter. Om en säkerhetsincident inträffar i VIS centrala

system ska eu-Lisa underrätta kommissionen och Europeiska datatillsynsmannen. Europol och Europeiska gräns- och

kustbevakningsbyrån ska underrätta kommissionen och Europeiska datatillsynsmannen i händelse av en VIS-relaterad

säkerhetsincident.

4.

Information om en säkerhetsincident som har eller kan ha inverkan på VIS drift eller på VIS-uppgifternas

tillgänglighet, integritet och konfidentialitet ska tillhandahållas kommissionen och, om de är berörda,

medlemsstaterna, Europol och Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån. Sådana incidenter ska också rapporteras i

enlighet med den incidenthanteringsplan som eu-Lisa ska tillhandahålla.

5.

Medlemsstaterna, Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, eu-Lisa och Europol ska samarbeta om en

säkerhetsincident inträffar.

6.

Kommissionen ska utan dröjsmål underrätta Europaparlamentet och rådet om allvarliga incidenter och om de

åtgärder som vidtagits för att hantera dem. Denna information ska i lämpliga fall ges säkerhetsskyddsklassificeringen

EU RESTRICTED/RESTREINT UE i enlighet med tillämpliga säkerhetsbestämmelser.”

38. Artiklarna 33 och 34 ska ersättas med följande:

”Artikel 33

Skadeståndsskyldighet

1.

Utan att det påverkar rätten till ersättning från den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet, eller

deras skadeståndsskyldighet enligt förordning (EU) 2016/679, direktiv (EU) 2016/680 och förordning (EU)

2018/1725, ska följande gälla:

a) Varje person eller medlemsstat som har lidit materiell eller immateriell skada till följd av en otillåten behandling av

personuppgifter eller någon annan åtgärd från en medlemsstats sida som är oförenlig med denna förordning ska ha

rätt till ersättning från den medlemsstaten.

b) Varje person eller medlemsstat som har lidit materiell eller immateriell skada till följd av en åtgärd från någon av

unionens institutioner, organ eller byråer som är oförenlig med denna förordning ska ha rätt till ersättning från

institutionen, organet eller byrån i fråga.

Medlemsstaten, unionsinstitutionen, unionsorganet eller unionsbyrån ska helt eller delvis undantas från sitt ansvar

enligt första stycket om de bevisar att de inte är ansvariga för den händelse som orsakade skadan.

129

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/61

2.

Om en medlemsstats underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter enligt denna förordning skadar VIS, ska den

medlemsstaten hållas ansvarig för denna skada, såvida inte och endast i den mån eu-Lisa eller en annan medlemsstat

som deltar i VIS har underlåtit att vidta rimliga åtgärder för att förhindra skadan eller för att begränsa dess verkningar.

3.

Skadeståndsanspråk mot en medlemsstat för sådan skada som avses i punkterna 1 och 2 ska regleras av den

medlemsstatens nationella rätt. Skadeståndsanspråk mot en unionsinstitution, ett unionsorgan eller en unionsbyrå för

sådan skada som avses i punkterna 1 och 2 ska omfattas av de villkor som föreskrivs i fördragen.

Artikel 34

Förande av loggar

1.

Varje medlemsstat, Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån och eu-Lisa ska föra logg över all sin uppgiftsbe­

handling inom VIS. Av dessa loggar ska framgå

a) syftet med åtkomsten,

b) datum och tidpunkt,

c) den typ av uppgifter som förts in,

d) den typ av uppgifter som använts för sökningar, och

e) namnet på den myndighet som fört in eller hämtat uppgifterna.

Dessutom ska varje medlemsstat föra logg över den personal som är vederbörligen bemyndigad att föra in eller hämta

uppgifter i VIS.

2.

Vad gäller de sökningar som avses i artiklarna 9a–9g och 22b ska en logg föras över all uppgiftsbehandling i VIS

respektive i in- och utresesystemet, Etias, SIS, Ecris TCN och Eurodac i enlighet med den här artikeln respektive

artikel 28a i förordning (EU) nr 603/2013, artikel 46.2 i förordning (EU) 2017/2226, artikel 69 i förordning (EU)

2018/1240, artikel 18a i förordning (EU) 2018/1861, artikel 18a i förordning (EU) 2018/1862 och artikel 31a i

förordning (EU) 2019/816.

3.

Vad gäller de åtgärder som förtecknas i artikel 45c i denna förordning ska en logg föras över all uppgiftsbe­

handling i VIS och in- och utresesystemet i enlighet med den artikeln och artikel 46 i förordning (EU) 2017/2226.

Vad gäller de åtgärder som förtecknas i artikel 17a i den här förordningen ska en logg föras över all uppgiftsbehandling

i VIS och in- och utresesystemet i enlighet med den här artikeln och artikel 46 i förordning (EU) 2017/2226.

4.

Loggar som förs enligt denna artikel får enbart användas för att övervaka uppgiftsskyddet med avseende på om

behandlingen är tillåten och för att säkerställa uppgifternas säkerhet. Loggarna ska på lämpligt sätt skyddas mot

obehörig åtkomst och ändringar och ska raderas ett år efter det att den lagringsperiod som avses i artikel 23 har löpt

ut, om de inte behövs för övervakningsförfaranden som redan har inletts.”

39. Artikel 36 ska ersättas med följande:

”Artikel 36

Sanktioner

Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EU) 2016/679 och direktiv (EU) 2016/680 ska medlemsstaterna

fastställa regler om sanktioner för överträdelse av bestämmelserna i den här förordningen, inbegripet för behandling

av personuppgifter som sker i strid med den här förordningen, och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa

att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.”

40. I kapitel VI ska följande artikel införas:

”Artikel 36a

Dataskydd

1.

Förordning (EU) 2018/1725 ska vara tillämplig på behandling av personuppgifter som utförs av Europeiska

gräns- och kustbevakningsbyrån samt eu-Lisa enligt den här förordningen.

130

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/62

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

2.

Förordning (EU) 2016/679 ska vara tillämplig på behandling av personuppgifter som utförs av viseringsmyn­

digheter, gränsmyndigheter, asylmyndigheter samt immigrationsmyndigheter när de fullgör sina uppgifter enligt den

här förordningen.

3.

Direktiv (EU) 2016/680 ska vara tillämpligt på behandling av personuppgifter lagrade i VIS, inbegripet åtkomst

till sådana uppgifter, som utförs för de ändamål som avses i kapitel IIIb i den här förordningen av medlemsstaternas

utsedda myndigheter enligt det kapitlet.

4.

Förordning (EU) 2016/794 ska vara tillämplig på behandling av personuppgifter som utförs av Europol enligt

den här förordningen.”

41. Artikel 37 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i) Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”1.

Utan att det påverkar den rätt till information som avses i artiklarna 15 och 16 i förordning (EU)

2018/1725, artiklarna 13 och 14 i förordning (EU) 2016/679 samt artikel 13 i direktiv (EU) 2016/680 ska

sökandena och de personer som avses i artikel 9.4 f i den här förordningen erhålla följande information av

den ansvariga medlemsstaten:”.

ii) Led a ska ersättas med följande:

”a) Identiteten på den personuppgiftsansvarige som avses i artikel 29.4, inbegripet den personuppgiftsan­

svariges kontaktuppgifter.”

iii) Led c ska ersättas med följande:

”c) Kategorier av uppgiftsmottagare, inbegripet de myndigheter som avses i artikel 22l samt Europol.

ca) Det faktum att medlemsstaterna och Europol kan få åtkomst till VIS för brottsbekämpande ändamål.”

iv) Följande led ska införas:

”ea) Det faktum att personuppgifter som lagras i VIS kan överföras till ett tredjeland eller en internationell

organisation i enlighet med artikel 31 i denna förordning och till medlemsstaterna i enlighet med rådets

beslut (EU) 2017/1908 *.

* Rådets beslut (EU) 2017/1908 av den 12 oktober 2017 om inledande av tillämpningen av vissa

bestämmelser i Schengenregelverket rörande Informationssystemet för viseringar i Republiken Bulgarien

och Rumänien (EUT L 269, 19.10.2017, s. 39).”

v) Led f ska ersättas med följande:

”f) Rätten att begära åtkomst till uppgifter som rör dem och begära att oriktiga uppgifter som rör dem rättas,

att ofullständiga personuppgifter som rör dem kompletteras eller att olagligt behandlade personuppgifter

som rör dem raderas eller att behandlingen av dem begränsas, samt rätten att få information om

förfarandena för utövande av dessa rättigheter, inklusive kontaktuppgifter till tillsynsmyndigheterna eller, i

tillämpliga fall, Europeiska datatillsynsmannen, som ska pröva klagomål som rör skydd av

personuppgifter.”

b) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

Den information som avses i punkt 1 i denna artikel ska tillhandahållas sökanden skriftligen i en koncis, klar

och tydlig, begriplig och lättillgänglig form med användning av ett klart och tydligt språk när de uppgifter, den

ansiktsbild och de fingeravtrycksuppgifter som avses i artiklarna 9 och 22a samlas in. Barn måste informeras på

ett åldersanpassat sätt, inbegripet genom användning av visuella verktyg för att förklara förfarandet för att lämna

fingeravtryck.”

c) I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande:

”I avsaknad av ett sådant formulär undertecknat av dessa personer, ska denna information lämnas i enlighet med

artikel 14 i förordning (EU) 2016/679.”

131

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/63

42. Artiklarna 38–43 ska ersättas med följande:

”Artikel 38

Rätt till åtkomst till, rättelse, komplettering och radering samt begränsning av behandlingen av

personuppgifter

1.

I syfte att utöva sina rättigheter enligt artiklarna 15–18 i förordning (EU) 2016/679 ska var och en ha rätt att få

del av uppgifter om honom eller henne i VIS och om vilken medlemsstat som har infört uppgifterna i VIS. Den

medlemsstat som tar emot begäran ska pröva och besvara den så snart som möjligt, och senast inom en månad efter

att begäran mottagits.

2.

Var och en får begära att oriktiga uppgifter om honom eller henne rättas och att uppgifter som registrerats på

olagligt sätt raderas.

Om begäran är riktad till den ansvariga medlemsstaten och det konstateras att VIS-uppgifterna är oriktiga i sak eller

har registrerats på ett olagligt sätt, ska den ansvariga medlemsstaten i enlighet med artikel 24.3 utan dröjsmål, och

senast inom en månad efter att begäran mottagits, rätta eller radera dessa uppgifter i VIS. Den ansvariga

medlemsstaten ska omedelbart lämna skriftlig bekräftelse till den berörda personen på att den har vidtagit åtgärder

för att rätta eller radera uppgifterna om den personen.

Om begäran är riktad till en annan medlemsstat än den ansvariga medlemsstaten, ska myndigheterna i den

medlemsstat som begäran är riktad till inom sju dagar kontakta myndigheterna i den ansvariga medlemsstaten. Den

ansvariga medlemsstaten ska agera i enlighet med andra stycket i denna punkt. Den medlemsstat som kontaktade

myndigheten i den ansvariga medlemsstaten ska informera den berörda personen om att dennes begäran

vidarebefordrats, till vilken medlemsstat detta skedde och om det fortsatta förfarandet.

3.

Om den ansvariga medlemsstaten inte instämmer i påståendet att uppgifterna i VIS är oriktiga i sak eller har

registrerats på ett olagligt sätt, ska den utan dröjsmål anta ett administrativt beslut med en skriftlig förklaring till den

berörda personen om varför den inte har för avsikt att rätta eller radera uppgifter som rör den personen.

4.

Det administrativa beslut som avses i punkt 3 ska även ge den berörda personen information om möjligheten att

invända mot det beslutet, och vid behov information om hur överklagande eller klagomål kan inges till behöriga

myndigheter eller domstolar samt information om möjligheterna till bistånd, även från behöriga tillsynsmyndigheter.

5.

En begäran som görs enligt punkt 1 eller 2 ska innehålla den information som behövs för att den berörda

personen ska kunna identifieras. Denna information ska uteslutande användas för att de rättigheter som avses i

punkt 1 eller 2 ska kunna utövas.

6.

Den ansvariga medlemsstaten ska bevara en skriftlig handling om att en begäran som avses i punkt 1 eller 2 har

gjorts och vilken åtgärd den ledde till. Den ska utan dröjsmål, och senast sju dagar efter det beslut om att korrigera eller

radera de uppgifter som avses i punkt 2 andra stycket eller efter det administrativa beslut som avses i punkt 3, ställa

denna handling till förfogande för de behöriga nationella tillsynsmyndigheterna.

7.

Genom undantag från punkterna 1–6 i denna artikel och endast med avseende på uppgifter som ingår i de

motiverade yttranden som registreras i VIS i enlighet med artiklarna 9e.6, 9g.6, 22b.14 och 22b.16 som ett resultat

av sökningarna enligt artiklarna 9a och 22b ska en medlemsstat besluta att endast delvis eller inte alls lämna ut

information till den berörda personen i enlighet med nationell rätt eller unionsrätt, i den mån och så länge som en

sådan partiell eller fullständig begränsning utgör en nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle

med vederbörlig hänsyn till den berörda personens grundläggande rättigheter och berättigade intressen, för att

a) inte försvåra officiella eller rättsliga utredningar, undersökningar eller förfaranden,

b) undvika menlig inverkan på förebyggande, förhindrande, upptäckt, utredning eller lagföring av brott eller på

verkställighet av straffrättsliga påföljder,

c) skydda den allmänna säkerheten,

d) skydda den nationella säkerheten, eller

e) skydda andra personers rättigheter och friheter.

132

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/64

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

Medlemsstaten ska i de fall som avses i första stycket utan onödigt dröjsmål skriftligen informera den berörda personen

om varje vägran eller begränsning av åtkomst och om skälen för vägran eller begränsningen. Sådan information får

utelämnas om tillhandahållandet av den skulle undergräva något av skälen i

leden a–e i första stycket. Medlemsstaten ska informera den berörda personen om möjligheten att lämna in ett

klagomål till en tillsynsmyndighet eller begära rättslig prövning. Medlemsstaten ska dokumentera de sakliga eller

rättsliga grunderna för beslutet att inte lämna ut informationen till den berörda personen. Denna information ska

göras tillgänglig för tillsynsmyndigheterna.

I sådana fall ska den berörda personen även kunna utöva sina rättigheter genom de behöriga tillsynsmyndigheterna.

Artikel 39

Samarbete för att säkerställa rätten till dataskydd

1.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska samarbeta aktivt för att se till att de rättigheter som fastställs i

artikel 38 kan utövas.

2.

I varje medlemsstat ska den tillsynsmyndighet som avses i artikel 51.1 i förordning (EU) 2016/679 på begäran

bistå och ge råd till registrerade om hur de kan utöva sin rätt att rätta, komplettera eller radera personuppgifter som

rör dem eller begränsa behandlingen av sådana uppgifter i enlighet med förordning (EU) 2016/679.

För att uppnå de mål som avses i första stycket ska tillsynsmyndigheten i den ansvariga medlemsstaten och

tillsynsmyndigheten i den medlemsstat till vilken begäran ställts samarbeta med varandra.

Artikel 40

Rättsmedel

1.

Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 77 och 79 i förordning (EU) 2016/679 ska varje person ha rätt

att väcka talan eller inge klagomål till de behöriga myndigheterna eller domstolarna i den medlemsstat som har vägrat

vederbörande den rätt till åtkomst eller den rätt att få uppgifter som rör denne rättade, kompletterade eller raderade

som föreskrivs i artiklarna 38 och 39.2 i den här förordningen. Rätten att väcka en sådan talan eller inge klagomål ska

också gälla om en begäran om åtkomst, rättelse, komplettering eller radering inte besvarades inom de tidsfrister som

anges i artikel 38 eller aldrig behandlades av den personuppgiftsansvarige.

2.

Biståndet från den tillsynsmyndighet som avses i artikel 51.1 i förordning (EU) 2016/679 ska finnas tillgängligt

under hela förfarandet.

Artikel 41

Nationella tillsynsmyndigheters tillsyn

1.

Varje medlemsstat ska säkerställa att den tillsynsmyndighet som avses i artikel 51.1 i förordning (EU) 2016/679

på ett oberoende sätt övervakar att den berörda medlemsstaten behandlar personuppgifterna enligt den här

förordningen på ett lagligt sätt.

2.

Den tillsynsmyndighet som avses i artikel 41.1 i direktiv (EU) 2016/680 ska övervaka att medlemsstaternas

behandling av personuppgifter i enlighet med kapitel IIIb, inbegripet medlemsstaternas åtkomst till personuppgifter

och överföringen av dessa till och från VIS, sker på ett lagligt sätt.

3.

Den tillsynsmyndighet som avses i artikel 51.1 i förordning (EU) 2016/679 ska säkerställa att en granskning av

den uppgiftsbehandling som utförs av de ansvariga nationella myndigheterna genomförs i enlighet med relevanta

internationella revisionsstandarder minst vart fjärde år. Resultaten av granskningen kan beaktas vid de utvärderingar

som utförs inom ramen för den mekanism som inrättats genom rådets förordning (EU) nr 1053/2013 *. Den

tillsynsmyndighet som avses i artikel 51.1 i förordning (EU) 2016/679 ska varje år offentliggöra antalet begäranden

om rättelse, komplettering, radering eller begränsning av behandling av uppgifter, åtgärder som vidtagits till följd av

detta och antalet rättelser, kompletteringar, raderingar och begränsningar av behandling som gjorts till följd av

begäranden från berörda personer.

133

_____________

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/65

4.

Medlemsstaterna ska säkerställa att deras tillsynsmyndigheter har de resurser som krävs för att fullgöra de

uppgifter som de anförtros inom ramen för denna förordning och har tillgång till rådgivning från personer med

tillräcklig kunskap om biometriska uppgifter.

5.

Medlemsstaterna ska tillhandahålla all information som begärs av tillsynsmyndigheterna och ska särskilt förse

dem med information om den verksamhet som bedrivs i enlighet med deras ansvarsområden enligt denna förordning.

Medlemsstaterna ska bevilja tillsynsmyndigheterna åtkomst till sina loggar, och de ska när som helst ges tillträde till de

lokaler som är relaterade till VIS.

Artikel 42

Europeiska datatillsynsmannens tillsyn

1.

Europeiska datatillsynsmannen ska ansvara för att övervaka eu-Lisas, Europols och Europeiska gräns- och

kustbevakningsbyråns behandling av personuppgifter enligt denna förordning och för att säkerställa att sådan

verksamhet utförs i enlighet med denna förordning och förordning (EU) 2018/1725 eller, när det gäller Europol, i

enlighet med förordning (EU) 2016/794.

2.

Europeiska datatillsynsmannen ska säkerställa att en granskning av eu-Lisas behandling av personuppgifter

genomförs i enlighet med internationella revisionsstandarder minst vart fjärde år. En rapport från denna granskning

ska sändas till Europaparlamentet, rådet, eu-Lisa, kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna. eu-Lisa ska

ges tillfälle att yttra sig innan rapporterna antas.

3.

eu-Lisa ska tillhandahålla de upplysningar som begärs av Europeiska datatillsynsmannen, ge Europeiska

datatillsynsmannen åtkomst till alla dokument och till de loggar som avses i artiklarna 22s, 34 och 45c samt när som

helst bevilja Europeiska datatillsynsmannen tillträde till alla sina lokaler.

Artikel 43

Samarbete mellan tillsynsmyndigheter och Europeiska datatillsynsmannen

1.

Tillsynsmyndigheterna och Europeiska datatillsynsmannen ska, var och en inom ramen för sina respektive

befogenheter, aktivt samarbeta inom ramen för sina ansvarsområden för att säkerställa en samordnad tillsyn av VIS

och de nationella systemen.

2.

Europeiska datatillsynsmannen och tillsynsmyndigheterna ska utbyta relevant information, bistå varandra vid

granskningar och inspektioner, utreda eventuella svårigheter med tolkningen eller tillämpningen av denna förordning,

bedöma problem i samband med utövandet av oberoende tillsyn eller i utövandet av den registrerades rättigheter,

utarbeta harmoniserade förslag till gemensamma lösningar på eventuella problem samt i förekommande fall främja

medvetenheten om rättigheterna i fråga om dataskydd.

3.

Vid tillämpningen av punkt 2 ska tillsynsmyndigheterna och Europeiska datatillsynsmannen sammanträda minst

två gånger om året inom ramen för Europeiska dataskyddsstyrelsen. Europeiska dataskyddsstyrelsen ska organisera

och bära kostnaderna för dessa möten. En arbetsordning ska antas vid det första mötet. Ytterligare arbetsmetoder ska,

efter behov, utvecklas gemensamt.

4.

Europeiska dataskyddsstyrelsen ska vartannat år sända en gemensam rapport om verksamhet som bedrivits

enligt denna artikel till Europaparlamentet, rådet, kommissionen, Europol, Europeiska gräns- och kustbevak­

ningsbyrån och eu-Lisa. Denna rapport ska innehålla ett kapitel om varje medlemsstat som utarbetats av den

medlemsstatens tillsynsmyndighet.

* Rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervaknings­

mekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs

beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkon­

ventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s. 27).”

134

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/66

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

43. Artikel 44 ska utgå.

44. Artikel 45 ska ersättas med följande:

”Artikel 45

Genomförande av kommissionen

1.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för att utveckla VIS

centrala system, de enhetliga nationella gränssnitten i varje medlemsstat och kommunikationsinfrastrukturen mellan

VIS centrala system och de enhetliga nationella gränssnitten med avseende på följande:

a) Utformningen av den fysiska strukturen för VIS centrala system, inklusive dess kommunikationsnätverk.

b) Tekniska aspekter som påverkar skyddet av personuppgifter.

c) Tekniska aspekter som har allvarliga finansiella följder för medlemsstaternas budgetar eller allvarliga tekniska

konsekvenser för de nationella systemen.

d) Framtagandet av säkerhetskrav, inklusive biometriska aspekter.

2.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som krävs för det tekniska

genomförandet av VIS centrala systems funktioner, i synnerhet för

a) införande av uppgifter och länkning av ansökningar i enlighet med artiklarna 8, 10–14, 22a och 22c–22f,

b) åtkomst till uppgifter i enlighet med artiklarna 15, 18–22, 22g–22k, 22n–22r, 45e och 45f,

c) rättelse, radering och radering i förtid av uppgifter i enlighet med artiklarna 23, 24 och 25,

d) förande av och åtkomst till loggar i enlighet med artikel 34,

e) den samrådsmekanism och de förfaranden som avses i artikel 16,

f) åtkomst till uppgifter för rapporterings- och statistikändamål i enlighet med artikel 45a.

3.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa de tekniska specifikationerna för kvalitet,

bildupplösning och användning av fingeravtryck och ansiktsbild för biometrisk verifiering och identifiering i VIS.

4.

De genomförandeakter som avses i punkterna 1, 2 och 3 i denna artikel ska antas i enlighet med det

granskningsförfarande som avses i artikel 49.2.

Artikel 45a

Användning av VIS-uppgifter för rapportering och statistik

1.

Den vederbörligen bemyndigade personalen vid medlemsstaternas behöriga myndigheter, kommissionen,

eu-Lisa, Europeiska stödkontoret för asylfrågor och Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, inbegripet Etias

centralenhet i enlighet med artikel 9j, ska ha åtkomst till VIS för att inhämta följande uppgifter endast för

rapporterings- och statistikändamål, utan att det är möjligt att identifiera enskilda personer och i enlighet med de

garantier rörande icke-diskriminering som avses i artikel 7.2:

a) Statusinformation.

b) Den myndighet som har tagit emot ansökan, inbegripet var denna är belägen.

c) Sökandens kön, ålder och medborgarskap.

d) Sökandens bosättningsland och bosättningsort, endast vad gäller viseringar.

e) Sökandens nuvarande sysselsättning (yrkesgrupp), endast vad gäller viseringar.

f) Medlemsstater som är första inreseland och destination, endast vad gäller viseringar.

g) Datum och ort för ansökan och det beslut som gäller ansökan (om utfärdande, återtagande, nekande, upphävande,

återkallelse, förnyande eller förlängning).

h) Typ av handling som ansökts om eller utfärdats, dvs. en visering för flygplatstransitering, en enhetlig visering eller

en visering med territoriellt begränsad giltighet, en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd.

135

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/67

i) Resehandlingens typ och det land som utfärdat resehandlingen, endast vad gäller viseringar.

j) Beslutet om ansökan och, om det gäller ett beslut om nekande, återtagande, upphävande eller återkallelse, de skäl

som anges för det beslutet.

k) Träffar från sökningar i EU-informationssystem, Europoluppgifter eller Interpoldatabaser enligt artikel 9a eller

22b, uppdelade på system eller databas, eller träffar mot de särskilda riskindikatorerna enligt artikel 9j samt

träffar där, efter manuell verifiering enligt artikel 9c, 9d, 9e eller 22b, sökandens personuppgifter har bekräftats

motsvara de uppgifter som finns i ett av de informationssystem eller en av de databaser där sökning görs.

l) Beslut om att neka en visering, en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd mot bakgrund av en

manuellt verifierad och bekräftad träff i ett av de informationssystem eller en av de databaser där sökning görs

eller en träff mot de särskilda riskindikatorerna.

m) Behörig myndighet som beslutade om ansökan, inbegripet var myndigheten är belägen, och datum för beslutet,

endast vad gäller viseringar.

n) Fall där samma sökande har ansökt om visering vid fler än en viseringsmyndighet, med uppgift om vilka dessa

viseringsmyndigheter är, var de är belägna och datum för besluten.

o) Resans huvudsakliga syften, endast vad gäller viseringar.

p) Viseringsansökningar som behandlas via representation enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 810/2009.

q) De uppgifter som förts in om varje handling som dragits tillbaka, ogiltigförklarats, återkallats, förnyats eller

förlängts, beroende på vad som är tillämpligt.

r) Sista giltighetsdag för viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet.

s) Antal personer som är undantagna från kravet på att lämna fingeravtryck enligt artikel 13.7 i förordning (EG)

nr 810/2009.

t) De fall där de uppgifter som avses i artikel 9.6 inte har kunnat lämnas i enlighet med artikel 8.5.

u) De fall där de uppgifter som avses i artikel 9.6 inte har krävts av rättsliga skäl i enlighet med artikel 8.5.

v) De fall där en person som inte kunnat lämna de uppgifter som avses i artikel 9.6 har fått avslag på sin

viseringsansökan, i enlighet med artikel 8.5.

w) Länkar till sökandens tidigare ansökningsakt samt länkar till ansökningsakterna för personer som reser

tillsammans, endast vad gäller viseringar.

Den vederbörligen bemyndigade personalen vid Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån ska ha åtkomst till VIS för

inhämtande av de uppgifter som avses i första stycket i denna punkt i syfte att utföra de riskanalyser och sårbarhets­

analyser som avses i artiklarna 29 och 32 i förordning (EU) 2019/1896.

2.

Vid tillämpningen av punkt 1 i denna artikel ska eu-Lisa lagra de uppgifter som avses i den punkten i den centrala

databas för rapporter och statistik som avses i artikel 39 i förordning (EU) 2019/817. I enlighet med artikel 39.1 i den

förordningen ska systemöverskridande statistiska uppgifter och analysrapporter ge de myndigheter som förtecknas i

punkt 1 i den här artikeln möjlighet att få anpassade rapporter och statistik, för att stödja genomförandet av de

särskilda riskindikatorer som avses i artikel 9j i den här förordningen, för att bättre kunna bedöma säkerhetsrisken,

risken för olaglig invandring och den höga epidemirisken, för att effektivisera in- och utresekontroller samt för att

hjälpa viseringsmyndigheterna att behandla viseringsansökningar.

3.

De förfaranden som införs av eu-Lisa i syfte att övervaka VIS verksamhet och som avses i artikel 50.1 ska

inbegripa möjligheten att ta fram regelbunden statistik för att säkerställa denna övervakning.

4.

Varje kvartal ska eu-Lisa sammanställa statistik på grundval av VIS-uppgifter om viseringar för varje plats där en

viseringsansökan har lämnats in och för varje medlemsstat, särskilt om följande:

a) Antalet viseringar för flygplatstransitering (A-viseringar) som det lämnats in ansökningar om; antalet A-viseringar

som utfärdats, uppdelat på enstaka flygplatstransitering och flera flygplatstransiteringar; antalet nekade

A-viseringar.

136

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/68

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

b) Antalet viseringar för kortare vistelse (C-viseringar) som det lämnats in ansökningar om (uppdelat efter resans

huvudsakliga syfte); antalet C-viseringar som utfärdats, uppdelat på sådana som utfärdats för enstaka inresa, två

inresor eller flera inresor, de sistnämnda uppdelade efter giltighetstid (sex månader eller mindre, ett år, två år, tre

år, fyra år respektive fem år); antalet utfärdade viseringar med territoriellt begränsad giltighet; antalet nekade

C-viseringar.

Den dagliga statistiken ska lagras i den centrala databasen för rapporter och statistik i enlighet med artikel 39 i

förordning (EU) 2019/817.

5.

Varje kvartal ska eu-Lisa sammanställa statistik för varje plats på grundval av VIS-uppgifter om viseringar för

längre vistelse och uppehållstillstånd, särskilt om följande:

a) Det totala antalet viseringar för längre vistelse som det lämnats in ansökningar om, utfärdats, nekats, återtagits,

återkallats, upphävts och förlängts.

b) Det totala antalet uppehållstillstånd som det lämnats in ansökningar om, utfärdats, nekats, återtagits, återkallats,

upphävts och förnyats.

6.

I slutet av varje år ska statistiska uppgifter sammanställas i form av en årsrapport för det året. Statistiken ska

innehålla en uppdelning av uppgifterna för varje plats och varje medlemsstat. Rapporten ska offentliggöras och

översändas till Europaparlamentet, rådet, kommissionen, Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Europeiska

datatillsynsmannen och tillsynsmyndigheterna.

7.

På begäran av kommissionen ska eu-Lisa tillhandahålla den statistik om specifika aspekter som rör

genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken eller av migrations- och asylpolitiken, inbegripet aspekter

enligt tillämpningen av förordning (EU) nr 1053/2013.

Artikel 45b

Underrättelser

1.

Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilken myndighet som ska anses vara personuppgift­

sansvarig enligt artikel 29.4.

2.

Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och eu-Lisa om de behöriga myndigheter som avses i artikel 6.3

och som har åtkomst till VIS för att föra in, ändra, radera eller inhämta uppgifter i VIS och om den utsedda VIS-

myndighet som avses i artiklarna 9d.1 och 22b.14.

Tre månader efter den dag då VIS tas i drift enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/

1134 *, ska eu-Lisa offentliggöra en konsoliderad förteckning över de myndigheter som är föremål för underrättelse

enligt första stycket i denna punkt i Europeiska unionens officiella tidning.

Medlemsstaterna ska utan dröjsmål till kommissionen och eu-Lisa anmäla eventuella ändringar avseende de

myndigheter som är föremål för underrättelsen. I händelse av sådana ändringar ska eu-Lisa en gång om året

offentliggöra en uppdaterad konsoliderad förteckning i Europeiska unionens officiella tidning. eu-Lisa ska upprätthålla en

fortlöpande uppdaterad offentlig webbplats som innehåller den informationen.

3.

Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och eu-Lisa om sina utsedda myndigheter och sina centrala

åtkomstpunkter enligt artikel 22l och utan dröjsmål anmäla eventuella förändringar i detta avseende.

4.

Kommissionen ska offentliggöra den information som avses i punkterna 1 och 3 i Europeiska unionens officiella

tidning. Om informationen ändras ska kommissionen en gång om året offentliggöra en uppdaterad konsoliderad

version av denna. Kommissionen ska upprätthålla en fortlöpande uppdaterad offentlig webbplats som innehåller den

informationen.

Artikel 45c

Transportörers åtkomst till uppgifter i verifieringssyfte

1.

I syfte att fullgöra sin skyldighet enligt artikel 26.1 b i Schengenkonventionen ska lufttrafikföretag,

sjötransportörer och internationella transportörer som ansvarar för grupptransporter med buss sända en förfrågan till

VIS i syfte att verifiera huruvida tredjelandsmedborgare som omfattas av ett viseringskrav eller ett krav på visering för

längre vistelse eller uppehållstillstånd innehar en giltig visering för kortare vistelse, en giltig visering för längre vistelse

eller ett giltigt uppehållstillstånd, beroende på vad som är tillämpligt.

137

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/69

2.

Säker åtkomst till den nätportal för transportörer som avses i artikel 2a h, med möjlighet att använda mobila

tekniska lösningar, ska möjliggöra för transportörerna att göra den sökning som avses i punkt 1 i den här artikeln

innan passageraren går ombord.

För detta ändamål, när det gäller viseringar, ska transportören tillhandahålla de uppgifter som avses i artikel 9.4 a, b

och c samt, när det gäller viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd, de uppgifter som avses i artikel 22a.1 d,

e och f och som ingår i resehandlingen. Transportören ska även ange den medlemsstat där den första inresan äger rum

eller, när det gäller flygplatstransitering, transiteringsmedlemsstaten.

Genom undantag från andra stycket i denna punkt ska transportören vid flygplatstransitering inte vara skyldig att

sända en förfrågan till VIS, utom om tredjelandsmedborgaren är skyldig att inneha visering för flygplatstransitering i

enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 810/2009.

3.

VIS ska ge transportörerna ett svar i form av OK/NOT OK, med angivande av huruvida personen har en giltig

visering, en giltig visering för längre vistelse eller ett giltigt uppehållstillstånd, beroende på vad som är tillämpligt.

Om en visering med begränsad territoriell giltighet har utfärdats i enlighet med artikel 25 i förordning (EG)

nr 810/2009, ska svaret från VIS ta hänsyn till i vilka medlemsstater viseringen är giltig samt i vilken medlemsstat den

första inresan äger rum enligt transportörens uppgift.

Transportörer får lagra den skickade informationen och det mottagna svaret i enlighet med tillämplig rätt. Svaret i

form av OK/NOT OK får inte betraktas som ett beslut om att tillåta eller neka inresa i enlighet med förordning

(EU) 2016/399.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa närmare bestämmelser om driftsvillkoren för nätportalen

för transportörer och de dataskydds- och säkerhetsregler som är tillämpliga. Dessa genomförandeakter ska antas i

enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 49.2.

4.

Om tredjelandsmedborgare nekas ombordstigning till följd av en förfrågan till VIS ska transportören informera

dem om att detta nekande har sin grund i information som lagras i VIS och om deras rättigheter vad gäller åtkomst

till och rättelse eller radering av personuppgifter i VIS.

5.

Ett autentiseringssystem, som enbart förbehålls transportörer, ska inrättas för att ge transportörernas

vederbörligen bemyndigade personal åtkomst till nätportalen för transportörer vid tillämpning av denna artikel. Vid

inrättandet av autentiseringssystemet ska hänsyn tas till riskhantering avseende informationssäkerhet samt

principerna om inbyggt dataskydd och dataskydd som standard.

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att inrätta autentiseringssystemet för transportörer. Dessa

genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 49.2.

6.

Nätportalen för transportörer ska använda en separat skrivskyddad databas som uppdateras dagligen via en

envägsextraktion av minsta nödvändiga delmängd VIS-uppgifter. eu-Lisa ska ansvara för säkerhetsaspekterna i fråga

om nätportalen för transportörer och personuppgifterna i denna och för förfarandet för extrahering av

personuppgifter till den separata skrivskyddade databasen.

7.

Genom undantag från punkt 1 i denna artikel ska, för transportörer som ansvarar för grupptransporter med

buss, den verifiering som avses i punkt 1 vara frivillig under de första 18 månader som följer på den dag då VIS tas i

drift enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1134.

8.

Vid tillämpning av punkt 1 eller för att lösa eventuella tvister i samband med dess tillämpning ska eu-Lisa föra

logg över all uppgiftsbehandling som utförs av transportörer via nätportalen för transportörer. Dessa loggar ska visa

datum och tidpunkt för varje behandling, vilka uppgifter som använts för sökning, vilka uppgifter som överförts av

nätportalen för transportörer och den berörda transportörens namn.

eu-Lisa ska lagra loggarna under en tvåårsperiod. eu-Lisa ska säkerställa att loggarna på lämpligt sätt skyddas mot

obehörig åtkomst.

138

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/70

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

Artikel 45d

Reservförfaranden om det är tekniskt omöjligt för transportörer att få åtkomst till uppgifter

1.

Om det är tekniskt omöjligt att göra den förfrågan som avses i artikel 45c.1 på grund av ett fel i någon del av VIS

ska transportörerna undantas från skyldigheten att kontrollera innehav av en giltig visering, en giltig visering för längre

vistelse eller ett giltigt uppehållstillstånd med hjälp av nätportalen för transportörer. Om eu-Lisa upptäcker ett sådant

fel ska Etias centralenhet underrätta transportörerna och medlemsstaterna. Den ska också underrätta transportörerna

och medlemsstaterna när felet är åtgärdat. Om transportörerna upptäcker ett sådant fel får de underrätta Etias

centralenhet. Etias centralenhet ska utan dröjsmål informera medlemsstaterna om underrättelsen från transportörerna.

2.

Om det av andra skäl än fel i någon del av VIS under en längre tid är tekniskt omöjligt för en transportör att göra

den förfrågan som avses i artikel 45c.1, ska transportören underrätta Etias centralenhet. Etias centralenhet ska utan

dröjsmål informera medlemsstaterna om underrättelsen från den transportören.

3.

Kommissionen ska anta en genomförandeakt för att fastställa de närmare detaljerna för reservförfarandena i

händelse av att det är tekniskt omöjligt för transportörer att få åtkomst till uppgifter. Den genomförandeakten ska

antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 49.2.

Artikel 45e

Europeiska gräns- och kustbevakningsenheters åtkomst till VIS-uppgifter

1.

För att utföra de uppgifter och utöva de befogenheter som avses i artikel 82.1 och 82.10 i Europaparlamentets

och rådets förordning (EU) 2019/1896 ** ska medlemmarna i de europeiska gräns- och kustbevakningsenheterna

samt personalenheter som arbetar med återvändanderelaterade insatser, inom ramen för sitt uppdrag, ha rätt att få

åtkomst till och söka i VIS-uppgifter.

2.

För att säkerställa den åtkomst som avses i punkt 1 i denna artikel ska Europeiska gräns- och kustbevak­

ningsbyrån utse en specialiserad enhet med vederbörligen bemyndigade tjänstemän vid den europeiska gräns- och

kustbevakningen som central åtkomstpunkt. Den centrala åtkomstpunkten ska kontrollera att de villkor för att begära

åtkomst till VIS som anges i artikel 45f är uppfyllda.

Artikel 45f

Villkor och förfarande för europeiska gräns- och kustbevakningsenheters åtkomst till VIS-uppgifter

1.

Vad gäller den åtkomst som avses i artikel 45e.1 får en europeisk gräns- och kustbevakningsenhet lämna in en

begäran om att söka i alla VIS-uppgifter eller en specifik uppsättning VIS-uppgifter till europeiska gräns- och

kustbevakningens centrala åtkomstpunkt som avses i artikel 45e.2. I begäran ska det hänvisas till medlemsstatens

operativa plan för in- och utresekontroller, gränsövervakning eller återvändande som ligger till grund för begäran. Vid

mottagande av en begäran om åtkomst ska europeiska gräns- och kustbevakningens centrala åtkomstpunkt kontrollera

om villkoren för åtkomst enligt punkt 2 i den här artikeln är uppfyllda. Om samtliga villkor för åtkomst är uppfyllda,

ska den vederbörligen bemyndigade personalen vid den centrala åtkomstpunkten behandla begäran. De VIS-uppgifter

till vilka åtkomst ges ska överföras till enheten på ett sådant sätt att uppgifternas säkerhet inte äventyras.

2.

För att åtkomst ska beviljas ska följande villkor gälla:

a) Värdmedlemsstaten ger medlemmarna i den europeiska gräns- och kustbevakningsenheten tillstånd att söka i VIS i

syfte att uppfylla de operativa mål som anges i den operativa planen för in- och utresekontroller, gränsövervakning

och återvändande.

b) En sökning i VIS är nödvändig för att utföra de särskilda uppgifter som värdmedlemsstaten har anförtrott enheten.

3.

I enlighet med artikel 82.4 i förordning (EU) 2019/1896 får medlemmar i europeiska gräns- och kustbevak­

ningsenheter, liksom de personalenheter som har återvändanderelaterade arbetsuppgifter agera till följd av

information som erhållits från VIS endast enligt instruktioner från och, i allmänhet, i närvaro av gränskontroll­

tjänstemän eller personal som har återvändanderelaterade arbetsuppgifter i den värdmedlemsstat där de är

verksamma. Värdmedlemsstaten får ge medlemmar i de europeiska gräns- och kustbevakningsenheterna tillstånd att

agera för dess räkning.

139

_____________

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/71

4.

Om det råder tvivel eller om verifieringen av identiteten på viseringsinnehavaren, innehavaren av en visering för

längre vistelse eller innehavaren av ett uppehållstillstånd inte lyckas ska medlemmen i den europeiska gräns- och

kustbevakningsenheten hänvisa personen till en gränskontrolltjänsteman i värdmedlemsstaten.

5.

Sökningar i VIS-uppgifter som görs av enheternas medlemmar ska göras på följande sätt:

a) När medlemmarna i de europeiska gräns- och kustbevakningsenheterna utför arbetsuppgifter avseende in- och

utresekontroller enligt förordning (EU) 2016/399 ska de ha åtkomst till VIS-uppgifter för verifiering vid gränsöver­

gångsställen vid de yttre gränserna i enlighet med artikel 18 respektive 22g i den här förordningen.

b) Vid verifiering av huruvida villkoren för inresa till, vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium

är uppfyllda, ska enheternas medlemmar ha åtkomst till VIS-uppgifter för verifiering inom territoriet av

tredjelandsmedborgare i enlighet med artikel 19 respektive 22h i denna förordning.

c) När enheternas medlemmar identifierar en person som inte uppfyller eller inte längre uppfyller villkoren för inresa

till, vistelse inom eller bosättning på medlemsstaternas territorium ska de ha åtkomst till VIS-uppgifter för

identifiering i enlighet med artiklarna 20 och 22i i denna förordning.

6.

Om åtkomst och sökningar enligt punkt 5 visar att det finns uppgifter registrerade i VIS, ska värdmedlemsstaten

underrättas om detta.

7.

Varje logg om uppgiftsbehandling i VIS som görs av en medlem i de europeiska gräns- och kustbevaknings­

enheterna eller de personalenheter som har återvändanderelaterade arbetsuppgifter ska bevaras av eu-Lisa i enlighet

med artikel 34.

8.

Varje åtkomst och varje sökning som utförs av de europeiska gräns- och kustbevakningsenheterna ska loggas i

enlighet med artikel 34 och varje användning av de uppgifter som de europeiska gräns- och kustbevakningsenheterna

fått åtkomst till ska registreras.

9.

Vid tillämpningen av artikel 45e och den här artikeln ska inga delar av VIS vara anslutna till något datasystem för

insamling och behandling av uppgifter drivet av eller vid Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, och de VIS-

uppgifter som Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån har åtkomst till ska inte heller överföras till ett sådant

system. Ingen del av VIS får laddas ned. Loggning av åtkomst och sökningar ska inte anses utgöra en nedladdning eller

kopiering av VIS-uppgifter.

10.

Åtgärder för att säkerställa datasäkerhet enligt artikel 32 ska antas och tillämpas av Europeiska gräns- och

kustbevakningsbyrån.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets

och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240,

(EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut

2004/512/EG och 2008/633/RIF i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021,

s 11).

** Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1896 av den 13 november 2019 om den europeiska gräns-

och kustbevakningen och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1052/2013 och (EU) 2016/1624 (EUT L

295, 14.11.2019, s. 1).”

45. Artiklarna 46, 47 och 48 ska utgå.

46. Följande artikel ska införas:

”Artikel 48a

Utövande av delegeringen

1.

Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna

artikel.

2.

Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 9, 9h.2, 9j.2 och 22b.18 ges till kommissionen

för en period på fem år från och med den 2 augusti 2021. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av

befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst

medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan

förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

140

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/72

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

3.

Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 9, 9h.2, 9j.2 och 22b.18 får när som helst återkallas av

Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i

beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning,

eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

4.

Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i

enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

5.

Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

6.

En delegerad akt som antas enligt artikel 9, 9h.2, 9j.2 eller 22b.18 ska träda i kraft endast om varken Europapar­

lamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då

akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den

perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två

månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

47. Artiklarna 49 och 50 ska ersättas med följande:

”Artikel 49

Kommittéförfarande

1.

Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 68.1 i förordning (EU) 2017/2226.

Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU)

nr 182/2011 *.

2.

När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 49a

Rådgivande grupp

eu-Lisa ska inrätta en rådgivande grupp som ska bistå eu-Lisa med sakkunskap om VIS, särskilt i samband med

utarbetandet av dess årliga arbetsprogram och dess årliga verksamhetsrapport.

Artikel 50

Övervakning och utvärdering

1.

eu-Lisa ska säkerställa att det finns förfaranden för att övervaka VIS verksamhet i förhållande till målen vad gäller

produktivitet, kostnadseffektivitet, säkerhet och tjänsternas kvalitet.

2.

eu-Lisa ska ha åtkomst till den information om uppgiftsbehandling i VIS som behövs för det tekniska

underhållet.

3.

eu-Lisa ska vartannat år rapportera till Europaparlamentet, rådet och kommissionen om hur VIS tekniskt har

fungerat, inbegripet ur säkerhets- och kostnadssynpunkt. Rapporten ska även, när tekniken väl har tagits i bruk,

innehålla en utvärdering av användningen av ansiktsbilder för identifiering av personer, inklusive en bedömning av

eventuella problem som uppstått.

4.

Varje medlemsstat och Europol ska, med iakttagande av bestämmelserna i nationell rätt om offentliggörande av

känsliga uppgifter, utarbeta årliga rapporter om hur ändamålsenlig åtkomsten till VIS-uppgifter har varit för

brottsbekämpande ändamål, vilka ska innehålla information och statistik om

a) det exakta syftet med sökningen, inbegripet typ av terroristbrott eller annat grovt brott,

b) rimliga skäl som angetts avseende en välgrundad misstanke om att den misstänkte, gärningsmannen eller offret

omfattas av denna förordning,

141

_____________

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/73

c) antalet begäranden om åtkomst till VIS för brottsbekämpande ändamål och om åtkomst till uppgifter om barn

under 14 års ålder,

d) antal och typ av ärenden där de förfaranden för brådskande undantagsfall som avses i artikel 22n.2 har använts,

inklusive fall där brådska inte godtagits som skäl vid den centrala åtkomstpunktens efterhandskontroll,

e) antal och typ av ärenden som har lett till identifieringar.

Medlemsstaternas och Europols årsrapporter ska översändas till kommissionen senast den 30 juni påföljande år.

En teknisk lösning ska göras tillgänglig för medlemsstaterna i syfte att underlätta insamlingen av dessa uppgifter enligt

kapitel IIIb i syfte att generera statistik som avses i denna punkt. Kommissionen ska, genom genomförandeakter, anta

specifikationerna för den tekniska lösningen. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det gransknings­

förfarande som avses i artikel 49.2.

5.

Tre år efter den dag då VIS tas i drift enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1134 och därefter vart fjärde år ska

kommissionen utarbeta en övergripande utvärdering av VIS. Den övergripande utvärderingen ska innehålla en

granskning av uppnådda resultat i förhållande till målen och kostnader som uppkommit och en bedömning av

huruvida de grundläggande förutsättningarna fortfarande är giltiga och hur de påverkar grundläggande rättigheter

samt av tillämpningen av den här förordningen när det gäller VIS, säkerheten hos VIS, tillämpningen av de

bestämmelser som avses i artikel 31 och eventuella konsekvenser för framtida verksamhet. Den ska också innehålla

en utförlig analys av de uppgifter som tillhandahålls i de årliga rapporter som föreskrivs i punkt 4 i den här artikeln i

syfte att bedöma hur ändamålsenlig åtkomsten till VIS-uppgifter har varit för brottsbekämpande ändamål samt

huruvida VIS sökningar i Ecris-TCN har bidragit till att stödja målet om bedömning av huruvida sökanden kan utgöra

ett hot mot den allmänna ordningen eller den allmänna säkerheten. Kommissionen ska överlämna utvärderingen till

Europaparlamentet och rådet.

6.

Medlemsstaterna ska förse eu-Lisa och kommissionen med den information som de behöver för att utarbeta de

rapporter som avses i punkterna 3, 4 och 5.

7.

eu-Lisa ska förse kommissionen med den information som den behöver för att ta fram de övergripande

utvärderingar som avses i punkt 5.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av

allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebe­

fogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).”

Artikel 2

Ändringar av förordning (EG) nr 810/2009

Förordning (EG) nr 810/2009 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 10 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.

Om så krävs i enlighet med artikel 13 ska sökande när de lämnar in en ansökan infinna sig personligen för

att lämna fingeravtryck eller ansiktsbilder. Utan att det påverkar tillämpningen av första meningen i denna punkt

och artikel 45 får sökande lämna in sina ansökningar elektroniskt när så är möjligt.”

b) Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

i) Led c ska ersättas med följande:

”c) tillåta att hans eller hennes ansiktsbild tas på plats i enlighet med artikel 13, eller, om de undantag som

avses i artikel 13.7a är tillämpliga, ge in ett fotografi i enlighet med standarderna i förordning

(EG) nr 1683/95,”

142

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/74

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

ii) Följande stycke ska läggas:

”Utan att det påverkar tillämpningen av led c i denna punkt får medlemsstaterna begära att sökanden vid varje

ansökan ger in ett fotografi i enlighet med standarderna i förordning (EG) nr 1683/95.”

2. Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

a) Punkterna 1–4 ska ersättas med följande:

”1.

Medlemsstaterna ska uppta biometriska kännetecken från sökanden bestående av en ansiktsbild av och tio

fingeravtryck från sökanden i enlighet med de garantier som fastställts i Europarådets konvention om skydd för de

mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, i Europeiska unionens stadga om de grundläggande

rättigheterna samt i Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.

2.

Vid inlämnandet av den första ansökan – och därefter åtminstone var 59:e månad efter det – är sökanden

skyldig att inställa sig personligen. Vid det tillfället ska följande biometriska kännetecken avseende sökanden

samlas in:

a) En ansiktsbild som tagits på plats vid ansökningstillfället.

b) Tio platta fingeravtryck som upptas digitalt.

2a.

De ansiktsbilder och fingeravtryck som avses i punkt 2 i denna artikel ska samlas in endast för registrering i

VIS i enlighet med artikel 9.5 och 9.6 i VIS-förordningen samt i de nationella systemen för handläggning av

viseringsansökningar.

3.

Om fingeravtryck och en på plats tagen ansiktsbild av tillräckligt bra kvalitet har tagits av sökanden och

införts i VIS som en del av en ansökan som lämnades in mindre än 59 månader före dagen för den nya ansökan,

ska dessa uppgifter kopieras in i följande ansökan.

Om det råder rimliga tvivel i fråga om sökandens identitet, ska konsulatet emellertid ta sökandens fingeravtryck

och ansiktsbild inom den period som anges i första stycket.

Om det när ansökan lämnas in inte omedelbart kan bekräftas att fingeravtrycken har tagits inom den period som

anges i första stycket, får sökanden begära att de tas.

4.

Den ansiktsbild av tredjelandsmedborgare som avses i punkt 2 ska ha tillräckligt hög bildupplösning och vara

av tillräcklig kvalitet för att kunna användas för automatiserad biometrisk matchning. De tekniska kraven för denna

ansiktsbild av sökanden som avses i punkt 2 ska överensstämma med de internationella standarder som fastställs i

Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) dokument 9303, 8:e upplagan.”

b) Följande punkt ska införas:

”6a.

Vid insamling av underårigas biometriska kännetecken ska samtliga följande villkor vara uppfyllda:

a) Den personal som upptar biometriska kännetecken för en underårig har utbildats särskilt för att uppta en

underårigs biometriska uppgifter på ett barnvänligt och barnanpassat sätt och med full respekt för barnets

bästa samt för de garantier som fastställs i Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.

b) Varje underårig åtföljs av en vuxen familjemedlem eller en förmyndare då de biometriska kännetecknen upptas.

c) Inget tvång används för upptagningen av de biometriska kännetecknen.”

c) Punkt 7 ska ändras på följande sätt:

i) Led a ska ersättas med följande:

”a) Barn under 6 år och personer över 75 år.”

143

_____________

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/75

ii) Följande led ska läggas till:

”e) Personer som måste framträda som vittnen vid internationella domstolar och tribunaler på

medlemsstaternas territorium och vars personliga inställelse för att lämna in en viseringsansökan skulle

försätta dem i allvarlig fara.”

d) Följande punkter ska införas:

”7a.

Även sökande som avses i punkt 7 c, d och e får undantas från kravet på tagande av ansiktsbilder på plats

vid inlämning av ansökan.

7b.

I undantagsfall där kvalitets- och bildupplösningsspecifikationerna för registrering av en ansiktsbild som

tagits på plats inte kan uppfyllas, får ansiktsbilden tas fram elektroniskt från chippet i de elektroniska

maskinläsbara resehandlingarna. Innan uppgifterna tas fram från chippet ska äktheten och integriteten hos

uppgifterna i chippet bekräftas med hjälp av en fullständig och giltig certifikatkedja, såvida inte detta är tekniskt

omöjligt eller omöjligt på grund av att inga giltiga certifikat finns att tillgå. I sådana fall ska ansiktsbilden endast

infogas i ansökningsakten i VIS enligt artikel 9 i VIS-förordningen efter elektronisk verifiering av att den

ansiktsbild som är registrerad i chippet i de elektroniska maskinläsbara resehandlingarna motsvarar den

ansiktsbild av den berörda tredjelandsmedborgaren som tagits på plats.”

e) Punkt 8 ska utgå.

3. Artikel 21 ska ändras på följande sätt:

a) Följande punkter ska införas:

”3a.

Vid bedömning av de inresevillkor som föreskrivs i punkt 3 i denna artikel, ska konsulatet eller de centrala

myndigheterna i tillämpliga fall beakta resultatet av verifieringarna av träffar enligt artikel 9c i VIS-förordningen

eller det motiverade yttrande som tillhandahålls i enlighet med artiklarna 9e och 9g i den förordningen av den

utsedda VIS-myndigheten enligt definitionen i artikel 4.3b i VIS-förordningen eller den nationella Etias-enheten

enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 *.

Med avvikelse från artikel 4.1 ska de centrala myndigheterna, när det gäller ansökningar där den utsedda VIS-

myndigheten eller den nationella Etias-enheten har tillhandahållit ett motiverat yttrande, antingen ha befogenhet

att själva fatta beslut om ansökan eller, efter att ha gjort en bedömning av det motiverade yttrandet, underrätta det

konsulat som behandlar ansökan om att de motsätter sig att en visering utfärdas.

3b.

I syfte att bedöma de inresevillkor som föreskrivs i punkt 3 i denna artikel ska konsulatet eller de centrala

myndigheterna i det fall en röd länk föreligger i enlighet med artikel 32 i Europaparlamentets och rådets förordning

(EU) 2019/817 ** bedöma och ta i beaktande skillnaderna mellan de länkade identiteterna.

3c.

Träffar mot de särskilda riskindikatorer som avses i artikel 9j i VIS-förordningen enligt artikel 9a.13 i den

förordningen ska tas i beaktande vid prövningen av en ansökan. Konsulatet eller de centrala myndigheterna får

under inga omständigheter fatta beslut automatiskt på grundval av en träff baserad på särskilda riskindikatorer.

Konsulatet eller de centrala myndigheterna ska i samtliga fall göra en individuell bedömning av säkerhetsrisken,

risken för olaglig invandring och den höga epidemirisken.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett

EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011,

(EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1).

** Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för

interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av

Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226,

(EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF

(EUT L 135, 22.5.2019, s. 27).”

144

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/76

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

b) Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4.

Konsulatet eller de centrala myndigheterna ska, med hjälp av den information som erhållits från in- och

utresesystemet och i enlighet med artikel 24 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 *,

kontrollera att sökanden i och med sin planerade vistelse inte kommer att överskrida den maximalt tillåtna

vistelsetiden på medlemsstaternas territorium, oberoende av eventuella vistelser som tillåts genom nationell

visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in-

och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelands­

medborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och

utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av

Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20).”

c) Följande punkt ska införas:

”8a.

I syfte att förhindra barnhandel ska konsulaten lägga särskild vikt vid att korrekt verifiera underårigas

identitet och kopplingen till den person som är vårdnadshavare eller förmyndare.”

4. I artikel 25.1 a ska följande led läggas till:

”iv) utfärda en visering av brådskande skäl, även om verifieringen av träffar i enlighet med artiklarna 9a–9g i VIS-

förordningen inte har slutförts,”.

5. I artikel 35 ska följande punkt införas:

”5a.

En tredjelandsmedborgare för vilken verifieringen av träffar i enlighet med artiklarna 9a–9g i VIS-förordningen

inte har slutförts ska som huvudregel inte kunna få en visering utfärdad vid den yttre gränsen.

I enlighet med artikel 25.1 a får dock en visering med territoriellt begränsad giltighet, som gäller för den utfärdande

medlemsstatens territorium, i undantagsfall utfärdas vid den yttre gränsen till sådana personer.”

6. Artikel 36.3 ska ersättas med följande:

”3.

Denna artikel ska inte påverka tillämpningen av artikel 35.3–35.5a.”

7. Artikel 39.2 och 39.3 ska ersättas med följande:

”2.

Personal vid konsulaten och de centrala myndigheterna ska under utförandet av sina arbetsuppgifter visa full

respekt för den mänskliga värdigheten och de grundläggande rättigheter och principer som erkänns i Europeiska

unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Eventuella åtgärder som vidtas ska stå i proportion till de mål

som eftersträvas med åtgärderna.

3.

Personal vid konsulaten och de centrala myndigheterna får under utförandet av sina arbetsuppgifter inte

diskriminera någon på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder eller

sexuell läggning. De ska ta särskild hänsyn till barn, äldre och personer med funktionsnedsättning. Barnets bästa ska

sättas i främsta rummet.”

8. Artikel 46 ska utgå.

9. Artikel 57 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.

Två år efter det att alla bestämmelserna i denna förordning har blivit tillämpliga ska kommissionen göra en

övergripande utvärdering av tillämpningen. Den övergripande utvärderingen ska innehålla en granskning av de

uppnådda resultaten i förhållande till de mål som eftersträvas och av genomförandet av denna förordning.”

b) Punkterna 3 och 4 ska utgå.

10. I punkt C b i bilaga X ska andra strecksatsen ersättas med följande:

”– respekterar sökandenas värdighet och integritet, inte diskriminerar någon på grund av kön, ras eller etniskt

ursprung, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning,

– respekterar de bestämmelser om upptagning av biometriska kännetecken som fastställs i artikel 13, och”.

11. Bilaga XII ska utgå.

145

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/77

Artikel 3

Ändringar av förordning (EU) 2016/399

Förordning (EU) 2016/399 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 8.3 ska ändras på följande sätt:

a) Följande led ska införas:

”bb) Om tredjelandsmedborgaren innehar en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd, ska de

noggranna kontrollerna vid inresa omfatta verifiering av identiteten på innehavaren av viseringen för längre

vistelse eller uppehållstillståndet och av äktheten och giltigheten hos viseringen för längre vistelse eller

uppehållstillståndet, genom sökning i VIS i enlighet med artikel 22g i förordning (EG) nr 767/2008.

I händelse av att verifieringen av identiteten på innehavaren av viseringen för längre vistelse eller uppehålls­

tillståndet eller av giltigheten hos viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet inte lyckas eller om det

råder tvivel om innehavarens identitet eller giltigheten hos viseringen för längre vistelse, uppehållstillståndet

eller resehandlingen, ska vederbörligen bemyndigad personal vid dessa behöriga myndigheter gå vidare med

att verifiera chippet i handlingen.”

b) Leden c–f ska utgå.

2. I bilaga VII ska punkt 6 ersättas med följande:

”6. Underåriga

6.1 Gränskontrolltjänstemännen ska vara särskilt uppmärksamma på underåriga, oavsett om de åtföljs av vuxna eller

inte. Underåriga som passerar en yttre gräns ska underkastas samma kontroller vid inresa och utresa som vuxna i

enlighet med denna förordning.

6.2 När underåriga åtföljs av vuxna, ska gränskontrolltjänstemännen kontrollera om den medföljande har

föräldraansvar för den underårige eller är dennes förmyndare, särskilt i de fall då den underårige endast åtföljs av

en vuxen och det finns en grundad anledning att misstänka att den underårige olagligen har förts bort från de

personer som har det lagliga föräldraansvaret eller är förmyndare. I det sistnämnda fallet ska gränskontrolltjän­

stemännen göra ytterligare utredningar i syfte att upptäcka eventuella inkonsekvenser eller motsägelser i den

information som lämnats.

6.3 Om underåriga reser utan en medföljande vuxen, ska gränskontrolltjänstemännen genom noggranna kontroller av

resehandlingar och verifikationer försäkra sig om att de underåriga inte lämnar territoriet mot de föräldraan­

svarigas eller förmyndarnas vilja.

6.4 Medlemsstaterna ska utse nationella kontaktpunkter för samråd om underåriga och informera kommissionen om

detta. Kommissionen ska tillhandahålla medlemsstaterna en förteckning över dessa nationella kontaktpunkter.

6.5 Om det råder tvivel om de förhållanden som anges i punkterna 6.1., 6.2. och 6.3., ska gränskontrolltjänstemännen

använda förteckningen över nationella kontaktpunkter för rådgivning om underåriga.

6.6 Medlemsstaterna ska säkerställa att gränskontrolltjänstemän som verifierar barns biometriska kännetecken eller

använder dem för att identifiera ett barn har utbildats särskilt för att göra detta på ett barnvänligt och barnanpassat

sätt och med full respekt för barnets bästa och de garantier som fastställs i Förenta nationernas konvention om

barnets rättigheter. Om barnet åtföljs av en förälder eller förmyndare ska denna person åtfölja barnet när de

biometriska kännetecknen verifieras eller används för identifiering. Inget tvång får användas. Medlemsstaterna ska

om så krävs säkerställa att infrastrukturen vid gränsövergångsställen anpassas för användning av barns

biometriska kännetecken.”

146

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/78

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

Artikel 4

Ändringar av förordning (EU) 2017/2226

Förordning (EU) 2017/2226 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 2 ska led e ersättas med följande:

”e) vid gränser vid vilka in- och utresesystemet har tagits i drift verifiera en viseringsinnehavares identitet genom att

jämföra viseringshavarens fingeravtryck eller ansiktsbild med fingeravtryck eller på plats tagen ansiktsbild

registrerade i VIS, i enlighet med artikel 23.2 och 23.4 i denna förordning och artikel 18.6 i förordning (EG)

nr 767/2008 när en viseringsinnehavares identitet verifieras med hjälp av fingeravtryck eller ansiktsbild. Endast

ansiktsbilder som har registrerats i VIS med angivande av att de togs på plats vid inlämnandet av

viseringsansökan ska användas för den jämförelsen.”

b) Följande punkter ska införas:

”3a.

Interoperabilitet ska göra det möjligt att radera den ansiktsbild som avses i artikel 16.1 d från personakten

om en ansiktsbild finns registrerad i VIS med angivelse om att den togs på plats vid inlämnandet av

viseringsansökan.

3b.

Interoperabilitet ska göra det möjligt för in- och utresesystemet att automatiskt underrätta VIS i enlighet med

artikel 23.3 i förordning (EG) nr 767/2008 om utresan av ett barn under 12 år införs i in- och utreseposten i enlighet

med artikel 16.3 i den här förordningen.”

c) Följande punkt ska läggas till:

”5.

Från och med den dag då VIS tas i drift enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU)

2021/1134 * ska in- och utresesystemet vara anslutet till ESP för att möjliggöra automatisk behandling enligt

artiklarna 9a och 22b i förordning (EG) nr 767/2008.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europapar­

lamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU)

2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av

rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L

248, 13.7.2021, s. 11).”

2. I artikel 9.2 ska följande stycke läggas till:

”In- och utresesystemet ska tillhandahålla en funktion för centraliserad förvaltning av denna förteckning. Närmare

bestämmelser om förvaltning av denna funktion ska fastställas i genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska

antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 68.2.”

3. I artikel 13 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.

För att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 26.1 b i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet ska

transportörer använda webbtjänsten för att verifiera huruvida en tredjelandsmedborgare som innehar en visering för

kortare vistelse som utfärdats för en eller två inresor redan har använt det tillåtna antalet inresor eller om innehavaren

av en visering för kortare vistelse har uppnått den maximala längden på den tillåtna vistelsen.

Transportörer ska tillhandahålla de uppgifter som förtecknas i artikel 16.1 a, b och c i denna förordning. På grundval av

detta ska webbtjänsten ge transportörer ett svar i form av OK/NOT OK. Transportörer får lagra den skickade

informationen och det mottagna svaret i enlighet med tillämplig rätt. Transportörer ska inrätta ett autentiseringssystem

för att säkerställa att endast behörig personal får åtkomst till webbtjänsten. Svaret i form av OK/NOT OK får inte

betraktas som ett beslut om att tillåta eller neka inresa i enlighet med förordning (EU) 2016/399.

Om tredjelandsmedborgare nekas ombordstigning på grund av svaret från webbtjänsten ska transportören informera

dem om att detta nekande har sin grund i information som lagras i in- och utresesystemet och om deras rättigheter vad

gäller åtkomst till och rättelse eller radering av personuppgifter i in- och utresesystemet.”

147

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/79

4. Artikel 15 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.

När det är nödvändigt att skapa en personakt eller att uppdatera den ansiktsbild som avses i artiklarna 16.1 d

och 17.1 b ska ansiktsbilden tas på plats. Detta ska inte gälla tredjelandsmedborgare som omfattas av viseringskrav,

om en ansiktsbild finns registrerad i VIS med angivelse om att den togs på plats vid inlämnandet av ansökan.”

b) Punkt 5 ska utgå.

5. Artikel 16 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 ska led d ersättas med följande:

”d) den ansiktsbild som avses i artikel 15, såvida inte en ansiktsbild finns registrerad i VIS med angivelse om att den

togs på plats vid inlämnandet av ansökan.”

b) Följande punkt ska införas:

”1a.

Om, med avseende på en tredjelandsmedborgare vars personakt innehåller en ansiktsbild som avses i

punkt 1 d, en ansiktsbild vid ett senare tillfälle registreras i VIS med angivande av att den togs på plats vid

inlämnandet av ansökan ska in- och utresesystemet radera ansiktsbilden i personakten.”

6. I artikel 18.2 ska följande stycke läggas till:

”Genom undantag från artiklarna 15.1 och 16.1 d i denna förordning ska den ansiktsbild som avses i led a i denna

punkt tas på plats och föras in i personakten oberoende av om någon ansiktsbild finns registrerad i VIS, om tredjelands­

medborgaren nekas inresa på grundval av ett skäl som motsvarar led B eller D i del B i bilaga V till förordning

(EU) 2016/399 och om det råder tvivel om äktheten hos den ansiktsbild som finns registrerad i VIS.”

7. Artikel 23 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 2 ska tredje stycket ersättas med följande:

”Om sökningen i in- och utresesystemet med de uppgifter som anges i första stycket i denna punkt visar att uppgifter

om tredjelandsmedborgaren har registrerats i in- och utresesystemet, ska gränsmyndigheterna

a) när det gäller tredjelandsmedborgare som inte omfattas av viseringskrav, jämföra den ansiktsbild som tagits på

plats med den ansiktsbild som avses i artikel 17.1 b eller verifiera fingeravtrycken med hjälp av in- och

utresesystemet, och

b) när det gäller tredjelandsmedborgare som omfattas av viseringskrav

i) jämföra den ansiktsbild som tagits på plats med den ansiktsbild som registrerats i in- och utresesystemet och

som avses i artikel 16.1 d i denna förordning eller med den ansiktsbild som tagits på plats och som

registrerats i VIS i enlighet med artikel 9.5 i förordning (EG) nr 767/2008, eller

ii) verifiera fingeravtrycken direkt mot VIS i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 767/2008.

För verifiering av viseringsinnehavares fingeravtryck eller på plats tagna ansiktsbild med hjälp av VIS får

gränsmyndigheterna göra en sökning i VIS direkt från in- och utresesystemet i enlighet med artikel 18.6 i

förordning (EG) nr 767/2008.”

b) I punkt 4 andra stycket ska led a ersättas med följande:

”a) En verifiering av fingeravtryck eller den på plats tagna ansiktsbilden med hjälp av VIS ska göras i enlighet med

artikel 18.6 i förordning (EG) nr 767/2008 när det gäller tredjelandsmedborgare som omfattas av viseringskrav,

om sökningen i VIS på grundval av de uppgifter som avses i artikel 18.1 i den förordningen visar att uppgifter

om tredjelandsmedborgaren finns registrerade i VIS. För detta ändamål får gränsmyndigheten göra en sökning i

VIS från in- och utresesystemet i enlighet med artikel 18.7 i förordning (EG) nr 767/2008. Om verifieringen av

en tredjelandsmedborgare enligt punkt 2 i den här artikeln inte lyckats ska gränsmyndigheterna söka i VIS-

uppgifterna för identifiering i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 767/2008.”

148

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/80

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

8. I artikel 24 ska följande punkt läggas till:

”5.

De behöriga viseringsmyndigheterna och de myndigheter som är behöriga att besluta om en ansökan om visering

för längre vistelse eller uppehållstillstånd ska ha åtkomst till relevanta uppgifter i in- och utresesystemet för den

manuella verifieringen av träffar från sökningar i in- och utresesystemet i enlighet med artiklarna 9c och 22b i

förordning (EG) nr 767/2008 samt för prövning av och beslut om dessa ansökningar.”

9. Artikel 35.4 ska ersättas med följande:

”4.

Om en medlemsstat har bevis som tyder på att viseringsrelaterade uppgifter som registrerats i in- och

utresesystemet är oriktiga i sak eller ofullständiga eller på att sådana uppgifter behandlats i in- och utresesystemet i strid

med denna förordning ska den först kontrollera med hjälp av VIS om uppgifterna är korrekta och om så krävs rätta eller

komplettera dem i, eller radera dem från, in- och utresesystemet. Om de uppgifter som registrerats i VIS är desamma

som de som registrerats i in- och utresesystemet ska den i enlighet med artikel 24.2 i förordning (EG) nr 767/2008

omedelbart informera den medlemsstat som har ansvar för att föra in de uppgifterna i VIS. Den medlemsstat som har

ansvar för att föra in uppgifterna i VIS ska kontrollera de uppgifterna och om nödvändigt omedelbart rätta eller

komplettera dem i, eller radera dem från, VIS och informera den berörda medlemsstaten, som vid behov utan dröjsmål

ska rätta eller komplettera dem i, eller radera dem från, in- och utresesystemet och, i tillämpliga fall, den förteckning

över identifierade personer som avses i artikel 12.3.”

Artikel 5

Ändringar av förordning (EU) 2018/1240

Förordning (EU) 2018/1240 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 ska följande led införas:

”da) Stödja syftet med VIS att underlätta viseringsansökningsförfarandet och bidra till att förebygga hot mot

medlemsstaternas inre säkerhet genom att möjliggöra sökningar i Etias, inbegripet Etias bevakningslista som avses

i artikel 34.”

2. Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i) Följande led ska införas:

”ca) definiera, fastställa, bedöma på förhand, genomföra, utvärdera i efterhand, se över och radera de särskilda

riskindikatorer som avses i artikel 9j i förordning (EG) nr 767/2008 efter att ha hört VIS

granskningsnämnd,”.

ii) Led e ska ersättas med följande:

”e) genomföra regelbunden granskning av hur ansökningarna handläggs och av hur artikel 33 i denna

förordning och artikel 9j i förordning (EG) nr 767/2008 tillämpas, bland annat genom att regelbundet

utvärdera hur de grundläggande rättigheterna påverkas, särskilt med avseende på rätten till privatliv och

skydd av personuppgifter,”.

iii) Led h ska ersättas med följande:

”h) meddela transportörerna vid fel på Etias informationssystem, i enlighet med vad som avses i artikel 46.1 i

denna förordning, eller vid fel på VIS i enlighet med vad som avses i artikel 45d.1 i förordning (EG) nr 767/

2008,”.

b) I punkt 3 ska följande led införas:

”aa) information om funktionssättet vad gäller de särskilda riskindikatorerna för VIS,”.

3. I artikel 8.2 ska följande led läggas till:

”h) manuellt verifiera de träffar i Etias bevakningslista som avses i artikel 34 i denna förordning och som genererats av

automatiska sökningar från VIS enligt artiklarna 9a och 22b i förordning (EG) nr 767/2008 samt följa upp dessa

träffar i enlighet med artikel 9e i den förordningen.”

149

_____________

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/81

4. Följande artikel ska införas:

”Artikel 11a

Interoperabilitet med VIS

Från och med den dag då VIS tas i drift enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 *

ska Etias centrala system och CIR vara anslutna till ESP för att möjliggöra automatisk behandling enligt artiklarna 9a

och 22b i förordning (EG) nr 767/2008.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets

och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240,

(EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut

2004/512/EG och 2008/633/RIF i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021,

s. 11).”

5. I artikel 13 ska följande punkt införas:

”4b.

Åtkomsten till Etias centrala system i enlighet med artiklarna 9a och 22b i förordning (EG) nr 767/2008 för

viseringsmyndigheter och myndigheter som är behöriga att besluta om en ansökan om visering för längre vistelse eller

uppehållstillstånd ska vara begränsad till att avse en verifiering av om sökanden av visering, visering för längre vistelse

eller uppehållstillstånd, eller dennes resehandling, motsvarar ett utfärdat, nekat, återkallat eller ogiltigförklarat

resetillstånd i Etias centrala system, samt en kontroll av skälen till ett sådant utfärdande, nekande, återkallande eller

ogiltigförklarande.”

6. Följande kapitel ska införas:

”KAPITEL IXa

ANVÄNDNING AV ETIAS AV VISERINGSMYNDIGHETER OCH MYNDIGHETER SOM ÄR BEHÖRIGA ATT BESLUTA

OM EN ANSÖKAN OM VISERING FÖR LÄNGRE VISTELSE ELLER UPPEHÅLLSTILLSTÅND

Artikel 49a

Åtkomst till uppgifter för viseringsmyndigheter och myndigheter som är behöriga att besluta om en ansökan

om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd

I syfte att utföra de verifieringar som fastställs i artiklarna 9c och 22b i förordning (EG) nr 767/2008 ska behöriga

viseringsmyndigheter och myndigheter som är behöriga att besluta om en ansökan om visering för längre vistelse eller

uppehållstillstånd ha rätt att få åtkomst till relevanta uppgifter i Etias centrala system och CIR.”

7. I artikel 69.1 ska följande led läggas till:

”h) de träffar som uppkommit vid automatiska sökningar som VIS utför enligt artiklarna 9a och 22b i förordning (EG)

nr 767/2008, de uppgifter som behandlas av behöriga viseringsmyndigheter och myndigheter som är behöriga att

besluta om en ansökan om visering för längre vistelse eller uppehållstillstånd i syfte att manuellt verifiera träffarna

i enlighet med artiklarna 9c och 22b i den förordningen, och de uppgifter som behandlas av de nationella Etias-

enheterna i enlighet med artikel 9e i den förordningen.”

8. I artikel 75.1 ska följande led läggas till:

”d) de särskilda riskindikatorer som avses i artikel 9j i förordning (EG) nr 767/2008.”

Artikel 6

Ändringar av förordning (EU) 2018/1860

I förordning (EU) 2018/1860 ska artikel 19 ersättas med följande:

”Artikel 19

Tillämpning av bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1861

I den mån detta inte fastställs i denna förordning ska bestämmelserna om införande, behandling och uppdatering av

registreringar och om medlemsstaternas och eu-Lisas ansvarsområden, villkoren för åtkomst till och tidsfrist för översyn av

registreringar, databehandling, dataskydd, skadeståndsansvar, övervakning och statistik, som fastställs i artiklarna 6–19,

20.3 och 20.4, 21, 23, 32, 33, 34.5, 36a och 38–60 i förordning (EU) 2018/1861 vara tillämpliga på uppgifter som förs

in i och behandlas i SIS i enlighet med den här förordningen.”

150

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

_____________

L 248/82

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

Artikel 7

Ändringar av förordning (EU) 2018/1861

Förordning (EU) 2018/1861 ska ändras på följande sätt:

1. Följande artikel ska införas:

”Artikel 18a

Förande av loggar för interoperabilitet med VIS

I enlighet med artikel 18 i denna förordning och artikel 34 i förordning (EG) nr 767/2008 ska det föras logg över all

uppgiftsbehandling som sker inom SIS och VIS enligt artikel 36c i den här förordningen.”

2. Följande artikel ska införas:

”Artikel 36a

Interoperabilitet med VIS

Från och med den dag då VIS tas i drift enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 *

ska det centrala SIS vara anslutet till ESP för att möjliggöra automatisk behandling enligt artiklarna 9a och 22b i

förordning (EG) nr 767/2008.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets

och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240,

(EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut

2004/512/EG och 2008/633/RIF i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021,

s. 11).”

Artikel 8

Ändringar av förordning (EU) 2019/817

Förordning (EU) 2019/817 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 ska led 20 ersättas med följande:

”20. utsedda myndigheter: medlemsstaternas utsedda myndigheter enligt definitionen i artikel 3.1.26 i förordning (EU)

2017/2226, artikel 4.3a i förordning (EG) nr 767/2008 och artikel 3.1.21 i förordning (EU) 2018/1240,”.

2. I artikel 13.1 ska led b ersättas med följande:

”b) De uppgifter som avses i artikel 9.5 och 9.6 samt artikel 22a.1 k och j i förordning (EG) nr 767/2008, förutsatt att

ansiktsbilden har registrerats i VIS med angivande av att den togs på plats vid inlämnandet av ansökan.”

3. I artikel 18.1 ska led b ersättas med följande:

”b) De uppgifter som avses i artikel 9.4 a–ca, 9.5 och 9.6 samt artikel 22a.1 d–g, j och k i förordning (EG) nr 767/2008.

”

4. I artikel 26.1 ska led b ersättas med följande:

”b) viseringsmyndigheterna och de myndigheter som är behöriga att besluta om en ansökan om visering för längre

vistelse eller uppehållstillstånd enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 767/2008 när de upprättar eller uppdaterar

en ansökningsakt i VIS i enlighet med den förordningen,

ba) de utsedda VIS-myndigheter som avses i artiklarna 9d och 22b i förordning (EG) nr 767/2008 när de manuellt

verifierar träffar som genererats av automatiska sökningar från VIS i Ecris-TCN i enlighet med den förordningen,”.

5. I artikel 27.3 ska led b ersättas med följande:

”b) Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, födelseort, kön och medborgarskap enligt artikel 9.4 a och aa

samt artikel 22a.1 d i förordning (EG) nr 767/2008.”

151

_____________

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/83

6. I artikel 29.1 ska led b ersättas med följande:

”b) Viseringsmyndigheterna och de myndigheter som är behöriga att besluta om en ansökan om visering för längre

vistelse eller uppehållstillstånd enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 767/2008 för träffar som uppstår när de

upprättar eller uppdaterar en ansökningsakt i VIS i enlighet med den förordningen, med undantag för de fall som

avses i led ba i den här punkten.

ba) De utsedda VIS-myndigheter som avses i artiklarna 9d och 22b i förordning (EG) nr 767/2008 endast för gula

länkar som skapas mellan uppgifter i VIS och Ecris-TCN när en ansökningsakt upprättas eller uppdateras i VIS i

enlighet med den förordningen.”

7. I artikel 39 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.

eu-Lisa ska inrätta, implementera och hysa i sina tekniska anläggningar CRRS som innehåller de uppgifter och

den statistik som avses i artikel 63 i förordning (EU) 2017/2226, artikel 45a i förordning (EG) nr 767/2008, artikel 84

i förordning (EU) 2018/1240, artikel 60 i förordning (EU) 2018/1861 och artikel 16 i förordning (EU) 2018/1860,

logiskt åtskilda per EU-informationssystem. Åtkomst till CRRS ska beviljas via kontrollerad, säkrad åtkomst och

specifika användarprofiler, enbart för rapportering och statistik, till de myndigheter som avses i artikel 63 i förordning

(EU) 2017/2226, artikel 45a i förordning (EG) nr 767/2008, artikel 84 i förordning (EU) 2018/1240 och artikel 60 i

förordning (EU) 2018/1861.”

8. I artikel 72 ska följande punkt införas:

”1a.

Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 i denna artikel ska, för ändamål som rör automatisk behandling

enligt artiklarna 9a och 22b i förordning (EG) nr 767/2008, ESP tas i drift enbart för dessa ändamål från och med den

dag då VIS tas i drift enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 *.

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets

och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240,

(EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut

2004/512/EG och 2008/633/RIF i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021,

s. 11).”

Artikel 9

Ändringar av förordning (EU) 2019/1896

I artikel 10.1 i förordning (EU) 2019/1896 ska följande led införas:

”afa) Fullgöra de uppgifter och skyldigheter som åläggs byrån enligt förordning (EG) nr 767/2008.”

Artikel 10

Upphävande

Besluten 2004/512/EG och 2008/633/RIF ska upphöra att gälla. Hänvisningar till dessa beslut ska anses som hänvisningar

till förordning (EG) nr 767/2008 och läsas i enlighet med jämförelsetabellerna i bilaga I respektive bilaga II till den här

förordningen.

Artikel 11

Driftsstart

1.

Senast den 31 december 2023 ska kommissionen genom en genomförandeakt anta ett beslut om fastställande av den

dag då VIS ska tas i drift enligt denna förordning. Kommissionen ska anta det beslutet när följande villkor har uppfyllts:

a) De åtgärder som avses i artiklarna 5a.3, 6.5, 9 tredje stycket, 9h.2, 9j.2, 9j.3, 22b.18, 29.2a andra stycket, 29a.3 andra

stycket, 45, 45c.3 fjärde stycket, 45c.5 andra stycket, 45d.3 och 50.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 767/2008 har

antagits.

152

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/84

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

b) eu-Lisa har underrättat kommissionen om att all testverksamhet har slutförts med gott resultat.

c) Medlemsstaterna har underrättat kommissionen om att de har vidtagit de tekniska åtgärder och antagit den lagstiftning

som krävs för att de ska kunna behandla uppgifter enligt denna förordning och har lämnat den information som avses i

artikel 45b i förordning (EG) nr 767/2008 till kommissionen och eu-Lisa.

2.

Kommissionen ska noga övervaka hur de villkor som anges i punkt 1 gradvis uppfylls och ska informera Europapar­

lamentet och rådet om resultatet av den testverksamhet som avses i led b i den punkten.

3.

Senast den 3 augusti 2022 och därefter varje år, till dess att det kommissionsbeslut som avses i punkt 1 har fattats, ska

kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om det aktuella läget i förberedelserna inför ett

fullständigt genomförande av denna förordning. Denna rapport ska innehålla detaljerad information om kostnader som

uppkommit och uppgifter om eventuella risker som kan påverka de övergripande kostnaderna för VIS, vilka ska belasta

unionens allmänna budget.

Om det uppstår förseningar i det fullständiga genomförandet av denna förordning ska kommissionen så snart som möjligt

informera Europaparlamentet och rådet om orsakerna till förseningarna och vilka tidsmässiga och kostnadsmässiga

konsekvenser de får.

4.

Det beslut som avses i punkt 1 ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 12

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning ska tillämpas från och med den dag som fastställs av kommissionen i enlighet med artikel 11, med

undantag för

a) följande bestämmelser som ska tillämpas från och med den 2 augusti 2021:

i)

Artikel 1.6 i denna förordning, vad gäller artikel 5a.3 och artikel 6.5 i förordning (EG) nr 767/2008.

ii) Artikel 1.10 c i denna förordning, vad gäller artikel 9 tredje stycket i förordning (EG) nr 767/2008.

iii) Artikel 1.11 i denna förordning, vad gäller artiklarna 9h.2, 9j.2 och 9j.3 i förordning (EG) nr 767/2008.

iv) Artikel 1.26 i denna förordning, vad gäller artikel 22b.18 i förordning (EG) nr 767/2008.

v) Artikel 1.34 i denna förordning, vad gäller artikel 29.2a andra stycket och artikel 29a.3 andra stycket i förordning

(EG) nr 767/2008.

vi) Artikel 1.44 i denna förordning, vad gäller artikel 45, artikel 45c.3 fjärde stycket samt artikel 45c.5 andra stycket

och artikel 45d.3 i förordning (EG) nr 767/2008.

vii) Artikel 1.46.

viii) Artikel 1.47 i denna förordning, vad gäller artikel 49 och artikel 50.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 767/2008.

ix) Artikel 4.2 i denna förordning, vad gäller artikel 9.2 i förordning (EU) 2017/2226.

b) artikel 1.40–1.43, som ska tillämpas från och med den 3 augusti 2022,

c) artikel 1.44 i denna förordning, vad gäller artiklarna 45e och 45f i förordning (EG) nr 767/2008, som ska tillämpas från

och med den 3 augusti 2023.

153

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/85

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet

med fördragen.

Utfärdad i Strasbourg den 7 juli 2021.

På Europaparlamentets vägnar

På rådets vägnar

D.M. SASSOLI

A. LOGAR

Ordförande

Ordförande

154

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

L 248/86

SV

Europeiska unionens officiella tidning

13.7.2021

BILAGA I

JÄMFÖRELSETABELL FÖR BESLUT 2004/512/EG

Beslut 2004/512/EG

Artikel 1.1

Artikel 1.2

Artikel 2

Artiklarna 3 och 4

Artikel 5

Artikel 6

Förordning (EG) nr 767/2008

Artikel 1

Artikel 2a

–

Artikel 45

Artikel 49

–

155

Prop. 2024/25:176

Bilaga 1

13.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 248/87

BILAGA II

JÄMFÖRELSETABELL FÖR BESLUT 2008/633/RIF

Beslut 2008/633/RIF

Förordning (EG) nr 767/2008

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 4

Artikel 3

Artiklarna 22l och 22m

Artikel 45b

Artikel 4

Artikel 22n

Artikel 5

Artikel 22o

Artikel 6

Artikel 22t

Artikel 7

Artikel 22m

Artikel 22r

Artikel 8

Artikel 28.5, artikel 31.4 och 31.5 samt

Kapitel VI

Artikel 9

Artikel 32

Artikel 10

Artikel 33

Artikel 11

Artikel 35

Artikel 12

Artikel 36

Artikel 13

Artikel 30

Artikel 14

Artikel 38

Artikel 15

–

Artikel 16

Artikel 22s

Artikel 17

Artikel 50

156